1961-04-25 — Page 25

日五十月四年一六九一曆公年十五國民中

WAH KIU YAT PO

食四学

溯源藝安泽西》蟎遞僑華

放送太空人,美國何以落後?人與儀器,孰

優孰劣?加格寧的成功,眞正意義何在?

久已承認師太,它到打標了, 空人領先的美國,

人地球隊來,東 感到不安 美國

白一十月三年辛磨腳

·夢惡的家事軍·

界

阿爾及利亞之戰

寧格 加人 空

監

羅舜華

生命損失。

法國陸軍的損失 估計永死九千,例失

太二萬二千,又在恐怖

份子的炸彈及檢案下

• 喪失生命的歐洲人

,約有一千九霄。

·又機國政府在

去年十一月反叛六週 計,蔡軍方面死亡的 寧約十五萬人,另有一 法國而爲軍所殺。 另有三千回教徒 在法國本部被殺,阿 發司出的阿籬及利因拒絕將號,敬 政策,并准許阿對的反組織閒,相 爾及利亞,成立它 互殘没。 粉的玫 *

余践損失: 一九六零年

估計法國納· 戴高樂得民投,爲一場叛亂,每

用

文藝

訶爾康俠取村自,時代周刊J -美國最受歡迎的幽默女劇作家

•阿爾JEAN KERR蹙誰?-你或者會遷送門』 但是,如果你看過「之」(DONT EAT THE DAISIES) 這部電影-並且爲它是一部演喜劇的話 ,你該知道珍,阿爾,因爲她便是該劇的作者。四月 十四日出版的「時代」以她的作封面,同 時以四頁多的篇幅來介紹她,對一位作家而香,還可 以說是一個極爲難得的繼發了。 當今美國最紅的一次聚會中,人們爲 }爾 共在天主

周雙

期五十第

་

湯麵

再好

位身材佰長,有還想

五歲以上的見我都 人愛的藍眼識的女作 認得她作品的風 家,左手的兩根手指具有使日常生活中的

宴會

記得買

七萬五千太。姚的書也不做麥克 除恊錶外,更是每家的運婆媽媽勁 與過風格相近 醫院的病房中必 。她的劇本大都取材的作家,應該是羅伯 事之是上健捕。一次

滄桑變成笑料,化 自家庭琱碤,雄卽己特、孤癆宙了。(本,在電視上出現之前被汽車門壓碎了, ,她丈夫同她的五個 第七期曾介紹過他,她全身抖戰的激烈· 潑到曼溟頓的羅斯福 毛蒜皮的瓊事爲人; 兒子,不時在出的劇作品「我的」,以致主持節目的人 醫院急診室中醫治。應圍的大事的本領。 至於她的作品的 本中出現。

[編婓附】做爲作不得不把一件男浴袍 事後,「時代周刊 論者以爲做爲一家來說,他的作品在茲身上,令她? 的記者在訪問記中晚 眞正價值如何,此刻 個幽默女劇作家銻有中都有下帶無樹的但上去好像是一個杌渡:「毫無疑問的,遺 非躉棺論定之時 的望其項背的交 令人樂同的成份,都英倫海快的游泳及。 次意外將被寫成文章。她或者只屬於此時 珍則在樓上校正倍的 可以說是一位介於析有對於一般事物的古目前,她是斑國,以三千元突金策給 此刻,或者將屬於不 著作已完成的部份。樂器‧巴克爾 、DO 怪部份的令人神往的收入最高的幾位作家 任何襠話,這還不包 树,那似乎須由 才起身後的秒,腦于ROTHY PARKER 詁媽,以及一頓赤際中的一名。敝售染括影公司付給她版 將來的努力袞决定。 1899—— 美國女小 裸的自我襲飄的傾向 女人 並不好用,等到一橋 你個啡盡了下去, 作家與白+麥 03 韓交思暢通了。‘:克當奴「竊與

秒的近作是「到」一書的作者,此道如果没有甚麼頵痛的

「捷,對麗」,正在百「踹蛋」係宿美國現問題的話,那便是她 老匯上演,被認爲是 任聯合國首席代表斯的婆承了。八不 B•佛蘭克林

詩與詩.

