1961-04-22 — Page 16

華僑日報 All

背弊

($)

*

奧本

多郝券禁四爇大王愉日大

TROUBADOUR 林庭 HUDSON MARE 將將淨 FERNGLEN 豬吃吃 EIKO MARU

SZECHURN 商陽 HANYANG 大塊) DIOMED

CITY OF ALMA L.ONDON FREEZE 日本態 JAPAN BEAR

DAIKO

80.5

利物浦類

$32

A

萬士百機 VAN SPILBERGEN 榮·際 POYANG

西宜 白啦

日二十月四年一六九一曆公年千五國民中

藏航德堂 T

入口輪船預告

出口輪船預告

《何導來》《日期)【公司】

雞糕 日光

廿二 多利順

(FS) ( ) 機伊丹特 CEDANT

馬運馬七苙MAREN MAERSK

廿三 多利

廿二批放 廿二 安国

廿二天鲜

*** SUNNY VILLE 御龍山丸 MIKAGESAN MARU

KRISTIN BAKKE

BB

HRWSANG

NISSHO MARU 高棉 CAMBODGE 算窝HOUTMAN 乾编地 DRENTE 是浦丸 NAGAURA MARU

PENGNING

倫浦 光

带光克 TEIKO MARU 南方銀河 EASTERN GALAXY 「忌連威利 GLENVILLE

ISTERIEMONMOUTHSHIRE 垜打洗 IDAHO 愛美利賜士滿EMILIE MAERSK 長島丸 NAGASHIMA MARE 大海 TAI SEUN HONG ## IIALLVARD

海 HELIOS

非西轉五廿 用E VICTORIA

榮洲非

西式

歐洲堂 喀拉 日本

糖 旅券 美洲洋静 日

R TROUBADOUR

TAKSANG 來生 英路出 耀威丸

MILOS

HUDSON MARU

伊利洛加土EURYLOCHIOS 佳利獎F EURYMEDON 烏丸 KINKO M

TO MARU 士打多和土STRAAT TORRES A W SINGAPORE MAR MALACCA MARU 太 車城 CITY OF ALMA

古古來帶國古有來行和

距大金美倫大四榮帝

西辙 幸光

太太太妤 集太東焢怡巴出術 巴太

DAIKO

2 GOLDEN BEAR 美辉榮 JACOB JEBSEN

LONDON BREEZE 大奥 DIOMED 四川 $ZECHUEN

EIKO MARU 微光丸 TEIKO MARU 甘露 巴拉 對單 POYANG 辦

哲理 巴拉多

機器

HRWSANG

CAMBODGE

三類

四 銀行

宮古

四方

背四來

來學習行發古古來方古來發行出多葉和多和古糍率和成

太集美集太太太

快銀行

卡拉 巴拉多

廿五 您

锅中

NAGAURA MARU

茂未电商MONMOUTHSHIRE

婆控器

Es

海鲜

廿五 巴拉多

舨在透明

經 多利顅

御影山究 MIKAGESAN MARU 紐約費城 得器堡 TEGELBERG 新利率利 SUNNY VILLE #HOUTMAN

西貫東料

「忌連納 GLENARTNEY.

A HAI MENG 亞當大禮祐PRES ADAMS 新地胞 ́SANTHIA 麥迪遜總糁PRES MADISON # # EASTERN MUSE 想鋒 PIONEER MUSE 海蓮娜 CELLINA 北京丸 PEKING MARU

食 KAKAPO

讓谢菲路 波斯灣

日期 金 星洲

丁倶 熱煎星洲 欧洲星 日本

NISSHO MARU 濫開發 DRENTE

日本

小五挝成 甘 巴拉多

多利版 去多利麵 廿五犯群 八

王怡机 * VAN SPILBERGEN 十六 多緻 WAHO

FENGNING

BATJAN 診

TAB MgODIEJ-ZEMILIE MAERSK

古打星游

^^ @ 7 HALLVARD 廿六 絲業 利 ZIPPER'

