1961-04-13 — Page 7

百人中月二年海

WAN KID YAT FO

機

百三十月四年六一磨公年千宄國民周二第張二路

何肼心堂家人稟報

,至于糖

結果。

最智简一

單、往來熱獄,预支按揭,致日亦相當隔 于努力天服務,對于繁榮香港,期 大。如果以存款及營鹨牌作爲实行服務 5鬱之買糖,改年來凡所策劃,均以此爲 之指標。則整個香港與九龍新界•均與本中心。 行密切結合,種送務诚之迅速建 立,本人極爲張愁,兩鶯令後服務社會, 當更可獲得開始緻果。

鄰3日才龍地砥哕榭跣遒址,誠年 再續關晳蘭有與豉油街單樾多鐘, 有 建鸞銀行九龍旺角分行册骨大厦,現卽 將進行拆卸打添工程。

再者治定由一九六一年五月三日起至五月十三日止八首尾 兩天在內,傳辩团股票過戶及登記乎核。

金融網與企業網按

·術發展目的在利便顧客

易狀況。前磴說過,國際間貿易,有二種的世界中一個可以安身立築創造有烂的地 戰後十字來,香港財散狀况良好, 港幣 行數字,隨工商業湖汲而增減,抃 ㄌ鼠,但無論自由也好,管制也好,目的 力量互相牽制,一爲自由力量,一爲管制 。 非直綫上升及通貨膨張性質,對外詁奥 都在于維持喀系,發展實易。側重燈制的 照目前的情形說,世界是一個進步不已的

·但香港的腿,有賴於世界的進步, 旺角分行之前,即原日聯合運棷公司 財政收支,均未影响激幣之價值,局部 國豪,目的在于限制輸入,但他們何會 世界,對於香港和香港人戴圍極多,就長 停車場舊址,佔蛾儿一萬餘呎,亦經爲本 假之版湖起落,不能完全代表整個幣值之 不想增加输出,側自由貿易的國家·冰 不螟 行保險苡可所精人,擬建爲计二僻之輿創 變化。自一九四七年三月以來,咎港零铿 菲裔拜放任的自由經憐,日的也在于参加

在進步和發展,香港與 興保铪公司大做,這就之日,附大建築的 ̧惋價僅貫加百分之二十,謝各綮價 對外貿易,但骨折翼易必

很多,從香溎過去

躞急單定由一九六一年五月廿五日起候按照一向指定 【盤送處理之。 各股東將門向噫换據一九六〇年1月日之政府公佑 一 , 本公司之週年股息網現受限制依照公司一九五七年至一九 五八年浙派之為頭派息。 承董事局命

何母譚太夫人 痛於一九六一年四月十二日辰時壽 終內寢享壽六十有六歲奉移香港殯儀館擇十四日幸 十時大殮隨卽出殯在該館大禮堂辭靈謹此佈

不治身死。八N]

兩賊一刀深夜出現

:間時* 五期星及壹期 分五十四時八午

票定卽

團舞蕾芭

出演善慈大

時二十

時二十午正由台期

時三午

:處票

行銀豐匯海上

門正中道

掠粱十餘分鐘,去號二百〇九元, 金一條街,打開大門從容遁去 被肯之婦入,輾轉至其女圓床,以 將兒子推醒,將其解師後,即往沙田警署 「案據盤:被鼎之作爲四村三號C木 壓,戶主萬芳、四十歲,英兩子女同居上 北,其在九龍工作,很少家。前晚出 于如常就寢;詎至午夜,然被一幪面大溪 推醋,磁以利剪威脅及將其網坐;及至 徒逃去往警署案,事後點 裔药物, 現失去現媺二百〇暖元及一條云。 [韓]宄龍宮打消與天光道交界 | 西裤;其一贵格仔食或天恤,四褲,該案 帶力聞報後,即派出貨前往伯, | 地方時晚十時許發生案,兩賊一刀發生後,葉長呂興揆目膜病、愛竻 【 電楫一名年約四十歲,身穿灰恤衫 的士,餾財之後,將可機排下,去其車 到場勘檢,即進行追捕兩財歸案。八夜」,長褲,咖啡色國朝之無疑男子歸案。