T.S. ELIOT (1888 1傑生於英國之英國詩人及批評家 *「荒原」是他最著名的一首詩。

一作令到真正的科的工作,它用 他們也有份的。 由於缺少天的推,感到交易的印像,周圍觀察,深月 全世界大多數科 對世界的智識罐,球面的,也許能 學家認爲:加格| ,美國便有許多 類似的頂鸝,凡是給予無可限量的食 將月球上之罪,作化 「東方號」打開的門 定名爲「水星計劃」核射到太空的東西,。但世界大眾,不能一的檢驗,它幾乎能 永不完全閉。 的送入罪太空之方案

忽例如宇宙線能力 完成一切指派的使命多的人望步加格寧 包括「水星計 ,仍力的謀完成一」的戰人太空落,.. ,或太空饿子數!——但有一事,是之後染。也許今後十 倔抛射人進短射程的必須盡可夢| 的發現。是它做不到的,對年,百年甚至千年, 火萬,比諾那老練的,結構與設備上,便帶觀的,和「火 意外的情勢作智烈的 將有一個大太空船, 「東方號」裘遊地球 自然養越弱。在長高 機裙」上極大困難問度。

乘客 旅行太陽 相形。 度的運用上顯出來 題的事情,例如戰人 響如在月球上的 蹄氣球。他們無變 在美國的佛羅里來俄人能在電調用, 讚溉月球等,才令莉 製程中有一套用鉑鼴月球及其他行星,是 [遠之卡納讃拉爾海禸便有許多科完。他們 世人眼中超爲俄國太 臨的梁,上面有新守 否有他韻的價值。他 日【受訓的太空人,仍然能有待實可靠,而比些人详了不起。

的文字不知是若干直,可能置法高雄和藥 六年來的 等侅機會,乘坐水 用的各部份。他們 玩蘇肺的一次 萬年前的一種過的大氣脚,使其 星計劃之太空痰、在的太空飛機,可以有放射,除了巨大的樹下來的。如果人體 人類可呼吸的空氣。 大西洋飛掉放射境般紫近奢侈的雙重笛子|傳價值以外,没有多 機器送到了它,不會他們或可望發展適應

熱的熱人的心靈未成帶的詩人的心靈之間的不同,並非 二者在「個性」上有何不同,成熟的詩人所寫出來的東西 - 不 行而已。但現在,甚隴路組織,假如一個大的功,在太關心到本了,月目前金恩情形的人之

定易宮於經米或者有更豐富的內容,他所是藉更細緻完善的 至緻個小小的試敗, 失敗了,另一個卽 空人加格寧粱确地兰球大概不會有射程骐 裝備,他們可能學習亂,至今已經過三個地發動關擊,詹歡逵和平會議」,被法版票多殿支持。11月,一天要付出一千罄新法 阿彌椼利亞的版ļ時份,回教徒分在愛,突尼斯出席同徒「

【外,將特殊的水種類繁多的感觸自由自在的形成一種新組合。 遵似乎融港。「水星代替。俄人許多的太的旅行中,顯然的,,但極可能没有令人如何在太空生活,舒階段。它以恐維雄(六十至七十次。覲該門機鍵下,為被俘獲十七日,與尼西亚牌路(會七十萬、、

詩人的心業活動可能部份地,舊然地依賴詩人本人的經 計到」人難以隨藏:空成就,[[包括他

驚奇的東西。火星页居在人造的太陽瀣行開始,曉之以大陰短年年終止,法國在阿 【不到與科學有關係

「然而,對人本身的窮困苦楚和他創作的心靈之間是有分別的;低 -失望沮喪之佾。他們 們犖確的控制機, 的東西。如果說有 富有令人驚奇的東西。試想人類文明,

統佮寳鈎高樂 代價•官方對此也從 便是珍·訶爾。她的把錄音黨忿號時,之人,然後,他們舉

佛爾克林(BENJAMIN FRANKLIN (七C六---一七九的藝鈉偉著愈到家,則二者之間的分別就愈無明顯。熱情是他的 會加緊苦練,有時疲都可以消館1

【了。它可能帶有奇妙不過七千餘年而已。

一九五七年 軍-出设山區,經一爾及利之駐,即

生活夢染多彩,是創 錄音帶上能聽到的只 南移,不久他得進 ,舖平阿爾及利 無實。 他體同的儀器, || 您到搞掂擺擺的站不大懂逸器的尚變力來就獲得比姑報告的,的生物或其翥骹。 前程促这大無疆。但 九五九年的粮喂大攻增至七萬五千。

耿語板端份子!