古打星溯 美洲追影 歐洲湯 日本 高雄

波利維亞丸8OLIVIA MARU 滋

HELIOS

* * *✯ ♬ ★ NAGASIIMA MARU TENH 廿七 深山

新地亞 SANTHIA

六位糖

六 多利

廿六太平 廿六 多利商 廿六 巴拉多

西非洲 日本爽洲

日本

日期

經過 英洲 日本

#DAIEI

石术

茂利近 MELBARY BEACON

立美

F BRINNEVIS 湖北 HUPEH 米利汽球 LLOYD BASKE # HENRIK

TOBATIAN

阳光星洲 欧洲星洲 蘇聯

仕台 新英行

※通漏統PRES MADISON

美洲菲島 山打根

太古 廿七鐵行 多利順

大網球 TAI SEUN HONG SET HAI

英健美 PROMINENT

安娜于WANNA MAERSK

美洲

* PAKHAI

豆製 HERMOD

YORK 鮮NEW

日本

廿八 多特質

美洲非嚞

#

# scUELDE LLOYD

星野

SANSEI MARU

歐洲洲

日本

古順和

怡東

要質士總統PRES ADAMS: 妙鏵 PIONEER MUSH 芝保大土 THBODAS 廿社 機能行 淡

七捷 廿八

越星環球

北燒 背雞雞

廿七 多利蟹 廿七 經 龍

PROMINENT 東方銀河 EASTERN GALAXY 多利多 TOREADAR

麻科

# # HAILEE

廿八 怡和蒜路士 DELOS 廿八 海湖與謝娜、CELLIN A

讓您

日本美洲 雞紐約

澳洲

廿八 鵝盛行 廿八 榮邦 廿八 多利膶 十八 多利蟹

平 KAKAPO

廿八樂 斗湖山打程 廿八 微安

WAH KIU YAT PO

國民莖中

四第張四第

日八初月三年辛曆

鹽膠

西必通往 星洲 富寧輪往梨 美利戰

日本

星洲 印尼

分行接洽,電話四九八九六,四九八九 搭客付貨,觀來干諾道西五十號本公司 西

(二)「達丹」號全鏡,左上爲抵浴時喷水滅火险案

太古輪船公司謹啓

下午二時四四分到羅湖站

意注者讀請

在刋訊航有尙

厚文

東開

東非洲

|辨公司共下之大型

海華

翠轉日

前往日本。

東北寧苗遊湖來興八美安北宮紅星 午可到場,在港貨 來公司二九三九三 湖,於本月廿五日上 二一九六 星加坡開來,預定行總統公司二七四九三 洋行屬下之大型貨客 太古公司三五七一二謙信行,1〇五1 天津行二八〇式一巴 拉 多三五 「龍「海華」號,現出太古分四九八六太平洋行三五五五 三四一六五夜 利 行四八九四口 洛士利

國 六日啓程, 法榔過11七三四六

| 舆 行式一O二 公司二八〇1六 |後,停留一日落谌 , 公司二六六五一

澳洲西四二七二號 發公司二三四三 離間 行公司三五-- 邀行公司二八一九一方埕徽四三二六一 公司】四五合記公司二九四一二棗方船務三五一] |順昌公司西九六一九 三四一三六記公司三五七六五

受洛港盛大歡迎

賀輪「厚文」號今

波利維亞丸

由上海啓行返港,因

荷新客郵鹿達丹

一日開返抵港,須 【上落術 飪,原定 船公司樓下之大型

|期四3婚消

廿四到收貨

預定行期,於北

省灣基士多轉紐約,費城、波形應。 ▼ 五貶半夜,啓行,八不經日本食航前往楼金 排,湏A字泡,在潘後,留班日撼,定出六日最早一時 「波利維亞丸」現出日本,開來,預定行期,於本月四日午到 〔特)太平洋行代理日本川崎汽船樣式會社務下大型健檢

廿六晨開三藩市羅省紐約

| 洋行三四一[郝泮行二六六六六 新 典 四八七九一 永襴公司二七 |银行公司弍四式七六 公司三〇一无 多翮順意五一三一六偉公司四七O五五 | 明公司四六〇七六大商公司二七七四

|轉東非洲各 日晷,前往西賞 定八折五日啟 一日落谧,翌八十五淡,停留二日落

• 在進貨後,上望 日前離,在港卸貨 活節造低洛举,向有十八缕際減火除及修騣小拍,來除噴水前往 捷成分局二○四六一乾 猱 陳三三C七五 洛杉磯丷餼三千萬美元荷國嬴華客郵「鹿愨丹一說,復排成洋行三十〇四】機順公司四五九七八

