1961-04-26 — Page 4

迎新港本

日六十四年六九一鹫公年十

}

WAH KIU YAT PO

日二十月三年華歷

•

輔政司自嘉時在電台演講

政府的根基

司各有專,所以他們除做秘之

群官,而是各有書著替他們工作的 還附藩是由副布司和財政部 ————布政司雅盼欧可本人則盡量不受日常歲 那條是由罐布改可抑裔 財對他們

機關首長

政府機驕首長,

責任重大 倒養,我這開場

云玲欠債二千餘元案

紅樓舞廳向合議庭上訴 裁定得直原案發回重審

合議庭判詞指出,五千元以下欠欸,被訟人不能以一 未成年不須負囊爲辯護理由。

当的演爾就快要 索了,因爲他們自己发者他們的代表,基舞

幽官茶事發覺被告在 盡片,欠

會處宣判時推 半立前煞掣· 出版社規定,致車司機及背後站 總督在港代表女皇受到特別尊敬

會到來搭出他們的演類,各首長實在 二千餘元,一九四二年八月十八次致五千元以下法,留一乘客鸪歌倒受傷 無個政府造的四號,他們一面环海舞康向維多利亞地 此生,當時被告 不能以米成年不須度。車可橛倍,廿 ,一方面著回訊息給心鉉和適,政府若 英軍總司令責任重法庭獨立裁判 要有任何行躪,非做他們去做不可 f

力诀院經訴,法官簽署大舉時,尚足未實際台,且被八歲,乘客感盈, 告之辯齡宮中,亦 卅八歲,幸受輕傷, 至到遺撼爛止,我已經向各位大學啟桌案情後,而爲核二十一歲法定年齡。 核心香港港攢馆合主辦「政府與【來義定董器的職位,約粱地告訴他總督所,代表籓在記會裏必然分化航成的各際链,過政府的系雄是怎樣對威的了,現在我

乃引導被告提出此酚 提出此一問題,故務。二、下午三時許, 與女筱暑備質時,朱 民宋」演說,第一篇「政府的很悲」,由能做和所不能做的越園,附帶狀若有關,陳瑞大公無私的挤辦證,這些人的第 一 一 葸決定年雕,國定舞篇際說運由,結果, 原與證銷,本买破還 男子跟漢八四十歲) 批難,贏一 輔政司白嘉時作書,於昨(星期二)晚九基他的說明,至於「蜜證」則是進一步授,凡,遺嗒可以在行政局內薩取,在行政殿 的真實題材,主要的一點,就是:我們 女對欠還不負實。 法官根绿篱等法院饰 前院董藩。(繁) |路溫牛山區 喆道 時四十五分在香港廣播電台中文合譯播 糝經營,使你可以組織一個行政局和一個內,總督自任主席,列席的議員,除英軍機關首長花環些演詞中,向各位際的 舞磁不服,同高例第七段,認爲被告 交通意外 爲一小貨車撞倒, 胸部受傷。三,下午 出,另在四月廿八日八星期五)蟾八時卅立法局,協助他做比較激我的决定,和創總司令和塑位最高級的官員之外,現在进,小關於政府各扮關正嚳市民所做的工作 院會觸鏟上訴,反對 食署次單時,與宋威 四人輕傷三時半,海仔莊士敦 分 一次。

制法例。「闊合菌」和「聖」都是女皇有三個中國人,兩位英國人,和一位弒師,這些機關,原是爲使點們的生活能够願 原判,合隰庭聆供軍 年,無須對欠單賃實 輔政司白素恃之「政府的根基!演講在密:定的,並且她可以繈時依照人,他們是所非官守涵員, 利遊行而立的。

【昨日發興酒家門前, *昨開嫁實判,裁定,乃判被告得。 中文需將如下:

煢院的意見以修改的,還兩祚文件清公一持無疑地是否最嚣要的機殼,該局府 首先我們獲提出三項生活主要必辯的 上訴人得直,没資深乃強地院法官此瑞决 戴宗:一、下午一時 汽車揎僝。袋套張卓 上訴人之上訴,交通失事傷人事件 童戲沙馬路時,被 「聽衆醋言:

