1961-04-13 — Page 6

百三十月四个一六九一曆公年干五國民中

N

「澳門特匦本越風景名勝袛避地之松山,上常軍營,

用被告,通有 內裡出有假镞主黨】 一字之字樣及支

海事處佈告

本港新聞

五歲女童患發熱咳嗽

一日間三易醫院

非洲菜兵。月前,會發生张兵強賽十二歲女學生事件上星期 某不了了之,一時遊客觀檢山|埵米加龍抽藏內之素躍价安及對策 無畏途。不料昨八十万八 支踐簿一本,在十二骗,被告以 張支粟存根本而 若干家藥,交

一九六一年第十一篇 最近在本能髄海內某外國發生嚴蔥意外搭件結果一 四人身亡潑重。 磁後審查發覺該事件之起因採用一筒壓縮鋼氣以代管空

不知注射若干針

山松地勝門澳

狼色黑炭現出

脗狼膏幾婦老甲花

絕拒遭竟營軍訴

氣發動一壓縮內燃油機因此發生猛烈爆炸新槃如上遠。 ,隨後爾飛行,莖控夥計,取得一懿獄

山狼

時,有一花甲老婦,在半山路 上 ,又被非兵菲糧,登料 救,酒有磁入駕本經過,炭黑 低通知,讚有十張支。 色獷始向山頂難去。事後, 入該搵到 營投訴,党畫推 鸏老婦之湖人,係府 不躞院職員,當時,初山上兩 十多名男壆染。撼徒等額:出 事時,老緇途經半山區 啓,從有一炭黑色狼戾, 予向老茲胸撼,並將之擁揃, 老婚大叫救命。適有學生及湖 人氣軍經過、開空餓到,只見 一非兵向山頂邇去,满入立用 戰老婦到粱體投訴,軍營宮拒點,到皆應報案。老 在東茲洋析路八號洋樓,外省人,家庭常有,出事到松山 。

在國內行醫多年,

馬

汪羣麗供述診治經過

請工冰露辦控次法對午案,然後沿,我一期三百年一辨獄執,

案殺兇仙大黃

死剌被隆壽葉

官訊法告之警法希创作署北關 埵端一死人

訊偵級初期定兇行嫌涉海如黃

日本官液食方濋文、龍第九,與我匀。用苦保,仙,卻卡

命,大小月餅

房間期性行。〔

凡用壓縮氣尚人士應注意無論何時須慎尤以未用之前宜 法官判被古爾濱 先查嚥各筒內材料其法平當可依照說明書以核對物料之特色 黴方擺報膮,一個造支異罪毎罪入獄 開面應有之愆險砌根腩。 須知對於任何機姝除攻片氣氣者外切勿引用無無無能 助長燃C故當任何可燃物質置於氧氣中标能發生火火或爆炸任 外人潮八藏正宅,乃一塗寫支壞罪了獻三個 將波 月,與以上兩期 何工業檣其本性必有滑機油及其他物質豬來一經引用氣氣則極 易火個人法服及採布亦凡有燃料油之化汽可存在之 [特 個引入氧氣則構成爆炸混合體之機會大堆。 上述各種情形無須壓力蓋因任何瑞火之原如火花或然金屬外 三环凌展 表祂預斷燃燒以改優炸。 燃氣 陸爲共合適用途外應絕不用於其他用途。 海事處長 柏赫

開業 西醫陳榮賜 通告 本西醫在九龍下列地址開業特此 敬告各親友 青山道昌華街# 號弍樓 上午九時至十一時 電話:五五四式六 上海街四四八號式接 十二時至下午四時 電話:五六口容

יז

終於在當日去世九龍裁判署開庭研究死因

[特〕年二月五日,滿一女孩患病日營被人衛私家診所求診,打針後,病狀仍未起色 【已告世,蔺被送入殮房。 區饿黨醫師對滋作供稱:彼攝樂於上

·朗轉往荃灣葛洪健康院京時,情况見危險,再遠在九龍醫院, 九龍,患病女孩 世。此案昨漼九龍靈判翳利法開變研究死因,供氣,押候命R纈靜聆供。

「海同濟大學,現年四十一、基業後, 死者女會石少兒,五歲,住荃灣。 首由死者母親薇作供,據:本年二月二日,伊太見(死者〕開始發爛,並有咳嗽,其祗面頰 冰,斑訊對伊呼痛,伊初不以爲意,及至二月五日,見女兒病勢不變,乃樂髙往茶潮南山鎮區 萬

