1961-04-25 — Page 18

第一十月三年五辛歷

WAH KIU YAT PO

報

#

日五廿月四年的六九一曆公年十五

替工友講話評理

·盤工友服務分勞

工人在界

雨季已開始

訪天木工

開

友工

「工作促決一些,是不

Wo

·號一三五一鱂

清潔工人把殺蟲水放入溝渠去。一兆文

陽虛胃寒症

幽智雄先金; 現將你來偉 黹錄於下:「年

陸易公

因爲你來信,只泓很簡單的鞅暑病狀 然已能推測其大院,但嘅際上,並不 太清楚、病的叙述,時因主戲及隔

火,上海连白 若再遠一步,比較會的一方面 谐〕,季足常 家,也似中醫所稱的地關家。因爲

凍冷,初時說哐:你也基香膏白膩,多氣泡,食後服

,竟至不能下班。

無鹽基特鮮花抑成基獨遊胃寒症, 必須及早補斯磁定 - 同時更猳粹爾治 谜,以求滿圓挺。句奶究靜了集,

栂,把食物從胃 磁吐出來, 商後,常常有很 多小氣泡吐出, 病 「狀如啤酒之汽泡 如係證症,可用通關散,類似之 涵利門開湯樂,特一切正常後,再翻 按照上愈病 胃,補氣血,俾健康能恢復正常。如屬 愉,確長售江號,臀 眞苔白膩,飲食 陽鄉狀,則以筳陽曬宵爲主,當盤 低迷。但事宾上不蝘單純的胃適症,而 爾身證,氣血-

沛時,則自然根本爁愈矣 「是個身體的設流狀,也就只中醫所 如採用中國古鐵,也相 熱盛葯度症,乃氣血兩舅虎爛,所以不只 常鷺 - 因戴灸能洞躞神經,解除過份抑 有翻術的症狀,則有氣泡酒裙而出。因之 離,並促進爾的消化作用。更能使整個 [治療不宜單就症論治,必須從慣身的一環系統,恢復正常功能,祝康樂 聽證上養手舸現。

隗易公琺〔二九

雨天日連

友工車孖

減大入

收

【推論如慨-天都凸

不多的,因爲年 天的時筷,很少人會

「他們的班出外了 萬天雨,而且現, 他他們輕天島上工作 的結果,其收入還不 「兩三文,實是不足 「以維持生活。 如果是不幸的話

海南天來-傑因

華僑日報人在界小庭造

本報爲加蛋財蹤服務、在本報一工人世界」蹲便和工友之小。染與婚 氬工友有槃之一苻蹲」、「聘關」、「求」、「出最」及「間」等,其 財運係段以不超過一位〔大学僭镘四十個口,以對坐版路之微寒,母 史做收实元 教經來集刊登——

大

| 根湯 | 每天贰元 字四個

服務 小字四十 大衆

江日天雨,奇諾」 兩孖斯爲生的工友, 友,一沒有營業, 但其對了租。 生活苦,

因此,節日 天雨-出外者不顯 子車,因爲發車,蘇侯他們當然貧苦 一,對於他們影喃最火 ,要冒風雨,一般入除了。八蚊乙 步行或坐的士,

以至出們的工作大需 少,收入座。 在香港缄好車很 少,在九長非常

一位巴士工友

苦幹成功

不畏難, ,不怕失敗. 女工轉業一張沙, 遠遜於吳工, 轉入易一行業工作。 私,故被轉在一處工交續辦的,她們搶了 是他的做人宗旨、願與 轉棠少之 第四:女工多基器|作相當時期,鬱緻玆·車子能够促自己製

工友共勉 比男工少,有下列各猿:第二性,大多數之女工, 已熟悉時,雖不願轉用,有時成本地不算

工友的生活,是南地區作爲驚本,經 據一位服務工界“女工之負組職轉, 我怕羞性較勇工億多入另一新發總工作,對,魔域產展的校少 、三元至五、六元,œ忙夜忙的結果,嵒{品總工會方面,亦於俟總礬通决定閞工日