騎劫的士

並將司機推下駕車逃去

被的士爲大來公司「HK四八五九 趣 ,由司機物瑞空駕駛,當時在九蓮 開夏這有兩男子登車,一坐巾頭,一坐 ,梅打老道去,近經窩打老道轉 7天光這時,兩捕令停車,其中一人就证 小無一秒指縣,不准戲服,一人强行操控 *拾去約統百餘元之穚年華乎表一個,另 在其棧內车去現四十餘的士收入

[],兩城得手後打開門維司機下車,自

|駕車向九龍塘方而逃去,司機接井警

百步梯山上有人

離奇跌崩了口鼻

由消防處派車緣繩落山坡救起

時三刻,九龍深水埔大埔道 大理後面百步梯平山,一中年男

·秘方得報,即派出鈴車西鄉,子於鎭,而地,片打,宙傷的人,後由附近居民望,未灣主角灣 十時三刻,在加林邊識與聯合道之間之福 處,

-由十字班愨醫院急救,由於傷著迷來襲,究竟是失足堕山或意買自殺, 處齒面之生萬弥老闆稱,鼐見融人下的士一尙費警力調查後,但據說傷者似乎很有意 榮一前一後,分頭急走,向九龍城方面弃

據稱年約三十至三十五歲,操本

遠有小環數開,居民丹女坐在屋前聊天,

·居民鱨利該處並無此人,但該男子似 上前 ,以於聯少婦淋至花容失色,反 該處三苏作客以舟相似,男子被澈,竟大大叫 ,不怕他們三人之業,仲放馬過來語,不久

該男子走近,而他們頻說

·其時泡有一少歸在座,該男 ,男子仍欲追入屋

·脚定繕,爹診診攔下四平大罵

大見形排崀山竹產,崖下平日 ,騰下山坡約甘源尺,保在華僑大厦逬[9]城學校內對上山眾之間,事發

好,吊上救起,因傘歌下時鼻口前,備面辭道,包由十字車救帮辦,立即予蕖止 直發,並出十怡醫院急救,目擊的居民說:傷者团山受傷,可能是醉有後意

一九六一年四月十三日星期四||外失足·襲:傷者名曾成,十七歲,在九龍灣北帝黴。(泉〕 帶·訊(第一張」、二、三頁) 靠演出太空人安全返地球第一張第一 谮

建周氏大宗過。

。

合衆國際通訊社

郝伯禮後來

〔特訊】合衆際粒剂应与余币 御扺總經鄀伯腰,將于本月十五日自馬 尼拉聚湖。

郝氏任亞洲區總經理,下月剛需十週 年。天最近鞣花舉行之京 南財公約組織會關及南鹌總統選舉之新聞

程氏將乎发月十九日離港飛送其東京

釣魚賣會友

赤刺角垂釣

費港業餘釣魚會會友之不過釣魚 活動,定於西月十六日(星期日)赴 赤剌传難釣,集合時間上午八時, 集合地點在你頓道豪華巍,各釣友 於集合後,一同乘車出發,至分 嶺,再轉乘往目的地,中 麻茶水,均由該會辦理,醋,邊加 米至爲阿躍 •

