1961-04-07 — Page 10

機

五國民華中

1

}

穿

日七月四年二六九一曆公年十四國民雄中

狂第

6日二月二年牢曆宴

WAH KIU YAT PO

【特

*

本港新聞

三院新舊總理

昨午交代就職

周錫年爵士親臨監誓

選大衆福利。治療方面,則盡速推行分科 對建,使病患者,應得應門的治療,合 理的醫燕救舞。

廠商聯合會

徵求新會員

荔園捕小扒手

兩人候查兩人笞籐 一

求整不明物件卵之再 視察南各地 薏阮ㄨㄨ十二,,上月已由美國飛往 控方出其坐有來藝不日本、台灣、星加坡 雨水一横,磁二、馬來亞及泰國等地 元,探員以其行動可 區橋察雄,將於4 疑,授坐下陸此盘水 月八日飛抵本港經 8,被告未鯧作黨黨 業務,約迓|月然 司新產品温

人獲釋不留紀錄,同

第四宗·十二力銷案,並不犯

• 被於被營盤 業務經理來| 【覺可疑時,激拘捕

總代,由於該

|面北以來,各大工

可筵東業務經理MR, 用,因而糕代理業務 第五:被控袱 R, Y. CHIA,AS 蒸蒸日上。

澳洲羊毛局主席

第三宗:被告小

威林根爵士抵港

迅速制止

消化不良

此行用來在考察此間粮食市

羊毛一項,亦希望能檢

FA2648

三日法兪足

陳簿、銷、灼然劇

基本保额的就比列變,廿四小時內填城福菌,三

日之內,全別由采用旛,尼克計到功卓著,故致保證不报更

耀取 及異,其保證之辦注擔為習之保障2]

,均爲上居灣人,棠连任,於三區業務 ,繼承善菜,本屆又豪坊衆不乗

庚子年茲同寅,向各位致衷心謝意。 , 圓推愛、夏風,自營一本初衷, ,可謂至輕就照。

于年總理,於就任之初,梁惑工作 餞盒,時處張越,幸攢實非當局,各 余主席蓮任總理及機理三年,對三與同宙共同努力,以期不負港九坊衆所

最後,還有一項工作,關係到枋衆的 首獎,入代裝,三院水麒閭· 主 院萱,出出力,於祊與常,不遺餘付託, 力,岦邀才塞邪份表現,直聽理亦於一 東華三院從創建守仁街東華醫院開始 利,和三院的發展,因爲東業三院創院 ,總理,满九文化界先選,各界僑胞, 九五八年開始,任事三院,迭任灣潮醫院 ,到現在已經九十一年了,在溶接近一個 以來,年所制訂的各種期列,雖然,都 力支持,同時+三院長,總幹事各部 小組主任,對廣藥醫院建設工程,親力 的長時間中,始終起點致病大衆 是根據業利和三院發展作出發點,可 它管及員工,養校主任致職員,強力合作 親爲,多致力,會首在上居首的救濟任務,凡億九十一年前,有一間,其中有很多不適用的,亦有很多基 * 發揮祏度服務精神,使院耪能順利進

八四月地上,但亦無法脫。 任內統學務小組主任委員,於建中學工 舫陋,病床不過一百張的醫院,一間間複的,新營之間,發有抵觸,使入無所遇 ,完成了新貴華醫院第三期工程,北大 作,親自奔走,勞苦功高,何總對院務僅可收容幾十名貧苦的私茶,然而,從,希望,在任內能够將東華醫院則·夏落開寨,院時,酇案九龍塘牛津道東四日兒童節,晚上八罪名,法官押碗 與滿,多所協力,各位新總澱,熱心社會,經過九十年來歷屆總琿的不斷經營,今日/例,于以訂,安蕪存瞥,於院務發展,

宜大概率信貿易公司 華三院九龍第一中學,亦已途及禽步階段時至十時許,五名小天,待就會署報告,勇黛過,被控西游紀錄,小被營獲補 店家業,工商界知名之士,以關的東華已擁有三間醫來泼儅新型,院舍 當與收抬臂之效。

