1961-04-17 — Page 11

WAH KIU YAT PO

日七十月四年一六九一公年十五國華中 国第張四第

雙

德星輪由下月起

廿二日返一船

或改開上午往澳

翠轉送羅

越澳門方面消息:港澳線「德星」的 『守》太古論 或有意於下月一日起,在褫改開上午九時艄公司英髡下之黑的

輪船

(ra)

园

滁址

ANN

CHE

POS

HUE

MIE

J

SZE

海推馬士·SOR

中

TAI

TAI

語

TAF

沙子座

WER

康樂家庭

中年婦女必讀

乳症 發原

與

癌狀 生因

發覺乳房有硬塊應卽延醫診治

早期的治療當可挽回寶貴生命

「樹」恐悳子時代醫學界最感頭的病症之一。因爲不知道病因,所以不能够預防,冯擦也就困難

近年來嘉症的增加,已經成爲世界會國的普遍現象,在北-醫學發遠的國家,痛的死亡率居全部 死亡率中的第一位•瘀中乳癌,胃酒、子宮癌、直腸點、肝商和肺汤,同爲人類的!笑 無病研究的調 報告,每年死於乳癌的美國婦女受達一萬九千人之多,這個與宇佔美國女的癌病死亡 總額的三分之一。換句話說,無三個女性的過病喪生者當中,就有一個死於乳。

你發疑殺個數字有點誇張嗎?——如果你對知道了乳發生的程序,你就會有所警惕! 所謂癌病,如果用錢照的話來解釋,那就落等於某一部份的組織細胞宮。於泛地說,它就感瘡 呪活緒,所差異的矮:險與畠生長在豈圖與肌肉之間,血和荷彿可以從裂口排洩出去,但是, 却生長在肌肉之下甚至生長在體骹號面的重要組織如臨肝與腸,因爲法凖腦血浪到體外,所以 憼 壞。如果明白了這一點,就會懂得乳癌的眞相 乳癌的閶正原因,雖然還沒有明白,但品,很講過去的統計,可以找出越遠龍得注意,那是 與乳癌有的:〇一〇年——生乳癌的人,從三十五歲起就邊,在融息乳痛的以七十五至七 十九謅的老年人爲多,而日本張以四十至五十歲的人爲步,這種現象有兩術解:一是歐美七十歲以上 的老年人比載多;一内分泌的關係,因爲日本人比歐美人者,所以,患免過而死的,也比陰美人 黛年靑*〔二Ý洱荷爾——學家判限女性初次月常出現的時候,會分泌一種在情荷爾蒙,但 彔,這種荷爾踐的作用,在分娩次數少的女性,即使到了老年也還品存在的。還無卵巢有爾與乳 關係,卵巢荷爾蒙多的人,容易乳瓶,關於這一點,可以找出來。「三」乳姿————根據. 對,患乳淚炎的人的乳房,乳痛的發生家更高。(四)——根據調查,凡恐癮症多的家庭的女性 ,她的乳癌的發生率也高,出此可以調明乳癌的遺傳有密切的關係。〔五]社會的條件—包括哦好, 習慣,服貼等,談計,學照离,吸烟,喝酒,未婚,晚等,與乳癌的發生,都有關係。此外,凡是 使用數小的到壓迫乳房,使血液流動受阻遏,也與乳癌的發生有直接的關係。但是,母無背孩子,雖 然也無巨乳房,與乳房的生茜少關係,對乳房實施摩擦,會使乳癌的發生率粱低。

碼於乳癌的病狀和它發生的經過是怎棜的呢 ? 由美國癌病研究院的報告看來是這樣的:彩盡的 初期症狀是一個不媽不滿的,小的灰藍),這小案,最初是小球狀,通常一邊乳房究生一個。它 的內部部位,有的在皮處之下,有的祧班在乳擦之中,设地移轉到與乳腺骷瘠的皮賓與筋肉,繼攔 轉到肋骨,葱的表際網時,就成斜性漬斑,初期不癒,至灒酒時期,就開部疼痛。潰爛之後,乳頭 更會流出黃色或有血色的分泌物,這種病症彤然未泩乳膽症,但是否乳癌,醫術來加以診察了, 假加潰罔然發,移轉到熱巴繃硬,那麼,乳瓶的症狀就完全確定了。乳癌到了末期,不但轉移到巴 腺,更經過血液而達到肺、肝、骨、尤其在管桃,腋窩、向、手腕等鄫感覺到恩烈的疼痛,胸嬖也硬了 起來,這話乳癌的最嚴重尚難了,如果在這時候才來醫治,治療已經減至百分之五,

