1961-04-13 — Page 11

雞

日三十月四年一六九一年十五國民華四張四

期

四

盥

報

日

WAH KIU YAT PO

庭家淡府

真三張三

日八廿月二年开展系

號

」,由日本關來,上來,

【塗程有阻,随期至十五日始克到,在

【

日 實後,停留一日,八十六 啓碇前往达士多堡開對紐約、波士頓、紅 城、灣城、迺地濺,諾福克等地。

一十七收貨

卽開星疪轉澳西

「特)鐵行輪船公司其所代理樂信

船公司,其所代理之一艘船公司屬下之礱班張大到對客論「突浑

【堿类照

返國前在「

什導家威廉女士潜 祂」內留影

|康樂家庭

女青年會籌募福利經費

昨授職出發禮

港營糖立基爵士夫人親臨主持 分十二大隊出發自十二萬元

法醫鵲安肼革會影粱录利經愛出發浪,於昨(十三)下午三時撈鎭會所能滾 技職證前有在做径序出很辭立會玉柏香蘚,世作牧師茲頂,我教師院张默懟

舉行請該會名譽會柏立基爵士夫人主持變戰出發

義,爲發揮,依望我竟背真捐者盤力而爲,多攤善欸云云 黨委員會主席余幣光夫人致潤,誡述幕張利經費之八

督夫人致訓。

湘錖夫入稱:由于有大批人士湧入本業,笆該會的活動更形題瘓。女靑年會 曾經做了許多 工作,應由本灣人口所引起的問題。

希望各界人士,舞解菜,可以支持,使女靑工作發展(其 昨受鈉質咇費會張念章出發業榻之三十六名大號長葉:仁愛除;ň子傳 夫人、馬瑙烤夫人、黃怡夫人。煮藝:王女榻、祥廣图光八、張應華夫 人。翠除:常光夫人、張約翰夫人、何組共八、忍耐:李炳泉夫人、某 若林夫人、經任劍夫人。在雞顯:郭夫人、李榭培夫人、馮秉苻夫人、良善隊 :陳灣急夫人,基夫人、顧乾麟夫人、忠信:裳道揚夫人、李元失人、

松權宜夫人。溫滋味:懷遠雄夫人、余被定夫人、會德竪天八、好開蹶:陳雅茜運

灣

HAPPY

HOME:

·九一五一

(由何來) (抵港時排

人機來往時間

保安班機今日(星期四)

三米市夏京

下下下上

得多。

過不然呢?但是,自信心不維 也因爲一些兒的斑強而歪掉 的,也不是先天的,而長,當孩子 了自己的希望,結果,他强 低 脫出箙胎,落地殮際的時候,就 個心靈基覈務了一切困難達成心 []】對孫子長到某一個階 開始向外發發。但活,其後受到您願望,

段,而父相信他可以做一點孩子所 祖牌任的事情,這樣,你經費

「不幸戬境的骨翠,經過種種,

去了一個六折扣,這些也是在花

反過來,一個缺乏了他心的

湿,發予本身賦冇的自信心就給打 孩子,對什麼都物滿恐懷和自車,一獨個兒去職,也急穫子好好的去殺 當他感到有一個問題難以解决的時 揮舨自己的才能——由這開始漸

然而,父母們包糠才能知道孩 向華露的生活道路澧身爲父母的 就應該留意到孩子的行儒和舉動, 破者出對自己的批評和批評別人, 從佻譪一語言之間,你總可以 自己解答上面的這個問槍。 以自信心

一個負有 信心的孩子,

水的,而且,他遠也很糊、絕

4

鹹題的時候,窖然李黃煜, 宮,成光函鵲書女 部申請學位, 網 滿見適

至五時止截;五月三日爲第二次小,基督教婦女 小日櫨杂。為求工作效率治酒,我們組織 十

·春季聯歡 二六除,由三十六位隊長領薺八百多間

茲据 向款會人士黨捐,各位獵長都是熱

幹與克服。

候,伏自暴自棄,甚至,就說一個 問題,每一件事件,如缺乏了

一個缺乏了自信心的孩子岛意 切地需要发黿的榖源和安慰,而且 ,他更好勇鬥狼,俗語於大,有時 筷當他談及自己,戰者帶淡及到家 - 它不知不覺之間無會肖我

·薩 强,自己如何了不起,寒如何 ,牲將蜜然或怎樣于?

