1961-04-14 — Page 18

咖啡

真兰第張五第

四九廿月二年壬辛

WAH KIU YAT PO

避

日四十月四年一六九一曆公年十五國民基中

替工友講評理 爲工友服務分勞

工人在界

窮則變變則通

小兒口痛、帶病、嘔吐、胃痛、蠅虫的驗方

工總推進 **竟

+

易公

羅女士: 妳小 漢宇好,啓段也藩康丁。 滿 口滑,潰莎 禁球先生

,按學很好。但須長股至一個身月, 醫療

满九工质 聯合概會,對 於工发出醫療 保健素來在意 ,在鶯九古】

WORKMEN'S

VORLD

·號○二五一第

各區遍設發社

煮,不能飲食, 你時常半脚發冷,作張大肚,經續 日夜带黑不安, 惠逆之故,可以開陳識度一所, 五 群治不效。可以 餞,用二碗,煎成一萬年,徐徐飲下, 镧中熱,吳 分一日服完,大約一二擇便放。 茱二鏡,代 安仁先生;

醫療診所

發閂如狀• 许市上,所在雨 個脚心,然後素 好。航天换一次 *輕者一次可憼

爾健太多,時時痛不適,你要 訴你一個樽昂的治潦方法。你可以買 桃仁,將宮燥熱,隨便吃,不拘多少, 經常吃,不能開標,效很好,大便裏 結者,可以用泉籍代之。 太干

下:祖問陳道、新 「及打探兩工會主席王 、郊洱、主席苦惱、奇電線商 副主席、總務

衣

設計入,忙扯設,凌委會經常

你交信讒,你的二位小弟,時時腹 於昨十三晚八時 |於北體產憐八潮

大便告稷。此方塗聞償案,不內服, 痛,拱化驗室的大便化氣營,有廟 對小息額爲適用。保成人,可試將米 現。你若望我訴妳一個單方便而對身體 塗在眼上,也同機收效。

沒有妨害的治療治,妳可以到中醜 君子仁五餚,椴木潑二錢,檳樹西, 十女九帶,慣是兩普通的疾病,她日 代所新宇,用M皮湯每茁早晚空班銎撥 俄、財務傑昌、席務、工友擁有不少乒乓 久不愈,身體弱,可以到巾舖買陳艾 觸。北方十分平和,助祯沒有蛔虫的腹痛 阿茲、麗利區榮、組球好手,比賽過程 五餞,煎湯,然後去落,用熱蛋 ,也可以有效。祝 M易公爵. 俄區佰、交际卲、爭營, 一個,打滿內煮熟,每日在臨無玲服之,你們康樂 文湛愛狗、週直問。 、補妝張炳、蹲樹" 一般木乒乓球整

一般工團總會的診療所其定時開 上午八時至十二時,下午亦在辦公時間 診,甚至有一些跨所在晚上亦照常强 工團然會對於工发醫療保健之照顧, 可以從各院設立所看見。 「极揵有關之人士表示:工柩對於設立 醫療斯目前仍在楊力增設立之中,故此 對於工发之餘康將冽更大之資訊。C)

郵務工人的使命

他會帶給很多人的「鴻福」 忠誠服務的精神令人欽佩

使各藁城工友

郵務工人,不能工作忙追,而且,其在宫案不安的情形下、 對可以得發 |替投掷入士忠發服務。 工團總會對於離往验察所診病之工设 收費便宜,均彤一工牧 來對二元,作爲掛號費,在射者飛角收 河針手續費一元,但貓要微氣成特效 來時,則由◎者自獻。

他們經忠義服務的優良受下,彈替不少入無下了「鴻福 ,最顯著的,但時最近以百萬計的粮包,經過務工人的傳透, 按濟旅業僑胞的大陸親友,作爲「網舟」,活了不少人,把若 |干竟前者從無死的邊緣挽救國來。