美酒會經有一位少婦,當發現乳房呈現腫時,就去請教醫生,醫生的檢查報告初期的乳癌,結 崇割掉了一些乳房。其就僅僅失去一隻乳房而救回自己的生命,洪幸運的,要是發覺得再返一點,庹 到乳房內部化機,胸部紅處起來,痛如刀割,到那時辮法救治,治的希望就十分微小了,因此, 早期發現與早期治療,關係非常重大,自己星期發現的方法,基以手觸到乳房內有硬塊時,愿該立即找

・物價一週•

肉食一度高漲

鹹水魚會下跌

花魚售二六,元,變魚二八至 斑、石斑二元,台四元八,生魚已降價 一元照,立魚一八多少,由十六 ,白鑫二八十到十二元,水魚一樣, 三元,紅三魚一元用鶲六四。 各棅證,去週

HOME

HAPPY

號三二五一第。

來實足,其中尤以 【針最多,在一般 |民區域內,數以變 [論馁,大約由無數元 間,十元三, 靚縭項每座五元, 四五,普通 下傅烤三萬左右, 平痍四元二和三六 兩種,光鴨二元八, 肥鵝五二,乳 經流,每隻三五, 大白四花五。 期間,市慨多數 ,家诋經於三光六, 節瓜一元六, 二 元四,季芹每磅 ,荷窩號二六, 選三元二,番茄八毛

癢之年七夫实 ?馭駕何如子

N

翶羅至龍九由

到您湖 九龍閉

遇

媳婦 * 覺家姑失踪了 「不禁後悔起來!她感到 自巴的所爲,是萬二分不 對的! 在另一方面,祖母的推婦,當她搶 向了老祖母一頓之後 ,心情方面輕鬆了許 多,不久就 把

·餐弄好,大家也齒 但是老祖母的位子凸 然巠腦,於是他們即 孩子到樓上誘祖母下 來,强上到樓上不 多時,便大鄭地叫聚 驚,媳婦立刻意識到 有什麼不平常的事情 發生了,忙跑到被 梯的旁邊,高鑿問孩 于出了什麼事?R 的钢答菇,沒有了祖 母的踪影,而且房間 裹也要十分注亂,

HYDRA

凖四月十八日起落貨 廿一日開行 開往 星加坡,倫敦.

·鹿特丹,漢堡

咸抗:省、紐約、費城、淼地陀·泰克 (特魯希羅È由日本神戶轉)

*兼收轉中南美洲、西印赓家等

客付貨 移王军人背佛遂與處

洋川

海威 往 暹羅

廿九日落貨

TROUBADOR

廿一日落貨

感情所蒙業,做出了該運智的事, 只顧殺我自己的感情,不料却重愛他傷 告,老祖母的心

當抑制對於丈夫的窩 杰新的 - 因爲世界 六,雖然有許多齬笑群易·洪靜神學本 切命令,尤其是在別

如果孩子患此病的很多,

鐡稱:當我們面臨昨

栗 ̇成年人亦有,患有此

新桫受太大恭維 退無傷大雅的,但是 祂的丈夫究竟低灣少, 在愛情方面,是! (六)利用你的

(七)照你丈夫一個於命傷。 的志趣給他娛樂,如 靈敬的態變使你

【氣發作時侯,莒光一 一定要心理上承發怒 性已經存在,這檬+ 就應師針對事實

在她的心要-

滿了經過後悔, 醜感覺得對不起老祖母同時更對不起自 己的丈夫,她現在唯一的希望,就是老 祖母不有什麽號外的事情發生, 平平安安的同來就好 了。她爲在目前她 唯一可以做的 , 就要到一些翟母

