1961-04-16 — Page 16

東四張四

民矽中

尚會安樂

大家健康

人人快樂。

「呆消之眼而可以使之形,但狀,再 ,其會堪設味。盡補貼消除,脫毛,植 形爲一般醫學術者,創,無意之 世人有稱與容。推而良之始脂肪之一 「之變易,胸乳之化

——將新饗儷之寶與

1/

美麗?

*日二初月三年夏

WAH KIU YAT PO

日 儲

問济法,考察該公司输

日午可到,泊A字,在港貨後,停留一日,八二十 瀕食棆「蒸臣丸一,由日本行來港,預定行期,於本月二十二 【特訊】東方察務公司代日本大阪商船式會社器下 客蒍「淵 某大型貨「定十二日啓,前穎 黃低,不致全船,搭客运受更大聲浪 之馬士基灬後,停留兩日落潮,婦人爲多,輪船正焄進行物風力威脅 举行轄下「另指、大批,搭客七百餘人,大部份乘客多幅強,尤以 (楼,鋼貨物,有大宗大,陔道汲水門航行,蔗至榜晚時 蹤、張科克等地,並轉駁中南美洲加勒比海及鬱術有的倒貨物。來業於下午三時由澳門開來網時,風浪共經北港,除上外尚有寨、越二國港口。 二)日啓碌,前往日本,轉學社士多,開往紐約、費城、漩地風勢甚大,漁船多停北門海捕魚,關于六 篇由浴港航南洲,涵太平萍及大西洋港日,均彤个月一次。該 〕成白米,及什費琪, 佛山輪由澳來港沿途風尤以猛烈,由五十一豬石膏粉,運往非洲磋林亞伯史外歇博士之醫院。 昨日本迤天鋼燊變,吹猛烈南風港外列,利比里亞、色利機及剛果 後,經約返洛港。其餘二級, 港澳客輪繞道行駛

三時 經台灣、韓、日、香港、及星加坡、抵非洲五港、風幾尼亚、加菲律賓、澳跷 【麥塊,但錢不返本國。現航行三綫,一洛米非内税,月一次,合露 該公司筈蓆禸掛丹 緬闻、印躞 (1)

馬蓮

↓號由美

二十日啓 在港卸貨後,落術, 烟鈕、新型客貨 高雄, 想通橋,船公司,其實下之

基輪

馬士

港經日十二

邏隆基開

貫,轉來

青 遠 馬溪安

独日本云。

鄱陽

開天

本港,預定行期,於本月二十上车 7日啓行,前往基隆,再轉赴過· ,在到貨後,留一日落俄,翌(十 J所代理之大型貨輪

輪

廿三轉

一日

二十日下午國克到球 ,預定行期,於本月 行程由羅方面來 「美西黃」號,此次

门

船公司代理之

鉅甜貨客輪

殺星加坡上落,

「安」號,今次行程

行,前往日本。

美西美

计一收貨

碗,逗留至三日语 「步,在港貨後,落 本月一日上午可到 本港,預定行期,於 星酒放上落,轉來 現出英飾啓礎,經

船公司其所代理之

航機來往時間

繳到港班機(今日(星期日)

學司)(由何來)(抵港])

三番市東京下午二時卅五分 倫敦印度至谷下午四時卅分 倫敦印定星洲上午十一時五五分

下午二時四十分 倫敦印康仰光 下午 馬尼

宮,轉動,通輸

津廿改

(特)太古、及上海等地。

廿二到 回返大陸之華僑一批

【及黨識,定廿四日, 碇,前往天津、島

日到埗, 般上有 「預定行期於本月二 |回啓璇,開來本花, ,由印尼之孟加 那一號,今次期

,該論在港停留貨

中午十二時卅分 下午六時三刻

開成分

二下午八時五分

新加坡國資 下午四時任就分 東京台北

星洲

送 烏尼雅

瑞士南省

下午二時五分

焦京台北 下午忘十分 離港班機 公司)(往何處去) (開出時間)