開門登出來的,政府印刷所,有刊印出售|邵提供關於一切重要事項的就見,同時,一秒便到膂年能在整個社會沒負起任務的 A 院簋油。撼到網揖形定,在出上係半,可至北權,十歲,輝仔道 東西來考慮一下,就是:教育:選取,案發懟地 現在本入替這一連串有關「政府舞民;同時,你們可以到布政司製的國家求,他執行若干行政的職務,並且要預先審核 二、工作,將是使你們畫畫得海持生活的一周警地方法 讓,要求合庭將地角巴士廠附近,终有一四二號,認傷無大 來」的演講,作一個開塲宮,我想,將你來一餐,內容寫簡短,你袛需無化費]所有行將提交立法局的法案,還餘遇有某物質,糧食和住所等等,除非你是幸運的宮,在本案中會引致 們的政府,在施政時,所躉守的原則,大個鍵頭的時間,就可以飛至尾調說完单|些涉及行政决蹤的寀世時,行政局可作烧 有篇人之一。三、健康:匯基使我們能-

甲歌商各位玉述一下,並且向你們解輝,這 的一

一個處理上訴的機關,行政局,可以算得|份辛受我們的生活。因此,最先的六大 不必要之浪費及 政府究是建立在什麼基礎之上,因爲

我剛才會經說|機的內閣,多數的內閣一樣,它的,會及教育司,工商管理; 月神問有紙,我恐怕不能停靈的講述, 各級法庭 青,一直隱是不公開的,而雄事是不夠俄式的, 海衛生是最邊個機觀的:當配們犁完了知 而低能說出它的大星狀況而已,無可選 獨立裁判 花的人,若要他一所以狂射催谷積霍學小項之時,各議員第一主他體內之後,各位再會體對其他:「城郊及醬 的,還次的演詞不能算是完整的,不過,

個人親自執行一般有極好的機會,畅所欲苕,和開誠布公的的工作情形,它們是爲保障市民增進社會 我希望各位聽了之後大致上可以獲得「個繁瑣師重要的職務,顯然我不可能的,但討論,而討論內容仍保持機密。 健全而設的,其中包括有灣防局,警務署 2 菊酥,藉此可以預學以後撒大演講就好了有些方法可以被輕些不能獨當的觀禇 至於立法局,則爲最高創制法案的機

合議由正按

山度士認罪判囚獄五月 爲什麽要 有人會,一法行政,其實,各位就白,管泄的法律算本身亦是一項法案,立法裔超由財政司 有些人會怒在一张?第一,在以則上,他不干預法庭的司國,亦是由總谬担任主席,財政的收支預,將會远及屬於夏門裡襟開的工作,微 司何斑爵士,高 還事務處,社會福利 最具有重要性 的 按察司魯士,按 [J靑]被大厦二一九五四至五七 有政府呢 第一個問題,那機 木來可以說是還好的法律,因爲有些法例 算的審核,在年中將選項價加以修改

察司史告勞三位法官 世經理山度士,被警〇三遠棻商行,得年間,會犯同機 是「說什麼要客 * 張留傳給他的,有些是提過他的主設戏,實際上不嚴控制了立法,也控制了公 電台下週

下星期在道做 合聆訊。 方檢控侵岩費 四百元,經理 性祥案三 時悷,這些演講就 上訴人紅樓皙廨「百元一案,昨在鋼鐵 入比該簽給彼 被告在自辯中表 魔殺州署楊國榮法庭 飛斯百元進異,當時 示:彼觸犯上如轎假 招捲出,我,由菲烈律師幫務畫 望各位會感到興趣 奥体大律師代表上訴,判入獄五個月,被告並不給予出版,乃由於當時很本 按告:A‧M‧ 灶之收播,胝簽發一生病,急需一該項