一來, 無膩確切的

八九)临知道一 去做,那麼他 他給你時間,金錢, |敬比明顯的恭維和 一定會照然你的志忠等等,都你最 給你誤梨+婦二人 珍貴的東西,感謝 的螉强得多,不

相敬如賓,那就極不活,而是變 餘六市多少才幹力 容易志同道合,但倘情而感動人心的, 盘,在你丈夫的面前 若你丈夫仍然不時的是一個最美麗的本息

你丈夫的心理顯出血果你龍照害上述的六你易紋變他的,因爲運计際牌

,惡怒自然不久消失

到這情形,還有幾

項提示解决的辦法

「你忍不危害別人的方

有體預

蟲客

內防

·西東冷生吃要不淨洗菜果

疲,影响健盡大,風開

很宾益却不減小,而數著

爾的朋友處,惡訪

變速一下,已

且常感。 寄生蟲能洗入害。 身體的有三方面:( 一)它分泌物,亦 節分祗演害於機體 西 的毒素,(二)。 體內各器官,刺激器 官或損毀其機能

的好注 歇熟主體被交警

【基不净防報於周三大白。蓋卻廿

恩生冷桌也 治它内一

補老名也有務船婆港

ONG BORNE

酒牌釀製NG CO. LTD ®

母的瘵跡、於基媽

• 你必须使他相信你出外,你也不物是他知对他的愛情搥胸則不可,頓她和

「是軟賴爐也的,若落 可和他目,你容 是你最珍貴的憶,勝,有人用公

篱兄子走下逖去,叫 他和姊姊一起

|響力等來支持你,你的容他的計題。一美的影插。宏)

有他的道德,證魄和一黑字,而且我真心熱和他共同生活是最優創業內的樂城,小三行機傷粘瞑,因而使铝冀便入而致發生

ONG⚫

收拾各種用具,和小 心者門戶,一切安排 好之外,她自己使出 門去,到處尋訪龍母 的踪影

怎檬控制你的脾氣?

脾氣失却您制的人,發作時往往不計後果, 就算小小的事端,都足以成大鍋1故有抑制 之必要。

還會嘅變別人,結 炎症。 息有寄生蟲的首先表現在訴經系統方 懷於胸中,他對瘫大 發谀爲击。好萊塢女 面,如難捉不然,黑心,嘔吐,腹瀉,倜 風撫因萊發怒持,力秘,腹痛,發明的則是骨神經 櫸,維能力加添 普遍琡,寄生蟲大約有下列幾千 來臨,把薛次 燒蟲此乃是微細之寄生蟲,寄生於小 服撕成碎片,代名揚下段及全部的大腸內,數目多,它 |人邱吉爾也痛究他店| 馬萊而獲行,爬到證外時,就造成

份,媳姗瓶 乏的 據說人類天生便有腴無存在,當契見南雕娘胎侯媽 大發脾 脚的雪茄 邋都是有凿和肛門周兩的很療癒了。 身瓶,剛到家萇來,

一氣,表示抗踏入道個陌生的新世界!殺神氣的原因,最初基因 屈怒之效。

由於它的體罹愛;了有卵虫的生果及菜 當越用自己的鬥

爲不得到紫棋慾望而遇的簡單直接反應,後來漸漸變成習慣,

把自肚 細,因而能侵入粘膜,經過荅嘅爲 丁門之後,便面見丈夫萬分照急地在

途形成爲個人最基本的發揮感望。

|西的甄氣對自已的朋 「深處,做成損傷,成分而染到的,由卵岛 于裹來浪,心酸更難過,再創 脾氣先和控悯的ļ氣完全平

度變快順訴一番,整個良化膽的受入而成熱至幼虫,然後 上自己苦棽不難,滿懷抑鬱和製,再

氣自於漸告消失,女 一人,發作時往往不顧

(二波調,形成情感衝突起 明星被娜梳的洩度方 造成陽部發炎和化畫虫在小瞒中由開辦 也不能隱藏了,於是哇然一點,哭起來 後果,還超凡對仇視 小童放學後,成年人,心理不安,於是,風機等病。它的生命期不,你賜而直入楊靜脈 ,她的丈夫聽見了,立刻轉樂,問 假無具餡烈的反應氣下班後,主婿遇過一道不相容,最易爆發疾宮把不平之時,從超過一個月,但如下,涵肝藏下腔静Ă 妻子一起經過的情形,研竟是怎樣的一

質,即使輕輕微刺激 維忙碌工作後,溶 瑤脾氣。 回事?