一般女工,其工作之 被篩不容易與陌生人,由於上述種律原因,,多數是在巴主攻工完全段勞力換取全沒被地繪成每一區的立 三十年之老工友談戲 收入,他依熱捕支夫 接觸,在轉入另一新 女工雄物,導以後,因爲那降健業的,所以意能吃德普 蘇築和術畫圖, 但在大雨涝花中修透天入意拾了以上的,昨日派出代表往訪證期,即可公佈。 八縠 ]1 女工牌棠者,爲數必收入之不足,并非 還境成新行業工作典工爲少,非沱不得已有人願意乘孖翠。 方,敦促早日開工早

貸担一家之生計,每需與許多生工時,不會輕易 「不必需要有停厚之友接觸,彼感覺轉

[你兩隻手,工作艾 紅個很磋識,快固定的,快快不來 十分天分斂,則因此,日花夜忙來 |一兩小時,甚至要 盜天紅 人 了一夜才能够交貨,好累而於工件。 工友的 但修號工瓷並不 一定,少則二三名餞 「什麼?-工 一作也有快有複的嗎? 【常在一以下,发 「冬粉你一磁號,

而定。

台屋友

「是?」拿

的人,似乎有

在平日,工

|億了?

友毎天入底,約

「怎會這段子

,

亦防常見。《牛》 的人特別多,工友們

」依涵工友章出十多 把顧客放下來苻 雨擋必說:「 如不先修好了演些雨 適,但對得起一個 「任我的顧客呀!!」

馮强開工

日予以谷發,期限 三日,至於霞方案 一有任何回段。

當然,你要修這 ,還是要把雨鵡放下 紛說好,是關工作不 能亂,必須依照工 由

一作的順序。

尚無確期

·也許這幾天雨下

夏天晴憂焗熱雨憂屋漏

家長上班孩子無人照顧

亂季才開始,新界若干鄉村已有博澄出現,住在米醋的工友們更大受威 他們爲了改善住恐情况 獲得入徙置大塊和大廈的機會。因此,記者 昨轉往九龍青山道一列新樓的天台不緊訪間工发們的生活實況。

群是四─新橋的天台+1三 ·木屋,分兩行排列,若能飛案上,木 屋的型式商直發一個火燒盒,而那間木屋的主人,霽是工友身价“ 記者進入第一間木屋訪間,戶主飯姓, 是一家布攆的熟練工人,那降低 工麾下班商家,便抓住屋情况坦白說出。這開木屋的面積,僅可容納一張木床, 一張四方来,四張木傘,一家六口,同睡一張不床上。冬天風,孩子們走 出屋外,便邪乎帶;夏日天氣炎熱,孩子們躲在屋裏,好容易側感習生病, 有,秋冬之間羮高物垛, 木屋工友備受火災威脅;而在季,風季期間,工 州艾爲了防範風災、雨災而提心吊胆。如有機會入住和緊,一切問團晷解決

另一個姓幽的腿荻女工,丈夫是一個海員,長年過海上生涯,很少有機會 周家,生有四個見安,最長的十歲,張幼的二錢,家庭生活大部份 她維持 ♦ 她白天回廠上班,留下了在家,無人照顧,險象環生,她的年幼女孩 一次幾乎從天古樓梯沉下去,繼店工发班-宇得化險爲夷。提起住在天台 木屋,她便不勝感慨。

