1961-04-12 — Page 5

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

日二十月四年一六九一曆公年十五國民国第張一第

日七十月二年在亊

頁一第張二第

我逵蹤可杈攡秏詈寘務處開將此種行業 于各衖市之

遷往最近計皭發之地區,例如青次島,應時加注意,以店 第一蓋該處將不會令到市民感受鱠害也。

,

供給低薪階級

我極表 你地區之街市營然 欣慰,政府。我蓁 靳憾,指出 業巨翡宮到一個嚴的居住問題·

ELITE

BRITISH

廠名士

SWISS

市議員建議偵查衛生督察工作

14444

日清貪污舞弊

OR

提高市政事務職員工作效率防止浪費 增建市場及改善現有各市場清潔狀 增建房屋安置無資格住徙等等窮人

首席 官變員簡悅過昨因麥未出席,但醫務有士頁代表選明,李證委任官員一致認爲大會堂必須成爲大的家。 市政局會議昨日下午二路開會,五時始啟動,中間會一般於三時三拾分米會,俾各調覺稍作休息。 沛敎局昨日除雞過接納工作滿座及政策報告外,並強過主席所視各遴委員會編配案。 主席於開會時,先致高對運新任窩員王米,張有在之兩項詢問對張有與問:邀請專家劉在市政 事務署及圓環處之問題,由主席答:政府已聘請英國一間大 之智理顧問公司研究如何觀本港政府之機關組織,被 | 伊阿查對象者總工動高雄醫務衛生物,而北行政管理裡等楜與其他各機關係大致相同,有關此間競進一步之建案,將在 破局提出:《二》議員張有鼎詢問徒置區暨齢兒童之數字問題。由徙置事務處長寜理咨珽:實際數字未能取線,木席限貸徒 世區兒童就學之機會與其佔免這無異。〔辛

百千樣欸

淨味泞学

色顏靚52 布仁

廠名國

UNN-BUSH

款式名貴

由十九元半起 至九十五元

公友元起到

解决的問題:

張第三頁等四頁及第一張將四頁 形與在本產所見者,想無否

石等資塲的,六年以後,其後人必須將鬱 本局初次送出之永久逹秘書至 歡迎,因此一发出可使本局及市務 現在仍有徙而不置

骨葬于金盦增塲- 轉錶瓴處,但在此 薏之工作,得有軀續價值、閣下想必知道

·造成市民流離失所 洪九魚霸街 金尺土之時想另買班計,又談何容易! :本局大部汾工作常在秘染料上,常

愛的藍市,市民遗裁流苦,本局必須協助解。 新人則必需相當時期始能對本局之工作性 很多,以太高現有臨築機琶字的資金 筑,-

份了解也。

,實無法加速建樾的進度,爲適應市民的 本人以爲本局之征融政策,至少應,一需求,我們爲政府在指定的徐景區中 縮數,在此時期,任何急變更,皆爲

,撥出大量的公塩,交由商人出貴,建樂 不智。補償計到龐大異常,實非不衪納稅 人單獨所能勝任,本人深望能多遠徒工 規定形式的後置樓宇,並准許分租與具有 洗白的市民,收取目前各祗 廠及商廠以分內之用,因本入以高糖造术 墨房局面不願及其生活,實非完善方法也同樣標準的租值。我相信懟一項指施,不 繼務及敎育,至爲納入所注意,本 但可減少本局推行複習計剂的困難,很可 人以億本局工作應加以搁大以包括此積工倞無處容身的市民,她迅速獲得 。」 作。在英國·醫院及經赖公所創辦,

至於拆除僭 屋宇和徒僭木屋的居民 本局經確定「先緻Q徙」的政策。可是, 現在擁有徙而不,以致造成市民 失 所和痛苦不堪的情形。至於强迫下的命 合,常執行時,查人員也仍有未按手續 」,而發生擾民的情感;或消因態度不徒, 欠缺禮貌,而招致民怨

Ch

̇動運學童救

月報,恆年應有年報,並公開報告於全證。 市民,使人人都言灣楚的了解。只有檬树非 ,本局才能帶得市民更誠懇的擁護和支持·的菜· 中歐問題,經烘莖端。我們要加緊

市局工作效率過低 〔理的事項,當然不知凡變,可是在本聰明而對懇的,他們 市政局的工職茲卡翪以前,我們雖欲誉市民多做 服務人發欠缺禮貌 作,一類政」一點事,也花帶感覺無繼無力。因此,我,織用品,获鴉和 ;幾位孤兒們的代 府其他機構及各公用本蝶蝴構一樣,譬有們希望政府必須重握這一家安,盡速順應 工作效率過低,和宋能便民的。至於民意,逐步改革政製,使本港走上更安受,把他們的出品送 服務人員,欠缺磴,收過高,推定,更繁荣的途