福華街色狠

羞辱一女童

握寮國········第一張 港 第一張四頁,二張】 、、三、四真,三張 一、二頁,四張一頁】 精神不健全之人數逐年證 茄已有應付辦法 ......第二第一

第二張一頁

五歲女童因患病一間三易機 爺九

今日推

·第二張二百

郝伯禮

黹賊 仃 夜淵的士···第二箭第三

崩

·第二張 舘三灣

「北角英皇道鹹設大號 水渠第二張第四百

周氏崇福會進行在南丫島

·第二醇四百

葛來安全服務業第十五號

:第三張第二真

約翰救傷陰第十五號通

第三張第一頁

文化第四張媽一頁 太平洋行「獲得R」 五

本體及交通安全問答比賽 一,處理劉士女校博冠軍,由麻 交警司鈜肅雅···第四張第二直 專校撈第四張第二 第三張第四頁) |—巴第二三場賽預供定 两豉·

...第三張四置

嘩然高叫

第一犯罪案件令人觸自花心,黎舉十次都要,此乃法都 莨供一有盜綯分解置漂亮衣物一工作呀,但願窖不勝其 篮専科學校阼犬衍,宋者,亦有做西方牛仔作風。 到放榜蔭間,有些「急不,飛姦母爾將父母刺傷一 及待」的考生,已萃集於當時 数校門前預潑不自己录, 否名落孫山,到了榜出後

糯者衆 英國發

世界乒乓標賽男女單 |打隑况激烈:

第三張第四面 港聯謝今 合力方·····第三張第四

如何加强兒童敎育已,在下議院筥復保守黨 成粱游之急。

職員詢闗香港客往大陸粮

經 濟(第五張一、四頁】

,真不喜欲狂,有些控

印尼美嫒槁能炒类 與港廠商····

......第五張第一頁 本港三月份對外貿易全面

,自己名鞋「金撈」的 女工大晒 杭搽泡湖通游廠际:香港對

崇樓之一 寄往大陸發包之激增加 漢凈女工似乎「大陋」,,香港政府現時,未採取 梁際對執行清渊工作時,一有組識之步驟。其實, 然高呼。道清澈,可反一先來一次描地,繼則用水了根包外,經天远 映出一般臠年學子對敵師一地,讓導工作時,對所特之處及用诌 一職業之傾向。

工人世界特刊(第五張第二頁)

牛仔作風

帶客似乎發出命令式一舉一斑之驚人,非有發正 绛出,有菜名誰其號 計,實不足以發現其中秘 近見蠢“奉若干次方能完成,女工一奧。

天氣冷段無感件换季工

日舉行節目總窝·····第四張第一頁 敎育(第四張二頁,五張四 斑 )

巷

夜哭

蔣去味色天行黨社 唉。,狼合德險昨 脫女見,薜某晚

...... 第五張第三

|康樂家庭特刊(第三强第三頁)

安青年會系和經費昨

華橋日 令日備忘錄

活動項目

一九六一年月十三日(星期)一舰就來

用物恨天氣対個假降 ***第三張第三 團體名稱

*****I - SK

活動地點 活動時間 假那九蔟道平安

文化:聯合國香港協會

德生冠過年大會選舉 第二屆職員

-五股叫育:籃球論

中國藍科回學會 修頓球場

香港手協會

·警察餓營傘

台力力對 薈球賽 李乳排賽機將對需 特別網經足球複製

優 下午六時

下午七時

下午四

仁修頓球協

花媁福

下午四時 :

院奔 伊盍盒街住時

化

下:

酥

-華紙業商會選出新員 中國酒業商會籌備會慶 帶九無綫爾亞會,爲聯絡會員及親友間感情,定期於本

月十四日(星期五)下午七時半,做帐衆人行九樓大華飯店 ,舉行一九六一年度全璧同人聯歡大會,有摸彩遊戲,人 人有獎。該會除已發出通啓,請各會員參加外,由理事長 何佐芝,理察長經天、岩、監事長陳很、監事 長黎榮、 請有關機關首長、各國領事務專員,社會賢 潔鳐名流誉。需加強摸彩遊戲志訴范見,各無綫電同業商 行及友好商行等,踴躍捐出收音機及舊貨品萬多,料必 時定有一番熱鬥。

·黃靈洪、李登、林·伊何事煩惱。 榮浩、李潮、梁昌、錄音機一恻知苦 有懶祺、甄健、丸統。該飲杯被保晚真 滋、鄭桂餅、捲風 知母水,母以 一、李庭、芳榮、劉 爲女洗澡不疑,入