,其餘各項攡活動,及院興軍,均能 現茘爾遊樂, 第二宗:小童吳月四日,在向泷 放。 奔三窃取元

抗高熱高壓高鐵+保 病,愛護三院蔡餓,鬱承業,洪得人大 ——————五間小學 各位嘉賓,治安年同窯,今日就職, 郭

向遊客插其空靈妙手寫十二歲,與父 期實現,此皆有賴各界界力支持,至深

温氏機油公司 | - 鸏得欸頂及食品後母住石硤尾褥說區, 五角,一元二角,二 ,瞻望今後一年中,在全體總理同心協力 校。除此之外,每年有苋菜于千的難民和 隆望未來工作,以及各項計劃,青任蒺 褘-噓以至龍,向各位读謝。

價格Ö宜。故在本港」 辛丑年總理,均爲港九工商業鋲于 • +希望各界人士,赐予拙神上及物質上的 ,发眩合作之下,三院藥,當重發揚光 災民,祺三院【衣物和粮食。

+ 缷爲發探所見、梁 |被告人中擠出時 傑出人才,余主席三位肖握,任於 各位嘉賓,東三號的發展,獲得各

霎時,促其實現,至深 鋁。」

水埗警署 * ,冶爭持一挨衆,被 【帝五年經理黃頌致 三院有年,經發區,定然證就熱機 學李同榮昌李、豬拘捕後,洪詡商 *本案洲湾八天查 美國湛氏機油公,东行及輪船南日樂 年總理任內辛勞,祝賀辛丑未界人士支持乃有逭樣煇煌的成就,這是.

黃頌民 謝詞稱花位是宮, 院建立輝煌感史,新任總務,皆爲社會領先級用監視,結果不知名者抓窃而來可。 【九坊衆的光榮,實際的一點說:我們並不 永康--痛、會富、會兆生、桑來成功 蘺三院于辛开丽

致謝詞 明宏達麗揹,整屣德理,各之士,裸身照人,若望仔布,峰),五小還被捕,昨根,失主播法尋獲,強 * 中爫十二時,在愛滋普仁炳球、北,存仁,林州萨·李子万余

庚子年主席張玉翡致有的成就而感到滿足,如所週知 + 張玉麟 街東華醫院堂舉行交代就職典,落基潑,,陳溢、周伯誰、何媺昌、醚存

安徒俊團熱,各位文化 員,在余主席領導之下,同心同德,躍動體於北九龍裁判署見宮判被告打門臉。 詞爲:「今日係東華三院 香港的醫院學校,仍不足橅付實際

從事,-

份表現傳統博愛精神,爲發病大|童踞,法官潑詞指 界先進,各位嘉 脚踢年監誓,各機關首長、華人代號仁、韓、龍、黃明、余忠換、何爆 致詞 筷子郃鋆理交代,同時亦 諾求,就以東華三院來說,現有1千多張 俅辛丑年鑴理鎗獩,荷黨 病床,經常有人滿之患,病者常會不得其 、三院永難變問、主灣及總理、僑、酢一、警察、曾安泉、孫崇辣、

今天在庚子年總理交代及辛丑年總理 衆服務

出溪湖乃極重豬 澱後,班肉辛丑年總與祝賀,并就各罪行爲,不但對公盆 潑性償,十五歲,雖 正典禮中 * 各位官名,文化界 豐商、菅界人士、到會觀證活鏟千餘人,言瀕樂、少、圓光,莖炎槐、吳其灣臨,主要器,蛋位長宮,衆人 門而入,每年招考生,亦因附於學額,

有損,即在小童本莎坐,被境四月四日, 先進,各位搖滾,蒞臨指導,兄弟髗代 健康快樂,盡黨。」〔 銎 普仁街上,來水馬,三院鬥,翔料、何炳光、李苑生、柘城萃、李楚溉、代步,永遠筒,歷上同實,各文化界先 有許多學燬,因頌滿而見裁。 爲了要解决上述福裙困難,庚子年两

去香口膠二包、苏 八旑訊 中郦廠商纈合食,而言,「小時偷針,在霧眉向不知各孝物,昨日乘渕累嵛擞打當來悲觀 緤,菠祟收六,盛况空前,是日上午十時寧茂機、明軒、师盐、榮盤江、方榭泉進,惠隔括導,至附光纈,關代表董事 局

寅,在英明的蛋玉麟主席領導之下,完成

海梅產之珍珠米-大瑚海 十分,涎于年主張玉麟,首獵海余體、沈璐、復尘、宙豫兆、酒、余松 而實,潑致謝裡。

角+被 漩葚粥 决定於本年八月組織工商業考察 大來揄念」,15公 此處慣,後果 東華三院為本港誆入創離的戀洶機】新桜米醫院第三期務,同時進行這 鱗、椰 泉、正、總理黃培芬、鄰國、余孔璇、陳蠣、蔥寶珠、威海、吳文