大多數的女人所許慕 是私,阿爾講話的聲入紐約前鋒論壇報任的,是政治家也是哲學。文學家。他置可以說是多才多藝,他創作的突材,但是詩人的藝術惓變態高,他就愈能完洒地消化並

•他們對他們的 解釋

「而儀器就不會傘視此不管他們未來的冒險 勢後,現在雙獅復到 一九五五年

謝樂同時准許枨國極 法國營軍的大部的。她是一位享經名音。)她營當溝CM識,寫瀕評,在此州明了避裾針,遠近兩用骐嬈ĆBIFOCAL GLASSES),舍製造且超超憐的熱消對著 詩人之所以和常人不同,或者令人覺得有趣,並非由於他的 玻璃,又曾設計過軍用碉堡,担任過民國的上複,同時是「星獎 國家不支持他們。其

ARY WOOD大學的開,發客寫。 「恐怖襲擊的階段。

端派加適判而使之 ∴ 法政府實行特別 商徒太過示弱」,俗,早已被調派至阿的女作家,五個兒干 對於灌種適當的。甚至你本人也不操種事物了。旅行火星進行到綁驟或在此香 中一人憤的說:『解釋,英國許多從事變「案方號」太空

六晚郵」的創辦入。人們稱他爲無別不知的老夫子,十八世紀啓 生活狨某些特殊事件所引起的特殊的情緒所致。他個人的特殊 反類的爆發,是一征兵,以便洽援。恐 擬加行刺尖逐,反

他們夫螉的共同 的人,能報告他僭見寒的太空中,有

告吹。

爾及利亞,總數約四人的母親,郊區大樓夢 五月毖后,她也曾公

蒙運的麗。他厭其一生爲他本州〔賓夕法尼亞州】服務,在緒可能是單純的,生俪的,或者乏味的,現他的詩聚的竹器却 我們早就可以進入到太空工作的人,仍壓。一切的按扯,基 的事物,才能令人何物。他們將永遠 一九五四年的十二年八月二十日,阿爾 份子奪敦古城、

十五萬,幾乎每兩個人的主人,同時她境有加課外園的演出,生活也是很有趣的。 月一日(日)、及利亞東部-歐洲人 斯巴。 記得此由加 寧與「

經過六年的戰鬥 歐洲人,便有一個兵一位忠實於她的丈夫在「上帝之國」中演毎凡有新劇出演出,政治及工熱發展各方可力车改善,他的著作難不多,他寫的一部極爲複社·其實上→時人所犯的怪僻的錯誤之一及感想去尋求新的 茲將六年多來耎事莚百被殺。

自傳却頍有文學價值。他的文章,樸實無難,有一股說的熱力 情緒來予以證;但是,找新奇找錯了地方,結果就成了怪僻 女修院院長。她認識 降機是留爾張位置 以後,法國宮貴們算士。 一九五八年 件 - 重述如下:

算在阿爾及利眶 爲協助對軍作 .現年三十七業的路兗撼,却是在媽,最好的座位給他倆。實注其間,同他的爲人力求真誠的作風很相似。本刊沿一期送爆。詩人的職資並非在發現新的情緒,而是在涅用認常情緒,而 的江篇「口」,代表他文章的風格。 號 復癸野,盐做炸送至二百萬人裔。 二月八日,爲報的生命,已有十八萬戰,法國青年須服役 二十七個月,雖蹲模 尼對軛境內一小鎮,

在法國,從沒有本的兵役期,那麼有 過官式的宣佈,但在十八個月。八 七十五人,傷八十

實際貢献

扫

轝「太坐」 *交說:「假於聆悠。他們寧備營 在地面上的。 如在兩年,政府美劔一向無想强力 峯人物,决意狴行此。火箭琳家布於一 德計劃,我們在一個月九四零年後的兩三年

但大多數的科學空研究晃極的英察域 之前已擒先成功了」,尙在德國時,包家———包括在内 ·樂消沉了,人類還要 。另一人說:「我們遵可以製造衛星,弱 ——討他的期望、冰糖蜜掙扎,要脫離愛 日[全悛,常等侯某人且很飽到有極不過如想。科鹕家們 說:「好,小學大的宣傳酒。當貼一致認露:在太空探 【嘠制於地球之苦因此 ,太空影刈不廕燕歸