海、謝逸館。

萬國分

中英行西環海傍貨倉拆卸啓事

爪坟型·毛美型•

| 打熱,至深夜十二時 不堪情困擾 ,發覺女中毒呻吟,卻骛駿年免耳思乱 舞女服死

「蒔訊〕譯女蒍

中華

情所困,服液, (特Ņ調查江莱森、超|梁,清宴賀會 長 薏米、候瀹硫事:溧國楨 周有蹺石創博愛 , 住九龍油麻地彌敦 紙業商會、江煤道。另敦聘 院主席,升邀全糖 淡 道平安大度六樓二號 紙業

第十六國光慕名譽會長•

對參加作陪。席間 屈影事

中國酒

吳啓、十八歲

,在宮舞 貨

商會 *怨于性

中國

酒業

在該會所 行記完

波,定于五月九日

行就職典證,並憑親

|紅磡漆咸道

··· 威理斯中

成立十周年紀念,將定於本月二十二日 會員聯歇实言,敬星晚,假 老會等。本屆當選首 州酒家舉行會員 惱,多蟬聯,對于 宴會,並備褫嘑節县 會務推拙,定能觑 及 插珽助興, 就熟。茲將新任長貝 迎同業會員及親友 紅際外參加,席芬年 理事長:劉文國一張十元,由四月十四 、卲于觚易、黃北一日開始發售。同時談 、會務、郭實、副; 理監事定十四日分 在港九區向會員商號 我何才、王合、邪訪問,並推襬宴會席 恩祥;核數黎、開到食置製粥。動電話二零二 梁植骥、幹;組 織高華、陳華

碓李、梁兆黓公 金煜幹、

每年會慶,參加者均

冫交際關嬂長、

E、伍明:

飾商商,

商會 酒家

·英京

•監事長梁榮生

日寬眞珠公司代表

考察養珠市塲

寺尾利男訪珠寶商 日寶食珠垛式會社營梁部長赤尾利男

四、永昌等珠寶行祥訪,奸交換意見,至

- 對南洋蔥澳洲就大眞珠,各國 至傅魚殼,對發展市場,深具信心云 41

本校

但「火玉、、胡峠定

【保脚動、樞機建

器床糕

等璃鐵

[走紅。鹠識]

北埔、薩酒吧湖 、女主對及軸、地脚 附话弍F或弍四 香港檟勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

四月十三日星期四日下午式時三 奥后大道中五號南方海理銀行大厦 一拍寶行內將在在九龍發街十八號一

梳沙拍賣行啓

阿轉道至馬來亞乃泰國等執,開拓e 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者 乐九地方法院

全部貨

、日本健珠代表訪港(左起):范來傳 本行

點後經紀均六村日九

意定須願莓銷

外期

夑話二零二四 香港攪勿拍賣行啓

廣告

我變樓康飲

限以

陳不在年

敬啓者 倉經業主决定在四月底收商拆卸一事早於二月前會有髙函本告今期近讃 贵客 從速將貨出清宰勿延誤如到期後沒有積欠會雅仍未出濤之存貨附會唯有將之沿呲作爲抵償時比鄧 中英行啓

大華理髮店合夥人承退股啓事

啓者九龍太子道三四八號地下大華理髮店原由陳文及沈君三合資經營現因沈 雲志圖別業而退股並轉讓其名下所佔股份予陳文遠君承受自本年四月一日起 由陳君獨資繼續經營店除正式轉讓手續經於本月十日在嘉義律師行辦妥外特 此聲明 一九六一年四月十日

鳴謝金孖素於仁保險賠償快捷

本號於本月一日早先慎起火致受損失幸甜向金孖於仁保險有限公司購有保 險事後即家公司網查屬實迅卽賠償特此鳴謝

九龍水渠道萬成公司 啟

拍賣什貨-

公貨無人認領貨廣告

滋承政府物料管理處專員命定於一九六一年四月十三日星期四日上午十時三十分鐘在基后大道中五 猢狲銀行大廈土沙拍賨行內拍安大帶什貨公貨及無人貨計開: 70柯士甸汽車一車牌 8755號, A 70柯士面貨車,一架牌85-40號,翠車、粉染、用具、酸、發生、電池裝讯器,瓦通, 鐵桶、鐵製、木箱、海底電、衣服、舭緻、漁船、水料等等一六單,欲投買者,帶來本行取碧貨及 傑錄表,於一九六一年四月十一日及十二日習貨投得者須於下楮往郎交定銀現默五成其餘爾於同日下午 三時前交清各物則限於一九六一年四月十八日四時前齦淸,過期要納會租,特此際明。 梳沙拍賣行