述,只能韾篇唱出它們在我們政府 中所佔的位置而已。

。

fo

機官之擬定及裔錯誤

【院原對銷。

另一車從橫街驶出停(

廣告經紀侵吞

廣告費四百元

#徒家庭負担甚,

兰而該案之构袞,露

其本人向當局自首者

:被告

。法官聆供,以被告

府吧♪政府好像县一個很天的東西,籠罩 行政,兩局的變商而創制出來的法例,共的財政,該局的辯論固然公開,但是 我們的生活,一日之內,在許多不同方面,因此立法律可以說是總督的法律,但無從」也有許多工作,是在它屬下的抗政委員會 陸續播出 ▲我們要跟它接觸,事官上,政府直接或涛一方面來說,法庭的存在,其作用是在內,以不拘鳞式的商时去進行,還委員會」,而且能得益,我恐崩這些演講的就慣的,與訟人陳淑國、巴 翮接地差不多猷粱我們所做的一切,需於活潑那些嘅定的法律,需其流行於貓主席是布政司,委員則由八並非官守議貫 羅太厥了,全然演講的人未必能雙證盡地 名跲,艾名臨滅跺 山士,英,卅一張本人名下之收撼。照用,一時未將變告 什麽嚶有這種鸺况呢?我想,你們或許會別市民身上時,會生何柢效果,並且在和財政司及工務司共同組成的,所以官方 傾吐出他們心夾想聽的工作情形,不過,,律師代表出,住電器薄某號。收該為內用「遠東 甄交還出版社。又驚 醜,在一個理想的社會案,政府是沒有在一般成特別情形之下,實施法体之時,解委員的席次,無佔八份之三的少數,難然 望聽衆常君會從此[僚一般基本的因素 紅撲儛廳啓前向 披控本年二月四日公司」名職者。 ,獲此可以敢進和改善「政府與民衆一間地方法院控告陳淑供 受入信托‧一張面額」 揭發被 在的必要,人們龍修安閒離,和平地相處棒它的意願,有時,如關必帶的話,對於一在整個立法局說,情形並非如此。 ,不會有什麼犯罪,殛煩惱等問題的總督是否有創業些法,以及其立法

輔政司應,認知煮,這裡有一 好豹,我們芑 的關係,是所厚望。」 方式安當與否,甚至施用於某些類別的市

椰可白濶肯阼腳之演講,雲清戲、、撐陳由一九五九年 港幣四百元之衙關銀

月六日 告作弊 在浴粮完善的社會,粮跎會有藏】民身上,法庭可以提出疑問實質詢的,

潘電台播出的「政府獎民眾」的第一篇,「至一九六〇年間,先行支樂,乃交付「誤 位受委任代表女 的供應,市議會自然的形成面無需設計,試一下,法應存在的作用,就是包括

有的職責 皇的密,做政府

在腦後的若干燥期內政府各部門的發言人「後向評述寫五照次單行與商業】什誥出版 将陔四百元至荷 過去案底劣,本次 教員也會在需要他們的時候,自然地形現陽法和考融法律在個別惱形的實施的首長,他是由「訓令函」「噩論」,

,將先後到米高齡前,體運其本身之工作 崴,共欠二千六百 让浤告費者,被告將商银行提獄。 銀行業於寬恕,乃判 三月九日- 比鲥 ,在執行中及未來之計劃等等,其目的爲九十九元-一,求支項,作 * 好罷,這種社會祗可能在一個地方存在,那末,假若總督對法庭獨立裁判的自由 讓出了他的職權際雜的事項,同時,又知 使鐡明瞭香港政府之各部門工作,徹佈 清還。

「如上。(均) 「性愛你,轉入私人用 經欲將所刊登之 ,那是小說家「山首爾喀」所謂「由你,加以干涉的結,整個制度便會失宮| 菹餐是不管依法熙,而軍也另有一位

告內容予以改, 民衆雖知更多有關政府之工作日擦及工作 原案開餐時,被途 攝」的地方,拼起來的字母,是EREIW)了。這好比一個號塲的除長,不可能同時】高級官員統領,他的職位在三花居民中僅進行講况。政府當房斯路,架灣廣大市民告之答辯書內容,並僅給收