·去龍」。由於最高 在一九四五年來的初期,儀器總好 於某一佰家,啊 報 婿的判斷不當、我們 嵐岸, 他要求准許 繃那維潯生命。但嚴 是人類的科學與按 |便不能取得勝利。一個星,由西 小海報,而

成就,是人顎向無知 哥倫布常日的船「方升起,給予让人一般,可以忍受肌速度 「境界探險的成鏡。 聖他馬利亞」,有如不可減的印,殷勤,經轉,熱 此的擠,就水不 心於太空事業、冷空,及射。 當「東方號一段 離開海,或風破浪的人,也守同他的呼要好的,最它們不必 耱地球時,它不是只 蘊。但美國政府瓿瓿 憂慮到是否安全日來由蘇鄆科學的推動, 而去。」 美國的吃勝 ̈至死的米立即給予M它們將正太空所獲尚 在其黏液中,包含 銑機激的人所

宣傳勝利

入物的決定,但也許的火箭,造成一

的智識,完全抽發 到地面上,它們

來自英、、、 、甚至中國,與古老 一的埃及的思想。俄國

的。美國太空兵敗, 俄人認識說很好 被毁滅,而不致引起科學家蓮還有此表示 可運到至少數最團海的機會,利用他們六 齊難和悲常情緒。它。上星期亦然。 或至月球火星 张禧黨政燹人說:「 最液币的障礙,是米遊串的太空宣傳影村上,很忠實的報導,艾門認爲此籠花外 有一大的和可獷的第。現在英鹵煞來癌雄 直至他們的無極電報 太空之蹲利,不為

·一節火箭作推送,而於出超上他們了。 機枯竭止•

我們入民的,而且是 俄人已有超過八十萬 然而不管在這方

作太空歌行的人 人類的」。不帶上 磅力的推送器。他們面如毎的競賽上敗北是相當無用的載物,星期美國科學家如何 有此發展,係因瓴們。但美國超微修,而今後電時尚長遠。但的煩惱,但侠躪的勝 阅爲需要你们去推送 且還繼續的,做健康 斑 長遠的科學家 市的核子頭,越過的太空科學研究工作,也不會嘲美太空人 海洋。美國的推器。他們已多年來孜孜的科學家相信將來 藍弱,韆因其核子粉 不倦的幹,用許多總有一天,甚麼人 理學款,很正礦 小而有巧妙儀器的太 的·因爲人有自我 「你們可以建造比國空飛機,比浉泔魔然|及臨掇癒的力 「計核子彈頭,就不火物的蘇聯,得處」一組的降 必要大的火箭推養一些富的智識。此極工月球上,做指派

彈氫投星衞

*

全人類之光 東方號」配合而成的 「開路先鋒。 縱然目前支持太 【代週刊」

【旭軍譯自「時

一九五四年

一九五六年 十月二十日, 在諸聖日之黎明 袖四名,

第五六 〇期

死

納粹的劊子手

報周僑藥

現在獄中的艾克曼

爲防他自設計,因蜜裏電深深藏在牆內 眼也特別用不碎玻璃製成,甚至剃鬚也紙 准有低壓的電鬚刨。 週密的警衛

·任納粹德國特務

來的約但邊境衝進刦獄。

五月十三日, 來侵入政府公遜,可 斷與巴黎交通,阿爾 及利亞各地成立保安;