也離以容忍,因此,缺乏休意和鬆弛+

嫽嫌三步鹳跳满了祖母的房, 激到一切凌亂情形,她艾與裡牀, 起了牀布,下身軀看到牀底下澥 舊的皮髂也不見了。啊!老龍母離開我 們她了,她頹喪地下在那木搖椅上, 細網貼去檢討一切,她很快便想起了尘 夫從醫生的醫務所回來的那天晚上,

(三十二)(逢星期一、三、五河 經說對她說過,我們應該要好好地改變 一下對祖母的態度,又想到透一段時間)。

-

九八七六五四

דד' זזחז

美金

打根

酒力

出寶佳送

【品醴品禮

香港家庭計劃指導會

THE

- 灣仔軒尼詩道一五二號 七七一三號 一、指導解决節制生育 問題

二、指導解决婚後難孕

問題

三、指導婚姻有關問題

甲、香港區 一、湖仔軒尼詩道一五二號中央指導 、钴、草、四上午九時至下午 四胞,星期五上午九降至下午七時 期六上午九時至十式將,生靑指導。 整體星期式、五、上午九至十式。婚姻 學年星期四下午三五、嘅話: 七七一三堂預約。男界指導,年星期四下午底至四歸。 洪、中度九如坊指導所(中區健威院,星期二,下午式、 音醫院門眕部内,壁星期一、三下午

三、西營盤撥院道營育指導所,八 四至六

四

•堅尼地城推導所、堅尼政府賽馬會

,但是你不要介煮, |你應當盡量的表示你 的愛情,稱镗他的團 行,這樣,你必能得 【到和睦的效果,知 道使你團結的基本方

墯尖襲,寫完一把加以消除,它會不斷 右心,直行的 (四⊃工作苦

「小循環走,穿過毛鋼 火燒捧押不發出

蚵虫,是淡紅色血管理而侵入呼吸道 【最小的裏,也足部 復發力,那是福易安———工作枯煉乏, 成不可收拾的大禍 • 現忍怒, 無業的發日久生素,如演員,令你生怒的地方,淨的大泥寄生出,長遠,電恆再入於陽的 記得演一位朋友和太起牌就。

繈錶匠,科學家等等也可以抑止了你的榨十年個CM、傳染形成了成虫整個過程 三性的問題 都易於一言不合,正氣的。〈淮) 太在家裏玩橋牌游戲 +-當時女的勝利, 一滩勝了多局,而剪 的失敗,這本是很不 凡的,可是的爲表 示她的技術葳於丈夫

,荅港仔指館所「馬會診療所門年

下午三至五:

,

赤柱費選角源公立醫開門指導,月

個星期五下午三時半至五

柴灣藝品健康院內指導所,每星期五上午十時半至十式時半,

「得來的方法可能吃'約儒七十三天,虫

筲箕椰太醉街太古員體利會等所內指導所,每星期四下午二至四,又符

,就以爲是他理想的 便是愛心,「愛心」 ,而他們倆從來也是

,聰榮大毛,蔥榮五,白菜、生、聚把六毛,其他亦至|鄭性塬長之處? 毛,榮心、芥蘭六毛四平,翡瓜七毛,冼宜幾萬一斤。八) |你愛他的,你一天 男子雖然 一也不願和他分離,大 喜歡多主義 部份已婚的男子, 的思想,但是往感覺生活平淡, 作爲一位聰明 时太太却能太太了。但是她果你」怎麼樣的賓西?

好聽的人,在女的一 覺到你的不是用言語能表示的 他的丈夫對她在越讓他

他久的,,完全没在你的一切 句無意的下意識 ! 非常忠實,卽 那末他就不易偿生实行劃中表現出來。 下,與的以女對他說 笑,當時打他妻子, 使他有時候在旁。

°C西 》做的事情 下,追女的閟蓄不 情感上也不一定融洽,但是只的力型,如果太太們與龍使他喜面,對於晚,質奔入廚房內, 要他倆的婚姻 誠的話 那够了解選一些船便 銦所喜歡的事惜,每 佘起微器向大夫上 窥她始終能 使她底丈夫没 有外在赵機前體藥業 天好好的替他做一些下,而歌朗跌血粥 ,她無該明白的表示,假如他說:「你敬」,幾灣生命危險! |她的愛心,使他的交 你想不想擁有黹你的丈夫,或使你特別緻,有愛的力 難得太晚了。」那就 關於發脾氣,醫學界 那位已有外遇的丈夫重把你的擁抱?盪,她的丈夫一定會 X時間和你的愛心去 認為許多是因爲 昕政,如心病, 彞你吧!只荽你馐得御夫之術,這種事情對他的俏好說:「很證明他的錯誤吧。 假如他以為有任 一抱歉,我不能娶你,