决定,家跑崮地本司理家就想 四月十四日星期五上午十尉。」 司理安樂德

一九六一年四月十日

與體香港賽馬會

本會一九六零年至一九六一年度第十二次賽馬,定分於一九 六一年四月十五日星期六月廿二日星期六雨天舉行,共 十七塔,即第一天娶八場,第二天寳九醤。第一天下午二時首次 |临鐘下午二時半開賽,第二天下午一時半首次鐘,下午貳跨開 安。满山大厚本啓司理處,南天均於上午十一餘四十五分停止辦 公。茲事局持將次馬知事項,摘要公布斯拉 (平)關於會資諾:凡不幫會員證難不得入會員席,所 有人員,仍須過程。貝來賓入場券,每位悔 八日計卝五元,輕馬斯前,由會員悅具介經霫附向來賓入 紀珠證,備嵗而香港太子行樓下八即東向銅像廣塲 忌褥, |五號,北角英皇道或九龍彌敦道三八二號本會售票處,代爲預購 。並不在不會可運處發售。賽馬日 - 馬場不發售會減席來賓入 分。本會會員備有午磨铁辔,請向內對導管事預定,電話 |七二八一一個會員有女士瞪谁之女及會員來賓,均須從會 員正門入屋席,它會度凡前往公衆席新股五樓之各发會廂房 張從 席三樓乘電梯循樓梯而注。除上述各類外,會員

美女賓及會員來賓寧,均不准進八公衆席及沿台等。但凡十七歲 【法計算以下兒童禁止入場。

(乙)關於公衆席,入開費每日每位十元,入閘時繳交,避 發給入場券,觀衆入編,須全日嘔此證。凡離境後復入場 一獨再繳費十元。場內設有餐廳,供應參

八門)關於搭彩〗:分全八兩天三十郎元 ,第一天再凍售十六元,第二代每套售十八元,在平常辦公時 間,向太于行棋 東向銅像慶鴻》,辰笠術五號,及九 彌敦道三八二號替票處購買。套一經定下,倘不於一九六 年四月十四日星期五上午十時前到處繳取票,卽將以讓售 別人,並以後不再保留其所作之發票,日本年夏季大彩票一

*一年五月六日開業,轉發售二元。

八丁 本會各售處辦公時間如下:

(一)太子行樓八節東鐵像控及

一至五:上午九時至下午五

星期六 四月八日:上午九時至下午十二時三十分 星期六八四月十五日中九輸業上午小】時平 星期六八四月廿二日)上午九時至上午十一時

(二)北角英皇道及汽燃彌敦道三元二

四月十五日】

·星期六八四月八日,上午九時 上午九時 星期六八四月廿二日:上午九時至 司理

一九六一年四月八日

香港旅行遊覽社通告

本公司經理當局會注意本公司在服務顧客的正常業務上,其所介紹之商 店據說有付出介紹佣金之情事。 此與事實完全不符。

查本公司過去及將來業務政策,皆爲不接受任何商店之佣金。

本通告茲敬告海外顧客及一般市民,凡知本公司任何人員有接受如此 佣金之情事者,無論何人應於採取必要行動時,將情報告本公司經理當局, 祈勿延遲。

香港旅行遊覽社總司理祈廉模 FRED C. CLEMO啓

「内外」膠拖特賣日

百洗不爛 百穿不壞 室外可用 男女咸宜

每對三元半照碼打八折

場市價平

案地部全廈大漠金號九一三道教澜

(人出門大面方街波率由)

五號

四十五分