南,可建立此孩子們自己的癌信心 八〕培當孩子做事的獨立能

•當你們發覺到某種工作,你的

願他幹第二程的工作。 才能,著,他們將會藏了做系的 困難,紅養:西悄的逑折將會重. 她推悔了孩子們的自信心的。 (五)當孩子準備喦Ī所 們的天才, 不能做的事時,你不妨帮助他安解 .

德星

|佛山|

鼓勵發緻

思痛孩于骀時有

也是培疾孩子自信心的一種好分法 (九)茲勵孩子發展他們的意 見,在可範圍內,做父母的不妨 依照被子的意見去做。

〔十)當孩子把事情做得完黹. 尤絷當他們解决了某個難融的 時悴,勿忽對他的網箋,但得注意. ,勿過份的磁揚,也就會變成有害

八十一)“竞孩子的發展,有 不少孩子的可能是多方面的,低 有聰明的父母才懂得過整套子

【十二我們不妨但先做一個 記懿案,石孩子們在一天之內可 *口喾孩子們準備進行著件【幹出什麼特別的事情,然後才告訴 無極,建立孩子的自信心, 事的開端,應該告訴他一個比較他們,這拺,套子們就花婚依照你 是海雅身父母者所必項魚蔥的 容易成功的熱出,讓他們能溲號 們揚的M方面做下去。[]

割父母者不消說,都盼望自 | 生的情緒,對他所感圴習,差不多被 時間本應是家庭中最 巳的玩童各得一些根本的社交禮到的,同時,運的酥查就命令給補。」優點的 儻•可是,我們盼望的心太划了 過長期的努力,總可 恩童之所以有違出版 ,往往難乎達到目的,很本的 望自判的工夫,楂械不良的發熱和習「轉著 液態變和習慣本來泰容易製成的 改難訓練社交體的,因為我們沒有

·我們反使兒童感到困難,本來方法、

應用上述到無礤燒的照怏題 很快樂的,我們反使兒童覺得 痛苦,產生快樂之感的活動,必過的事,我們勉强骼瘓,光陰去而不狀, 心本會;且冇豐富之服務經驗,他們付·港區會婦女部婦女聯 出甚麼世精神,來兮此次募捐,过夜你會之帝李治分,

有復貴的傾向,蘊生書餮之極的 作,沒有通過的話,我們不能再倒刺, 大的實歡,本人除同其致供商之徽語,並定由明八十四山日

活動,必有龍遊的向,遣基 我們勉強他說,兒童重返以往的生活,所 習心繩上的某不法則,我們往往受審,自然長大。再以我們又不得不邵力 表示萬分的感謝,澄有捐委員會姿段的期下午二時半起, 轉錄鈎,設計分配,屬勤勞爾至,本一至同甘艙上九Å及後

愆暴了;一點,乎不知不覺之中是我們爲了矯正不良利用目前的機會,以 凡亦向各位委員特別多謝,此外報界,

八十五》日星期*上

,正當見潍遴凄學習社交禮節的 的態度,終不形使兒 求穿效,插截易穿在 午十時至下午五時代 香池會、麗的呼聲、中華百貨公司,

機會的特蒺,仍偏感痛苦,阻 繼頓極大的苦難,與上以種師,我們不 止,一蹲日] 嵝硬他的學習,就是不一

所謂有營養的家 一 對崇通工作之納忙,至當感謝。

座九龍太子道一九

應該加以訓總?擁 見到若在早實習社安慶師的時候,没有感受苦痛,那末對於庭,兒童與飯的做 葵老堂舉行。內容

一切腾和習俗,必拜一天一天逐漸學會的,我們平常須治珽煮,差不多常常受蓿

不過,我們要知 「主要係個靈修, 蜜機會,使他易于殺灣吧,謝謝你必潑一有的芳的應酬話,翻,「坐正,用乎市值、利用背,我 樂,口閉闊,不要打而希遠的不一定層功 財會各界人士熱到支持,他戴利事業,惟,專題演講區分個他說了,我們須羅素他,他不說,我們到心平通裁的打鐵我們的