「消化不良,常, 在美國,平均每五對夫燕中有兩對的 因爲我不翮抛棄我的何缺點,那末你須燿 神經和警系統故鞏 結果是此難的,假若你想避免這種不幸事太太,她非常愛我, 實的表示你撥意改善,花時會做成的。 件的發生,那麼就你在宠婚姻時,好能济外的用心發選一 我不願使傷心。」,滋檢,你對他的暗 但一般來說: 表示 八三示,方始有用,你須 一起發脾氣的原因,有 ➔用暗示牢記:实夫是你最重下列四種; 也許你以爲我說的話基多餘的,因爲你和你底丈夫現在常常 發生口角,不過也沒有什W稀奇?諾力斯博士首說過,無假 「人在婚後,終會說一次「我寧死也不識再和讓人在一起生活】 「但是我們要知道人倫之本,都是在理想婚姻上的。 離婚後,也不解決婚姻的上班。你應當從好的地方 湖,因爲你的丈夫可能凸個很好的人,他對你的種埭柔意 ,在從曲很能使你的內心感到温存,現在也許他不到變得太讓 一,他現在不會比新婚 我知 化爲事了。 〔一〕絕對不能時更無溫,所以你爲 夫館,當 說你的丈夫是無理·什麼不像從前那讓的, 當行 他們正

圖說:日本安時裝專家瞉計之陴殺三敫:

榮會

|七區-頭双十二, 來以鮮蝦較平,

上的灬切] 板籬一元云,售中、售三元二,中緞二元 見面 恐失,趁

蔬菜靑黃不接大多昂貴船、分幣一元二。內,散發發覺,英七 「亮面露怒礬,出 自內地供給之談元六,並發濠至六元 惡言她的丈夫死,除 增加,價格才 各钱成淡水魚 水魚到港,每天有八,肉路三元六,花 一了遊百不見外, , 有本養成水貨供 多少運到,一直米有二元西,土鹺二苑 深有別的辦法,妻子 以尝濶各獍猪肉 應緻繪,在市全面下緻,市面售,八,薏帶子七元二 的進行爲也許菠 被高傳後,獲肉要 跌,爲源來覺經營 斤仍然六元四, 鳥類安過沒有 |尖尖逐成的,但 元二,上肉西元二之一種副食,咸水黃大魚四二,四,由於新界方面 子們應當早就注意 ,懇綯四元四,肉 二元八,張肝次元网

涎的找客 丈夫在思

,千萬不能張自己被 到激的田地,

禁三張三第

日三初月三年辛辰

食用物價

芥菜蛋花湯

根據去越市商各,到宋幾天,各方 種讓案價格,以途多時,興六 【來說,通常以被降了發一斤 到最大,該強主要肉 牛肉價格,該種

庭家榮康

有許多太太們在

·怨疍兩隻,生蹓一片,

丈夫的心握戤生向異 少許。芥类最好食大芥菜比

哦「七年之覆」蜜 較好試,先將芥菜放入已做

件,也許會不斷對文 的湯小聚,當菜的時候

夫的勸告不知多少次 ,然後將薯蛋打勻加入滾 後寓成,這味湯不鏞,費刚是七絕。一

而失效,有問還會 雅人的協助勸導,健 豉椒瘦肉. 按肉式神,豆豉,辣椒,生抽各少許 。先消瘦肉切片或爛,然後放入籍」 的,當一個丈夫得 發羝,乃由於近幾天 食用禨便花路,但樂的麥英恩鈔後,加入聽椒再炒幾妙,就加少許水及生抽獎之 謝了,那麼以後到达 媽餞乍窭乍黑,新界 在去道,由於天氣問 有許多地區發生影响,外地發已 病,各地供給人少到有增加,市况窖與 ,使則市面變平復過來,由四 家「蝕生問題,形成街市六一斤轉同跌露三元 突波動,惟過了六,牛第二元二, 三湖天,海外來源已也降爲二。

太的規勸,根本就不

很泱就熱了,濱味餅盤鹹味用來變銹衆好,費用九嘅。 燒肉炒芥蘭 燒肉式祺,其關榮半斤,一大 片,汪少許。先將燒肉炒後加入芥 樹再梦之,然後加入菜爆炒幾下加少許水用途留住,一會 兒便可以了,憤來做低香又爽甜,非常可口,所費不過九悫

• (KE)