,九月十九日,同

「阿爾及利亞共和國

歌反叛領袖在開組

臨時政府。」

一九五九年

軍事行,反

部像。

因批評戴高樂被撤職

,觸發阿爾及爾九

之反叛。、

、十一月,戴高樂

同學誤作猶太人而欺負, 此他早年積極於排猾工作 , 日的在證明他亳地道 安人。有一次一位同學被他 糾衆霉打,囂憤之餘嵬 中自殺身死。

X X X

法國强人戴高樂

則揚成金塊,經瑞士發 取外。據公訴指出:單 ,紙在集中營的七號倉庫內, 就發現在過難者衣服一次世 ,計男性者三十四萬八千多 套,女性者八十三萬六千多 套。

百

老彌劇作家之一,深一歌虽然音,感到激大學中任敦十一年

·阿爾是一個高高 大學二年級時,那時劃前後,搭街車率 大大的女人,高五•她正担∫米歐爾镪辦公之處, 》

德要在五十分鐘內寫 十一吋,八部的丈夫與朱麗棠」一螨演出 的激務總管,而華爾 完劇評,珍便婆說雜 爾·法蘭西斯‧ 阿爾只得五尺八吋高德,一時年近三十 以爲谢邀。詩途上 】。她的父親是從愛,在華盛頓大主教,才開始發表地對 爾關移民到新大體來 大學張在劇講師,該黨的意見,闾家時 * 的 + 共有子女國人,}正他們演。幾瓶啤酒一喝,這類 珍最大。她自幼便喜 相識亙•擄獲基鋏 談話往往爆強到午夜 微話,插父親一次其才,齦爾德的妹妹後三四國。每夜都 說:「道女孩最华宇說:「疹是第一個龍 妾這樣,「自我們結 的就是講話了。 」 今爾德破大笑的 婚後,在午夜一時前 庭到現在,講話還是入。」兩人於一九四上床睡覺恐怕不會難 她最擅長的,因此雄 三年至天結婚,婚後過三次,山珍曾這樣 的劃本中對話寫得號,她也在太學中程,於草 別生貼→〔據說在某英語螨師。

時開瀧畫出寫作,

英美散文選之三

但另一方面他艾事心研 洗灣太風俗習慣,習文字 艾克曼在戰爭後期明知 ,同時早年又在維也納結交 國定必失敗,但集殘警 不少猶太朋友,因此成爲一 的工作更來得瘋狂。一九四 猶太闊題文家」。一九三二 五年春闊,希爲向盟 年他加入納粹黨,爲對沖 送秋,下令封開死亡 糰鏡幹部,歷年因排有 營,但艾克曼竟違抗命会,

笛

特澇于希姆萊的左右手及 人到營害,他四爲有數百

觀音的八士,包括外交 歇押艾克曼的國經 代表,安全人員,新開記者 「猶太奚務」部長艾克曼的 然有警衛人員監,晚間亦 ,和數約一萬的遊客。以色 眾大罪行一般人都認無安法 傢烜通明,爲防範滂沱自 列當局爲求線紋加發對外空,免董有發源,六年後已升至 按盡力瑴法由各地私鱵猶太 找誨適當的刑罰。納粹黨人 殺起見,固眾的電燈也深深 迅見,把瞧篓席癌症給異 加於大阪萬猶太人及無數來 的羸在區域,眼鏡也用不碎 外國人,而留給國人的座位 英吱為對臺開發「劉太間題 萬人命在爭,質在悬一件極 猶太平民的空前暴罪行, 玻璃製成,甚至剃鬚也用低 則有二十個,不過藝遏 .」處理部,絿長人選自然落 快慰的事。 愛在是難以想僚的。艾克漢 壓的電鬚刨。它在獄中的主 程綯鮠廣播。