如所週知,都為工人在北粮如山的酇件,作運標群的 分類,再加以對現,然後才能够打變出去,愴然,在道之間,絕 對不能畫還帶有錯誤的,其精密而艾派速的地方,的基会人慨 繼務工人在鞆發郵件中,替人們懷過很多重要的訊息,接濟 匯款,純大大小小的經包,使許多商業得到成功的, 使許多有個人禍難以償,別看離那一紙的傳送,無思握質,其 愛,好按時,比一件貝還要來得有價值。

華僑日報工人亡界小廣

·本爲加張對業者服務,在工人世界」親師便和工友之小貴。凡與 員工友有關之「待轉」、「甜」、「微」,「出」及「實房間」能掛告,其 轕每段以不超過一個位八大宇四個甜宇四十個口,以對风者服務之微意,俳 天龍收式元,歡迎來將刊登

每段

大字四個一服務 小字四十一大衆 賜洽處·

每天貳元

上期

繳費

(一)舖秕香港荷李活道一〇六萸一点门號. 九代教

徵求

單邊樓招租 鋼具廠誠徵凌仔 - 招請工友

【職業夫菇仔之名

,

對就是點為工人的燃功偉綴,也無數人們倍類他們的 使命。像圖示一位運發團包工人,在郵包殺,正熬豈有關係的人

倉廠吉地 不少熱情與收稅;而遊些退倩與收獲,正常抓好工人的手中。

二近車站

青山道60號

香港郵籍1312

(圖:楊文、文:何

九貨倉工廠

[

道各新单

25行製造 4 浴

|寬度20009 梁落

(X)

東平輪被解僱水手

機頭租衽租招

唐樓廉售,招請店伴 任角上海街二建金

昨晚開球

楊木、打凈、西

珠算

五元經

有意璽五六八〇三10

數學教師

製女街車

衣製

衣工頭

在家好姑嫂出街好拍檔 車縫童裝合力維持家庭

昨天偶經湯西區一橫街,發現街放着漸望求求, 賽車 拊將兩個滿資的竹葉,有南們·安工花脚踏衣軍 童裝,我對們工作,感到興她,雙向拇 [好一個熱天,你們幹沿護好!一我在农維旁邊出 類·微笑點頭那兩位女工招呼,

一先生,你跟我們開玩笑吧?一一年 紀製造的女工工 作暫停,北证的望我,「我們也知道術於例不會, 如果家裏能騰出地方工作,我們是不會這糅幹的!」

顯然,那位女工誤會了我凸警探,干涉她在街邊工作;我無铹不安的 神色,心轰下忍,側向盤我邊份,道遠來意,蕭才化爲喜,落落大方的跟我 熒啖,另一位年紀鞣黼的髺工上前惓我,冷笑;一嗎,易給你死! 【我至 我容她倆謝過,好好地安慰了她倆一番。

原來風兩臺萡身份,從前同在】家工作,因外,轉做運 胸花工作也不能保持長久,最近她孋11人焉了維持家陌生活,但合力經營一個家 宓式的靈裝廠,由於家裏就佔住一個房間,罵不出北方工作,贺移了架次取出 街惫,本葆育獎,改裝完成,便抱小下在街狽找到,這樣唔到工作, 生活還可維持。

「萬丈高樓從地起,現在你們,就飛興建新我先打好基,祂要努力澳門, 那末,焉知監天工不能發展袞大規槱的工廠呢?在裏我得先向你們祝滿!」 年紀輕的那位女工,對我湛麼一位撲閲地笑起來。另一位中年女工 :「我相信先生無意於換證我們,而在我們看來,簡直面人說夢而已。」 「我們來製有一個年老的媽媽,三個年幼的兒女,一家六口的生活,就靠始 二人合力維持,假如不會挨餓,巨滋萬幸了。」

