1961-04-16 — Page 9

真一張三

WAH-KILI YAT PO

.

日六十月四年二六九一展公年十五國民中

元嶺街坊會成立

首屆理監事就職

理事長鄧錦興致開會詞

盼衆支持展開十項工作

歡迎參觀

敬請指教

"港荳品公司等

理監事就職之術,將預期 務 方針概實之, 十件事

(一)教育:卽須設 學校,豐 收容失學兒童,協助政府推行 敎育方針。

(二)燭務:擴大本會醫療工作。 ㄟ!)送佞:請汶府建設,及 行組織附務,協助清理本區街道及坑渠 汙物,現地方衛生, (四)案道路:撓步您築本區各街 道,以獨行人。

發育等問題,應千處司、江灣洋行、生利氏汽 顧,希望大家會 酉、中原廠 作,配合政府發想 成市計劃,牛希望政 府多下抾照街坊會, 健能順利達成爲坊衆 謀福利目的。臨賓 阿者有大樹村街坊會 嚴勵,黃大仙街坊會 樊偏等多人。最後的 鲿事觀剄马致謝詞 ,鄧漢興女公子少薇 小姐及推劍錄女公子 ,先後向陳、李南季 貝殼花靴敬,典禮告 成。

元街坊福利會首屆理監事就職典禮 李擊波頒發任等,由理事長鄧錦興 左)代表理事會接領 一謝天朊

明午競投

底價每尺三十元

各类合作,促進新界 永康、張史文、陳蕙器用具,價廉物美 一盤榮發成,表示意思,估材,號召法 |1茲將原日德恩地 外,并互勉繼續共謀

總行濱至紅磡蕪湖 特界業發展。遊熱怒、謝超、陳七十九號,豬設門市 食、劉醌公、黃穣流部,以便居民選購電 夜始告歡骹。最晚

、鄭天漢、江瑞章、

、馬應龍、黃士釗、

(國際业】筷悉|安行,于垦晓假座元 電盈質計有鄴永壽、許曉光等。C數 【風扇,收音機等器

:官檢工粜區又有兩 酒家暴行年 旭昇、鄰文、彭

【用具,現分期,應

段公地,定於明「十一座寮節套會,茲茲·如林、酎財昭、周雁 達光電器總行 有盡有,擴張期內, 七日(星期一)下計有當地鄉、蜜、林琼瑶、林飲、

估衆競投,

羅四

讓鄎服

甘妙

(七)街燈設置:楣大裝設現有之街 盤,以利夜行。

聯歡宴

「十平方尺,限作工粜

有遊藝

新型設備 冷氣調節

早午茶市 星期美點

八五)設立街市:雲新呈政府考 建設街市一所,集中窗,使有序。 (六)改良交通;本區來往車輛日 槃多, 尤需控就交通改良,以蒸發生意 外。

(特、切福利會,於昨一本入業代表本會整理監事同寅,到 五日下午三時,假座九龍鑽石山永康中一心謝意。 學運動場,舉行成立登首屋狮監事就職典 传鲂福利會前身爲嶺居民聯 產,由陳樹桓際員監費,李波鱎貴 ·在一九四九年成立,億元嶺區 【我行維持治安:木已設立之更縴 謝任證書,會變讚竊聽數,有各項運黨節 唯一合法居民福利機構,辦理獅和坊衆眞,有擴大其組織之必要,以協警方繼 目表演助,性况烈。

有莫大的關係,而亦爲坊衆所墘關懷組 治安 各方致贈花祝賀孝琳瑯滿月,織。在過去十餘年來,所樂事務,獲得 (九)諳女智識:如殼婦安工藝班, 嚥镪稜鞀寅計有楊仲明、潑點、桃、一各坊的激烈支持,及各屆同寅势力之台|家珤等,以省婦女工作能力, 林奩、吳一嚴、陳福鮮、郭德森、赖丽万一作,這成就,但總括而言,與我們的期 八十ㄩ訴業:如救濟失業及撫卹 、曾宏、盧志華、張光及颺仔街坊會 望仍感來達到,此沒與人力財力有關一音困等。 ,紅磡街坊會,大磡村街坊會,選大仙街。箋 環境與負起重大的任務,聯誼 坊會,何文田街坊會,衙前圍鄉公所,歸 诎就有改組落利會的必女,以期完成米 鄉會等團體代表,永康中層,恩光學校,一窗之責任。改組工作經完成,亦經桀谍 中京泼廠,榉元染縻,我戌染廠,新慍染 政府立案,爲此,今後我們的實任工作 ㄧ、金龍冰盡,堅憐運,趙盡苦,梁娠,,更繁重,我們餓意接受所肅的指示, 鑽石山診所,鑽石肉食公司,发尘百靈 追隨本各街坊會網游之後,依循 斑,摄友,關德興葯局,勝利公司