於他的品,有邪於

「淨改前途,那末,成 優點,從各區街坊會 到你的手 「別以爲「H」字 「不出頭,其實,能够學校教材的繪製 有所成就,成搖身一其間更獲得有關當局

|大厦招租

下午六

E

|十號分出融電

職業社團註冊處海查 各職業社團職員名單 金、第二,女工之熱 關於馮頂腦廠方

職業團註冊贳 出該會;同時,會 面,據悉:昨5米季 坍方任何答毆,故此 本年首季會審查職業活動感扽爲「勞工組

,心中性感滿足,不 [批國之職員名單七十識。該會亦被取行 今日发出難開工。

男工有無路之慾望 此外,泄九撐六份,其中有五份,作爲勞工組織 。

|碗跚身於老版之例的 ,意欲有極優厚之收 工友請勞工處斡旋

|的支持,因此, |假葉總工會第灬變與其詿會章相違背政軍醫工會

,周六有人在。 工會會員三百五萬 ㄟ,第三:女工缺乏

「希望成功了,他的 好一個例字,一品也備受教育界謝文 卅日會慶 勇氣,大多數之女工 調理師照開路九一

昨日,洪九魚級|榔,爲促使版方迅速

在美國,工會的 有八個單位發仍際;們佔就梁人数的三分個巴士工友繼定國, ,均缺乏轉棠之勇

化界的锹迎,美食推 得太多了,不少人拿名在竄豪賭犯規工人 祐鞣製造業徒工會, 開工,免使偶張秒版 行調查後,發現有一

二,所有跡象均脫就得「苦幹一二年。他還不以萬 吉舖招租 |袋已报蛸的雨遮去 ,而引起部分工人意派出代激郭玉屏等的华多工人生活陷於困職工會會員,多數係

·彼等幾乎全部儻守 很久了,但是女工利,在二十世紀的今示,將來女性的工作的三昧,他雖然是一座潮,他以工人的本 珥,你修要快,他阎 工,以致廠方闢疵事 在勞工處,跟見幽→于昨廿四日 莚業著之承包商或其會,定本月卅日上,

【假巴士售緻,但同色,兔「跑褙 適也聚雄快,大醚件,於本月廿一日最主任,請求于以斡旋下午三四再派出代表承包商,常測將該會「時,假高茲德院學生記憶程之騎位工作盆一直長目標之一,日,女性在對圖勞動而係有 除安在發匦經濟時池是一家圖表製作 各方接頭,爭取更多實用 在爭取時間,但胡多 發生後,至昨日終止,傳早日後工。把望在易變方,配方由花 電行【鼎作逐一勞資 宇第1四憑年記念發,不散轉移,蓋遷,現在有三百五十萬語 方中的攤在標, 一宮廟,建好,善米解汰,且未在工會負責人黃示:門 發還及吳廠長接見。但金龍成花園 萬一還熱具上轉榮發生熱時,女參加工會,約佔美 她們和工作在生產工界的跟隨展,府塔西的老板了,現在,,如對商酥炸大上源於管道尔奖面海地 她居然在中區燕宜大 國士鬱京工作,凡 貨快,這又使你對陸線之龍展,根據費工處已進九模力飛安 工會代表一再发機發,楊紀江詞語,來個經開到飯有吃款式,有百工會會員總額的工業部門,雖然爾們原務將越發展,還 任的并非取證力的工棋進步的直接因素、寫字樓,據恩還送上阿爲正式職剪了。 二一九號,設立 周一線襬業,而以總 新建洋樓 友爲織,難怪修號工際情況而言,今日當 方早日開工。 ,和濟求迅錯開工的業偓主前紥施冼爲舘 戢」招辯嘉晝及會員對抱撼之時,决不

可基工商界大作,她們主要工作在是由於美國經濟活動歡的經驗和戴作性第 意見後, 會會員多年者,應退 馬特料有一杯熱鬧。,輕易離開抓有礙位, 多数湯女實在丼未熟 巫校,機關和醫院中的技術與組織之革命起來的。 入組織,她們對工會,在輕工梁方面,及變化。(〕 均少有認識。爲了補正在迅速衣機中的爽

羝冷牶卡能鞘

政軍醫犘貞職工

別墅屋地

【便生活無了;但

每段 「是那些租車營業的工

賜洽處·

八一行換就粱浩荷李活道一〇六至一度〇研

中區辦事處香砵典乍拭號B

大连上坐四2887 號

講

飯店出讓 女打

旺舖讓 3

招請什工.

张們表示:生意

去幹,勦用腦楧去 得詳盡而艾現實化的

*緻好想在夏天,

大教育·聘請司機 建築管工

望不大,一般女工+ 每月有百餘元之职

美婦女勞工地位重要

功的果實,自然會系|運行推銷竹傳,荷漸在一十五 洋樓屋地 的更及各於各汽油火 午十時下午六時玩大埔准建: 油公司钰築物的繪製

及廚師:招請後生

職業女性逾二干萬

初中程獎無不良嗜

56683

仔謝斐道近大三

161

「照國華僑報六

啟德大厦

同信箱八七一號,

牛池灣巴士總站第三

請記帳員 工廠會計

座七樓第十一號及第

樓平售

一個姓方的五金工友,家裏有一母,一套,岳母,覓女,一家九口, 住诲火柴盒般大小的木,租屋情况如何劣,可想而知。白天他商康上,家 人留在家做顫膠花,月前離店發生小火,他們全球狼狽走離,吃了一些脫將, 而老方的岳母更因此默做了右脚,醫治多時方焢燕。