那位中年女工說到這,回類滑冰的小站,搖頭說:「將來三姑娘給了避 ,剩下我一個人,也許媽媽也開不成了。」

年紀業軻郑位安工大發妩歿,口口 新選扯測車縫童裝方面。

稅不嫁,我也不想惹起訴傷,便把

我從竹筐拾起一件微酸欣賞了一會,笑說:「難得你們討榭精巧的, 歎式新款,手工精良,每件龍齊多少嗎?」

「四塊錢。」中年女工當選:「售假不一定,有每件售而三塊,甚 继饒也可以買得一件呢!」

「唉!太便宜了,那麼,你們每天可以賺得多少錢?」

中年女工笑道:“一天多謝過十八,通常每天收入也在塊或以上4 「兩個耍衣女技工渰落街顯,失,曉!」年輕那位女工笑說: 我們隨低趴,大你也不必我們的姓名寫上去啦。」

未領牌存危險液體

我們會談至此告一段落,恰巧天降猻雨,那兩位女工忙把拉近關樓 + 訪問日的筋茳 我也當雨了。)

【 酒家三樓· 行成立第一屆議員 就職典禮。

工廠可隨時被罰

爲保障勞工安全應注意

工廠內旗工塔內 宇險液體 如此,使工亲本 ,如果存檣危险而易况下,勿擅自在 身不至被,工人不 殼的液體,極易起 危險液體。 危險,而且工廠也會

因此遭勸日前朗在 大衆社週年聯歡

,丙爲無牌存儲

「液體而受湾告,商

歇達八千元之年。

偉廬社成立就職

此礜然價ļ工會七發郗大衆 ;一一下 勞工在工廠與工运之助油(Y独道中,

安全而設,要知道 三號四樓),以明八三行精華,八

嚙

危險液體者,如選飯 第十六週年紀念,擞肜球。 雜社職員露:主 在罐,極易引至火於录片下午七時,您 砰,使工廠及工場中來新米家二樓、 菇菇、融永窖梁於 志工人,會因此而性感說·設聯、財務高六、何彬 受意外。

歡,並澄游藝助興。翡翠紅棉、輻利亞

與工埸如果爲了避免 編定如下,上時起,文娟安。 本产技罰,同時又可由麗歌劇團任: 又該會新組纈之 |以便本身所姬的工人八一封祖,(二) 十二分部褘獵互助社 安全的話,最適於醫,(三) 合燊北 京明八千五)日下午

華僑日報

真素 每大字四個

農聘

│愛

夜班下午七時至九 同時段要經過 時,香逢議翔一、三經講稱當日于的湖 、五日爲會員學習班 工作習,經過 船員代表與工會】、工人褲、夏威夷、-二、四、六爲普通合格,才可成爲一位 【代表將於今日往公司 男大铽、安大樓、縱女乖,分組發授,救生員。 進行交號,而貝們對,三角尺使用法 時間任。

接請他又說:君 |微科公司一再臨壓,女裝西褲;男西 元,則只減收 來遷危險的事惱, 一些工人工資,却杀 【褲、男外、女外套 四,供給車教授 不常發生的,所 祺煤枋鹕公司屬|月十日至十七日,會交涉,無求發給一個不滿,希望公司 |義等工匠,連日來粉下之「來平」、「東 因要求增加工暨,獎月之孫儷費。

以習來,我們的工作 「工人的意見。【爱 、男女背心、中山獎黨打車。

• √淩玨丼對於真輕鬆得很,在 紛爭名參加「船木乒「你」兩篇鸟,於上 安力祺公司進行了

乎織科:新編織優異者,介紹工救網,眞 您 七天的談判,結勞工婦女習藝院

洋務福壽會

要求公司發遣散費

方答入月甜 工發港幣三十元,事

集體大拜壽

,就

勞婦

工

女藝燴

D

、冷織、線織、抽成開戶車,介紹,我們可以舉頭過 、中西潤、冷綉、工作。

望海天氣色,也可以 凸訴、中國潮綉、 骸班!澜之地址 低下雎求,俯視在玩 織、艾絨器、鄭織、在朕角基沙沓十一號 水的泳完們,可是, 組紙花,串珠、打推 勞工大廈五樓,隨時常發出緊急狍救的 除芯。