美州埃打浩

浬,抵埗後,茳蒂市名勝及殖斯尼樂園。 美公司,此次停留一日,國獄六六五頭將遊客,已航二萬七千餘 微念脚,但首念,宇識務大字及洛港官員 該輪屬荷 骸客郝百洛港,洛港港務總理伯納柯林, 特

|

由黃朝慶院,途經課律賓上落坐,轄流本

翌開日本溫哥華 展期廿五到 些路溼金馬砵偷,席史派亚博士作陪,

【波美,將往、巴有亂、紐約、折沤荷,

巴里漓克嘉、法、意、珍、、、馬、泰、港、日

日本熊輪

大順康

州輪船公司屬下大烈促著「唉打浩一案, [訊]输船公司其所代理之美

今上午到

廿七返金邊

廿五收貨

明開沖繩日本

,轉駛日本,開過三池市,劣等地。 俭,翌〔三日啓碗,前往神, 翻,泊A字潮,在貨後,停留一日七啓辦,前往金。 從本心,預定行期,於今(二)日停留兩日,定 【鉅醌客貨輪「日本熊」號,由菲律賓啓麥坤,在術後, (特訊】美國輪搬公司其代理之熊宇,於本月廿五日至年

轉往三藩市羅省方離開來,預定行期

可愛龍「大馬龍」鍵點,你還等地。

,今次識期,出 業公司,其屬下之大本,轉驗温哥華,及些路,金、非 【特♪類醤停留一日落號,號〔六)日啓,日

【 日上午給克到,在捲鋪貨後, 誰,據上發來訊息,以淦程有組,

東京日昌九

廿四午泊港

「海賊」熱,由羅

汁行强下之大形客

海威

五一囘航

翌開星洲轉印尼

京船舶垛式會就屬下之大貨客輪「日昌 ॰特扺 巴刭多維船公司代理日本雨

期,於本月廿六日上 羅啓行基諾,預定行

平何,我有白米,

《公司》(修

)

A 5

茶 B 16

輪船停泊處

(爾名》

C. E. DANT

DONEVERETT

G

台幣開上 EURYLOCHUS

4444444

* 振天 太淺 怡

♪特製紀念凊及復活節禮物,旁無浴進主席勞读 文化、及 圈一路運濶總理伯納·柯「有J、陂船主、

HOMF 五一第 •

HINSANG

HUPER

HAMBURY

JACOR JERSEN

MILOS

小块 MAREN MAERSK

MALACCA MARU

NOTE STRAAT TORRES

TEGELBERG

LAER

TAKSANG

機來往時間

香港班機(今日) (星期六) (由何處來)(海浩時間) 三藩市東京 下午二時卅五分

●教印案曼谷下午四時卅分 三豬宁東京 上午時 门口凉

下午二時四十分

下午五時廿五分

伊梨馬尼剌 下午三時小五分

將梨馬尼剌 上午八時廿分

下午六時光分

下午時

行四五五六|大公司二〇

段英

「龍九湖竊由

表刻時車軌廣

湖羅至龍九由

九龍開 封經湖 九龍 到蒸湖 桶漿九龍 鹽湖第 到九龍

6.37 7.39 2.35 3.16 6.32 7.34 1.03. 2.02

下午二時五十分

東京大阪合北下午七時一

「烏尼]

下午七五分

下午七時一刻

尼朝

烏尼

下午四時一刻

上午八時分

[東京台北 铁洲金邊

下午七時五十分

下午三時一刻 ”

香港班機

(往何處去)開出時間)

原三藩市 下午六時三刻

谷印度倫敦下午三時卅分 下午六時卅分

多刺雪梨 下午六時卅分

上午九時

文爷加爾各答下午九時 下午二時

駝制

12.24 1.45 30. 10.59 11.35 12.31 8.23 9.23.

