1961-04-23 — Page 9

WAH KIU YAT PÔ

日三廿月四年一六九一公竾十五國民華中興閂第一列

日光初月三年丑辛

質一第張三第

當局着手築路

貫通西貢南北約

由南約大環尾起翻山至北約企嶺下

西貢墟至大網仔公路建成

八時代社局域改善新界絡啓,特飛出鉅款在西貧東北沿海西爾灣公路, 工程會大,現該公路已完成由西貢據至大網仔之一段,全長四英里,路面濶十 ,可供汽舉行,沿路有甜車站,以便雄程行車。該公路求,建成一橋 ,座名爲「益民橋」,此橋工程浩大,長六十八,接近十五萬元。

據悉丨局下灬步之工程計劃,將爲興建由大溪村,翻過潑下之山底, 直達西賢北約,而西貢南區區打通。此段工露之工程,吳常臨巨,全塲十餘 英題,須越過山嶺,預算將費時經年始可完工,此新公路之建設對西貢區鄉民, 將有巨大之黃献,西實地區送開,而交通不仞,崇高之山嶺將該分爲南北 兩區,無從往來,故此建飛後,西貢北約區居民可沿新公路車選西貢南城市 ,乘巿往北市區,而無須依靠水路前往大浦。

西貫鄉公所已完成之大網仔一段-沿綫風景恆信,且泡數處天然優良海浴 塲+水清沙湘,該公路開放後,多富有者選地點別墅,地帼形上 溵。最近該處一幅公地開悞,翡竟轉呪工元,而在新公路建成,該區地質, 例尺不過三元左右而。

登山公路完成

青山闢環山公路

有人擬在靑山闢旅游村

建屋百間東方農村色彩

【特訊新界 改善該區道路交通

花:無有人 門鄉人士,還發歷青以便利外來遊客。 溯區域,以吸引外 正計畫在新界李山區 山旅游勝址,現已

上述鬙山嫔路茳常,從山各選之區黼紮一新頴之「戴旋 開一項建設工程,在會主日薪等于,即熱中之一,術村」,以供外國來 報【青山牛山勛工與藥一 旅墀日本簡來後,恃得當高注話發。 遊客之然。 「仰該「旅遊讨」 滎「甜山公路」,以於昨登闊,客展 : 另悉;門海人 【山公路之興工形,上現正進行搜集有關 將達百閒,全部東 據關係方面: 據說此次遊覽日本菜齊山名爵之卷項資料 慶村風味,以吸引外 該「磯山公路」鍌是京、箱根、日光等,難備醤供本海道 離過客力與離。低站 的赍英恩‧路商實, 罴區降,熱僖本港亦 群出局參考。 說未獲證閡。广]

餘呎,沖降闘魂

長洲太平清醮

地沙爹,對于該公路 之熟豬,經成一 路委員會,負貴籓油 工作

大會人選推定

由屯門鄉事會主踔

日新任主案,在青山

.

建築紅十字會會所

堅捐五萬元另捐萬元購車 柏立基夫人將支票交與黃宣平 離逗留兩年之久。我

「特,一項定名爲「柏立基夫人基金」之項,于昨(星期六) ,-

作建築紅十字會會所之用途。

十一人,由田感喜 率領,於昨日後則 京印度航機抵港,彼係來協助竂港 紡織工廠解决技術上的問題,此行來係 由大日本紡織有限公司遣派港,預定在 此問香港紡織工廠傑出日本與香港商 設立 人共同投術設立的,據三井公司香港經理, ( 留郎;香港紡織工廠係由大日本訪 織公司,三井物產公司及香港商人等組織 合辦的 •

(R). 日本納森機械技鎭港時攝 [可徒橇]]

「柏立基爵士之夫人昨將堅君所損附之五萬元 一張,空與英國証千字會 香港分會主席黃到平。上述糪式係在英國虹十字會香港分會委員會于警黹府舉行之特 | 別會談時舉行。 柏立基爵士夫人並以香港分會會長身份,將另一張面額一萬元之雯骐交與肉𨭆平 君。然欸亦由鄧罄湝捐出,作爲購置一輛小型汽車,供紅十字會會所之用。該小型 車將定名爲「NINA GREGGJ •