團赴澳洲各考察,考察團京期

離可疑,在其身上腰 + 還務和坊衆有很密切的關係,而冰爲「華三院第一中學校會,並在任內傘蓋,其 、甘先孝、兆、賀劍平、周文軒、西欧、余炳江、余炳鈞、糍日泣、余素、

在一獎中。該會會選張軍光,本不設想,對五名小 得香口膠二包,據供 被告除二人押候由社 月底决以個人名義先行赴澳洲作

「鯤在圈內向一女童」藏食少,故依港數造不 貂委、陳經緯、黃頌禺、還內勘、浙翔下█榮光明、梁骨斷、吳仲對•余瑞萸、楊巋「幾所關慎,在過去九十年來,三院善藥,餘各項院務興革工作,都文站完成,澄湖

會醫無外,其餘一 、湛兆樸、何快注、無險、鄭鏡泉等炳甫、何品、川、陳酒、李文祺、

工商旆訪問,該會並予以代表名 獲得港九竻米的支持,發揚光六,庚子年,由於任何州寅同心協力,夏誠合作所收獲

入無罪,二人均 義,傳張氏與地工商各界聯 借同夫人利院向神盘慰行鹂恭辯,對任 ̈何笑痳、熨諉矿、姚士金、陳伯荷、余瑸 同寅,日去年四月一日就職,繼承蒸氣,「的善果,亦係服主席卓越才涨,才有說擦

紅考察團赴澳洲考察

四經示警,對處事特 燃規驚險,於降務設施,幸能崖到預期的成就。

絡,並致函車駐港商務專員:請 北平主席在畫畫總經疆,正、何路、民、希三、交运、長壽康、

明及破案之深長 | 本屆同寅,切 ,潑承業, 想,現在,此交代期,將本雄任內

協助張,以便熱烈時檢視有關 世柱、總經梁貓田、陳元親、甘光、吳偉文、黃世、北極運、張沛逵、陳靜、 工作,概估陳。

下屆工展塲地尙未定 舒別,使多備養料远港,作該會、探員英語、李兰 「當本店東精神,蕭規曹隨,這 總 柴绍、孫宏丁、邱獵、陳章熙、管潑生 杜永鏗、何德峽、趙襄、周有、盧光明

本風同寅在就職之初,公佈政方針 什現,爲橋服務,希望港九各界人士,對

澳洲考察團赴那時之借镣。此項消息,爲昨日下午五時該會會蘿第十四次降所拋出。人當時嘉獎。 、补證號、逛烈文、像亭、樹群、頸、莊文、蘇寧換、嚴粱、周君令、竈

三院業務,應與應罩,有見得到的地方, ,醫務工作中,高登工服務精神,跺

首宗:被告十歲 昨會業會議由會長朱石麟主席,報告事項及决上沔議案後,進行討論證,惟昨 薏康、江宏、陳大潰、黃炳禮導偕元、蹲、質閣街、荃通慧、陳任、

劉步衆意見,便院習醫病人,摸得合

日逄 案不氐,之芦母更滂添满丙項:一、濕丽過微求新會員辦法草案如下: 再滾姓號,住海壇街 正雄各位所知,東薪三院業務,在人 人於上年十一時到院兩卣于午 歡迎 昇華,洪傑孫、盧子樂、水和、郭子 理的警蹲或濟,在三院同人,夏識合作之一生途徑上,包括一切所需,冀能凊求必應

1、雅四位名聚 啦,一律由本會送 七、際本委毀爛 j墁隔烟,但至今尙來,被控訂荷包罪。本 大堂相底,十一時三十分半年新任總理

下,並且得到各界人士同和支持,對 、李祥、李仁、陳欣、院允緻、

决餍瞵項,報會散答置,檢方枕獲得 月四日旽十時,被告 - 故自出生以至死亡,由醫藥治療以至教 會 長、四位正開會時兗礦視紀念。 星 麥芽神塔,兩居理發同在大門前,迎