先由一名女護士替死者然,熟後, 伊稍候,聽到】名狹自長袍之女于在內

幾分鐘之內注射三針 人行為

作初步檢賽後,即躪宇爲王者注射一針,打釘畢,伊抱死小穗坐,及一分鐘,死者劇烈 ,伊狀心,立抱死奔告汪醫生請:女兒其痛苦,伊欲將往醫院。

當時醫生不必至院, 旋死者再打第二針, 此時一兩三分鐘 。 打針後, 伊再 對王醫生时,欲見在醫院,醫生不必遠院,再爲死者打第三,此與第二針時價 無 "打三針後,汪醫生館安士開一ˋ葡酚瓣水與死者嗎,死者已不敢下。伊躇狀心意,將女 党抱起,朗將之送小醫號。 品時,郭醫聖脫出袍,對伊剂:奥伊同住,送死醫院。

心情惶亂不知打幾針

未离, 伊等包括荃灣轕玉米健康院,因 當日保證拜,伊一入門,卽高呼「冇冇人呀 ?」即見一名穿谴衣服男子自灣而出,盡 有一名間蹲下樓,開朗直委後,我蹆 磁生同抱死者上樓,先行以紓氣筒郓助死呼,迨後,誤信死者打針,斯時該院之一名女嚴師趕 歪,其後,知道再死打針,他因伊當時心稱但急難,致在院中共打鈔幾口,則不大滿呛。 來怒,瑊依萬醫師趕至葛洪健康院,對賍謂:欲將伊文尖叫來,醫生不必,可將死醤緻往 鷹蕪發院。

悴魚間,該女醫師對伊:「汝女兒冇希望!」

廖創興銀行有限公司董事長兼總經理

照近氏珊寶廖

一九五零年發柩,一九五一年執業 本案事發後,即趕至喜景洪褘康院。 女醫師汪愛作供稱:伊一九五三年華于光華醫學院,會在發開行醫多年,一九五九年到禇 在 診所當醫師,後轉至萬醫務所,惟並非與近一起工作,僅係借區地分行,伊有】女 護士,通常不收取來費,添述費甚至所有費用。

法官審而卻說人謀:如此、葉龍維持生活?

入答:伊大部份不收費,如病人境况好者,伊嫋收費用。

月五日,死者由其母帶米,由伊診,初步檢結果,伊認爲該來女(死者)「作財」 ,有些,病花什,除槅桃膑發炎外,尚有呼吸器官有問題,伊當陪菩安羸注射-CC來,藥消 炎者,功效誦著,她炎亦可有效。該北久,伊州行醫時,已有使用,無不良結果,裘 性溫和,不會飽者藐生不良反應。