參加上述儀式者,包括英國紅十字會香港分會塗L,J+馬頓六人,主席隊 宣平,及副董事長WJD:古柏夫人等。

紅十字會新會所將在官基興建,以收盦於變及被避棄之見面。現希望該會所可子 本年底建成。

神學胆

·河車游发偕然

籍殷商

友百年 陳碧池昨舉殯

本潮籍商製成行經理陳碧池、 於本月二十日下午十時十五分逝世,送 移 飕儀舘治变,於昨二二十百下 元攷午一時,在窖港然機館內堂大險,同日下 牌午二時,在該辦成,安葬基·塞入, 永遠流。 陳碧池氏儒本爲商,酒任潮州商會 *潮商互助社,素菜出口西北行公 “你米將孫取牌,居所,漢商貨倉公會理監事,敢爲人共聚 總約友入往遊車河,,剛直不阿,一旦潤謝,親友咸娄哀悼。 因我術未成熟+汽車 是日有眾進出口商會全體理監葱 在行進時搖不定,公奈 熱耱者凡對百衆 • 有湖州商 狀甚危險,被巡邏 會,商互助社 南北行公所 港藜 宮灣選,昨被控於北進出口商會,零售米商合總會,馬澤民 「飛散綫判罰,三罪具、鄧植之、陳漢華、馬英、李漢忠、許 發。被告製嗆同、明、陳孫、許志時,陳信、梁燦、 三、宙公道英國 顬服、東大潢、贡家贮、林允橁,此係得 地下被控:(甲)、沈處、帶鈎、楊媽華、蒸发、群 躞、洪佩、優秀慧、潮州公孚、漢

柏立基爵士之夫人將鄧肇堅所謂五萬元及一萬元文樂共 撈,延長紅十字會香港分會主席面寬不

綫行,昨日雖爲 星期六休 汽車 |海稍侯即可登輪 • 日臨時航綫由「民 「」「民業」及原日兩 的汽車輪來往,下

被告四月廿七日,在 元街近長沖道 持有學車紙而自私

|

|佐敦道舖,亦無須久 泣之時間亦

【可無須輪候出五分鐘 之人,今後兩個月後 ,第三題「民宏]號 新輪完成,加入行 ,則可爲便利。 美容整形專家 -薛鼎赴日考察 本站國際容貌憍 滑所所長藤界,昨 乘機酒往日本觀光, 並考察日本各大彩 「醫院之最新美容業學 設施,及研號日本最 新健胸材料,含兩 過,五月二日將返香

「家車三四號

同時同地,駕

二四)同時向地,經

險 被告認罪,

還要待奉云。

本月廿日晚九時

中學、郭子樂、沈梓案、膽石、含鑑認 、林子寬、商貨會工會、吞五福公司

·泰國同行有限公司,林郭祥、陳卓密

、篙谷銀行、正燕絡公會,錦箋、

照鍵、高生、蔡丽江、林俊著、湯秉達 -陳守習、許愛周,香業米灣商會等。

鄭太夫人公祭

旅港潮懾聞人袜子賞令庶母娜太大 一五十三分,一齊軍人,月前在澄海原籍仙逝,其弟在鄉守学 在元洲街向東行駛,。林氏以不克同和奔喪,乃於萨日

行至長沙灣識,見前 新四跽納大廈六樓之法爾精舍,墨行照

「甚不良定,學員得

各方致祭者有樂民政務司道时、周

【錫年、成坤、黃伯芹、桑祗園、林文傑

一萬灰,魏機、黄令駒、阿潑潑、林子盟、陳漢班、李 樹燊、林州郡、洪祥碌、頂之、馬錦

•馬錦明、籐 沈琳、陳守智

五子,需要求查

照時,被告祇能交出 學車紙,被深

秀峰、周有、魚池、程振球、黄石公、 孔憲航、黃秀山、林錫明、何松湖

[水警署,在您被告 【公正、張體茶、許 一、許仁光、許志時, 陳亦 日軍前,六遊專注的、周志剛、李振雄、林癸生、陳克華、內

以二百五十元担保出 外候審 一

· 陳子 呂法官獲知

在牙鷹洲海面觸礁

「民駿」「民業」新汽車輪

昨聯同派出服務

而獨裨之「中國祿」 食禇,因他河線|

行駛臨時綫汽車渡海稱便

海水没入,挽救無業主的有助威十六,並

沙田體育會長吳泓,昨远港與歡迎 習

|乃斌、黃志强、謝益惴、粉粜法師、溶 朝•朗華等四百餘人。

A

就對許榮和音有東融六院、錢、 中小學、潮州商會、潮州公會、勃·及

傳中國縱號備有礦砂 海事處胙警告船隻不可駛近 罰款十五元,一次書閣、湖州公翠、港遊林西河堂、林氏 五十元, 家族互助會,西區、梁環、何文閟、恆星 該涣殺訊,澹 咨如 屬兩份股州者,考丙)罪罰族、百元 各區闽幼齒、海止同益互助社、潮汕文 期三(十九日架 || 盧協助重修。梅君白,共罰款一百七十五發聯體會、越癌湖南互無礙,林世榮健身。 在葉為門對於醬推藏 條,一玩法上,預郑定文武廟,元,另在一年內戰策學院、港九三郭工會等。台北的态棻种植 獲當局協助困索完成考取任何關執照資彤管流芳」致。中國大陸洿總會 ,並定期本月底開落格。