店員錕 特 來乃根據被告所發收 吞很包 ON八由你搵凵,那個名,就是英IO 做「公證」的領導人一樣,因此,法庭的次於濕滑,總督叉有行政局協助他做各項

「米提及以米足法定年

£察】之名義,與「遼東 WHERE J無此人」 的倒寫了 因此事,不總係院務範圍,他與法完全的菜,此外,艾有立法局,在他創

總部告公司」聯絡佤遠東 ,被控使投案大 ,我恐怕大家不得面將一項事實,那就是無相關,這無疑足以使恤鬆了一口氣,不制法案時可供諮詢和表示同意,由於道次

(澳門特試)澳門風景旅遊勝地 事伉縟课史萊爾 公司接報後,不 整個一案,昨在 報「人類已經招惹了解之顯想到自己身下,更涵,說這句話,來筆是把事情的重緻放| 演範圍所限,我恐怕不能對這兩個重要

松山 • 月來鸿燊發生非兵疆系女窋

能查出該則廣告之紅海爿署楊蚺搡沄嚦 主控,陳述案情稱: 「惹了一個額外的食組,體質就長:欧了,這個問顯實在另有更重要的一面,我 發 【卽是行政局和立法局)作應有的胖

废個内花甲垛污辱事件,一宗不了

錄,又出收據並 【裳,判被告人四 被受低於多間出 府,入遒要服從它且付出企來維持在這我原本想用「神聖」這個名詞的,

了之,後一宗被皆老蟳,向軍營報案,貸 非該公司所發案。 一個月。同時,被告 它,但是,政府的目的,憑八者可以說 我用這名詞,最恰當的了,因爲在英、

,經將該色狼認出,雙方扣留一非 登告,收取佣金 隨後,比曬克經 年筱保約京行爲一 【癒湯,創造出並且維持一種狀況,使到 國徠上有一項神照的原則,就是:C

作菇報。 ,昨〔廿五》軍部將該案偵訊。

|再致電與「銀行與 年,保期未寮再犯罪 「那本非完善的人類,能够和體地相處在一府行政的部份,亦即行動的部份應完全

陳怡嬈入劉入蘭、六十四歲、湖 根而生存。

本年三月二日,商業」什誌出版入碌,判獄五百 不能控爛或影喃司法的部份亦卽審察行

南人,生得胖白白,望之如五十 「世界新聞企業社」將,結果,亦無法找 或入獄兩個月作抵 許人。案中證入至XXXX等共

出財冽告之紀錄, 出版人與被告接洽,

被告許灣海、廿 四名,軍部昨派出軍官開業間,

八歲、往大埔城、汕 刊登廣告事,其普至基,公司方面已懷 原告供稱:伊住松山脚火藥局針闖

入•被控受儷主獻 「行與商業」鐡疑被告有作弊疑。 三月九日,經理|三十元現敫、生油 號,每縠例到松山打太極拳。 出事殿 接告。經理人

•伊剛玩返家,途經大石號 梁坤次,發給被告一 梁文向被告及上 七、鹹魚一,共 洪中踐出一排兵,此被告八,變手 張香費收,以備 孭,被告認事 禇五十六四角 將之一抱,拖著山坡草叢中,伊力 接得以後,將收買,並準備將扣除州,寄往大,四月 輝扎,但對方力大如牛,將之最花, 接手顧客。梁金後之告費二百元心日,在灣仔李節密 倒臥地上,並用手扯脫伊,正在千

五號地下,吞沒現 錢給被告一張收據之一,還該出版秕 夠一變芃險關頭,伊唯有叫救,有 理由乃因及有關 犯同類 控一十四了,生油*, 四名途人經過,此獄上證人,開彃 被人之僧用問題。 案三次 方被指 共值港幣十七元大角 馳,非兵始向山頂軍營難去。伊丽 *手及身體被傷出血。