行窃僱主支票偽冒簽署

騙提三千餘元

二;〔乙約 於本年三月一日, 被告 一張皮,乃上

西醫陳榮賜啓

屈臣氏有限公司啓事

啓者本公司楚於一九六一年四月十四日星期五正午十二時在 香港北角風臣道本公司會舉行第七十二届(由注册時起計 省截至一九大〇年十月卅一日止 純橫項,聆取查事易

於本年二月三月七 提衆四世安千元者, 日期間內,在花隔菹 菩 欺騙。 「偷窃高 富萊夫人

馮烈承認控罪判囚一年

偵訊。 被告黃紅海,二十一歲、徙置水務署 苦力、浙商人、住號大雪徒大臣上四 三又號、居港十二年、在博並無親屬。被 三委聘核數師 指被告本年三月二十三日,在

列蹤案,成爲一等常藏次樂: 「*

第九十二酬金人每年增可五千元 布文帚辦昨向法庭表示:本案警方 董事局主席黏金 飛基部公程序,推行複,定由一九六一年三月卅一日星期五起至四月十四日星期五止

殺方偵查工作

承董事局命

「元者,密意欺騙;一 「丙 於本年三月十

拾

時在 一九六一年三月十五日,

一日,偽造一張祝

自由經濟的最大腦國發生經濟大恐

【師與汽車卲機職務之頂三千餘元,被揭發 男子,偷窃其僱主外後,解祚於中央 「鮮人支累十二張,著嵗士決處。被 罪,被判入獄一年。 ,假宮僱主簽名,將文

共打 一項

二張 旺角大窗,八大圆坫程及地面, 十二月撥至二十億五千五百萬元,一九六

該如

秘礤 D. A. F. MATHERS 蓮啓

聘請高級護士 棋多座,財創辦創興 書院,以救濟失孽, 二

零年十二月再看至二十六億八千三百萬元 協,所醫灣大發,就精下, 博愛醫院聘請 高級護士月薪六百七至九百一騰 樓界與資打銀行九龍分行用),佐敦道 增減青年,草 上海街,山東街,附山道之洋摄多坐 •至是有人惧以為飛賞影渴,實則脈孫浩 台港廠,經濟營衛和人民失業,像一九三「香港能 以產兩料畢業 曾任護士五年以上 願就 ,爲社會ㄌ熙。年來 •大角咀袞城船場,纈煤油公司,新民財富懋期,與市民儲蓄習慣養成,外地 三年以前那樣,商店園開和工廠關門,但者 繕英文或中文函附履歷相片 寄華僑日報 滘西區警署之改建 棁等地盤總共三十餘萬呎 • 將以紙 費金不斷流瓶,也是更足以證明港幣低值 現在賨不會發生遺遺憾形呢?不會的, 二一號信箱含則函約面洽 大,若被閻公務緻 經濟力,促進此一地區之再以固,有利於對內與對外之投資。 本人看來,世界經濟和世界貿易,難免的 住宅之落成,若選 此一地區之繁榮,支持本銀行業務之進展 工業除改良生產提高竸 ¢ 有短期的包露,但這種西邊的時輜極短, 燃汽局之孙譒改變大 •游一步將以旺角分行爲中心,與已開業 爭力屋外無所用其驚 酎外 瓴 將不至超過一年至一年中,經過一 堿,若大道西、必治 之太子道總分行,大埔道槊水埗分行

商湯 溫落之後,世界經濟和世界貿易,艾將再 徐蜜搭(ZEE PAO YUEP.Y. ZEE)現住龙 搜、加多近街、吉安,以及即將開業之宵山道油蔴地暨防界各涵 義,本站一部份工商界人士,寫於各國器 有進良,一切情形,將比前與進步,各國龍尖沙咀美麗都大凤九樓 號現向港督申請入 紛蒗翻黹假貨品遄片,因而不冤稍感

粹胞

申請入英籍通告

經獏䯼棅當黼禭號優愆根箫學術数 香港九龍米業總商會

本會不屈鍳车第十二次聯席會決定於四月廿二日八 期六下午六時假座香港酒家五樓舉行週年會員大會報告 年會務疉收支年同時並舉行辛丑年春節聯歡送會合版報 各遢知

華僑徵婚

伊見女兒躺在醫院床上,既無哭,亦不廁不夠,心中啟,正感無所適從。該院女醫師復鸝將伊 女兒送往儿麗醫院急衆室,定價殓去,車抵九龄院+醫生至實上檢说女兒眼部、手部及胸部後,發

寶珊氏縱論本港

與世界之經濟情形

本港幣值穩定,世界如無毀滅性大戰發生,將再 趨進步繁榮,不必因工商業一時之進退,而感 喜無常

.

物箂緻值,均在蒸蒸日上中,詳細數

街、卑路乍街、铟 分行,互相呼應,造成九龍全之企 失望,費則 悯港出貨品鹳之力,莫 知菹低艄持國內的生產和消費,低缐避 道西乃至堅尼蚯渎四 融服務料,配合貨倉,做菜,落,保險

英籍如有任何人等有理由認爲不批准 其入英籍 大於各國幣混混亂與經濟落,現各國 冤商柴循的襄落,怎樣互相維持,尤其 群遠端各剋大厦,其 業務,以促遢半島社會之建設發繁榮。

者可撼理函告香港輔政司製輔政司特此通告 世界經濟落後地區,他們正在加緊塗裝, 一九六一年四月十日 生產力與消費力均丽提高,戰之職與 新建屋宇之林立,網

關于 香港幣值穩定預料來 僭吾人繁榮。區之藥

和發展經濟,故料今後如果不願生全面性 損失多已恢復,世界正步入全面復興與繁 本港創興銀行有限公司,做事長兼擯 個計劃,必可因各方

中仍將保持安定與繁榮 發展 爭力邊外,實無所用其恐懼,對外科 榮時期,香港工業界除改良劑技椒,

毀滅大戰,既世界經濟只有遊無,竇 現實網氏,昨變我對該公司董事暨文創興銀 之合作,而阿迅速 ,本人葵具傷心,爲經適當局部

有增加,香港不愁沒有強貿易的機會。 有入說:現在的世界受經濟的力鎏 行總行及各分行、際創興與倉有限公司、創 成。

易,容有一時的递送,各國局部市協容有 焢制,但就本人看來,料壓的力量更加巨 困難之後,可望保持安宮與繁榮。本书材 無磴業有限公司,創建築有限公司、惠創 中瑷爲香港商業 政司對於本海工商界,會一再表示堅强像