在他的身上。

關於證俊艾克梏控罪的 現正以就行薄痍录命令,而一再工作就是寫綠供詞,凡 公訴盡內艾克亞被控三

一九四一年希特拉案 問題,以色列當認爲| 祥五百多竄。 在以色列受彩。

火鼐控駆,其一對我太人, 流放臌卻猶太人的計,而邀有-

份的撼,雖祂文件 事實上納粹黨人的稻天

的罪行,八當其殘殺數以百 「軟心腸的人物

决意 一百萬爾本人及無數:·就有一千五百多件,至於人 樂行扦 艾克曼個人所能担

嬴計的激太人),其次爲對 艾克曼規律的生活習慣

斯拉夫人-吉普承人,及共聚力面,以色列當局在當年 起的不過以色列人總算盤 在監獄中也沒有能改,起居

一般人類的罪行,八宿其

他「不英份子」歐洲消號 湖餘生著中,鰍選擇卅九 功夫把他由阿根廷綁架與骸 也有一定的時間甚至在囚

殺捷克兒童〕,另一锅加

名出好作證, 受害,把他當作「追悼死者:內深步,縱多少步也有一 對性的撷構,八身錢納粹

艾克曼的難,德类再 爲將執行道任務,納粹 額「懲戒生者」的工具,因 定的數目,總之他在監獄中 團及特務警察的質 此,在耶路撒冷受懈的井不,創造自己的小天地。

。全文長凡十七間,預料今 享有一些屠殺融伍担任,毎 國都不協助,亦不願代付芈 師費用 結果薀一項實任又 人數由五百人至八百人, 是艾克曼一人,世

愛的三個月時間,艾克曼本

自從米市 區,大寮收小,愛殘必需。 的太空人,故 射成功後,

蘇穎宣佈

無論如何,默槨和國變方 現在都已能够依照地面控 ㄘ竂家所逭 攤,叫衞星投下的「食物」 心的泉:出應

在酒次放射太空人前,薪 欄已宣佈三痰太亞軌道上,軟 旧太空義。其中有與及其他生 物,此外尚有幾次,因不完

·眾人的太空 船-係在『預 到成功而米密佈的,也說不定 先淀定的地區

美國空軍放出的「發現者 一些,可以 一法星,也已有四次成功地 再次签明:天 收囘,它所擕帶的太空,其 造阌星能將忨發射出,並在一 中一次係在海上,餘下三大保 定的地點,降落地面。 在它們利用降落, 球 的大氣層的在空中觀痰。

那麼,它戤能射出, 人類的苏順愛的太空船,叉館 射出倈 骝物寢懽器的小太空 船,爲什麽單是不能投擲一枚

美國放上軌道的糖,已 有十六枚,除了上面所说的 次以外,尚有三次,太空煙 ,被彈出,只因不靚準,以致 英國的軍事科學家,早承 能收到 勰利用衒星 地球投擲核子武 蘇聯方面,則因保 锟,係屬可行,孫聯的武器導 ,他們的「收復」紀錄上, 家們,也難保沒有嵇想法吧 珹敗對此如何,米爲外入所 但在點靈彈時,當然知。但無語算,至少有一次放 縮比現在更加透備。因爲今日射太空人,已告失敗 所槭的一指定地區」,其面積 與此相反,樂國對飛及 之鍰,可能有數百方組-翠 衛星計劃,則一沖公開發表 的破壞力盈,縱藝大 在 而且唯有在戰時環境下,才將 透麼深醫的地窖內,也收不到 妣的黨要的工骖成就,保持税 什麼大功放了,所以快樂地 巒。

a衆的報復行篇,另一方面 又要防備有同撚由八百

有如大部份納粹徒一

嬙搽的洱焢打,心理很

蹲襻名髙師及維斯到耶

你的人類,希望能縠此引以一機,艾克曼一方面惠附言斯人及的棒為人的罪行,將因分赴各地集體殘殺,但人類 由以色列政府货起,由西她 上的難板形式,另一方面又 事緻拋,必佈於世,同時後,竟是人類,就算那些滅絕 自艾克曼被梁龙以色列 烤感-

沛,有一次他在獄中 多米爲世入所知的驚人情宮 人性的謝鋒除魚,有時也給 路撒冷主持条及。這位律師, 一以來,涵太人足足用了十個 发到一本以他故鄉奏大利·亦將見透露。.

受影响。因此一九四二年初,辯餮律師,是一個眞正的反 凡的時間去準公審的工作背景的小說,實至嗚咽啜泣 自小被欺侮

·納粹份子,他之所接用 ,浤良被告谰上四面有防 自己不過是納粹機構內可 艾克曼的一生和太人 彈玻璃,同時費優豕可 「盡有工作效率的一環」 總結有不寧的關係,他在具 杨翦太有,一方面固防 ·同時又自稱爲「完情感 國出生,亲出一個中產階級 的基极融來,他自幼因 ,不忍見人受苦」的歡心 人物。

丷面貌相像關係,在校中常被

·項工作,是因爲「艾克曼的 緻,每次可處黃千百囚徒。

左人沒有本領簪 勉爲其難的任務 那裏被發殺的給太人, 雖變被倒下改盤取紙,意象

他的敵人又不願啓他辯護」 * 一 餐盤取材「新聞週刊」 。

商訶·珍的時作工

9

第一個文明的美國人

小女人 三5

川

幻想的故事

杜思妥也夫斯基

前文提要:有某叫女以其典當所得在報刊刊 礬「求職廣告」。遺爲某大押老師知道,乃 打運,該則,實際上藉此機會與女接近。孤女 雖償其所儒 - 然亦無可奈何,因其典當之物多倻 其他大押所不肯收的,何况,目前嫗更已到了無 物可當的地步。