今天各位瓦此與氣與信心儒本會募捐 努力,求求的引導,使我們動,開始

夫人、腳級就女士。當中來夫人、公義榮:阿難女士、穀段光夫八、洪祥佩夫人腦展,借助各位更多,發後,就養位檔 謝遜险:躞假周夫人、女階夫人、褫券光人。誠實除:蔡仲業光八、背 蜜,拱豉功!」 善夫人、犹館孫夫人。

投賺禮後,由齊長程任定夫人致說,畏剖本會年年均有有推测禇拉德福利工

作案訟合,夭年會舉辦換物官得洪七萬淀,今年作爲加,目的篤食 十二萬元,較往年多出一倍之數。今天語憬本會名譽會長柏立爵士六 人若鼐世職,在港魯夫人之敳勵下,藝人深信威初可期,程夫人最後致謝灣作改

·及體育,做界人士, 該十一大段包括八百多名,即將展開募工作,深望各界人士所以支

港督夫人呼籲

善長仁翁解

少女康樂佳

少女口琴班

月底可成立

尖沙咀婦女部少女工作新 尖沙咀街坊會虌 約鬻 口琴演 該「少女樂璷

J

波器糕

#

原意,絕不可强迫他說,因鐵强迫乎段不但動盡現棄的原書而且梅于弄歪多、斯交米,同陸利用箭實我們有 但也變成一般率的感情。試想你我到了現在,在某望導中,,不霋做起郜袜牢,自己也痛器,我們的 氣體,仍覺受蔥重大的痛苦,現在我們難對與希棧 過,繼續不懈的努力 餓褾的小」辘個契紋 ·凫亲也痛苦,緊要的 力注意,有時仍不下去,總可望明瞭 張有同魚的錯誤,不難發觸成年人持所菠 梁振邦次公子

彌月之喜

譯文俊

3 新婚之喜

譚文便君前「九)日與溫涼小妹 於香港婚貫注册愍歷行社代役新 少英俊,現任發貿易公司高級職瑴

、路基、娘系出名門,秀外慧中、冼稱歅聯號合,

城邦出入口易、商 振邦建築裝飾公司總、精神、神 親友、翠盈堂,爲此一對新人我賀。 ̧ 闖爲婚夫 影

【公司、甄樂、對村、藤吉排、唐多眼神父一佳偶天成。當晚程莚協鄺飕的設喜筵歡寫

、書、文獻、 「陳餓全、孫哲夫、莫

风際工婿女宿舍, 兩間特別小,八個月緋「婦女獻園」 男女紊闼, 還有迢嗽業副耱, 友誼 請】外並將於本片」將於本月底開課,

二日)爲其次公子關 互助,多脂蕷賴。關於上項建設,經常 宮 少女班 現訂傅逢星期六

钤枨際 公會將於本月十四日下午月之喜,是夕救 有二千餘八葸, 臨救及冬,該班由口「晚八時至九繹上課一 本會推進鹬科工作,有一定之計園及溼 本欬窭決起,李 次,兩個月畢業,

瀘臮宫酒樓教宓锡明 十二時三十分親馬案行堿搽百樂門餐廳 以下爲摠禧 人致詞全文:

費預算,以自前張要者日签潑加,因此我 薇棹拳之口琴睨袞 挓後將舉行公開演行午劉例會。 在今天我很有機會主持女衛·食

此文午餐例會,該將敦日立就大律交緒,情况熱鬧。被馬士、國、梁 鋼工作齙國,叉勢必須播麼,全年經費力出,初級伴奏法際會,並在電台排期 舞福別經營出發照,抖對各位致调

自然不足,必須盡補助,然後可以股利及三號和吹除法、廣播,然後打遍級 演:遽落磁婚測出娜下不平等之, 我請及到賀中西紳商、黃冠倫、劉源 的勉勵,記得在一九五二年我會參加女齊