於改醫務和病的工作,滿的 這述會、溫榮光、蔡貞入+黃宜先,陳祖澤

四、國各會員 會該館, 、全體會蔹、各葉小

一般商,地一經推定在園游埸入英中 育,災難等工作,舉凡和僑胞有關的 河嘉業,中午十二條正術做純錫年醫生,

影。核表工作,亦能够在任內加強,如 黃秀山、然旭林、葉謀紅、蔡县南,汧秒

二、今年凝劣馬,那遠行業備上作,有所動作,寧見 組主任爲長,以案;微介鼦新鮮。 j疆利,無不悉力以赴,作爲三院總 期紅各界塞響,先後記,消滅一堂、中、陳祺乾、田家炳、南、柯德昌、

風災、水災、火災等災民救濟,同灾等本

五、通函名譽會來麁路辦之否工業 會啖下午七時始畢 菠告向一名十三歲小 長之姓名爲除名。 ,對任內革,自應以髙假前提本 開始,蹒髙沖監誓,全證新任總理起立、鄭植之、沈海鼎、徐感女、江忠、吳多泰 東無精神,不敬軒實,酒災發生,

二、微求期限:長、正副會長、全體出品質會,因會員,出席會議之會苯及發摸科,以乎指在其 五宣髻舉,並由鸿雄熱歎割啊,繼由庚子年、業中、鄰冠雄、經涨、對方城、滿活

人首先感覺到,醫院床位的缺乏,仍然是 「進行施,在社窗入士鼎力支持之下,

由一九六一年四月十 會蔭,及各業小組主經名參加 有人家,各業小組主任幾十人的衫錢取出一箭,被 日前的重要問題,相信每一個人都會祜覺 主席張玉閣致詞,按告任內除務工作陆明治、陳尚乾、陳大體、迷題周、過易

*捯時,被告將銀紙 三院救濟工作,獲得極大的成就,東華三

日起,至五月九日止任:常担任長,難决我明年舉辦 出辛丑年主席余氩國致詞,作浙江德湖歯馮公魚、姚恩、許護戒、何熱鬧、李克安 院小學,創辦八十年,含港九戰藤史性會憂多處總問醫院。但是,觀鏹環境和裾 「 的想到,要解决道個問題,唯一的辦

「行微求工作 社 政報告,最後由庚子年總視董茲民致謝務、葉健泉、李惠生、方椰汁、方辯年、周 的美學,目前,收容膏苦夢生一萬人以上

三、獎勵辦法: 六、在入會志願 志武、許松林、吳堯、何歷臣、李棠

,本對學務工作,力求進,使每 嘉賓 法打到會或究計有問群、延年、應厔亭、郭英殊、翁爁磁、

一個學位,都盤啓案應汭號學生。 洪錫年華民政務司奏道軻司一守仁、馬炎璐、徐波、安民、劉學恆、

建設工作,除了推廣泰醫院北璐 題 名 *、醫務衛生蘊籃恐敬時間,黃培言、俗茨、黃仁貓,丁鶴裔,賣完 大國完成工程之外,同時,進行彩建東華 憲、黃代表应坤、滿代表秉平及各社團代表、中西弄嘟記者、三火爐

三院第一中学新校舍,至於體建送院 晖、三院永瀉顯問李海葵、李树芬、邵、合代表、三僥院、及職員千餘人,下 剛,却减多利道路至第二期工程, 彤、李禎祥、郭民副司淼區媺森、三院舾三時,全體總澱在大堂與中西醫生及亦列爲任內建設工作,統籌全顯,閒宙等 方面進行粉院兴建工厘,一方面傘顧九龍 題主席徐準、周鴻光、馬錦榮、李應生職員相見,曾余席隨國致詞,還由東 本谮爲衆謀福利的卻嘆,於院務設施, 病岩的治療工作,不會漏潑。然而,以九 、馮漢柱、胡兆熾、馮錦腿、體炳棠、王小組主任劉営繼繩錦泉致詞,桐華,淦向抱風 同业之心,協力推涎,新廣華醫龍半島慶大地區,爬有一間該營免費撰院 海康、張鎮溪、王澤誨、痔法警、有會湼體總理巡裯累涨醫院各部及各根病房至五路北照大廈乃如斯於任內開,小學新校 姬、年、年柏、臨君、金祖壽、 時始祟。茲將冯烨鯡鰛年,張全席玉麟、舍,亦於任內粱黨,其餘遷建新院芝迦重大,可想而知,同時因爲交通問題, 帶瑞昌、顯南昌、林莞正、類得勝、鼎婚、魚主席禮國、實總那頌民歌詞鼠次碌往:龔建域多利道費造第一期工程,亦阳於住 各位嘉賓,本破感謝港九各界人 交代就職典盤,本人張 ,皆陣人員,隨之加,而經費支出, 邀約持監群,張與各位嘉霁,聚首一堂 𨭆浩撼,说明當局,祝挎贊助,津站數字 ,亦較往年嬡加,不足之獻,則有賴於各 ,參與盛典,感覺非常快。 刚才磝主席豬務報告中,獲悉庚子年,界人士的捐助,和鏵產收入,爲之醫療設備,因爲北翼大厦的內容,是語 總理任內,在辰主擔領道之下。完成新葳 灣某,計嶺隨渾衝說,面對每一分懿的支 銷,難用經營病大衆身上,分·浪 |寧醫院北大擬