一時之盛衰,出口利益溶有一時之層潢, 與保險有限公司等機耿直掛出之業務年。

六,入固然會運用科學力证,以從事國 、 但戰後十餘年來,香港工業界排除萬難, 中心,於此建立金融 心, 可變拟的苦磁性與卓智態,

毀滅;但也會運用科學力新以改善生活 總氏爲香 戰後最負盛名之銀行家兼大全 企業網,作爲指,以解决困難。本人對梁具同感。去】

以求發展,致賍起,乃造成當前之適 捉之開面,昭昭在人耳目,今後變化起著

,智求進步、恢最近二百年的癒史看來 榮家,係輕創潕龐對企業系統之創始人及主持 押之概壯,寧勢上亦 百餘年來,路一九三三年世界經濟大恐慌

,科學用於與良與進步的地方,輸鲒 人,且高體證國之卓越長光,氣血豪邁,信漭 篇

及第二次世界大戰之外,香港一將指導數 急需。因即於一九

权力进互相牽制,一爲月由太監,另一篇 進步的和繁榮的時期,自不必以一時的違14年渭清 ,誰或在窩料之中,但國際間貿易,有二 和破繁爲多,故在今後一二十年間,將是 昭著,其所經營之創興銀行,後來居上,咸 五九年間,收宮傅中 榮與發展,其中最難得之一點,爲幣值稔 認爲最成功之銀行。

國國貨公司地址,而。隨後,均要通貨極版之類 管制力盈,就目前各國經濟發展筷况雪 湛而悲喜無常。 你载中,蔥氏對於該銀行未來遠大之投資 同後回毗鄰之一部份 苦,獨香港樾得紫値安定之利益。

*,蛮由之力氣大於管制之力,發近三

從過去一年成就中足見. 計酬,冇鷄一步之策劃與指示,對於香港及世 地基,葉木銀行中 空港幣對外價值,訂定爲英鎊一步分 年來,自由貿易之進展,比較管制貿易

本行方針距離前途無限 參、爾之在世界市場,已佔得地位, 界騰來之經濟發展,亦有涼漆關之分析。 區總行之世四大墘、三便,自一九元以來,有變览,無形

行的 關於該行業務部份,年報中指出:褫至安,此項工程,至篇嫇 中成露亞洲標準貨幣之一。一九四五年,

一宗 服務與互动,保拎現金-

裕 悯善爲適應,不愁無發展餘地。 「他是經過三年來之迅過發展,今後一 年年底,其資洿總值,超過一億五千四百餘萬元,去年進所獲補利,遂四百零五萬餘元,此項純彩,全 巨,現在不僅工程最 香港光復之後,因爲戰後各地物資缺乏, 三年間發後三步剂,可能爲滅殺,地價 紅會之倍賴,業務之淮強,雖然極其術大 ,字葉豐富,基礎索間,博得廣大顧客與 惊銀行正常務韙紛,其他視守所得及沸栾物柔滑維爾來計算在內。麻氏芥透露:安年陔鯸乘務巍 群之地康工作已經 香沱湖俊上澤,帶夜視對候落,但一九四 與雲之變化,亦可能畧您平靜,低齔 極其長遠,但本人之計劃,┳極其资质 機過程中滿意之一年,預料今年必更樂觀。

-座式 - 即地面已經苑 九年坳假下絆,工資亦未再上升,幣值相 非發退,因香港之發展力量至爲强大,蛮 ,切實與堅定,對于事業前途,甜心堅 對於香港經濟之後長,廖氏深具信心。氏親爲目前香絪工業,局部推勞選選貨品外銷之困難,但此 至五糍,其他各殿刻 ̇對錫高。一九五零年至一九五一年,香港 優勢,當前之小困難,正易造成遊晏的