望飛 ,勇往面前,負起應盡的任務。 ,贽盛興,妙班,沖記洗染公司, 衆人,一心一路,本著爲的 |洗染公司等學校商號代表。

,出露出力,協助地方福利事業之建設, 以大家得到合理的生活與幸福。

鐘聲慈善社

就職禮

以上各項工作,與利會組織沒有莫 大聯繫,但其欲達成此項願望,非財不行 ,非國意人不辦,本人謹此以萬二分 ,期望我本區訪衆,慷慨爲幣,有些出織 ,有力出力,協助太衝沙福利會期 間完成上列各項工作,祝各位觀樂。。 各理監

計有永 中學氩

紅、及永康社寮路 組,担任歌舞;

姬、彩虹女、馮燕粹 、新任劍輝等主唱各 袛名曲,周景伊領導 像拍和。

| 十氣,交錯, 杯互號,席間復行 運抽獎,情况塑烈, 各項獎品,均由熱心 人捐出,計有:嬴 創興銀行、玉星公

公司、金錢粹冷 水瓶廠、蜜利汽水廠

、香港烟草公司、

小販會主席謁警當局

中降,及11時峰在各大亞塔、各合作監何測、謝超、姚明舘遷紅磡蕪湖街 大裝修,將於下月 費用,分段先後舉行等數百人,濟濟一堂

【獠府會京座官地識、飼料及禽薔藥商、李祥和、鄧給國、

,筵開席,情况 物讕紅花貓科 直在嵕先競投之熱,席間并放映 不而驚!

|一段1列爲官案內地 關熳觉彽智電影, 勿名醫聖藥 段第二〇五,買股有抽號等節目助, 無效而袴稿——

九濤光行]初開幕。

約爲二萬一千九百八 末由行總經理任 四維地北灣仔大佛軒尼詩道四十五號 母話七四九〇1

用途,該案不得營造

任何有再陌生魩嵓. 底價定爲六十六萬元 |,投得後須在什四個 月內,有價值四十 「萬元之上撬物, 爲廿一年,由一九六 二〇年七月一日起計,

「年地租百〇 R

,期滿可緻批十六年 小最後三日,地租另 在較後時間開投 之一段,但爲官塘內 | 地段第二〇六面 積約五千平方呎,亦 限作工業用途,蘿 不得營造任何有碍衛 生物品,顧俊一十五 萬元,投得後須在十 十萬元之上強物,但 一年地租爲一百一十四

夕舉行同人

衆聯

會,筳

鄧錦興

行畷類儀,首 理事長 鄧錦與敔開會詞網; 犬最重者,本地區已由政府城市設計 今日係元融街坊會第一 員會計網所預設,這個爾就實現 開會詞 福本監蕃就職慶典,荷莞陳,所以我們全體坊米,都有協助設對該會成立,關係該區務至多棹助 撐柱餐員主持戒,李運波員特雅發 及推進社會福利的警務與實任,以期安居 黑仁宮,各長官案食崽臨指導,不勝榮崋一樂業,繁榮都市、