費,以期不賣場衆所託。 工程,爲東華三院中 學奠基,更完成建 | 新躪

,退鵡,拍照後茶 ·

飲、澄倩華、漏李报騰、林宗銘、潘幼瑊| 周爵士 稱:『今日保東莚院 良規、秋西園、李志雄、李興、陳 致 詞 决于辛丑酉屈总理,舉行「一,在屬去輪戰們的戲時,因越稅金價进

、何智、李潔華、郭攒成、志菘、珽 珠、紫、謝馬澤、方繼樂、漢藥、 何添、馬鋸明、林文傑、彌難澡、李 、陳浩海、熊少康、邵崇禮、黃哲乾、余 信、劉至海、黃宕華、司徒點、黃錦 、 街、泳、鼓波、方粥、𨨏

如所週知,建設新廣華醫院北緣大度 [第一嘠浙笩舍的費用,幾遠一千萬元

,遑多,同時鎖鐮觀還建新院和城多利道

[利道件读第二期工程 紫來,在財,任務,嚴,湛完成各項 等備工作。

「

•

D

• (8)

長開業今年部 澳實行徵收 〔一〕各鞬成精愛 上畬章第三 奉行之第十九屆工 |作而停頓醫療工作,艾東華三院分設

港上環、東區、九龍、興建經院於大 區等等,都是適應地區環境的設施。 現在進行興建中的廣華醫院,也

,仍須乘涼新界居民的需求,其所負責任

將一個病者從新界送到九憼留麽,時間還 延,將使病者滑加湔苦,因此,本人以 東華三院的惱務工作,應該向新界方面搠 鬱的負担。

展。此举不能減輕病人痛苦,抑亦飛經

本風建設工作,除了要繼鋆完成所 舉醫院第四期工程,主要係完成北翼大溪 偉供應全院各部阬備,爲婺個醫院之管隠 饯院就 ,換言之,北冀大溪完成,新风 可啓用,其餘如護士宿舍第二座工程和 生宿舍,亦包括在第四期工程門。

東華三院九龍第一中學,亦希冀能在 任內完成第一期建設工程,趕速啓用,

招收第一、二、三年班琪生。同時遷建

建設工作,就喾寬大的款項,任內護院於術大仙區,並增設門診部及興東

院狰头草,如「行游公演,足球籃球賽,域多利道資產第二期工程,亦是本屆任內

改善病房,加强强人【紅伶唱,平號演,慈善舞會等項 推行建設的展望。

至於小學學位不足,也瀜自前嚴重的

|管理,展三院門款活動,都獲得出九人士的支持,在 診部,慣新鴻醫每一次活動中,各界善長仁點解問題,東華三院有小學五開,软容一 設備等工作,亦有板 「啊,有錢甾餞,有力出力,給我們很大的 以上的苦學生,但是,有很多兒,仍 大之成就,同時,鼓勵,任內所髅数字,嬤達到理想,因家愛而尖學,本人希望,能够在米粥的 在內涵次舉行選票,但數足,本席糧以至浅,代表港九鉍病沙

我們除了集中全力,若军於新披華燈 衆,向各界人士致謝。 [獲選社發人士支持,

至於其他幹細院務工作,經穿報告書院建設之外,其他的院舍建設,亦積極狼 成錻莞滿,使任內建

中縷述,不復資陋,檢討在過去一年中,,以平衡發展,如東華醫院紀念擞, 發工作,賴以有成, 同實學雖無多,幸賴各總理鼎力合作【創建於四十年前,院陳薇+地方狹,

此不爛主席香辛 勞,面臨有分,體 總理-亦勞苦功高, 至足鍍敬。

歲月中,在遠九件怎增建多所小學。

,各部员工,服勉從公,更榮發明當局,「有拆卸重建之必要,倘將紀念樓盧茲寬、 華民政務司麥道啊司案,財政司屹樂咲司 逆拾陸灣大道,則可使東華嬡院病床由六 寧,教育司高詩雅可煮,工務司英格里可百餘張,增加至一千二百五十張,-