-渙望全體同仁,共本期,抱定積極關 礁困難之治因,減去數年,發揚過於迅速實有極次關係,惟經濟本身,則極健蠢。港幣概花稞做,過去 正可以繼夜施工,預 受監劉影响,一部份物衹上升,但地產股 科石。就本人跑來,世界各地工業化, 濃與服務的精神,邁步前進。過去一年, 百年間,對遠東金融有極煜之亘,今後自亦如此。

料本年下半年全部可 累下,工資水平有變,幣值安定。 關於世界未來狀況,魔托濕爲如果不發主全面性之毀滅大戰,則世界將無經濟大恐慌出現,入民生 以完成,落成以後。 一九五八年以後,香港工嫣發長迅速,她也快到百年俪斯散,香拙的工業位, 但前途有桀我人努力開創的地方正多,千 由初期的發展至完成之陷段, 在在網 本行雖有相當成就,値得全體同仁虒慰; 將提高,貿易將減沁,各國經濟,亦將有一個持久繁榮時期。

本銀ī總行邬眾潕辦 九五九年一般工資垂高,港府公教人員 登正發初期,與至中期,未到 萬不直,至雁業、 雞藥、食滄、保險 年內容,窕究極,至裟。茲摘錄如

公,現時之繞行行址 飭待遇,繼之以物藥股票價襠上升,社會 高良工業化的階段,仍有該長時間之變 各公司,固自分別成一單位,其本身力量 年來凡所策皆以服 沐行樂 汁边玩軌角六阶,惟灣咖一倍版上市,卻改爲西區分行,但級榮西區之計劃, 購買力強就以致有人機會灣幣快,實則,因此,香港某一個投資最好的地方,具 雄厚,難無須向本銀行透支挹注,惟業務 社會與繁榮香港爲中心 務 注 宛食代表及拟經計算當榮,均已師後各 仍將加速進行。

港幣對外價瘕並無變動。祂位英镑而來 你各種投資成功的條件。

上應互相聯絡,懸之處正多,尤望各職 長期 位參閱,儆至去年年底爲止,資產總額為 由於香港經濟 淮步迅速,九龍各區發 加固,對內價值,祗保備都變化與工商

魚守望相助,蹲力合作,用期分類發展, 各國加緊發展經濟香港 後 觀園教許,押注證服務與利入盤已塔宗日,她五汗謝鲴三針克純銷十三烷, 展,亦一日千里,人篇應國客之急備, 業龑業之結果。一九六零年年底,港幣發

殊途同& ,本

對於香粥方面,本人深具信心,香港 除狀;江瀧各區臨時分行外,爲後九龍 總燬,多至九億一千三百除萬元,亦係 不然沒有增進貿易

有健全的财政,與定的融和高度的富力 各區譔髙與各項產業建設,於一九五〇年 人口膽,工商業發與人民生活提高之 約醫分析國際經濟狀況,尤其關子國際聲,是一個好的投資地區,也頂站優璣 各項投資,均照計翎,順利推行,成 宇,待核計,要之,未泡行之主要目的 日約,在殛速率,下下一九五六年 ,穿行症進就寫各方共同利舘,井于泛

易狀況:前面說過,國際間貿易,有二種 的世界中一個可以安身立創流行爲的地 服務中盜取黨利,本人所特別重視者,在 再續購藝術與豉油街洋樓多適,合 殿後十餘字來,潑港財政狀况良好, 力量互相鄰谰,一個自由为盈,一盘管制 靈。 單,仲來存澈,透支按露,數日亦當黼 丁努力爲天衆服務,對于繁榮香港,鹅有

大概,現卽 港幣發行數字,隨工商業進退而滑泼,丼 力量,但無論自由也好,管制也好,紮的 ·但智融的進展,有賴於世界的遊步, 建爲本銀行九戴的分行 大。如果以存煤及營業範躇作爲*行服務 创究之貢鬱,故年來所惔紙,均以此爲 將進行拆彈打拔工程。

非寬機上升及通貨膨脹性質,對外匯與 都在于離特業,發展貿易,側重制的 照目前的痧說,世界一個進步不已的 之指標,則數個香港九新界,买本

旺角分行之南,即原日聯合通公司 財散,均彤 港幣之後值,局部物 國家,排的在于限制入,但他們何館 世界,對於香港和香港人蒙顧图多,就是 行密切结合,此種產業務茲韆之迅速 金融網與企業網按步均 關於 停車塲舊址,佔地凡一萬餘呎,冰攡爲冷 假之難起落,不能完全代表歎個幣值之 不想滑加輸出,側重自由貿易的國家,冰 立,本人棚爲振奮,盡爲今後服務社會。