果然被我君中。兩天後她艾來了,上尖極其蒼白:不安 我於一定鼎她家出了什宮事故。道叉被我猶中了,我就 告訴您至底發生了什麽事故,暫時我只願告訴你我是怎濶使她. 【突然問對我另眼相君的,並且開始對我做有敬意。這計謀是我 臨時想出來的。您知道,她終於上了决心想這聖像拿來了...... 現在,您聽我說,線標區都是打遺兒開始的,也許到皃爲 止,我都是無得含糊不淸......您知道,我想憶起這同事一 B·佛蘭克林|一個細。我一直想合我的思想集中可我却辦不到; 而所有这些技餓都有用,所有這些細節啊,置基重要無比 這是一個母儌。聖母與聖,是個古老的祖傳聖,上 在我年方七歲滾是按的時候,有一個假日,我的朋友們給面有鍍銀的凸学的花紋,——好吧,不如說最多值大價裏布 我的衣袋基放滿了豉。我照吃的到一家思廚玩具的店憂去,我一就能出,對她來說,涿像極爲珍貴。您知道,她 * 路上遇到一個小孩子,乎裹体口笛吹,覺得其聲甚妙,於是 現在來當這個趣個習,不背將銀的花紋下來。 肉斯的把所有的交付出去換取一個口笛。然後我就返家,流 「妳爲什麼不把這花紋天下來當,把遺廻像夜假家强?」 撚吹起仃的,很得,但是吵得全家不安,我的兄弟姊妹及我說,「無論如何,總是個啊,你怎能拿它來當?」 兄弟姊妹們,知道了我的超染交易,使告訴我說,我所付的 「爲什麽不能?您不可以收下嗎?」 四倍靑於物之所,提醒我,以那多的可以到多少東西 ,大大談笑我的總,我難過得號起來了,闾想起來·心之鋼 過,超過了那口笛所給我的啓世。

我碍了一想,說道:「也好,不過妳聽我說:我並不把它 可唇,這件事就以後對我爲有用,印象是留在我的心上,當我兵雷之物;我要把它故在燈下那個一的盒子裏,與 晦常每逢茑一些非必英的東西時,便對自己說,不露了的裂像故在一述。八從我開大押起,我總是在上面貼一面 變口等而付出太貴的代價:於是我省下了我的。

燈的。我用十個嫩收妳這個釅好了」 我長大進入批會,世人的行業,我想我已過了許多許多 爲了他們的立笛付了太多代價的入,

「可以,自然可以,我就是怕妳不定····

「沒關係,您如願意,就把它收下吧。」

僳雄林克佛

.

【且在把它們組織成詩篇時,表現出並不含蓄於實際情緒裏的免

*凡是他從未體驗過的情緒,和他所熟悉的情緒一樣,也對他有 帮助。因此,我們必須相信茨雖茲爲廚的公式「在平靜的 「狀態下髖及的慘痛」是錯誤的。因爲詩袛非惛緒,也非凹谳,

艾略特

打不發的故唱,除非你把「子第一兩學期,是易經大印

崇中,道穩集中所產生的新事物;而還無經驗在實事求是和好 佛動的人看來,不能算起麽經驗,穗集中並不是有識的或者故 宏的行爲。薄些經驗也非自測,即使它們終於在平翾的氣統 中间憶起來,但這種「平靜」詆躉被動煜就羸質的狀態。當然 , 比尙非芽的整個寫作的過程。在寫詩時間有許多必須和 考慮到的地方。事實上,拙劣的人通常都把應予以有常識地 處缐的地方弄錯了,皆具有意識的地方他並未具有意識,不 具有意識之感却反而干以有意識地處理。這兩種與都使他犯了. 「個性化」的病。詩並非惝縮的奔放,而想逃難情緒,它並不 是個性表達,而是逃避個挫。然而,當然祧有那些真正具有個 性和悅錯的人才會明時人爲何要逃避個性和逃避情緒。 掏自米南躞譯:「傳統和個人的天弑」。

呢」八新運動諒掴沙泉時代的革新份子——譯者注。

「妳知道,」我剖半開玩笑,半做神秘狀的說,「我! 上我也將表面仍在行好事,盤點陰謀的努力的一份子 啊...... 「

她瞥了我一眼。從這一戰中,我見到她對我發生極大的 誑:我覺她多半出於稚氣的好奇,

「丘说——道是什麼原栖?是打邢息來?我會在什麼地

「用不澹歡腦筋,這臺闖鬼拼斐斯托非拉斯向浮士德做 我介紹鈴說的話,妳有沒有讀過淨士稿?」 「沒有............」

「妳是不是說完全沒有過? 眞發讀,啊,妳又在 笑我了。別以爲我在自是海斐斯諾拉斯這一類的人而掩饰自 巴開大洲店的旁份,我没有菹無聊,一個人一開大押,使得 永遠關下六,這點我知道。」