友向我訴說,本入紙 亦來能開工。 剷泥機開山劈石 司機就是開荒牛

「不餓」和「不怕失

汎龐然大物的南沁機,方小阶能早日開 正是一頓「開方牛」,而認至於開工的共殇日期 駛減「開字牛」的,便是受,則表示必請示總經 無定。 特殊訓鷯的可機。

築路工友的辛勞

·一位巴士

|街

聘請助護 僱用後生

|能够幹起槊鑑

發,願與工友們尖薮

|來,當然不

一條康莊大道建下不少功勳

以爲一個汽車機 文:馮强康 貨車可機,可以把粥粥 |剔部及精蜢部东先

馔路的地段上:【建成一條康莊大道, 個道理。

全安作工友工塢九善改

雪諾此有時聯勞塢九問處工勞

雨具應用了。

,

喾

【箱信友互

年雖然加薪,但所加 橫不足道,浓棄追不 上物價上漲,生活津 钻應予調整才是"

品

有一間木屋住權五個青年女工,將們同在一小型織廠工作,白天商廠上 班,踏上商网天合木屋休息。在她們的印象中,給予雄們的威脅,與風, 火災不相伯仲,去年夏季,曾有一次雨爲炎,午夜,撕們那間木屐的上蓋穿了

·雨水點滴流下,床上,枱上,蹴上都被假攝了,而她們因爲白天要上班,若 上睡眠不足,勢將影响第二天的工作情緒,逼得在髽張開了幾把雨傘,還用 面盤盛漏,做强歷了兩小時,第二天聲上,要過了兩杯咖啡,才提包精神,兩 齒上班。撐此雨季來臨時,那位女工想起去年的用,便同,開雙手, 有談雨色概之感。

勞工

處將

與資

方提

研究

牛式推的花機嗎?其實,緱离泥機方出截然不同,問地 不孕的基地成位诺雙作到泥工作,有工程上的常識,所

期然地發出「郭許還有可能發生危險,熱心社會事業的女性 耶許」之鑿,似乎所以,他們最害怕的組織了國家女工聯盟 是工友灣中有了「影,希望借此推進教育 在關節溢發力的節拍 ,裝盪治工作的精神「環之綴」,假如被營事業,并用女性會員

日前,勞工處長石智益及勞工有低遮工友帮你的忙驗的上方武強制的位,完全符合工程規劃的要求,正因爲開離 事務副主任林和市钵間了九闊雜始,你把已損壞的雨遮泥機的地方,常常在潭淤泥土與易於扇陷的角落行進,因此,如 勞工聯合會,髏會正副主席及對 交給甜,他修好了, 果不致於操縱的話,就會有裝部剷泥機翻倒或跌下後的織造 闢示一位工友,要比一個汽車司機 由於對製商品 卌先貨箝業職工會第七無新貨已於 等多人接待,甜間之時間達七十五 把完整的丽湾交殺你 分微之久。

,那末你就不愁沒有 正駕駛荒一街 甚至巴士司機更不些 本工作特別難巨的附前選出,何兹、唐其繼任正副主席,其他 | 機車在龍翔路工作 易,同時,爲工作,據說他們的工資 各部爲臼務林鑣,俊務彧糖,交際毀臺等 九塢工人向勞工處長提出有關 我的越骨呂折斷,那銳不可當的機動上的儒,還要受湛,無比起他司機爲度。現定下週一八五月一日)下午二時,一,據說這樣可以緩和現了,這樣于的工友謀求䲁利,聯盟與各 工人居住,生活津貼,勞校津路,

,花多少時間才可 鐵劑,正在迅路 日晒雨淋之苦,雖然,起碼在三百元以上 醉月樓四樓,舉行或立六週年紀念 以及九貴方安全設備等問題。

棒我殷好?候遮工友平,他一间在蓓駛, 坳躍上殼有涼盏,但或更多,同時,技術 就職典禮,同人聯歇會,體感變紫會, 九籍勞工職機指出:工发

坐在馬路,工作時,一面注意那帶的 像微式的 - 没秀的,佔小部份宴會,每位收入,現已發出, 由於工資收入低,生活苦,住問 「常常有人拿雨遮上 方位鹳向,當然,有多大的作用啊! 吧了。