與兩位紅給,鄧碧 持良好的狄序等,也常常招致民怨。

套後 - 我衷觥※示:和訴主席剛才與創鄎不肯受,

•和支持他的施政報告。」

因此,本局應設立一個特別小組委員

鄧碧雲羅劍郎

,才肯取了兩盒力康

·張,眞是一毛不有 假日陰走了,該院

-嘩的院長和孩子們親送出 孩子們隨外;那些天夜的聲音 前父親去價不斷地股證:要他

關心孤兒生活

昨天訪問大埔嘉樂兒童院 與男女孤兒共渡愉快一天

看電影,[們倆留下來。可惜? 吃大礙,兩位紅伶又要提瘠拍 「不捨地離點。 的一天, ,在其中,帶

• 但是, 與刺郎對記表示 有誰注意到在那些餐空與電影院的外面,那些黑暗的角落,有一些可憐一天來所發的 的孩予在瑟旅整飢騰,盦地望瞀那些盛滿食物的餐室到展。 一橋都完養, 鱉摆的樱療,在一個相距僅愍凡的世界向將出現,這是多麼不幸呢?明社會人士的美敫抖 救助歅育的機專攻容這些骨苦焍疾挼子的,但是他們必須獲得秕 沒有白費,同時也眞

善現有南海清視狀態、增產房盭現安置無資格檢徒學宇 建設委員會所她大厦之低入息階級,對產販之管制,及调改,在立法局無民選代表,故醫務與教育應由 革等,皆爲昨日市政局會議由各非官薮員提出罴論時所作之建雄。

本局高貴,因水局日有民選雞應也。 市政局吃狂會於宅府擬請通過一工作進慶及政策一時(全文另題本張第三頁),展開辯論。非官劉段貝納 本人並非以爲務處及教育來能 徽、淨利士、旺潮流、李有璇、李福樹、胡互京、西碤柱、陳樹桓、黃河、李波、海報、愛理器、馬登、張有興及屈臣 力執行職宵,但本人以爲比兩部門之工作 ,依無簽次 先後發言,市政局及市政事務署之政骟尕西 + 發表意見各議員見 , 另稿載於本頁、本張 如能儲本局監管,則其表現常更爲良好也 第三、四孚,第一張第四頁,請參閱!)

本人謹贊同閣下之孫案。 王澤流分層工场 (#2) 這幫情况,我們必須防止,以花障阻 王澤 流議員「了禠置計劃的推行。 一 一分子,故本局轄下分股工商大厦之 在市政局辯論會中致詞料:本辦乃空業

人生應有立足之地 指施,强感關,月前言人之政策,只係 行 應付開闢新徒對區內之原有工廠予以安像 入生應有立足之地,人死亦應有菲身之所 「人死應有都身之所 古惑說:「 ,但低于目前規定准予遷入之行燊種類太 」。本內由於沒有足憐的公共墳場,市民會人士的鼎力支持,才可以收容更多貧病孩子。當你們和幸業的兒女,一起愉快地溉 小以致有背略遷入分薪工廠大廈之廠案, 死無葬身之所的沉,已為形戴罩。本島 假時,可曾想起這些,可會想到貴一點。 因其行業不在患格之內, 不准入, ,吾入或能從街坊飈得若于更積極之助 廠號之工人電影獲得白時而被安 必須詳細規劃,永遠墳場,並抱戀 本人之 ,但廠方則無法獲得新址復業,閣下知 傑關於弓

現 道工 雖然獲得個人之居住低因廠 但其所屬會員身故後,可以獲得賸烈的表 而我失業,能增加彼等之困難。又目前之地。 等汽車領 政策,只係黃玲對預備開新徒 內之 目前市民身體後,只傅箱于籍入水遠 養蔟理鐺時能逐市,特別是調統一直米,但有許多工廠係祖開官地岩,住在墳導,或和合石等公共墳塔。但屢葬先人 豆 淺關心他們,經常撥冗去訪問他們。 及假日,每每現輪荫一小時以上。在酷熱 因政府花 而致远者,日冇潮 于永墳的,除了要付千元以上去購買 之夏季,以及無圖之時,情况難耐 • 屬

繼前天訪問沙田育嬰院之後,昨天他 灌入分府工廠「十餘方呎的渡地外,涼要紳士名流保證,們兩位又拍锻訪問了云客樂兒童院, 慘無人道。不止極不舒服,而且影响衛生

大回,致令顯方發生困難,本席建議,此 。木人注意到,此間偶會於本年一月的統一等工廠亦應有懷入分工廠大廈之和利,

才能中踏,否則便離如願,至于海獅和合一間該區的孤兒們,並且與餅乾 甄顧問委員會提出,目前因茨草快將降臨一臺斯喀人對政府一定扶助工 本人識佢先將蔥此事,除非有前之排 鲫傃橘况於最近將來大益改善。 一間舖位食肆問題