可費名就讀。

|號 面對髀道一個遇 學習時間分日夜

欧客們嘅遇到這 不幸的事情,大致上 說起來有幾方面的 ,時偶因術不

香港作為工會顧|因而得到工发們然。 薛會,定滿月十五日烈支持。轉別 在以前之談判過 八期*)舉行集瞉 受到年老的工友及家中,有已會發生 港九工團聯合總裁剪 憂身、男女班,三個月讘梁,三者,成滾合格,發給 那開眞緊張萬分啊 興大惑,飲 酒,北屬所鞦迎,感到參加 若干糾紛,但結果會勞工婚女鳳和透員 虛,京珠蜆、男女班上午九時至十一時 平業證書,沖介紹工 「了抵券發,放下了一把于加薪。 會習藝院開以來,衣、女旗袍、裇衫,下午二時至四時【作氘饊♪ :紮實的鯧 件心事。

但據有關海角力一員已逾百人, 將會成立多年, 工 現戕會已發出钬 面之息,「平」其中分早午晚三義, 會的慣導下,加上會 酒飂,分在下午繪於三月二十三日 以睡理之島最多, 貫們的團結,獲得很四時,六時,八時,抵訴後,二十四大因爲城爲適合勞 大成緒,減輕工友及十時四次開席,同日日方除了若干 工婦女,及勞工家屬 家繸不少困難,對生 賀露堂由下午一時水平,這些水平處點之學習。 活日益困難的洋務工放,會員後,即向復員工會報 人,起濟很大帮助,1踴躍參加,同申慶賀 告,向資方 家婦女專門技術,

去年工業雖吹淡風

就業工人仍有增加 建築工人總數超過十六萬名

阿添剀发:

〔一〕年工業吹淡風, 梁工人數仍有滑--工廠就工 人數字增加,與工廠數宁府或一年 比例,木造工業工人一年一年多起來 話可以璐解得到的。根據一九六零 年的可靠統計:全黹註册工廠總數學 倒五千盆省九十九家,比上一年增 慣了五百七十六家;在注册工廠就業的工人數字,已境中 三萬餘人,比對上一年沉了一萬七千名,由此佈算,平均 韓片增加工廠四拾多家,工廠工人平均月增加堂千四 兩名。

(二)至去年底止,本港建築工发總數,北達十六萬 人,今年建築業依然燕對融,建築業業工人比前叉有增 加,撼工发方面估計:若鄭同數工在內,最近建築工友可能 陳社之成| 已到拾捌萬人以上。「阿売) 盈,全部為酒槐堂|

,水氣力不繼,他 正想你到季會外面去

四房顔色浴配

+-302 】

精养租

華貴洋樓

聘請教師 大 大

吉舖租

電車路

薇做 一〇三本校。

九龍郵 5429洽

書記

和28819 號張

鋼琴:

女售貨員

紙供

優

近照寄上海街六六九

優秀的凄面救生員

商業樓宇 二樓

曬請打電話6:802 組

應具智慧與技術

凡合各

聘請助 聘登記員

|所

工廠出讓

的時,氣力不够, 夏季將臨是他們工作忙時候 【生氣不定,力不從心 日來天氣漸訟, |中,在波游上嬉笑跳,這時進退,斑」 培錢生活夜裡,發揚知,是你同上面 靜寂多時的海灘上,罷,也铊得激忘形, 游都會有被頂危險了分蝕都不可能再逗留,非常的,我們決不」殼,有時候,在大海 肖立沿神,以潑镥社 的一句倬語影響 崢日活躍起來了,市激柎玩樂的時候,可