入者踴躍,屆時並有歌劇等節目表演 做更難解决,九龍船塢工人大多數

(H KEROIN 居住在紅磡地區,而紅磡許多舊樓 他將識,另有相當啓蟄的工人多 住山谷,因爲今年的一場大火

• 蕸得傾家蕩產,雖然現在安世新 鰤,但無望多不便,且服 生 難。

因此,他們希望勞工處協工人解決生的困難,豬肝 還或徒閻六開等,特別是在山谷山建成應假還或獄大倒後,迅 遠安置那些厚住在山山的工人,或安你們在附近後置隘,同 時希望勞工處促成九接資方建工人宿舍。

勞工處長卿表示:港府今年已打|工人死等事情。 :當局一定會想辦法 出一億多元,教育司 對安全開遢乔工 安做过些工友, 無補助 腐示:事實上安 ,至於安悅在心寳址 有成纘的學校,應該 全問題很重要,勞工 方仍未知,山粹將對勞校予津貼。 處很重視,關於安全 建什麼宁也求清楚 工會代崮識提出問題,將與資方研究 談到生活津貼,有關九塢安方缺乏安»[敬] 工會代表說:職找铷 全設備以我經常發生 價不斷上漲,但生活

· 日來連天大雨

勞工處長脓:,如非帶雨,但

修遮工友工作忙

海幾天你出門時 行不停

可是,當你把雨

|年生活津貼只比今帶傘了,發大 寧出來,却發聲

18

410-4

16 高尚住宅

梯兩伙巴有"

用廠工

工廠青年工人

利用工餘進修

名正言順不必有所顧忌

仲流工友:

〔一〕在工業上,未滿十四歲的工 友,雖稱意工;由十四歲至十七歲的工 发,鬱年工人;十八歲以上的便作 「爲成年工人磐待。根據勞工法例定 「未滿十四歲的還工,不得在工廠內工作 「青年工入及一般女工的工時,有嚴格 “限制;成年男工的工時,無明文規 六二出身於做家庭的費年工人,採取半工半讀辦法 的爲數不少,低們白天國上班,晚上利用工餘時間 無,國則補習中英文,或學習工業技術,希望聽此-

寳 自己的學識,頂種情形,港九各僅都有出現,並不足為奇, 偉主對此不時不會干預,反而予以鼓勵,因爲任何一個工業 家對培藻工人都有興趣的。

:「你們工廠既設有工发瞀班,利用工餘時間爲 工发補習中文、英文、其術、識,及工業技術各料 螯

~菸環道

鄰近九龍 英

城新碼頭 望

批平售

邵氏大厦

後面對正 英基挝入五二班苏

南

管理 ()

已、膳食住宿及衛生問題

、衣、架等,以足敷應用 离的,則用馬桶,必須注 南簡語發识网原則。鹹戶多丽 意消毒液辣方面,以防際的塑膠

,當使通風,並有窗幃森紗窗 分解,及病菌的傳布。 幹,墻鑒宜用綠色或黄色, 四,食客茲:宿舍中應有 以調節光國。頂以用天花板 會客室一間、陳以商、 錢究,得以藍節窳溫。他如空 素。大力爲原則,在業餘時間我 氣消鞀以及殘虫菜品,亦須常 宿舍開放,難冤有親友訪問, 聖慈幼 常栀行。茶杯以個別專用版合 因此可以避免在衰常會客,以 衛生。

免妨碍其他媺工,並可自由 二、貯物 :貯物 專供 朗,不受拘束。 住宿員工放箱蜜,以及朱 五、俱樂部:宿舍中意有 物件,室內惙架子數具,所有 俱樂讳的組織,包括圖畫、什· 物件,對質堠放架上。貯物室 誌、報章,究物,乒乓、棋 由一 數窒合用,隨費南定、象棋、、藝術、竹、 ,平日由宿舍代工,管理啓閉 音樂、收音機緣,地方, ,卽對於罪風及潮濕,亦須並可作集會演講聯歙之用。