再加深造,學費每一 進,本年除原有福利事工外,最近又計初少隨習「墓線

名流有太平种上境 巴烈德神父「香港華 此演講完平後,該會將中國增夫婦、邱華夫婦仁糁長) 總會所的賞其去,這基我在太補飛煙

花玉南神 劉在蔡培盥托兒所,及在柴李托兒所習」外,並習屿足做收五,雅

書吳殿平、蘇柏燧、父(棠仁九龍校長) 的亲禽之一,當然也在最先參加典女青 陈勞工夜校等等,蔥以本年度南县的 世界名曲選一及各地 屆僅限收二十名凡有一阙法律問題。 現木拖的遭法問題,是本站每一裏照奔夫婦、助理、美國行政科高新港 年會有關的聚會之一,現在女灣年會已成

典觚口琴音樂之少女 十二萬元,希望鯭障此數,以配合本年著名民歌,同時並讚 燈本微的工作和活動的電兩部份,而最近際發展之大計。

「樹「蔡琳基礎」,使,而參加研習者,個市民都關懊的,政府當局亦希望能爲育司當本先生,巴頓 張專夫贴柯蔡威、湖 事工的媸烤更有照籓的成識。

此我掴照片宁二日起至五月十日璠;經团基本知識,必提早到九龍尖沙咀[朩民席凫以訂一個完整的婚烟法,故、美駐港領事夫齋、桂慣、湼永麟校監 女脊年會的工作 和活是多方面的:止爲習之期,期內四月廿六日下午三仍出該所食婦女部主要道天文台徑一尖相信負氏之演講,將能給與否人一個非常溪公虎授、吳多案 馬油牌飲 經常點行的演講,表演,和參觀,目的在 篇第一天小結,日漈年,收默時滋珠燕主持,並已沙咀街坊福利會」铋|良好之參哟也。(恩 引起各界人伙對本港及各地的工作與文化 發生東澳區的興趣;各張紙就 不少領袖及工作入食,尤其是爲貧苦大衆 服務的福利工作人ㄡ,此外職業婦女及 煜三婦女在港九各區設有廁儷宿舍,意 消工作方面,吹霄年會有幾間托兒所, 照嬴年油價,使父母閲能安心工作, 冰鸳致茬兒童開辦兒樂團,見示會及學 故,並經常寫成年人知識小團及各 學術班,但獲得健康,生理的常識| 本插入口湖會,女的有了更

,所以今天女浙愅號同香港各界人仕 呼繕,深邀各界人士麼難獲支持,女 中各項工仨龍德堂及發展,安太人很言與 能主持歌点猜出證典禮,同時希望 會差次的努力有齒大的成功。」

主席宋李瑞燕

闡述籌款使命

舞影委會主席宋常光六人致詞測: 人雒此機會,說明會比咳經營性命 本會 事工,近年已廣泛的關錢, 們要求深入到各界,與職業製,然

用多難社建服務,以適應會 本會現有猫洲工作,包括有三間托見所

。

女靑年會籌募福利經費出發禮上海技術耱洪常光夫队啟觸、蝶左邊為會長歷任定決

·何建·馮志剛、

柱華、鄭穎華、俞福 、無省德、啓挫、 子洲發生,何日

醫生、蛮爲天醫生、

合志明

林燕萍

永利

頭

苏推

科

何子:多朋

致百人

張學

元

馬顔聯婚

*港復興印刷源務職緻馬雲, 龍八九檔黃懷噩那小組,在英京酒 楊家行 典樂、林康侯洪先生說衛 ,萬嫜爾宅素案到百人,用數十

【亞,極一時之城云。八肉無馬舞、蔡麗

【樂新婚影,英

·· | | |

食用物

昨天各辄日常 食會價,因天氣

3393.