東京网 下午六時三刻 曼谷印度佛教下午九時卅分 東京 中午二時四十分

符印進倫敦下午三時分 東京三津市 卞七楼” 馬尼朝 上午九時三

曼谷新加坡 下午二時卅分 2. 台北果菜

台北東京 金過印度 烏尼愛

下午時分 上午九時卅分 卞牛奶分

上午十一時分

聚星刮印尼上午九時

(及鹿洛巻該輪經理史汀費歇參觀全港。 八面爲:洛炁灤副理約萬,巴金中坐陪何氏(右

何氏請去年該公司有七一艘貨輪抵洛港,貨運中特別者爲

頁三第張四第

表刻時車軌廣

湖羅至龍九由

段英

寶開 獅湖 九龍開到濕湖 演湖蟹 到九 羅湖開九鵑

7.39 2.15 3.16 6.32 7.34 1.08 2.02

意注者讀請

本刊訊航有尙

龍九至湖竊由

8.49 4.13 5.14

7.11 8.23 2.23

3.23

09 10.14

5.30 6.31

7,57 8.53

4.21

5.25

20 11.22 6.48

7.49 9.05 10.04. 5.38

1.38

39 12.43 8.15 9.16

10.32.11.29 6.53

$24

1.45 10. 10.5911.35 12.31 8:23 9:23 星期日及公衆假期雄開夜車班下午十時四十五分 下午十二時巴子叫分到鍊聯商站點

深圳 廣州 (中原時間 ) 廣州深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開到·深圳 )上午12時39分:下午3時24分上午8時10分上午10時564 下午3時55分 下午3時24分 1午9時50分下午2時20分

N.Y.K. LINE

雄

YAMAKIM MARU 大德街 TARANTEL

̇鍵類 TEH HQ 印能恰美利REBEVERETT 籽 CHANGSHA

藳頓您 CITY OF WELL

#FERNHILL

娜施「中花LARS MAERSK

金馬 KUDA MAS

電機 AMIRA

BIE-1-CROMOE MARRSK

# # SZECHUEN

林榮

十六 多利類

日六十月四年一六九一屉公年十五國民中

守航信墓

入口輪船預告

出口輪船預告

(排名)(四名)

(鉛名)

【浵 NADIR

4娜撼駕士LARS MAERSK

菲島美利NOREVERHTT

KARMALA

AR VAN WAERWIJCK 【必利 BREDE

羅利馬士LAURA MAERSK 羅沙士家 WESERSTEIN

FERNHILL

大国 TARANTEL ▶明錄PIONEER MING

展

THAI

A SHUN SHING

丹機機頭 DENBIGHSHIRR

# 73 TUNGSHA

十六银行

成來行業

#

(四名) # KIRRIEMOOR 森美利 SOMLI

十六 新興行

十六 新興行 十六

十六 麥利願 十六 冬和順 +G AR

喀拉雞

吉打

務

符關以多汽COLRADO MARU

印郵 【NDLA MAIL

小國樂

七來 十七 接 十七 银行 十七、檢和 千多彩順 十七

年來行

·浙大浩大必太萬亞

****

十八 太古 天際山 TAI NAM SHAN

# BREDE 十八幣幣 屏 TAIYUAN

十八樓 萬華感 VAN WAERWICK

HERVAR

太銀必捷源鴻捷太發區太順始願

來古行順成粥府成古行來成市昌邑

古寧願來來成平際國邦

埃特腐 ETTRIC BANK 寳宗丸 KOSOH MARU 【邊羅文 BENLOMOND

MACHAON 沙蹋地SALETTE 4 TAKSANG 類金MUI KIM 庆典 ELSLBETH 赤丸 AKAGI MARU

#HINSANG 熔玉丸 SAITAMA MARU DATEIENICOLINE MAERSK

戀丸 YAMAHARU MARU 日本 精海丸 SEIKAI MARU 伊利署密 EURYMEDON 施丹特 CEDANT

安娜導 ANNA BAKKE 菲選美利NOREVERETT

七來沙士 WESERTEIN 十八銀行 浙江 CHEKATNG 十八子邦 中山 十八婆行!

十八段 十九 洛生科 總務 THAE 十九給點

十九 沉土 十九謎成

十九

十九万

TẠI CHUNG SHAN TU

OSANG

羅利馬士英LAURA MAERSK. 印麻輝 INDIA MAIL BEN+MAREN MAERSK 带瓶拉参丸COLORADO MARIT TOI TUNGSILA

十九 太平洋 BH PIONEER MENG 九雞 高宗丸 KOSOH MARU 赤城究AKAGI MARU 二十來民 與 ELSBETH

HOCK ANN

七

十七、新興行

十八校堂 十八 多利牌

十八 ※

十八 多利開 十八英國

*

四十十民

貢九八

午收興

JACOB JEBSEN 馬來怡笑利BRADEVERETT 新利類 SUNNYVILLE 馬運馬士基MAREN MAERSK 忌連英倫 GLENFRUIN 榮綠WEIKO MARU