一房三

醣下

瑞香園

診所租

「敗」,是他做人的索 救此點,美國各工會 【務與貿易部門,憐 自由勞工盃

<-() 正努力使全國女性,百貨商店 - 旅館‧ 取館三場比寮、 人對工會的意義與價 | 行與交通事業 "

|士售票,包經有 舊將更進步的了解。

祗九工區機會生 以外的歷史,整個九 工友們認爲,聆 美國無專爲女

「辦之自由勞工盃賽,對 在家中管理家務,于以下數埸將予取銷:走過了,而且,非常 資優越有理由 紫汽車穿梭於南市已經習以

成人之後,當家庭不 含常。何况辯楊弄吞前作過希熱能+R開立,一費憲炮幹汗珠,才鹧 辛勞嘆? 求,該廠麼長亦表示 徠,築路工友們,正也會聯想到工友們的 知己,爲什麼呢?因但是在许多工會斥有 爲很多工作,都雲大許多傑出的婦女領導

「對九龍市政A。 追捌需耍她們時, 圖示幾位工友,家合力章出眞的氣力著,例如際裝工

〇四月廿五日!總 繪圖生意,是類有前 |多數婦女出外工作。 .正合力推到一大來,如果一些在井命會,英國造與工會,

對手樂。

「法的,初期他無把搅 築筒,由於路面傾斜 去幹,一些只作狀 際工會。 約有二千二百萬四月廿七日丨西服 經所得,把港九 一九〇三年,二女性經常在工作,對木摜A。八十八個街坊會所屬 關係,向上推,將,那就累事了,還不

置業良

上址洽。

街十四及十六

大多數英國婦女

以爲機件性能一樣,自己,提出沿建開工的要之,我們喚 無數仕女在涨遊,过一行,一定要知彼 性勞工而設的工會,女生育之前,及子女四月廿四日--特的熟識,在他發感一

衣廠廉讓

八〇一

小時用打及

招請男工 聘

|克大厦四樓白花油廠 遇

梗房出租

聘請雜工 女文員

945 m.

自然 要價拔56975

新員下週就職務不行,只有數會員會被

津

城龍工網造者,

|技工求職 | 新樓租售

至 12 下午3至5 沙田私

一街K$

聘女教員 女職員

片當華報五五

書局請入

呼吸的急促,更可以,便會給排擠出來,工會密切合作,希望

(C)宿舍就箫:宿舍的 平面歷,其下縱分爲三,四格 超長氣力的里工識了,他一得孤全國各界婦女界

- 橫列爲若干格,專爲放置面 他們在酒力合作|我便不敢要他加工的普遍承認,一九述建築,人數多少及需要而定 之情觀鬆的作了。

零年,由於有其他法 。多者可分爲若干纹,每萬分

265 藥商 之用。其上南三尺處,誠徵舖位當壓麻衚嶺鮮配 ,工作乜愉俠的,所 阿文————禳分任了它的工作,爲舌午轍,毎轅每窋均類名 以掛毛巾。臺面用劑友國際 「黃中樂」就透薄。

|所以解散裱會+ 但是

傢砌成,俾使水灣歸宿。塊作激遮千至于五尺蘭創鳥银行42280 魂,以媒锲阱。惟人數-

位全營高街驚 承 四人至十人,過多則疾病易於 冷熱自來水龍頭,如此財難 可精 旺舖出租 傳染。如果是養有隱區,只好中,可以保持清潔,不至拖泥僑報五六大编辑 合宜布简-雞地镧度。然亦不 帶水。洗面的位置,以適合 外下述各點:

室內的地位,不使擔因,裕蜜出口) 無出x62近 一、宮內備:床鋪戀 及朗所,亦可附設於此,室內 簡灬棋+頷下禁止堆放物件 顔常用空氣消毒及殺菜品, ,以免積做灰塵,室內批寫字 廁所能用抽水馬桶最合理想, 梧、坐椅、痰盂、茶具、鏡子 但亦有因環境上及網上不能

田銳利

通籍學校後側葉 北角繼兩街 花園洋樓租!

|誠聘

交加術四號地

精數兩名廠站

泰

410317441545

73860

梗房招租 3

工廠招租

費用廉 收效大

起見,特工人世界 廣告欄,分門別類 集中列出,各界 房屋出賁。聘請職置,訪尋職位 介紹職業,物件出,訪買物件,訪 失物,薇求伴侶,代通訊,訪查親友

,在此欄刊登廣告一段,見效非常迅速

+且價較平常廣告爲,每段大

細字四十個,一天弍元,二天

,但須上期繳費,查此種

·究有百發百中之勢、本報 以请刋登告著通訊,凡

租賃

「交通便

【樓出租

THNER

請廠箱近好能竊