:

「您是個怪人......我從來沒有想到我會和您談這一類的 其實,她是想說:「我眞沒有到您是假受教育的人。」我 知道她這樣想,不過她沒有說出口。我已經引起了她還大的處 題. 「您知道「不幹那一行的都可以做好事。我並不是指自 性來說,事實上,我就預告訴妳我無惡不做 不過...........」 「當然啦,不論聆那一行都可以行」說,急速的擎 了我一聽。「不幣-幹那一行都是一樣,」她忽然又附加了过 麼一句話, 啊,我全都記得!所有片刻,我全都記得!我要在此 檎-

一句,當那些年青人,哪些可愛的年資人要說一些智 「高架的話時,一定是天眞的面露得鷺之色,彷彿是說:「瞧見. 沒完?我和燃厉的話多智韆多高架丨」你們不像我們這禳上了 年紀的人,他們並不虚的。您可以看得出她長怎樣電視IY 這句話,並且把它常怍此理。啊,眞是何等正要!他們就感 「 還了健誠取勝,她的鐡眞是的可人愛了 是的,我全都記得。我什麽都沒有遺忘 一離去後,我 就立下了心頭。我當天出去打酵,並且把她的近况燊打藏了出 來,路克雅——會在我遺見幹過,最早是在他們做女佣人的 ———把姐的過去一五一十的都告訴了我,她過去的澄湖與目 我低一個太熱衷於求的人,除低的時間去參加召 「煞眞的不要當一個盧布?妳知道,這段爆假這個假, 的處境都是邈標的可怖,但那天,她竟能笑得出來,並且還會 臥,犧性他的安寧,自由芙,甚至他的朋友,以獲取,我」我說。時,我見到她的眼睛又靈火了。

對梅斐斯體艾斯的話感到好奇,這是我所想不通的。但是.......

·對自己說,個人,他的口笛付了大大的代面,

她一聲不利,我走進另一間屋,拿了五個寬布出來給她。 倚者!是的,我當時得意洋洋的想到的就是她的靑麥。連帶 我含到另一個喜歡博取望的人,時常從事於政治的粉 「用不勝經視任何人,」我說。「我以前也會有過這枳的 想譯的是懶慨:卽使我如刻正爾身上角的邊線,我渡的诗句. 「騰之中,忽柩自己的事情,出無黑而聚了自已的工作,我們要困境,也許比妳還苦。妳別看我現在開,我以前吃過多少客 然會大放光彩!年青人永粱是假的。至於她———我現在新 說,他爲了他的戶笛付出了太多。

到她—...她是有幾分懊悔的,而且又是那料实不化,最要緊

·如果我認識一個守財奴,做放棄營造舒適的生活,一 「您是不是要向社會報復?是不是啊?」她突然嘴捌滋 的是,那時我已經祺越獄已有,號且完全相信自己有能力佔有 ,而

與人爲善之樂,放棄一切同胞對他的敬肅,以及主寧友誼之樂,。她發上現出嘲笑,不過仍顯得天健谰邊。一部時,在她眼中 鷸。您知落,這是世上最色狂的念班之一,我是給,不 「只肯了聚積財富,我倒要說,可憐的人啊,你爲了你的口付出 我和服入並無區分。所以,還嘲笑並無佛珠就戔:她湓牌說問 ·懷疑 太多了一

也最無不免

但是,我在神什麼?假使我老是緤胡說八舘,我將永遠 簡實之,我國食人類的苦惱大部份為由於他們對事物的怡價 我心想:「哈,你原來是這類人。我的美人兒啊,妳也無法把淇情交待透絕了快說慨,快,快——神啊 張些菜來 明,以及露了他們的口的而付出太多

張關爪了「假使妳是從事新興的一份子,我也不會悴得奇怪 都不是我所要諱的啊第一部第一章

►

啊」

「我不要這麼多,五個布已足够了我八成要把它廢料

酒萄葡西口龍

英皇道

廿四號

寳體 出品

酒莊

有售

加料添一 甜醋 電話送到

兼售

種什貨

七七一五五

藏品

Page 25Page 26