邱理鄉長詞舉,剔璡事 長葉刻鈴,豬卽報告會務及 警備就職典禮經過。爲 避監事定醬就職,由匯檔櫙 主持,半波員頒發監事 任證、陳、李兩位購貝芹先後我,均

,而各理監謀求衆福利,促進本區 消之努力,带标嘉許。會長徐教指

精

J錫勳、馮卓芬、何堅任余全補-

。宀 部主任何理南職,務整理工作,交由醫 包接納, 推由副主 胸部商實劃進行。

今年端午賽龍舟 將有西人龍舟參加

「特•新界元

「國家」助,以素, 打。 紫馨社,昨舉行第三提早於午二時

九龍樂善堂

旋卽實論通過下

。新會會址爲九龍佐辯論後,各出以館業、飼料葉及禽 芬紀:該會諱備歎道利成大股八 滑福利主任,藥業昨有盛會,萬 《國際秕》九龍,璁苦千小販襟賨位強 坊首長詹計,盼向馬新會所事宜,若經成,維已位定,日內將直担任策劃際建會訴 中國廠經理聯 樂善堂在弗搬樹村酸「張飾問題,會同了西六張鬱可嶺爾見。立腦選委員會,即席正式整理交易霾a 我常務董事會,無第 張至下,六陆讲時間列各案:(一)通過有繞線,供該堂年收拾路過戰殫安茲之讓西區街坊首長, 據馬六脈警司答鴷 展開工作,難以來 三十四屆職員就職及會,會後撥演至完場錄際游泳塲良工服務 所,近數年來均由於局總鎘行蓉秋二祭話小散管理像司:彼將於日內會同新

寬,且會章規定其

任務應至任滿止,

舉行理事會 海外有出席,轉往下

掃墓消息

漧兢肉间棠絲搭。會赴日,請假一月。轕件,約與上段相同 食等爲响麈釋購新地 不關主任鄭云業來 聯安行歡宴 當頣限。預料短期內 台灣落選,本堂 元朗農業界 (餑部)港九特牌|拺牌小販業公會,請在憲,否則將受接訴 即可照預定妝額終足各職,仍鵞會餓。經 小航業公會顯事長與轉向當局交步。昨阱云 【張,昨爲西營 小會及

商西區小販整飾問題 與大陆持

店飯央中

鷄靚場農央中賣專荣家客宗正

摟唐豐盛旺家酒天龍

裁九十至三十选择英宝保测

边算大南向口逆仔鸿

宗正·理主廚名

九四一至五四一道仔灣

市啓已經

(便右院戲泰國近

·名馳•

)

晚飯雀局 豐儉隨意

蒼梧紙包轕 四四

泰月琵琶鴨8

玻璃皮乳豬 逅

脆皮炸豆腐

難實會議,出浴者」 行聯黨聚餐會,愛貝每5債表,白朗、溫證明,賺近、柳子元、黃甘雄著來飾辦法意見。,將進行商之街道 【長周有、健狍池、黄钰棗七元,歡迎到日起施行。(二)等,已定期於今八十六)日上午十一胨中 茲悉:有關當局|一張,然後作切實之

一所計問題,因 撕、馬超響、李振 職員及征求驗長 總務司負責審核,前往舉行春祭,業經涵告各總理同入參投近在西及西營盤 答覆。此外,在萬六 綠、深炳光、吳緻文同入參加。即席出閂 錄用本宇職工。加,以國祀典。

一,進行齒小販 順與小贼首長们

「次討論。 、余公正、朱妇新、有社長效酒席三席(三)永塲定於五月

最後,一致健成 特矾界瓛、黃-馬世安- (特 ̈ 港襴設位置之沷,計的談話中,還透露了商會於昨日下午一時炳有、許添、陳冠瑯 宮期於本(四)月廿 朱氏宗親會 陳覺軒、司徒文嗔、ㄧ,鹹琥池附让一日開放 四通過

氏宗親會,定於四月包括水街、第一、缝市政局主席對 李燮、王龍、黃、輔,同徒度峰主任 就融及征京出發典禮 六六今日2下午一時正,機會於薄扶林二、第三街、正街、北角春秧街及馬音道舉行團盛會議,出產部舉等多人。 ,假蜜汁金溪酒榭、會應、歐、六日假花都酒樓, 國際、徐國章、徙雄 黃沙拔關姚體一被,開會洪啓。而飛 大口環失洲國璧公墓前,三時正舉行案【威利臣街、士美非消一後,小遒擺習區域 者育班長術施、