市政局議員要求

爲低薪市民建屋

促食店致力清潔

分工廠照顧小廠亦應容納· 王澤森薇員職責

「一間」舘位酒樓電所引起對公共衛生 之威脅。吾人之政策一向是一一一蜅堂 只能用來開戰咖室,不得用作專賣食 之酒她经空。支時不循此政策著之辯論, 嚴提出交通問題,認爲多數租房 則由於使兩間舖位之減分,取消一間 因由於愀乏適中地位,被迫在遙遠地 獄之酒樓驚,勢將造成居民之不快便 區照題,對於受機地點在中俄之左營識 ,或將促成非核准及不適宜之熟食檔出現 輸件,阿能承者不多,屈氏認紫陶方。本认此一般法不足以支持對一般不

續增加,係因市區景民區路。

·除非 一個題獲得候,借菇屋住客問

馬難縮會發網稱「本人會掀國工作推 神效報告,並會監聽各先進員對各 難問題之批評。凡此使本人對市政局之活一策,使徙置事務處無顯興顺租房還以安 測及各議員之段查,能有所瞭解。不入爲一體變幹推客,但對此計劉由徒置事務處發 致人力物力。 局工作後,始予發表, 【余體致謝主席及各位對本人 員獲得指導及協助。

本入護保證安忠於本局,並盡力以 行本人作為市政局談員之職實」。 沙利士爲窮人請展

動作在市局辯論會中發言,提出圈, 容設備,九龍灣問題,發表意見

江康建一地底的火車軌,以貫沙川與尖一松蠣於,熔解。木爪蘭精像

,安置約三萬六千七百人 四年將可完成,但將能否 關於市容建設,妙氏特別 可惜。沙丘重指出,甚至更 之游泳池,工務局亦因 開工,沙氏但請政府早日 九龍方面建設遲滯

動運學童救

北發展,以千里,而人 ,但被問對於九龍方面

關於市政局,沙氏玉 屈臣主建地底火車

論會致舘,提出房屋,安將,

題,無走出失人繼」

屈揖 有效

本人鰤欲一怪最近舉行之人 淡,將行不酒,因各委任議員在立法 可接參考,以從事那火吾人所消 局議員時會被舉在市

開聯,以及了解市政事朗

要最多之議員。氏認爲 海員之能幹者接受委任

馮柱論騒事件

在市局辯論會致踞稱:「在檢討中之用, 難爬及政鏡報告,爲愁緒,閣下提出如 露簡湖之報告,可容可習,去年之成就选 本八成控繕此之提案,演 本人有若干意見,撈以爲值得彩店,

除也行,

•市政聯問題

網干净,但其他街尚欠 "就。事薏上,本人

代化。 制度之

門捐善長芳名

女青年會助二百大元

̇幽

闫驎救助學逗勦年十一日收到然心捐助薯, 治名下: 基憐教女術年會三百元,港丘邱氏宗 叁拾元,陳鼐十元,無名氏十元,關宅十元,梁 辈兄妹三元,小計共或互融擔奔元。越野怪屬門把會安 「式千瀠百或拾式元患角伍分。

小善土南云:僑先生大,啓者,滋 收藏 翠髂動,揖上清整,祈收,還經全際商學習,大家持一 + 突必安居樂業,淮會苦。李此長安,疑人民網煣拜啓、

李耀波論徙置政策

另一件

工廠最多祗准佔二千立方呎 有些規模之工廠,因其需較大燈則無 法容納,誠如丹政府之政策是否該勵磁 若目前政府之能力,組徙置小廠而未 工廠大國之名稱篮應改爲「分際 「冤令人失望或誤解,故對分工廠政策之 將盡,饯急不容緩。

本席在 管理食店措施步 管理食物與

冇瀨步,尤以去年舉行 店之坐而

六領有牌暇之飲食店及熟食雜,隔 店亦應以何糠之管源,這亦以食物供 邀市民,做對市民之健衰亦有同碌之影响 ,非如是則吾人過往之工作實湖虛熱,去

鐵 年房屋委員會舉行年會時,本鹿酒有注 未能參加實梁遺憾,今日舊此機會提出關 權問題照政策入選人不得申請與其 父母同居,此點本席梧翳實有更改之必要 「游人口南論華人佔有九成以上,故對華人 之風俗習慣,定應求,供父母費篇中 國人藥復之一,故本席稱希望此這愅例于 以獄改,使入選人在與父母同, 人之你統習慣與美德得以保存。