(新客 天文台-後發出海外航| 黑由四殺人先後作證,供詞大部

行氣流分佈形勢報導稱:由中心發問 與原告相。軍官錄下口供,宣佈將

錨州間之一段無氣更而掀起之一「低 依 懲處該非兵

麼樽」,向西南偏西伸展,斜貧南而 直指稹間之低氣區,璜島一帶低 氣壓 聚+怡惻純環罩瀧中北街之活 際反旋風,正在價泛擴展中,不難招致 東北季候氣流洶湧南案,預料今日可能 轉吹和清東北季候風,寒凍潮濕氣氛

∴ 識時,齊的職權於經由各衋關首長 去實施的,但他並不想親自直接指導和控 各機關首長,而由她政司代理這項任 ,各位會熱怨一些軍職的名稱的,那麼可 以把輔政司當做池總督的參謀長,再以商 梁上作比,倘若怨悌然督就是董事長 ,而輔政司就是濕班。確實的說輔政司是在

總督的指示之下,執行一般行政上的事務

,佔恼逢要辦公的一天,他必定燃踉總督

不遇,要議大家在諾,府這個名稱的部份不論那行勘总政府所做的是市民 ,是有溶壓力的含雜的,而權力一定是爬一個人所做的我們稱遴祗辦爲「法治」。 一個來源的,現在我先要解釋一下,我們」不過請留意識英雄用的「治」字,在 在香港的政府,緊從那裏得到擺力的呢,一柩內唯一不受總督管治的地方也像在英國 香港之所以稱|境内一榇,唯一不变首相管治的地方,便 責任委託

爲「乚民 各級法庭,洪庭是獨立的, ,左名義上在 見面,将跨會務一個鐘頭左右,有時也會 “CROWN” COL |行動上,都是獨立的,這一點在接式方面 港督身上

ONY 熱出於它在也顯示出來,我們對按察司和鶇的同寅油,因爲我以爲凡是做嵖政司的,應該不斷地 比較長一些時間,這一點是非常重要的 女系缀治之下 • 而由女皇以她在國會的 官等,也是特別緻的法治和同的獨立 加選自己對總督的記識,了解他的意向, 地位,作爲香港政府的最高負責人,躉,不單只是一種沿習而已,它實在是活生 知瞒他處理事務的方法,他所萬守的環 所謂的魚糞基指內改租外交兩方面而豐的一类的神聖不可使犯的原則,影响我們的 , 和他思想的路綫以求達到在應付多方面. -適些賨任大部份基委託於一個人的身上一切......我們的私人生活和我們的公務生

府的另一個部門,

,那倆基香港總督,爲什麼我們只是說是活, 大部份呢,因爲麼以在樞密院的地位 英國的國會,依然可以蓉香港創設法令 的,不過,還是很少發生的事情,卽使有 的話,也是在特別情形之下才會有的,我 以爲關於濾一點現在染須詳述。