溪、送 HANBURG

二十台紀玉丸 SAITAMA MARU

鄰 NADIR

迩

打樱 三澤街紐約 日本

十九 渣土

九 十九 撷城行 十九港

十九 谐士彩 九行

邊開貨

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 英嘉 伊利格加上EURY LOCHUS

三市鲜 十九禀方

晟影喀拉卅二十栉

航訊

「高邊馬沙德英民水

士打多利士. 二十日泊港

民興

一本月十八日上午場 巴基斯坦、伊朗、非j僭、錫、印度、中

,另有生躇、坐牛二菲律 抬,在港創貨後洛做了城區、美酒、北坤朗、緬甸、察國、非

廿二轉日本各

,定十九日下午啓

,前往百貨、金邊在台灣、日本、韓國

「打系大型貨客輪「士打多利士」號現西 《韓· 船公司,其轄下之士

子、粟米、什貨批 ,安來貨物有米、黑洲、大英國、歐洲 康、丁、埃及九時 |洲、英國、歐洲

十二時 律賓、關島、澳洲、 、紅菇鍋、菲茗、伊 一時案國、馬來亞、北 高棉、越南、湛江、 ∴,十二時

1

會在本活逗留三日,在這之前,他會仍加 航深港區總經理石」。 港印商夏系刈拉氏,印度本玲克瑪氏及印 區銀行鑿務的會識。前往啓德遶行的有本 日在東京召開的崀南亞、新西蘭無濕地 “十四日)乘印杭階射球機自飛印。埃氏 印度储仓银行辘鹂瑤恩於昨 時人航踪

非

截郵時間 門 洲方面啓民,途經諾猛綯上薄,與來榮公司,其暴下

灬明日】

(15)

大阪赫臣丸

(今日)

>

【空鄭】

日本、互威夷、英國沓,印航的高爾氏 - 埃氏本人必食里利拉 [圓爲自(左)至八嫔氏私人

日一日經港 昨吹大東風

日啓症,前往日本。 物,有棉花,揭露,生油,魚,土產什次期,由金方面 本港,預定行期,於本月二十日帶來之貨「促論「民興」,今 賀笔項,與後,蜜爾日露儷,定廿二開來,預定行,於高棉、滋、潺、馬來亞,北被鳥、印、北中南美洲、加| a) 訪問洛杉磯港 有香高鐵班。 馬士基輪總裁 张梅樓廣史,開發案、台灣、祖國大地

JK

瑞典、巴基斯坦、冲

四時

翌開日本轉紐約費城等埠 海面風浪大

船郵本日

̇司公和怡

Jardine, Matheson.

& Co., Ltd.