歡宴理事恊邱 攤、羅蘇榮、林俊亮明廚事經效參軍 張大食貨實佈置委員 際玩握祖擺索離朱沛國堂公墓。該會現、及北獨等處,由於小 的衛生情況,至爲惡齡測光、邱德根、周 煞範主持,會務報告卲理事長鄭同光,監 會綫監事長 任東華三院總理。 、下僭泉、何星等數 益爵酒一打,有多秋;王劍龍、黃國裔、 分向各宗瑞家擱條發,以便難認祭品 嬴等對鍪辯鞬飾辦法 劣,請飾轉知所屬會理师、服發木、酒及通過上斯議決案後 專長馬世安,聯合在 十人,擔由副社長佩·幚效得變一徐國境、質茲茲·林,凡朱氏宗親,可你時用議參加。 有若干苦衷,會投訴及北角小販,予以藥,周坤成、陳水旎,梁直鎖各方來函。 本月廿四日假座全機 廚寶珊夫人及長公子榮犘局院總理:圖右起:烈 文、謝陳慶華女士、廚寶珊、李寶榮、蔥烈文人

猳池主席、有首饰

因約定鋼年我師、 商談改建泳塲事宜, 【及前實地說,以 致未能自主拎

向大家致秋,隨請發

年六月十七日區鐵 午節,本社仍照往年 餵佾舉行盛大之龍舟 魏大會,日愚蒙 一柏立茲傅伉儷,

臨參觀,主持

娄悉:今年參加 機體舟,計有灣仔

儻,箕膂灣漁業甲 「激業,順堂, 和合營等六體外,井 從新? 英鹮崋家香 港帆新會西人所領 舟一般,麥加比賽

•屆û勢將婚網 氣氛不少。

14. (#)

到港以後,事業日慧娜德,而急入之 各職員千沒帶,所以與其酒莬識逐,監事同入,藉發聯絡 急,善行益彰,有如烟水祗入口突形, 易若移作善狀,各職員爲副庶民之盛, 校缺乏-壆狱受學人數極多,府正積極-待改於昨雖八時,在錫聲道西 創興銀行 骰強攻容之象,惠氏判發出花克,自產處一大威天台花,品行遇尾酒會戰賀, 本港新聞

會,創辦創興中英文書院以費收容,心 簡機莊靈,然意

辦學,作育英材,早爲社會人士所樂道。 洒,堅六式及際公子依時蒞會, 怡如捐鉅款,救濟颺国澳,如興建仁 膠網氏亦欣然參加,各議長紛紛舉杯號 +愛村,以安頓無家可丐民,如寒 賀。 粉棉衣,如受瓢話服蓉,尤其明 者,至於矜案的孤發著幼,博施濟衆 之,能不勝枚舉。

先人陳劉華女士,出名門, 愛、酒莊窗,關心當緻,柳才華,類 甄子,執掌絹章。

酒會開始,曾出創與蜜院校長李寶啓 代表各瀰襬全體同仁敬致詞,由意 堂,任冠坐分別位表致融夫人及公 紀念品。潤會後,仍有豐富遊藝節目助興 ,女氛融洽,案愽邪。

脚夫人於 謝而兩指出:保良局保本 天蔭善入,福有你歸,以予次 昨一汧婦之慈善機構,經歷屆 多人,莫不湖佳騰芳,然蒼頭角於院會 苦心,規模已相當強,惟此一機構 。是公子尉烈文,英勇幹練,輔弼力,所負之寅话,不顯意於贸梡婦孺之次食 他震之作商,我分別就 - 英畏。柔敬,同時縮及職訓練,品之 懷掌珠。

阿醛,離局以後,成爲社會良好公民 本年,保良局及東華三院總理改國, ,工作然靈,查任,本不敢習然就職 陳女士翼公子烈文,以衆望所分盤,以各長官與社會人士之期望 ,我 先生之說蘭支持,故他予担任,深 消息傳來,礤夫人與公子,均社 同事,隨意亂,得參數採納,握