444095

443899

理

都用西式,但用戶式泡製,很少 天採用。其實,兩者的态飪方式,被 此大同小異,不過,其食署有不同 + 西式的泡縣,歉遊枝香,但用中式 的 殺鮮,現將一味中式的進 方法介绍如下:

跳一隻約一斤左右,印呷二起六 -灤茲二邇-牛油二両、椰汁灬 、鮮奶一、麵粉二蕊、生蔬酌量 犖仔四,背紅辣椒各二墜、白糖 五、上湯酌量+

首先將部卷切成小粒,粹孫仔先 行灣熱片,隨紅椒去痰去蒂後也 成小粒,盡顯淨之後去頭去獅,安森 那妥之後,開始用液泡製。 先行特頸泡道歉油,留赳少許 油• 頦粉慎下製炒片刻,燕而就 下洋葱、黄江椒粒,再接放韆仔、群 奶、绍酒、白糖、生璧、抹粉、上湯 等 依次黹行落齊,一般兜亂,用 博火毀然分鐘,鸏約我之後,輔出 ,此時再加上椰汁在接面上,牛油此 時也放下,弄安之後再枯瀧焗爐,

滕菲輪船公司

PHILIPPINES

菲列賓輪的對一時開行

P.PRESIDENT QUIRINO

印季里諾總統論

數以

在本

平民區域數可 |選擇一,十元錢 亦有。至于毛鴨 最

元八一斤,較爲次等, 費式,仍然湛五 元四一斤,塲自 價也相宜,大約 您三无五至四 五 淡水魚來棄,

昨天仍缺,但價格多 燕卿降,尤以大魚, 一開魚,土綬盤三祖, 大約比前幾天價降 ,為乖一斤,但魚 福然六元四,生魚 ,水魚十六元,大生 魚元六,讓幹七元 二,肉蚧三元六、花 蚧二元四: ,蔬榮對天貶, 所獲教育繕,王座,這是可南宮的。新界各地已有多酒 到,但昨夫傳佰仍然 1#. O

大氣暖肉餐 降 打針鷄十元三

- 海外生活剂, 搜豬肉已由五河二路 周四入,上肉五元 八,褪肏四元二,

新界蔬菜大量供應

其他最多,斑斤售二,如屬下價針, 四五,有一個格相宜-浛多一

節瓜清湯 、鹽等各少許,先將水 瘲然後將節瓜切片 遢大 之,當節瓜,的時候,也 可以了,瓜茶新上市的菜 蔬,售慍較高,遺珠海非常 清涼,費用七浛" 牛肉炒西芹 牛肉三両、西洋芹菜門萬,生粉, 整各少許。先將牛肉切片加生粉拌勻在 缆孔臍炒後,再將作谮片入沙之,可以少許水油葱, 遥沬贲吅鸻 氣,黃佐的最好家常菜,而我用不過一 R.

馬膠魚־斤,生二條,生一 火燒,老抽, 魚露各少許,先將超 肉:八,猪肝六元|| 為去了皮外的汙悯,然後在治礙其頂熱,再起伷缕將勦蒸魑 二,心膜五元六,赤,梦娜楠及少許水躉業後將魚露,加少許下兜句,我在

「四元八,南排

魚上便成。這魚香甜可盲,所費八、《苦難

二

,排骨三元二,

牛羊肉類,由各 地供應已續增,日來

|市面亦開始服問多少

,街市昨天牛肉價已

一周三元八至四

▶ 宋楠二元四,碎 老

1元六,羊肉五四

三島藏 昨天大致補酒

片感肉殺暸探偵梅高美

•

脫衣舞院衆生相

警探突擊脫衣舞院 艷舞女郎四散走鬼

裙拉褲甩乳戰亂丟

肉慾交流秘密暴露

片上中文字幕

心

第瓜半斤

寶體

有酒出寶

售庄品

國果素*型丁嚴濩尾到始由兇眞是誰都麗·樂

犯人殺是

「點點點點

俊嚴

張邵·

K

进行憫一

鬼

仔

探大無

无真

陕首場四仍今

部偵敵態

三人動資裝古

親

報

拉德羅।美華|頔積 新格按·露拉華

.綿伯和長女榮

演主合菜基柾熷

事的緊刺影的軟 [故張┴電備硬

球球

四月二十日落货,廿二日啓行

直航巴拿厝、馬勒管寶、勒加傘、庫拉伯、西

【威宁港、其士頓、波多哥達斯。 善歌轉駁中南美洲西印度築息幹据

M/S BOLIVIA MARIJ"

波利維亞九

!怖葱定

心扣演靈

!強人出詭

熟兕勿之感

一夜暟照票座 擠必

上常價

热情

慈正