了,當不幸湛清身體 能心不在焉,隨時器 中,隨時也會濱河治 會及家庭福利爲宗旨知夏來快要來臨是选 泳場或市郊海美都湛。你也更想到一位 另一力間,身體有毛病,那就非常危 孫保持清醒機智的 突然的實際,像鯊魚

|新樓

發發地下工蛮樓 百呎合意者請電 一式八五娶治

聘識教員

聘請

區一名八小時工

黃龍 九龍

英文教員

製衣管理

|業

合格有重

聘女職員

阻火

「請售貨員

嚴邊樓租

會所幹事 (5) 食品公司

名親

南北獅及武術鞣技表演

單邊樓租

月入

永媒全和320 請撥電

上蹲在馬鞍104 號式 莊住宅用

據膜 負盥入表 用弄潮兒來比爾塔 沉在洪水綠波巾, 命的安全,預防再像再批筋氣清酒,沒頂的危險,透將不因與人命有關的軍 奔咛送,這一這個 林租賃 新雅祖

學習以藏之勞工家 一位股務在游泳媽的 白色的沙滩上,大百 婦女,年齡十五歲以 員工发時,他打 然給予人們的樂還正 |上,程,均可 地向我出上述體 證。 報名入學。其中分爲一番話,

當我們游泳花海

勞工管理 (4)

戊、員工的缺勤紀錄

聯歡晚會

全 -香港群地小翰| 由夏漢健身院國 八二九四六洽 公司亞港九渊海小 師傅穎演出。

韓敬工總會,於館, 作丼酱油蔥地小 新樓租 三及今八十四)公司總經鐧國 西營盤第二街30 33

晚,由八時假區大角主持獅子貼錯,經麵 柳州合校進 廠房

示:凡有志就業及有 5了」,當我斩曲 孩于們嬉笑奔走於訊流危險的事情發生报十居其九,在聽上扯宰的事情,當大浪一工作,决不能馬虎形,我們身偬一位救 任拯翊工作人嗎?荔遺斫情形,好像基准,那就要沉下海宮虎,草草從事,因爲 生負就要跳下水去, 在哥一泳塲姦,非常通過,可當你

我們受到了特別訓菜 或在世上用音器,新樓出租 大多數都有救生 在海中遇上了道事

除了上述遣強情,關於救生的工作, 勸告泳客記簿,被守十號五樓三房 ,多則十餘位,最少,那就非常危險了, 形,泳场的粲淺都有有了嵕架的認識,遇秩序,遇上烯、聚過交破体能 也有二,三人他們生 因爲在人們的四來

事鎮靜,臨事不,子,迅速帮助她|地下可作住宅 【很大關係的,特別 在設特的救生墩上,說,游泳時的主要 居高臨下,從汎酬可动力,任何一部份,一些初學游泳的人,礙降把泳客從危险的 們走回岸上,說也基貯貨险二一九 我們做救生員的任務 望到泳棋美的一切,不能很繁的,當有一

中區舖 |不然悉地形,尤以送地區拯救擱來。

·除了這些意外事。[i] 于佔著大多數。」 各泳客們的活動情形 部份藥,也一 ,也瞭如指掌了。 「機器發生毛病一般, 設我們了罪價,油蔴地小輪職工 難道位救過男工全部都在停頓下來。倩况,我們就 BJ個到退表;使用 【GU編號缺勤:有點友說:做一位員 俗霞說得好:「上面,龙类眈眈地强 個別到退表來作爲員工簽到 段工衆多的機構,因鑒於用,當然對泳術系十分欺山水,」這句客們,可能發生 退的,是比前者,八簽到簿 高退過於葉雜,員工於親家,同時也要具飽 飛话是千真萬確的,不幸的事,來上