英軍總司 令的地位 也亮一個無雷蛇督

事項時,能總督作出他自己會選擇的 决斷,如粜能够成功地這樣做,就可以從 總督的肩上,減輕不少日常的資通了。

三位官員 露:布政司是總想

直接負貴的部門, 那是不牽涉到原則問題,而只是實際組織

言人,而仙的 梁挺,轉督在本港是代表新女良的,」的問題,總愛原本是兼任總司令名新的,

,又承認他是公務人緻的第一位,他在避 所以也受到特別愛敬,比之在香港的任何】在過去的時代,那是名實相符的,過去歷,方面的身份,可以說躉疑織中的領班,因 入或是訪問本港的任何入,除了女兵之外任總霄都曾經直接指州境內的一切軍後,爲另有三位官員是阿潑地列在「秘」八 他的地位基最崇高的,憑這個地位,他但現代式有不同,總膂在各案上仍稱爲| SECRETARY 階級的,他們各在点暂 叫做『領域的首長」(HEAD OF THE 總司令,因爲他是代表女巫,而女愛是部門中,執行政司一部份的職務, STATE)除此之外,他還具備有另一個各部暈眩的顉,而在實質上,總督並非三位就是律政司、民政湧司和財政司 身份,譬如在英國,女臯是一頜域二或實際執行本港境內海、壓、空三軍的指揮,律政司本屬法律方面的秘崽,因爲是. 家)的官長,而相美先生悬「政府 那些職權長給予各布歡的司令所有,又因總督主要的法律顧問,有如財政司是他主 的首長」(HEAD OF THE GOVRNM 現代的防衛問題,需要三種軍融共同應付要的財政顧問一襟,而蕤吳政務司則於仙 ENT】香港總督喦兼有選兩種地位的 之故,我們在香港更有一位最高的統領——一居民最大部份的華人,無特別重要的事 所以最低度基一個很忙的人了, —卽是英軍總司令,英軍總司令對本的,也是做鍵盤的顧問,不過,伊歎司還 【關於總發,他生命超任辦重要的角色,其責任極爲重大氣有幾重職務,他是在香港代表皇室的首 總督三項 豬有三項特別用藥,爲了執行這些在你的便利,同時,也為船灣龍宮爵,那是在英國傳統中一種極有 重要文件 文件,那便的字貼優關機,有賴樂張當上預計,喜義開備份,黃有公園主的響任,也 委任狀COMMI|意見的關係,英軍總司令在行政和立法兩基律政司醫的首張,所以他固然是屬於「 SSION、融合面(LETTERS)和聖融八局,都有列,而他的座位懂次於總督,秘會」系統,但還職位的含襲却包經資 ROYAL INSTRUCTIONS)委任狀录 麥實上,在個灣業而言,他的地位也感受一點,那來這三位 SECRE 從國處所得來的就職文件,文件祗有一僅次於總督的。

TARY躉用大禇S號的律政·華民 一個作用,是對任何有關人等或任何 說明黹人是現在的無套而已,金委任狀

撥助鄉村工程建費

銘谔要向無伴 行政立法 微家意見,為

和財政三司,是各在導管部門湛,執行

地勝山松門澳污玷兵洲非

污姦遭險婦老四六

處懲法軍依將佈宣部軍澳

憤恨女友移情別戀 用士巴拿擊破頭顱

施學齡傷人有罪囚半年

《特工入恨女友見異思遷, 別,而用一 土巴章」將女友頭顯擊傷,半年後,被警方拘,昨解北九 能裁判署受審,俯首罪後判囚獄伞年。

被告施學齡、廿八歲、無職業、居無定址。被控傷人罪 -指被告一九六〇年十月十七日,在九龍地區,非法毆傷 子 蘇珊• 被告罪後,控方逃案稱:去年十月開被告與原告向在 一工廠工作,由於接近糊貫類多,友誼江潮滑進,有過從 +渐成螢友,雙雙愛河 去年十月,被舍發覺原告外向,情願翻疚,乃向原告提 出結婚要求,遭原告拒絕。

去年十月十七日凌羮答隆三十分,被營至未掛盤龍 ..邪之工廠,我按原告、一宮不發,用「土巴賓·將原告琪

八時代社】新界總商會所餐新奇 地區職會,於昨(五)假花酒樓 該會副理事長邱振,榮辛丑年 三芫慰里,沙河業人,與常熟部。

來南流氣候季北東

我四日下午 •

潮濕

清凉

雨量

續增

•

昨由長运算 禇日吹徽和國東南 風午龍雲,健降罪雨,天色险降

,午後至傍晚,七時止,天色較

,艏暖潮濕氣試,氣溫一度直闖入 字關。入夜後又復緊霾踴怡,天色陰沉隰膠薄霧面淺,不脫瞬息 幻變勢態。 由於低氣登氾濫,翳潑靰熱氣氛麒,氣溫迴龍於七。 濕度達百份】 八〇庭前後,昨及八時鑾外平均氣溫露七四一度- 之九九。午間升至七八〇度,濕度仍站於百份之九三,午後至 傍晚益趨上,夜後鉆天爲地暗,但風勢輕微,氣溫低降無幾。 前天窰外最高氣溫爲七六、五度,夜後最低爲七一八度至 昨於九時前北之過去廿四小時內,天空台所得爾紀錄篇一二 二趣、統計由本年元月一日起至作黃止之過去期間內,共運入提 丽女超錄銹二二六,三周,較搭往年同期間之平均雨量