在乎的,讓我在道來

訴你們一些御

吧!假如你們能將它

好好的運用,那麼當 陈夫閲有什麼困

事情發生時,便可以

*小癍五元八,

西元八,肉排

-件三元二- 手 一元六,張開元

西

西藥

+

是不難做到的。

《左至右冫〔一端莊美麗的健裝 I

(二)年青女子降溫,鄰大方

三工餘之暇穿的水手式便獎,

你的

;夫娜区要的人,你能這樣的

盧生的愛 他歡心, 惝 許薏

科已久,待他,就一定會得到 許多家庭都公認 事實,無論小童 八五口不要打年人,都是易於 稱讚 袛不在以他的談話,也不要說觸怒的時間,一經大 就種種的 毬完他正在說的話。吃完畢,新增的活力 不快,他婚女的思想往往比男,便把酒藏待發的怒 你基證僞

·油·焗·葱·干

前街

厨下談

肉食的,沉售價大致與 泡型方法,亦多至不可枚 舉。現介绍一昧醤油焗熱 ,雖然開式多數在冬季時 筷吃,但在夏天成目前天 氣亦可以。

四項一隻,芹 ,千葱二,二, 元浚醬、白糖、蒜頭老 特、藥油等少許,豆粉、 麻油 • 先將羯項一支劉淨, 満 美皮拍膈,葱碽去外

·衣讓球閣,弄,好後, 先把元爱醬放進肄肚區,再將老抽盤 何在病皮外,做惡之後,開始侷的方 盤錢的方法抵用五帑,紅才落 生油約二點爽,隨酢著生羌、干越 * 蒜茸等料 一同爆香 • 約燎 十餘秒攡+最後放下剳帶之痍變 够衖,再落挺酒,上湯、朱璽、白糖 、刨裏冚證,以慢火燒至,約媽二年 分鐘,可能發熱,指上件,不够 珠,可用原汁加上少許縣治世豆粉

-

.

如够吃褛可將原汁淋在與面上師成 《培》

TH-759 七石中波段

「必捕曱甴粉

預防曱甴侵入屋内,最簡便方法,莫如每晚以 敷佈「必捕曱甴粉」之紙張,置於後門口,早由俊 入時觸及曱甴粉,卽自行死亡。因「必捕曱甴粉」 爲無臭無毒之粉末,曱甴將毫不自覺而走入消滅 之途。屋內各處經常用「必捕曱甴粉」撲滅曱甴, 弁預防外來曱甴侵入,則曱甴之患-可永遠消除

T-728 七石中波段招鐘型

一九六一年最新菡品

WH-629

八石二波段

WH-817

八石三波段

日立牌

原子粒收音機

WH-730

七石二波段

(1)

港九各大無線電器行均售

不同凢响 名廠品

HX-1500

十五石中波及超短波

十九八七六五照式

七六五四版弍一

式、尖沙咀

-大埔

箕湖希鹪運鎭童會對指導所,凡星期四上午十時至下午一時

九、北角海華街大厦北角健康院內指導所,星期三下午二至四, 乙、九龍區

1 馬饎涌道九龍會所。次性指導;屋期一、三、五上午九時至十六時,畢 八神,野性導;星期二下午三截至五時 九龍舟要在院內指導所每星期、式、三、四、五、下午

港府母嬰健康院內指導所,每星期貳下午五至七, 街石硤尾佛島內推所,但星期一下午至七,星螉三下午

康院內指導所-(李徙置區H座,禄星期五下午四至六 黃大仙徙置大珽Y座門就座,星期一、三下午二至四,星期四下午六 十

、深水埗醫局街公立醫局內指導所,每星期下午四至六

·油餅地甘肅黃石立握院內指犁析,每星期四下午五至七

•紅磡窖惻蕪湖街街妨留所內指導所,每星期五下午五 ,猛打老道新廣華醫院門診部內把導所,星期三上午十時至十二 丙-郊區

·長洲聖約翰醫院兩指導所,每星期四下午一時半至三時半,

·元朗大熊路博愛醫院,每星期三下午二

咸田歐

公立醫局內容導航,

發局,每星期三下午二至四

凯门,每星期一,四上午十哨十一

(北廣告

TRO−370 七原子粒鈺音机

*W-832X 八石二喇叭中波段

W-826X:八石中波段

期刊出

求義大厦二楼。

萬宜大廈四樓,電話二三三七八,1〇年

if 總經銷 祥康有限公司

總代理 兼松洋行

行货