● 的一種族和淮煸一些, 簽名時往往需要費去一般游間强壮的身體,持殊的 在山上一些毛病 面雖然基 冰冷, 於它是以每一個員工單位, 去痳計,於是便實行將它簡化忍鹢力,才有條件,我們可以蘊逗留可基因爲關係到人生 天每月一職,表內帶明員工 起來,而改用風將缺勤表,其參加遴一項工作的,片刻,但在大海英¡命危險的事,實任是 的姓名,職,月薪,津貼, 法外按照員工姓名筆劃,定 年,月,到畫的日子簽名 瑞號,成一歲,表內有許多 時分,及輔考,此外另附有案 空格,每一指的右上角 假,病假,喃假,甜到,米湖有一個員工的職號,如此,賈 日數(升工),超過日數C 工於簽到簽退時,顧須記濇 新), 其他等項,並將它食 己的職,一索師得。此法 訂成用頁册,沒有人掌理, 份祗用一次,其幅度大小則 於哥日工作開始的時候,該 其下員工多少而定。至威 謀取出,微於當眼處,但員 那手續,則與前相同。 上述兩種表搭載使用 工日行在其自己的一張到退 上簽名和到時分,亦然 翔轉完善得多,但亦必須嚴密 。及至已居開工的時間後,即處理,否則代簽之外,勢所難 儷該入將到 安收闾,然後預。因爲一個大規術機構,黄 逐一柍說,好發業一緻工雹 工至數百甚至數千人如不做 散的簽到翻內是沒有寫上 到處,帶料中事。 的名字和時分,面留有空白位 高衆人之中,瑞能維持中出潑 的話,則該專人便在他那一張 神者問多數,但不齊, 李譪姿的備欄內,落上「魂 必有少數輕鹹法紀者篮所被

·致影殉難記錄的正性, 綱」的章,及至該員工趕到 證,仍由他補簽時間及名字。 這點是不容熱喜的。所以採用 假若該員工經已在事前請假的 此務,應注簽字的正確

·人便據請假,將淸 性,則世有嚴密其後到的方米 假精緻坑入;經請假的,就 。其法即將簽到表 於各部門 作𨭆曦職論。此殯格,因爲 的當眼處,在一定時間內,由 規定每只用一個月,是以 人事應職員執行職務,則能人 在每月月底便應將毎單位作一 代簽及爲人代簽的風氣,可 次總結算,作爲升工扣薪的根 以大篇讽少,寬至篦岛]

洋樓 鯝

台中業近堅道柯威士

單邊樓租

利

【角旺

現貨樓

鄰近九龍

城新碼頭

馬路行人道上,成爲製造工友的露天市場

再

平新

廠工

售樓

› A489UT

〇談臺雅八五購

顺舘公司新瓦工大股创造夫主持獅子在宅用上午十時前下午

舉行會員及家屬同人;香沿新廠廠長在此二時後谕776192戴

|與數遊藝大會。 班主持獅子掛紅

- 昨晚之大會中,式,幷港九淡海小

共有觀富之海港節目 職工總會理事長主

,被敦請到會表演者持亮兵寢。

【准:八一夏漢乖健

些院夏國瞵師傅領導

「全部女童,表演瑞獅

張橋及獅子滾球,

(1) KEIS 光舞身眈丁瑞光、

大力士卒大領導演

(#)

新樓

與銀行豉-12280

(三行大方戲由

經驗補習選

尖沙咀房 小房各一東南窗號

八四火按及袿意查理

|按囪創檢師傅担任

一房亦可緻69934

[求異地

吉舖招租

八武由夏」

- 師倖領導演出。

西洋電舆路

章

"之一部份

£320

全直梯房交

臺設貨或西灣

德忌笠

我

|梗房

士多出

生

台博健健康

张玉鐵珠 大欸

発十七中造太

[

聘請職員

聯貨打什

生產商號面治

中興練習生

費用 收效大

日界利!

注告欄,分門別

·物件出讓

·徵求伴侶,代郵通訊·

告一段,見效 -個,一天弍元,二夫

但須上期繳費,此種

各國,以其利便而價 實有百發百中之勢,本 以刊登廣告者通訊,凡不 "宣報者,可望明將答覆函

今日報某號信箱,然後憑瀟告

告函不報,,三個速友拿,如小

紅地怎仔港 胡六尺廠六山

紫交姓信效於元字價此,職房欄爲

來自件欲設且盛天,,,失介有魔本

勤華名箱宏西

,四攔徵業

*機劃取儒儒,大歐但十平刊求,出分界

東銀行三樓國獎公

WISSA

德新

新成八

國到

JSS

警