·司公船輪州獒

與HAT HING

馬六甲 MALACCA MARU

區交 HOUTMAN

亞馬城 CITY OF ALMA 北海 PAKHAI

「跟 POY ANG

、洲 SINGAPORE、 「多寶絡 TROUBADOUR

日本台美和DONEVERTT. 赫豆丸 HUDSON MARU 美路士 MILOS

芬

FERNGLEN

SZECHUEN

大爽勿 DIOMED

線 FENGNING

TEGELBERG 堡

1 1 111111

順浴 格洛梅醋·康太 銀怡籍提請太太淡太太做落福東天多太太太捷浴港總

國方運行來打成和成桃幹順平來古古行來方体雕實古古 成

藥

·得

華上百根 VAN SPILBERGEN 李迪遜總統PRES MADISON 安娜馬士茶ANNA MAERSK 關·州 FOOCHOW

廿三

第HEWSANG

7月晶丸 NISSHO MARU

廿三 巴拉多

*溪: HANYANG

跨海丸 SEIKAI MARU

旛伊丹線 CEDANT

沖醫娜 URLANA

力高讓馬士NILOLINE MAERSK日本程 二十二攤 山春丸 YAMAHARU MARU 日本西洋三十根一

胡瑞拉 KARMATA

日本

雜洲

二十 銀行

二十 太平洋

沙鵝地 SALSETTE 任利英站 BURY MEDON

伊利浴如土EURYLOCHIOS

TROUBADOUR

紐約滿地河中 衣草

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND日本機榮洲

# # TAKSANG 蕭將炆 CITY OF ALMA 新華利 SUNNY VILLE 馬來恰美利BRADEVERETT **X BENLOMOND 土打多滿土STRAAT TORRES 英荔士 MILOS

安:MACHAON

馬六甲芤:MALACCA MARU 駕 JACOB JEBSEN

糖綠 丸 HUDSON MARU

成古和步古古

太悅巴太

濊

愕哭邦

廿四 多利限

丸 EIKO MARU

錦光丸 KINKO MARU

RX HOUTMAN

糨省紐約

嚚洲庛籍

星洲歐洲

日本

廿二

·盛美利馬EMILIE MAERSK日本 粥際 POYANG

鼠··SINGAPORE

DIOMED 大匆

愛還罵十某ELLEN MAERSK 李迪遜總就PRES MADISON 带光丸 TEKO MARU 機線 FENGNING| 得滋銀 TEGELBERG 波利維亞克BOLIVIA MARU 日县究 NISSHO, MARU. 日本熊 JAPAN BEAR 德寶第 DRENTE

慢滯丸 NAGAURA MARU

日日然魔長

生丸

HEWSANG

輪船停泊處

機

廿二

廿二 振盛行

二

太過證天太太太餓太紐東太森

赭租來來行蹈平平行方來方靈成古行古成統方古 平

三

廿三行

我姓 巴拉多

甘巴拉伤

*窩 CAMBODGE

倫館 市

日本G JAPAN BEAR

四

太古

御影山先 MIF AGESAN MARU 日之 海明HAT' MENG

津丸NAGAURA MARU 多利多TOREADOR

带光丸 TEIKO MARU

四來 空 多

我码 多利限 廿四 東方

IHH银河 【EASTERN GALAXY 菲島

成酒行

【强入的時候

美質。

盤很小心依服 白頭腐色。在 傷

滿日

·可是最好的辦

脂的謝色脅

彌色和妳日頭

酒墟漩不强

反黄色的铁托

球王的鳍

古行古和古州行來行古和路

謝太太鋼太太新捲做太摊

森鴻利

四川

利醬

太古

江

山亢

浩湖 其羅森四強大太ㄩ

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

**YAMAKIMI MARU”

貨 代

山君丸

美洲在紐約成苳里士豪門 克、途經日本牧滿地可及中南 紐域賽、帶城、波地盤 園放:基里士多堡、紐約、波士顿 四月十五日落 十六日開行

M.S. YAMAHARU MARU”

哥英雄貨物 進黨:三藩市、省、聖地牙哥、 四月十九日落 二十日開行 滋經日本、兼收中南美洲及西公

山春丸價

.地址于粘江中大西大厦801罐 世貳貳七五四

萬國海運公司謹啓

PIONEER MING

一經日本 紐約 費城 波士麟:巴拿馬 四月十七到十八號開

PIONEER MUSE

淦輕日本 搭客付貨請到於仁大廈頂公司接洽 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 四月廿五號到廿六號開往

理代總司公船輪邦美

樓式發變衖利波溮陳香、

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

1式就七威·九六九素蠢括

號堂O四度大行龊打造

巴那英英英英英英巴丹利丹英英中英再N

招商標購輪船 美明鋒

体船東不受此爭投標之 德和輪船有限公司

北九日以前教函本公司並於封面註明「櫻遘正官輪」字號 50-4東經1179 1360 購出售有六製者於一九六一年四月 (15982溯至直NET) 4畷255 英尺8英姿於北緯7

KFOVEKESERUN 5.S. "AMONCA”PM(GROSS),

船輪畬國美

UNITED STATES LINES CO.

妙

途往

VICTORIA NEPTUNO S.A LAS AGENT COMPANIA DE NEVEGACION

大同海運株式會貅

“KOSO MARUTM

高宗九 四月

月十八日落貨

東方銀河 四月

聯非輪船公司 遼東太平洋输船公司聯合航 飛驗中南美洲及西印度群島貨供 直往紐約,費城,卸爾士頓,威爾明 華·波的噢,諾店經日本,巴拿馬 廿四日

·九日開行

威

EASTERN GALAXY

“VIGAN"

廿五日開行

聯距離船公司. 兼收中南英洲加拿大,美國內陸貨 「馬,体崙,經日本 適航溫哥華,西雅圖•明菲路,科

五月九日落。

P.PRESIDENT QUIRINO.