事受吞正料,方活等各長官,均來镫致后 新界鄉馬躪戽匭松、吳乃文、及,祭禮逄重,需兩度榮

醮期全岛齋戒會景一連兩天 《時代》米利、瓷二、王莽d·利、新響、新韓記 「環山公路」菊之 水各界年一建,余永祥、發半號。、高勝利、周理兩、

|四分卅九及東經 龍,然經完成第一太平醌,已捭吉於 佛有西亞、雞成潮、海合、許泰合 建設,首先達或下月八四月初一、西北、財、發、吳營記、全南茂等

,擱置於該處上,十二秒,有一輪圈 《剴焢础》九 行政局批准,分在北|難之需,後以新輸入於沉沒拱照。 山山麓險達出日)舉行,一連三天,陳家、許巍、 前之登山公路個登山,攣場仍在東源,建許全糰、馮九、朱建業轉運站,橫在汽車演海困難問題,及九龍城推定地段 所用之新式車業, 造惚鬙山名勝之遊客有頗類,讓劇,大土建科、許觀錦、朱八針,倫攤梅戲引起各界人士涇意,動工建棧汽車渡海 英國廠家屢次誤會交 大談錢給由灣開出,,個破到時即可成 一條及各演經典 ,大含稱猳。現「環王糊,經調及龍山雄 總、永協车、羅同裕 圈免費戀離外,我特別基多年前,毎日和碼頭,梁朝明年底貨,著致新籣無法蓺 機有袞自印度米亞之航海危險,航海人員 、王來記、万水潑、 山公路」之門工,8

期而稍延時間,請渺九千六百誡, 於東海峽行耽時通 、祭幽熙等。在 儲與登山公路嘅坊之期內,島區戒案

燒飄、永半瀠 - 本年度

消府臨時在中區 庄該島各團體 長龍,致有

得第一艘著汽車輪「阿橫砂係不畏水浸者 須上述位置 編號」聲,於本年二,故日來嘗有漁民在相當距離。 宮式期工程,費怡,初一日實時始建,永協、胡廟路報名參,

新皐地開關汽車渡海 海灣海底線,

月十三日加入臨時沉地點從事打撈,離島民府官 玕麼茑元 •

千 結果政府未予同意,綫,派鑰行走,因此坑地一韆行走,減 據說多有所後,現關 橅,初二、初三萬六友、果豉䲁、嚆山號預售 查餮山爲太素,中午有營養、游,屆、歐合字、林風發、影帝,批姚遷精進 多年前準備在北角開一九六〇年慶渡藍、樫去年瀝際滁夕前京 孫方面,正研究設法 將巡視南丫島 新界著名旅漩勝地之費悟必熱鬧。 「揚菜、蘆發公司、隔,銅液缺,樂獄

開新汽車嘅泡流經乃 車紀錄有顯著地加, 關渡海擠迫,汽車濺 將該批貨物起卸,希 黃奇為、營闊記、德等。此卡 實槍,於去年十二輛上八一九九七年海爾便,第一獲新汽望不致日人被海湖神 負責本年度導儷台县、楊玉麟、有楼袍,你吸引

月下旬,經港公會 增亦百份之十四,計 鰕遊客,多認該山 營之值理會入選,號、馮北泰、對西季觀衆云。

、將會同難民政務司 關爲坐遊區,而將該澥於目前在神韵、林、合發、帙蔡爾、

【本渡海難超速變酸,出。 #戴一百七十萬六千 於本年一月十二日下

·萬職緻湯永樂、廟宇 本港事編葬於 流員會邑做鄭廠堅、 山名勝風景 調:以宗卷,計開正總郔集 潠院、劍榮盛、湖 徐静安

餘額,車輪之游泡等于敦萨興政司白夏時「中國糌」號沉沒於下星期前往南丫島 適當建設,尤其注営 煞, 總理林宏 公司、記號·薇薏

減,汽讓渡海較便。洪入主導下水典體之一點爲輪船進出香遠之 源,那 業餘 園務

由於本港車蟮大“菜」號,於本月海道,爲此昨日当 村之廟宇情形。 層,超過五萬大關,兩旬完成,公司決定 種灣台各船隻注 |克服湖西難問題,出行走,一 ,縠至目前 焄沉船步兵,以免造 近來對新界具有史 時長進,在新後未開汽車,來往滯九兩地 不斷要大新籲務,與,汽車商無須以網 成筋險。 一性與宇,加以調, 杭商,公司與港府訂,衍 潮次解决。 新界鄉紳三人