逢星期日及公衆假期如開夜車 班下午十時四十五殘 由尖沙咀站關

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

下午三時一刻

下午六時

7.44 8.49 4.13 5.14 9.09 10.14 5.30 8.31 10.20 11.22 6.48 7.49 11.39 12.43 8.15 9.16

7.11 8.23 2.23 3.23

7.57 8.53 4.21 5.25

10.32 11.29

9.05 10.04 5.38. 6.88

6.53

7.58

上午十一時

上午十一時卅分 準

駝剌

下午二時

上北特性分

上午十時分 下午四時一刻 上午十一特

深圳開到大沙頭 大沙頭開 到 深圳 (快):午12時39分 下午3時24分 上午8時10分6午10時56分

頁三第張四第

理想餐廳的透視

全職最

花椒

容窰! 康驗

下午五時

下午一時

大同海運株式會社

MS. “RYUZAN MARU...

"BROOKLYN MARU"

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永

3式五七貳。九六九鸯話既

「親式然笪得利益

:理經華部僂貨

號尞 四馍大行鐵打造

P.PRESIDENT QUIRINO

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

布碌崙丸缸清LI+

東方銀河 四月

聯菲雅船公司 遠東太平洋輪船公司聯合航毬 |收中南美洲及西印度群島貨 頓,波的藝,諾福經日本,巴拿馬 一直往紐約,費城,却爾士頓,威爾明 廿二日凌盤一時開

EASTERN GALAXY

"VIGAN"

威健

五月

聯萍轅船公司

鳥,体崙,經日本 兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨 |直航溫哥華,西雅圖,菲路,科

麥賽賽總統輪

四月廿九日 卅日開行

季里諾總統輪

船郵本日

N.Y.K. LINE

隆山丸

神戸等規

直往:横濱、名古屋、大阪、

五日落健

M.S. “SAGAMI MARUM

相模丸 直往:霾省及紐約等

M.S. TMSANUKI MARU"

直往:三藩市及紐約等

〔本盤不往基利士多保

MS. "ZUIYO MARU”

瑞陽丸

直往:星加坡、東南非洲各埠

M.S. "ASO MARU”

做代理

阿蘇丸 直往:加勒比海各

總 洛士利洋行 話:

縱合公司 中282號 意:所有日本锫各客位請到遷 電話 四四五五 怡和大夏十二樓

四大五

M.S. "KRISTIN BAKKE"

五月十二日到十三日開行

直航羅省,紐約,費城,波的歷經日 利士碧琪

「設置惡房

本,巴拿馬

準四月廿四日落貨、卽日啓行

|收中南美洲及西印度案高货

航:經日本往鬟哥華、舍路、襟金、砵倫、非路 省、三藩市、並轉發加拿大美國內陸各大城市

做客付貨 希賜接洽爲荷

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

M. S. "NISSHO MARU"

MM

放 星加坡 耶加達 三寳 泗水

日昌丸 肌卄四日落貨

贵客付貨請到本公司接洽

华人貨蠹代處 豕 達公司 電話:48179 42883 道中变三五號三樓

S.S. “KAK

德 平1 四月

德安船務 啓。 直透 斗湖 山打根 納閩

地址:千諾讓

DINE--49957. 49637 46609

"CAMBODGE

M/V

到高棉 )

客:

直往 神戶

橫濱

雪廠街五號B太子行地下 【害附貨請移 王系敝公司辦勝接洽是 【四月廿四日落貨五下午一點開行

大順康

SS. TAISEUNHONG

四九六岢九 貴客應請到干諾張西廿四號弍榭本公司接洽鼎荷 四月廿五、六、七日落貨 廿七日下午開行 順昌航業有限公司啓

往金邊

「法國船啓

(慢)下午3時56分 下午8時24分 上午9時50分 下午2時20分

C. FRANCO.

CHINOISE DE

NAVIGATION

SAIGON

業利

"ZIPPER"

M, S.

新寧 價

BE1111311 .42690,42798 四月廿五日落貨 廿六日下午開行 永和祥有限公司

直放金邊

凖四月廿六、廿七日落貨 四月廿八日開行 散客對談 开蠣 集豐航業公司謹啓

DAIWA

LINE

基虢用頤色所宜注意,希譚光李龍以上的意見,作爲參考, 綠,紅配酸碱最不適宜,三元色和綠色設瀜面過變等情形也

S.S. “LONDON BREEZE

直放 石叻、雞

倫敦風 四胃日落 北四日開行

M.V. "DAIEI”

大榮 落實 九日開行

RAMA LINES

司公司亞藍

利時快船 鐵行輪船公司代理樂偉輪船公司謹啟

.轉駁做往中南美洲各屬等埠

貨務部巠經崮李奎爾:三五一四挼二十號分機

M.V. "ULYSSES"

澳港

姜期 航▶

INO LINES

社會式株運濱野飯

行洋順利多

王一五三1帮

告預·期船

四日行 壼 巴掌 京士頓 紐約等埠 五月廿六日

學車

貴客光到 於仁行大道四樓 本公司面闵是荷 在約五月九日

六月 三 日.