50期年3

更有 居洋園

十七中道大后的

起斕洽:

造營生电

大詩尼軒 ®

二四台:話題

店

鴻

生命之所以長春,絢爛

• 不是

專篩吃什麽,穿什饑,而是要

藏

始創双聯管

16-08€

贈券

一瑟將此絲裁寄 表就,身體才能健康,香港大道中華人行。

索取本月新判行七

一冊免費贈送 彩圖解中英文說明

內服水溶劑

世興科

驗報告

【一本小

胃肠

胃寶

大補劑

本劑用青春素九八八副產品衍化成丸

的社會裡,怎樣 去瞭解人生意 美的辦法,是索取、

这本小册子看細胞療法的遐踮

住址

經已上市各

大藥行均售

行效於消化系統

五福華際大酒

行銀興創廖

著昭用信ND 固穩機基

譽華近遠 4D 誠忠務服

行分處各設境·區地業營展捜

務業刧一行銀營經

四週客願便利濟經·展發業各助協息糜

| 支透便利藥階經票物苙宁畫 揭按迎:

「財資加增勵鼓·蓋儲約節首

蕃儲期定

六息週期月個三 | 五二六总週期年年 趙四息週期月個一厘五息週期月𠌯二

半厘六息週期年一

利 複 年 牛(三息選)蓄 篩期 活、 利複年半(*座一型)疑存往來 全安物財障保,盜防水防火防

,賃租迎歡(種各小中大分)箱管保固

北方大毅慈

路辉

瞆選供饢(元伊冮起元五的券證美精

总体不概假例及日期期

第二〇四 西鐵 3行本番街

一九三三七香

贊香港賽馬會

本會一九六一年夏季大八朗香港打比與大彩)定 一九六一年五月六日星期六開,現經費至 五十餘萬張,並定一九六一年五月五日及期五觀察, (承董事局,帶將不會出處,躪日停止售票時間公布, 太子行棋下「肩蠣蜜香:下午六時

保護兒童會

工行分城照九

安不良,特代表此造無能爲1 之兒及其母親等向各界呼 此種困乏情况不常見於繁盛 巿蛮之內,而進諾人稠密格 街窄巷之中,在此等地區內 本會工作人士,

者,正在牌行 助愛苦,但格於養

• 德庒煞街五號售票處:下午五時 北角英皇镬票處:下午四時, 九龍彌敦道三八二號愒處:下午四時

作常+本會每年最低限度需欸六十五萬元,始能實

- 羅望,故敢向各界人士呼鏡,

·庫馬蔥公司

】九六一年四月十六日

988

DILE EXLUSLAR TYSKLA

法國佛來地大廠盤我

細胞

療法

本劑新增六枝雙聯管裝一種

足敷二十天服用

青春素 ㄌㄨˇ

間 柜雪燦極北

維他能

六日

3 A

香山

FRIGIDAIRE

注意

人方立四铿頂午

尺方立五方 款新半一六九一到運近最

每天一粒即可獲得-

份營養

愛種維他命菓汁糖

十全大補

VITA-YUMS

vitamins Jin candy form.

5. 火車票

·群三锸部內

下上相不相器

·有尽有應

·密·全安,門性甜良

·懒裁咪架融、室油牛有,桂門邊加

,我食肉证供必不又時常融、煎等二十分共節度

檸選任之薄也殺三白號縱

柜雷牌桎光有唯,般記新之具百五十二刻盘罐

下地朽打土羅伤 ·空刘昧司公極北商竫喱飯

一六四八共1括偏

VITA·YUMS

B代廳,宇宙有限公司

厦大冢电透动大转軌(行奇爆水 一四四四○八恬露;