四月廿九日到 卅日開行

季里諾總統輪

N FP.PRESIDENT MAGSAYSAY:

麥

本,巴拿馬 直航殺省,紐約,費城,波的麽經日

兼收中南美洲及西印度路貨號

賽賽總統輪

五月十二日到 十三日開行

四月十五、十六、十七日落貨 十七日下午開行 直往金邊

四月十六,十七F落貨: 十七日下午開行

司公船輪華印

The Indo-China

S. N. Co., Ltd.

八珍BATIAN ̇忌運或利 GLENVILLE

范夫英MONMCUTHSHIRE

華總經理陳業初

M.S. “ANNA BAKKE"

SS TAICHUNGSHAN

M.V. HOCK ANN"

安娜碧琪 輪 四月十七日第

大中山 |

澳洲西部福利文松 由周啓蛮經理 嗇客付資谮船請移·玉至本公司下列代溯部面治食宿 鐵行輪船公司代理翰船公司啓 石廂式由斯房背战蒡經理 堪活夫二九四维 前往石叻、庇蠟及澳洲西部極利交社鸪 風話][三]號李登阕二十號內攘

福安

S.S. TAINANSELAN

頂透 石叻、

馬六甲

大南山

青石 叻

巴生

•

庇能

M.V. ELSBETH

【浩生往 山打根 四月

M.V,“JACOB JEBSEN" 智照、

花 西貢 金邊

四九六九

順昌航業有限公

太

美西美 暹羅

四月廿一日落貨 1 日開行

振盛行

貴客忠躪識到干諾道西十四號弍博本公司終洽基

四月十八、十九日落貨,十九日下午開行

|東榮

東英往

竾

“IDAHO KAMARE 四月廿五日到港收貨廿六日開行

"C.E.DANT"輪 健體婚仙,三番地 四月十九日到港收貨二十日開行 醢航保哥率,西雅緻· (五月十日到温哥

本各盤

*龙五,帝記總經理怡和公司啓

“NEW YORK"輪

香港含各四五人 四月廿八日到港收貨廿九日開行

九五怡和

MS: “ĀKAGI MARD?

赤城丸

往:加勒比海各埠

-M.S. “SAITAMA MARUM.

崎玉丸

四月叶九日落貨.

直往:三藩市及紐約等埠 (本輪不往其利士多堡)

M.S. "SAGAMI MARU"

相模丸

直往:羅省及紐約等埠

M.S. "SANUKI MARU”

(本輪不往基利士多保

直往:三藩市及紐約等埠

M.S "RYUZAN MARU *

隆山丸

開行

五月四日落貨

日開行

神戸等 直柱:横濱、名古屋、大阪、

M.S. ZUIYO MARU"

瑞陽丸

五月九日落貨

直往:星加坡、東南非洲各埠 合

黼道中393嘅很 公司

電話 四四五五

司公沿輪基士馬

MAERSK LINE

公船輪來福 司公船輪來福

Waterman LINE

KVERETT

ORIENT

LINE.

文成四街貳十 搭客付貨請到本行接洽羗荷·

M.V.. "LAURA MAERSK”

四月十八日落貨,却日開行社 小呂宋 西貫選羅·

羅利馬士基

M.V.NICOLINE MAERSK"

古

力哥蓮馬士基

大倫圖

提成洋行 寶號附貨到本行器人股務部接洽为荷

四月十九日落 二

西印度盤等貨 日本 地練,贊城,途經巴拿馬 , 姬收轉駁中南美洲,及

羅省,紐約,波士

人船務部

元龍事處教进邵氏大厦406 年 屯話:二〇珒臺

NO

**BE-800827

仁大樓高雄華人船務部 *暹羅 產能 的光 吉大港

四月十六日落貨 十七日開行

|菲島怡美利

33814 28293 21519 23052, 27433

M/V “CITY OF ALMA"

四月廿日到,一

波士頓 費城 波地摩 查爾斯頓 樹人在紐約帶新轉

羅省 巴拿馬 透紐約

* 亞 馬 城

公限有務船婆港 行洋順利多

ÉG KONG BORNE

PPING CO LTD

|太原輪往 雪梨

四川輪往 華隆

輪往 日本

鄱陽輪往 天津 ̧

【印尼

四月十六日落货 卽晚開行

配大†书 多利洋行啓

分行接洽,電話西九西北大

TARANTEL 花暹羅

搭客付貨請 無臨千蒔道四五

太古輪船公司

輪往星洲 印尼

HERVAR

亞夫

TUNGSH.

HALLVÄRD

HAI LEE

TROUBADOR

往 日本

巴生

四月

即晚開行 廿一日落貨

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城 波的·井轉駁南美洲西印度西岛

M.SMUI KIM

對客付貨請臨挼洽

新型 輪

後

amen's