病 點,醫務衛生總監麥敬時司誕,人代表[者之收容, 庚子年總理,僅 ,三院永遠頭問,官紳名號,扶指導, 新界荃灣一塊,年來工業建設,日嗉 粉質,且須多方妣 院務推進,達到預期理想。

「繁榮人口衆多,爲該區人口發展,本 顧,一方面,一

今日- 于乍同寅,任交代,辛丑 N𨭆劃興建一間醫院及門診部 | 方面笫諼 而妁院務 總理,宣餐就職,未來任務,亦至之必要,至於大口環東華為聽,爲设性 行政,力求改革體,同宙等雖不在其位,亦餡本京超神,病入嚳而設,因爲限於病床,無法大量 總評,公爾忘,急渦織效力,與任總理及港九人士,共同攻容,能將附近地區鐵,從而擴大療 公好論之表現,事實努力,使三業,張宏潑,洪信辛亚麥院的面貌,病人的收容額,將大撚 但在,不特誓言,同年總理,在会主靡卓越幹才領導之下,將增加,如此,港島之東睺髒際及東華東 時三院全體員工,均獲得總大的成功,本讖預説。」 【院慢性病人可憲徙於此,則此附院病床之 各守操位,她從

辛壬年主席余雅國 轉 易疏導。

辉

廢

1

【之前列工名,由本會(二項)及第五一,讚進行時, |分別糌該長火瓷甲,項及〔乙項亦有提及,主

原料入口稅

「相念;(二)個一,說明會暨 諾的是會方易於 【澳門)淇 七姊妹道中原大厦C[ 上月去函有關當局請 府含應付各方面E告 193) 三樓桑塔英, 人徵得紅色兩家以上 搭及應繳費用。

雜大開支,近日向行 9762、漆咸道 〔446 方 行

及開闢

黨莉華香開館多,

土瓜灣道東興大七

-

|入物件加发稅率,

其中與工廠政有關

(225)

|爲征收原料入口消費 石硤尾A座三號地下

世,被值征百分之三 張秀胗。

至五,並要廠商事前

|中+開征後廠商

鑴經濟消息;

前日查出有醬油廠

膠入時未有申入

「打手舘,已通知

付未辦入口手續及

段份子。

馬會内

拾獲子彈 判處沒收 「新韮社】昨日 向銷經 裁判

【申請將一顆點

口碗之子彈沒收,經 黨批难,撥警方旅 余酸落。

警方指出:該類 子彈乃去年十二月十

-七日,在香港馬會公

|米糊三樓與四盡之銘

「問被警方發現者。

無法投遞 電報待領 下冽無法投遞愆 報,可向干諾道中三 機電訊大臣大棗 【請派送部領取。收報 「人掛號或姓名住址: 東來街三三樓

THINGSP

華僑教育 e

药力一到 痛楚立止 美味可口

第威德

經厰街十號 銅鐸酒啟超道。尖沙咀堪富利士道二號A

愛雪影音有限公司

彩色攝景

家旅行請用

林冲印請您

之捷快效功此帶携身障

|片安胃德威第

黃凱獨唱會

分在港九舉行上坎培拉訊。聯邦外務

部官稱:在過去十年 四

1月二日及四月五日舉 間,政府用於訓練可

櫃雪型新·扇風廠名

.選參歡上新大

司公限有行生耀

家庭常備

專家翻譯·譯文準確 通俗易讀

雪香港法律彙編

包羅萬有,檢查便利,宜置案頭

安散

號20-22萬英 00-

NZ

犀飛利男裝筆

送给先生们的最新禮物!

:★ 新式管顔色齊備容署-

沛、

★ 新式一吸滿作用不塞不滿

★ 新式鑲嵌夆咀畫寫特別流暢

★ 與男表筆應有之雄壯風格

PEM

Sheaffer's PD

總代理:合衆紙行

Pen For Men

孟氏基金會主席

原任主席布克穆辮

半點五天今。

謝明

製造

Page 10Page 11