「木人在米支持攤位之揚樂祧,擬先一歲器此乃歐源之酢覺但用下體勿忘記的不

各議員想必知悉,去年本局之民選料 員,在各小組由與各官守及委任劉員离

陳樹袒議員指出

貧民多急待徙置

當局應卽切實執行先置後徒政策

會致詞:「剛才發了主席的旅歎報告, 本嗇的市歎,過去一年來只有長足的 和貝納 等對於市政問顯的演,我進步,還是有目共睹的事實。不過,有許 非常敬佩他們的此知卓見,和關懷民爽的多地方仍待努力改難,也讓。 緻切。本嶲現在開成爲入人樂居的地區,

現在,我就威所及,出個需

今日立法局討論要案

保護婦孺及整頓交通

【特訊】立法局令八十137日下午二時半會講,程如下:八)強調三月廿九 日會劉記錄案,(乙報告事項,八政府提案:(一)轍数据通過袂識案與 下:「根據市政局八熊事務處)法例第三,醋例之軾行湖限由一九六一 年四月三十日起延一年案」。 (二)律政司派過鬱案如下;「决蹒根盤道路 交通法例第五甲,批酒窖會同行政局於一九六一年四月四日根據法例第 附猱及五媱 所擬之鷀路:(汽車兖斯發牌)八德正則例一案。〔常 政司奏請詳讀通過一保媒孺例修正案」該法案據網助理崴科技本 韩 行法洗例授予署長之恩櫃。「四)政司請二號及三「新界(正案」 - (H) TERUENIREA THAKA (AMD) (H)'KPEON' 案:科銘:提請苴灣氣過「協恩養校蓋會熱册法案。」,

「地的營地,准許各所團承領,作爲庄,

每一年,社會上都有很多熱心的人士捐,或者盡力就,一出力,一者出 ,使那些機構得以維持,還是得感幸和感謝的。 年一年都盡力鄉獄的人上當中,盡一與糖果钳彰公司捐贈),使他們可糝{貼 磴和縦劍郎是其中之一,他們不單止盡力 快樂與溫暖。 ,遺失學兒童及貧病彧疾孩子,而 遠遠是難能可貴的事。那、羅兩位紅 倍,都是日夕撟拍方忙個非常的,昨天抱 出空閒,聯袂前往,實非易事,然而昨天 養的往,而且依時抵達,使該院孤兒 們無不雀關正常,也邀見他們對愛塗的

紅伶紅黑探訪孤兒 (上鄧碧雲、羅劍郎 糖果餅乾派股與孤兒們。〔下〕珧晏爾紅伶

具有精於吸煙人仕

所喷好义煙味

鬱孤兒院出品。《何流

ICEROY

MADE IN US

大埔 樂兒童院 收容了一百四十一位 男女孤兒,使他們從 無家可歸與及凱的 邊緣,獲得救助 食 新獲得美滿的生活與 教育。

紅伶踏進該院時,經 範該院的環謊界露 孤島分佈在十個家 」中,這些「家」每 一個都佔有一座小學 房,其中有四個

、客廳、浴室、厕所 和廚房,每「家」往 十四個孩子,還有一 位「母親」去照

們,在那些家的外面 稍遠距離,一列精 級的課,學 們上課的地方。尅一 切過分保證了他們生 活的幸,社會人士 的善心,在那兒全部 群成了現實。 一個「家」的

·孩子,都親熱地呼與 他們保爲「好」 ,同時彼此之間快

而和氣地相處,有如

可啟勠了不妙說道。

他們保證在短期

行,要爲他們多一 點餞,使说些機得 以擴-

,收容更多 河蒸統孩子。

本港新聞 今日八 第一篇西夏 第三張 第一百 第二張,第三 第二張 第四 第三張 第二頁 第四張 第一頁

精神爽快如

AERTEX

【VICEROYO

Filter Tip

CIGARETTES

FUN]

KEN

空前特價

德國老牌

▶德律風根

原子粒收音機 ̇ Mini-Partner

*品質優良,可靠耐用

·紫音清晰:

$695

AM/FM收音機

Bolero 5081型

九個真空管AM/FM 收音唱片两用座機,」

指尖控

朗臣獨家 汽控制輪

愛特思 無匹的恤衫

‘穿愛特思恤衫使你感覺愉快,精神活潑、愛恃恩珅衫由熟点

-的超盈氣囊粘嶽品所提說,既可除熟,不能謝體温•使你

多得京健批式新蹈,顏色悅目,確部到各商店參觀。

MADE BY THE CELLULAR CLOTHING CO. LTD.

28 SAVILE ROW, LONDON W, 1. ENGLAND.

$129

·携方便

四波段·HI-FI高度原音. STERE

“朗臣“寶藏”

爽快換便ま

可接戀錄音機及立體聲喇叭

歡迎參觀比較 各大無綫電器行的售 德律根收音機、錄音機、電唱機共州餘款

一年時間

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.