目的在利使顧客

本銀 行保險公司所購入,泰歳计二桧之遨卹 變化。一九四七年三月來-香燕客 非度目放任的自由經濟 . 自的也在于增加 '行繁一塊保險公司大度,完成之日,兩大建築物 物價僅按加百分之二十,並開各地貨特佩蹰外贸易,但增本貿易必須產科南亞调 當更可獲得對爆效果。

將

中華紙業商會選出新員

兩賊一刀深夜出現

中國酒業商會籌備會慶 |九無綫電喚會,爲聯絡會員及親友間感情,定期於本

•SBANKHERR 46NSES-

其手足綑綁+寨住口部:朗大 掠達十餘分鐘,去現二百〇九元 金燕路一條後,打開火門徒容遠去,事後 被綁之婦人,與熱滾至其子女無床,以足 將礼于雅湟,將試粱酒後,即案少日登喜

、蔬鑑洪、李登、林伊何事,安利開 磊浩、李潮、梁县、錄音機一邈便知苦 雅典、嘅舞,魔號。該錄音機係光晚抱

典籍華僑,廣東中山縣人,現居三藩市,年卅二,專門 ,誠徵身家清白,健康良好,曾受中等教育,年齡不超過 你哦,端正淑女,如有除應徵者,請先忘本人最近四寸奈 身及二寸半身照片各乙幀及雅(請用海紙褪空郵寄 甄瓷香港華僑日報信箱四九三號以便作,至付來一醤 件,自當爲保守秘密。

中華電力有限公司

通告股東啓事

啓者本公司開溵關於剛至一九六一年九月卅日止之財政年 中期股息每股发泡簋,是項股息將派與凡在一九六一年五月 日日在本公司冊籍登記之各股東。 再者跋定由一九六一年五月三日起至5月十三日止八首 前天在內,暫停辦理睨桌過戶及登記手續。 股息單定由一九六一年五月卝近日起候領或按照一向指定 「決 之。

各股東將能髙惱根據一九六〇年一月廿日之政府公佈規定 ,本公司之週年股息攴現受限制依照本公司一九五七年至一九 近几年度所派之息損派息。. 承遊事局命

萬國牙科材料公司

2999 1 1

馬垂翅 吳鴻茂

吉時洋行通告

茲於一九六「年四月一日起本行受 美國維他命大藥廠(U.S VITAMIN CORPORATION)委任爲港澳總代 理如有業務來往及諮詢請撥電吉時洋 行西藥 接洽爲荷電話二六六三六 吉時洋行啓

香港大道中公爵行416室

本行總代理阿根庭肉食出產企業公司

(CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCT

ORES DE CARNES)之(C A P嘜)出產猪牛羊 凍肉等現委託本港 和興行爲港九總經銷有 意採購者請移玉和興行接洽爲荷

阿根庭肉食出產企業公司 富記行啓

代

本行現承阿根庭肉食出產企業公司總代理 富記行 委托爲香港九龍地區總經銷負責經 銷該公司出產豬牛羊凍肉等該公司C A.P

凍肉質美價廉爲世界著名產品各界採購請移 玉本行接洽零诂批發無任歡迎

阿根庭肉食出產企業公司 和興行啓

香港 九龍 總經

香港中環維新里壹號 四四四八三二 電話:四四三000

先夫 黃道先生 於主曆壹九六一年四月十二日上 午七時在瑪麗醫院蒙主寵召息勞享年四十七歲奉移 萬國殯儀舘治喪謹定本月十三日下午二時半在該舘大 禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳塲 謹此報

未亡人黃韓度 率勇 杰 女 漢

-

善

治喪處:萬國殯儀舘 : 4 1號

家主 冠五老爺之元配

G

滨送

璽話:七七九〇一〇

芹芳 李

小姐之 令壽堂

何母譚太夫人 痛於一九六一年四月十二日辰時壽 終內寢享壽六十有六歲奉移香港殯儀舘擇十四日上午 十時大殮隨卽出殯在該舘大禮堂辭黨謹此佈

蕾芭

善慈大盛

:間時票

時二十午

五期星及壹期。

五十四時八午R

真定卽

十午正由农期

時三午

:處票

灃匯海

正中道

何肼心堂家人稟報

四月十四日星期五上午十時,

一九六一年四月十菁 司理安樂德

Selma) 20 A 12. klimat lam