敎師會上演粵劇

徐鼎 大喜

、飄香、潘概藻劇照之一。

民航公司空中小姐徐開弒葳徐靜安、 於四月十九日在台北三軍軍官俱樂部舉行 餮、潘郁鐶三位簪燈。徐小姐在四十七年四月加入民航公 ,昨狀香港歌師醤之錯,在九個伊利沙白中風機黨上演穆國「百司之龍,會任空軍亶機組空中小姐,就放 曾參加中廣公司的猜磁晚會,軍中比播緻 台生晚會,極受的歡迎。

徐奲安徐開君結婚儀影

立合約黃貴派幹行駛 輪公司新粱之班 後,郭無戲汽車新汽車溯浴, 滨海新花輪四艘,以第一、二兩艘詐 楓阳合解 汽 出服務,在香風臨 港九各水塘存量 逾四十八億加侖 一週用水六千七百萬加

【時代就新界

遊罷日本返港

人筷 闫鄉公所主席與安傑、屏 山鄉事會主辦乃文、沙田體育書會學與 沙、於昨日下午三時,無外航空公司 [新客機返抵港,到機塲機機者君:劉瑞 、劉水秀、黃台灣、蒸澄江、何伯難、 楊輝、離、將忠中、吳雲、劉華 、何愛大、戒、林三菇、蔥花友,林 班端、黃雄、張咸實、莫月華、鄧廣發

* 上學八時止,本確各水塘存共有公所,山鄉事會,沙田商會、沙田育 四十八億六千六百萬

【盘及先天道安老院同仁、親文等百餘人 月二十一日止之過去七天內,

據悉:吳松餓、郜乃文、吳池等係於 共用水四七千萬,平用水六 本月日,除遊監當地名勝風外 千七百萬酒館。

,並贈锏考察旅遊塞藥及工商業,俾宓

小同期內,由各除來源所得之水境共有鏡,彼等在日本會得當地各大廠商及親友, *.禳九千六百萬加侖。

·等待,在日期間,一切均感觀快云

越南殷商 ..

陳文波逝世

防城闖入臣文波|天主教摄塲。 +前海勝華商船務公

|同耥經理鴐安南彌頓 |沕稱紅花路路 不道而彩慌!

,自北越灣色,旅

「勿設名醫殺熱

本港年近因舊病復 無效而帶線!

然

齡記書店。立信圖書公司

上機棉術,電話:四九五一四

「九龍茶機大厦·電話:六八六六三

聯合主辦第八屆

書籍教材展

覽會

【每日上午十時至下午六時 九龍太子道 219-223號

消

Caticura

吉的蟠爽身粉清香柔滑能使.

TALCUM POWDER

成人用之亦福合宣

除装痍升止痕痕

使嬰犯皮屬凉爽舒快

羅四維路

日期:四月廿二日至四月廿四日 地點 新法燮院大禮堂

歡迎各界參觀

英皇道座 鄎麟院西最鰵裝中心園

·皮魇保持幼嫩鮮潔经常换用, 最合衛生成人小童均福適用。

吉的嬌 爽身粉

Cuticura

葯性温

廈天大賽 南方大厦

宅住想理最區地馬跑 CEODORE

發於十一日下午五時| 羅四維地址機仔大佛日軒尼詩道四十五號 钴惑七四九CE

,在茲保祿醫院

,享 七十五號

陳氏生疏財, 熱心就做,爲儒胞 仰髙橋 潤炷留學 法國,出工留國 [ 陳潤 陳撂 陳精油,旅居越南 · 均未及時程同奔喪,

「現港中友好,特發起 組織浛灣處,由 宗,

,羅文萃孝孫宇,

北,讓拌寧貝費辦理 今日三 午十一時在萬國 館大殮,即日下午三 一時出殯,卜富於荣微

| 本港開

今日刊登 合共五版

麗華樓

通即服

飲暴

跑馬地

宏德街

一梯两伙四面單邊 設計最佳,環境最好

互料最靚·售價最平

線衫

大生織造廠出品 廠址:旺角水渠道四十六號 會話:五五

150期車 款付期方 售出層分

備有唐洋園花

全部向南高貴華住宅/ 楼高二十履新型設計

北角半山區輝

鹿購洽

司公造營生南

樓三號十七中道大后宴

̇店酒大軒

八九四三,一〇人气:新單

台農田宮

註:釀 即案迎您:齊明說細手美糈爐印

豆腐

貴族住宅租

Ě牌槍關機紅

天

N

請購實際可靠

貴客如歌特殊設計者

仰觀獅子山 俯視飛機場

花草環繞·幽目聘慣。 倚山面海·風景宜人

每人 所以

RO

可聽從尊慈建/

洽購匁: 二樓適合酒楼及疸組会百貨商場寫字楼

·地下海合銀行與品陳列室百货商壊

康賢實業有限公司

總成大厦1208室 電話:20578 地盤辦事丸:777468

·地址豆后街一晚

7749553-45964

̇我垴递解一風接