做 37 太古公司咨

M.V. "JACOB JEBSEN”)

搭窖付貨請到本行披治是荷 四月廿三日落貨、廿四日開行 振盛行

美西美暹羅

HALLVARD

海華往日本

HAI MENG

HAI LEE

海利往

HERMOD

|夏利睦.花

TOREADOR

多利多

四月

四月

廿六日落實

八日開行

部晚開行

【廿八日落貨

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城

波的麽·井鎮敬南美洲西印度岛

M.V. TAKESHIMA MARU”

途經日本

五月八日啓行

七日落貨

健島九

夏理怎克斯,蒙地路,多倫多,克利夫薊,底律 收地路轉殷加拿大

,芝加哥。 四九四一 二

名、港開澳開

楼 大來

港 德星

佛山

,對此項若發生濃厚興妪。 其悬一些時對廁除固餓與經狀動脈症之棄加以直研討者 倫 敦璊 巫醫院醫學院的高級講師。許多醫學研究事家們,尤 [ANCET] 究有一筲金司俗博士所作的提告。金克伯蒸博士爲 一九六一年四月八日出版的全英最梧警单雜誌 「THE L

醫學界爭包公踞:血繁鉅固醇的水平過,雖非狀繃派症

听欲

F

28001

444099

443899

3809

NITTO

O LINE "A"

SERVICE

司公和怡

Jardioe, Matheson

理代

司公船輪州美

The I

司公路統China.

S. N. Co., Ltd.

司公船輪統總國美

東榮

|東韻

S. PRESIDENT MADISON

四月計七日 直往 羅省 紐約 費城 波的犘 波士頓

麥迪遜總統輪

S. S. PRESIDENT WILSON.

途經 日本 直往 檀香山 三藩市 羅省

五月十六日開

威爾遜總統輪

蒜廠缯式號地下‘酷式七四九 十六天到粱省,卅二天到紐約 卢 大阪 #六日

五月

浩生 東英往點、推

山打根

行貨行貨行貨

嚴話;

九龍五三〇在五

直航,雅,塔 (五月十日到尚哥華

NEW YORK"

'M.M. DANTH 酸雞雞雞

四月廿八日到港收貨廿九日開行 輪

四月廿五日到港收貨廿六日開行 市及 經日本各

埠途經日本各埠

五月十六日到港 收貨開行

司公船輪來福

【電話,戲越清酒訊訊怡和公司部

九龍五含〇娩五

M.V. "EIKO MARU"

直透金邊 四月

華人船務部啓

-33214 23293 21519 23508 27433

M/V CITY OF ALMA"

共三点——三 趙大 5 試 華人船務部 皴槅克 紐奧逹梁加拿大、中國美洲貨 波士頓 替城 波摩 查爾斯頓 羅省 經 巴拿馬遒透紐約 四月十二日到 廿三日開

亞馬城

台船輪 國美

UNITED STATES LINES CO..

市妙

3 經約&

司公船輪來福

SUKAI LING

-28293 21519 23058 27433 33214

PIONEER MUSE

日本

費城 波士頓.巴拿馬

四月廿六號到廿七號開往

PIONEER MART

途經日本臏香山 搭客付貨 到於仁大臣問公司接洽

$ 7 華總經理陳業初啓

紐約 費城 波士頓 巴拿馬

五月九號到 十號開

M/S "MALACCA MARU"

馬六甲

「直航巴拿馬、馬勒皆寬、勒加拿、 拉薩俄、西班牙港、京士頓

卽R泊珧泡收貨:廿三日凌曩一時開

多哥達斯 《

棄收輯般中南美洲西印度黨易各埠

M/S "BOLIVIA MARU

「波利維亞九

直透舊金山、羅省、基士多堡、約 四月廿四日落貨 廿六日凌巖「時開

衛城,波的溺(不選日本)

d control

MAX FACTOR

NECK” LINE

OR HOLLYWOOD

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.