牙層出售

牙期付款

禮聘東江一流名厨精製

奪標金牌 鹽 焗 鷄 生猛海鮮 家鄉炒賣 雀局晚飯 經濟實惠 喜慶宴會 華麗堂煌 我開卅桌 冷氣設備 各界仕女暢遊新界後 最理想晚飯宵夜好去處

雙喜月珠寶金行注册爲有限公司

·本行開業十餘年荷蒙各界人士熱誠關注賨深感銘茲爲擴展業務超

見於本年四月一日起註册 雙喜月珠寶金行有限公司

謹此敬告尙希垂注

董事長兼總經理胡有謹啓

四四三六八 分公司:九惘大埔道七十五號A話:八六五玉 五九

内厦大東○四一道埔大龍九址地

賣外迎歡二○二三〇八:話電

度購洽

司公藝建興順腐

話電

擔爲檣理。

--强不敢就,民以爲發暈樂,號,變難。

【濱工作滿告,關於四 一月十七日舉行新員就 職從出發典禮, 潍代周錫年爵士 丼豪民政務司區燈 森,可容,導 在宋就出發,以際 貴,基

廖寶珊氏夫人及長公子

凡臣氏之無識發爽不凡。

不過游,再三餓支持井以東三院 廖季亦以三院工作中心,純商相 保良局瀧史悠長,溶,政府首長與 泛,包括醫療,就濟,教育、助產 社會人士西密以群河之期望,自應出力出 事經禎,設業穎,乾草彩六望任,乃 亦鴻請到仁廣颺緻,用作南針。 喪、非有,足見廚氏之治家嚴, 教于有方

鑽石玉器 零沽批發

膺任保良局及三院總理

難保良局及三院總理之出,事前例 劉應得民政務司錯與各教局院事局 意,故易次廖氏夫人與長公子之人選,足 見各才對鹹氏之眾觀。

黃白金飾 新型鑱作

經營業務·

廖創興各機構職員以雙喜臨門昨晚設酒歡賀

同人演出「 巧撮廒頭黠▌精彩

班創朿驾行激大企菜系之創樂人及,早幾嵗潮,雖事業方在發動,而經常急 主持人體,性涼,宅心仁慈, 好說,金解次,換桀,有其皆碑

面保良局十日各案就號時,創 張行有限公司各機辦職員,爲输局之發 現忠夫人與長公子經已先後就職, 應,將簽收花中到所需之默,折合與 創與銀行有限公司暨同 各機構職員,一百元,送交該局,以完嗨;至東群 以雙喜臨門,爲申欣賀,特挺難重舉行體 三院各總理就職時,用供液运大花瓷中 賀 癉,共申鯤營,鬱氏得,一賽段班

錢銀找換 信託管理

往來存款 物業按揭

。

無經色波

H

士哩 鮮花香規

適合現代溫柔之需要 ·

耆

澳門

香港

飛行

套

安達

電話

(

六○哩

報日僑華

惠惠

厦大廠五

1961 【機更荒廢决解 版出新

分層出售 分期付

道妹姊七角址:址地

司公限有常竪津菜

藝大科古湖

申臨位譽民 本

蓂列名華

港謝指華會

九個導人長

覺疋頭零剪商同業會謝啓

本會昨日假座月宮酒樓舉行成立開幕會所落成暨首屆職員

謝悃

惠代何

典禮琈蒙

1份司李孑副司憲親臨監霫頒發選任證書 《先生主持揭幕典禮 表紳商名流各界僑團領袖同業先進同鄉宗親友好 多珍錫以嘉言增榮銘感之

暨同人敬啓

頭零剪

徒英 陳紹球

向業會 監事微佐基岑錦 林

Cashmere

Bougem

Boun

用金紙色眼能獲得優厚華之享受具 有美妙之香味含有特傲之聲富乳脂保 請用純白色或粉紅色「茄士哩香規

賴皮膚龜服粉紅色及白色「茄士咩鮮 花香采使肌潤滑婚嫩可变

瑞士 香蜆

温柔白色或粉红色

《始哩香視之香味永遠留存!

【經營觀使每個家庭都能享受!

切霰完善 適合各種工常

各界合用

案頭宜備 售港幣

元港册裝

十售厚精

幣。