1961-04-06 — Page 6

日六月四年一六九一曆公年十五國民莲中

星

WAH KIU YAT PO

日一廿月二年

缝 •

港新聞 考車牌舞弊疑案馬拉松式審訊

N

两被告有花名

以防别人知曉

証人潘柏詳釋三四被告「花名

「大哥」「言身寸」「乞兒」都是暗語

【新版社),致事師傅等涉嫌利用考車牌期營謀弊出賽試題疑, 梁,昨靜宓維多利距地方法院作十四日慰訊,該案今盤將進入第三週之審訊, 惟以案情掌內,距審結之期做過,控方證人潘柏昨供述開第三第四被告均宮「

泰特現抗射入,此中長發布第一,

則被稱為「言身寸」或「乞兒」,一按第四號名甜。

控方證入男子游檟昨出庭作供調適乃激車幛,去年十二月七日被拘留 至 現在,該證入襠―在湼诳余叔襬六箤師八代第三被告之問時,記細释 (有關游三至四號去「花多」,余大律師問:「是「大哥」殺入字「大哥 此宅坐我們「行 乚中乃指陳偉辦第三行證人再解釋此等 行家之暗部,例如:我若問嘗後告或次被告雅人將監考,首被告或次被告俄蓉謂 「大哥」如此,我便明自「大隊」是拑雅人矣。

杂六律師問:「是否你人均有「花名」?經入答謂:「不是」但約一半人有 花名者」。亦六再;」四被告之「花名」爲何?」王入謂:「我有時稱 他曰「乞兒」成般他「言身寸」,證人繼續爾此延稱乎方時,並非每個人均 如之,但摄文華則清甜大學所謂:「任淵一個識空者需跲「雲丹寸」時,必 知「貫啓寸」即「謝」之意,此又何能當作瞷語?」證人答:「冇錯,張先 思科文袪叫謝禧做「身寸」,因後來覺得此名不安,才改稱融禧爲「見」, 以後呼謝氏鶯「乞兒」或「言身寸」,因成爲習慣如此呼喚,故有時亦可能攡 打出此多,推間中亦有直接呼其正名謝襬,余大律師問及誰人首先呼喚當 三被告陳國倅作「大哥」時,誠人答能入發起則不得而知,但皱有一次開 觀,謂:「我時常見楊文蘇說長「大」號指人?謝蓨答:「大哥」

能入繼續答时时亜打大律師八代門告》發問時,翁去年十二月七 日被根據經解出境法令而受拘留 - 但因何致被拘留;完全不知,徙于一九五 華

四年開始發車約至被留之前,仍是教車師,楊文已漸五年之久,並 時見楊氏代人「搭路」,至于楊氏做此道「生意」甚多車餘均知之,最後就 精锐以前並無與楊氏聯絡「生意」,彼砥與「龍婆」郭錦,認,馮敬偉、邵發 及葉林泉等人經絡「生意」而已,

骸案審訊堪,押候命悬綴審訊。

新亞酒店血案

保-

公。

4

荃灣一織造廠違例

被判重罰逾萬元

徙 REO一〇| 宿,去年十二月二十

男童墮渠中斃命

研究死因結果

裁

定死於意外

(新舭)年七月三十一晚上八時五十分,棻醫護士古七號A旁,發生一些。 脊 慘劇,一名九歲男童,當與一女童媽中,不憐建於內一水唳上,「靚 」 撂倒,事後雖經送院救治,卒告不治幾命。 該男篮名词食,九歲,與父親何源,母親楊梯向它做古路一無門牌木屋, 發之少八時五十分死者何变强備坐於德士古路七號A旁之集卷籍麼,時過有死業之

六號,被控四:一,被告至其住所 甲 鮮歇,指 山道二四三三 被告去年十二月二日】訪,常時,被 ,在長沙灣藝樂宿舍 一件,彼 勤座九十三號房,安取二百五十克其 | 脱去男子米達高港幣中一百元,巧用以 二百五十元,被告 物品後之親院。 稱:彼可代米遠高之一 未幾,被告邀鍍 哀怨,自大陸辦理 外出品茗,在茶樓悯 接來港,其實,被告 談間,被告向被透婚 |並無此雞變力,

;瞉筱在大麼在之 砒海騙罪,抱一母親,申請來 住,但苦無辦法,被 |九六〇年十月卅一日 告復示:「毬有辦 ,在石硤尾街一號 離,向子張巍

, 但需手續費約二百 取莚然一百六十三元

|伴女童凄愛前來,無感將死者一推,死者猝不及防,臥進貨內,不料就此不能動彈 五 十元」云,被告自 三角五分,被告訛稱

,女愆愛通精狀不燕大驚,立國光報死者之母,開曾後,於九趕至現棗、 乃剛自大陸來港, :彼淸代表張摸

被告所持之函件,乃 迅速將死者抱起欲將之索往醫院,途經德士古謠七十六號B門前時,適其之父何瀕 覦向張收放上莚項 法規此後之兄所寫,演徙帝,夫婦兩人乃任報警,至九時十五分,救傷車到場,將該黨逕送茶醬出量洪夫人数院

根據證人作供所知,在該溫內,有一水筷自該處透過,水喉上可維有電流。 證人中一爲工務局之技工些解,一爲工務局氣檢查克拉克斯,兩人均會將您 玉古路一石屋之備取,此人並對据提供若干有關電器之門常識。 上主慘案之出根納地法官雅訴所有舍後, 當請其他家出 提供資料,巧訟將來時押候,至晊日上午十時,再行鹽馨社,

該案開庭時,由懟紫苏家人出庭提供有關電路常識,至中午十二雨始告 法官於跲訴所有證供後,我定死者乃死於意外,但這邊一間商店,因其電器設備 有開縮,致造成此意外事件,法管亦認定該商店對此宴愅巧裡其實任者。

救治,但抵院將,已抵生芝,隨茍命。 丙) 本年一月二日 返大壁蓉干物詁· 低聞言後,深信 ·勇者斃案,本年二月十日曾在九龍裝劉箠第三法研究所,由死者之 ,向警方高級醫 及幹著有異供粉 不疑,遂偕被告同菫 母秘方人蚤及工務局人徴分別登庭作供。 J宵佈被告七百五十元 被告吳國良,男假消息。

沙灣選察宿舍卫 ,二十三歲,住大坑

|座九概十三號及其 控方證人张燕窩 處,二人入圍後, 將被嫌介紹與其兄級 「認識,當時,彼身中 僅有七十元,向其 她丽商做一百八 ,湊足二百五十元之 數與被告,希望其母 能發批准來港居住。 被告收緊後, (特)荃廕一于一九五五年訂立傑但法官認其中因 被告同往常山, 闇發 木湖 粱五十萬 源女工及匯工條园,,如開工時未將前後搭十二的巴士,至上 有人 乃“供而此等勞工, 太平門開感,乃極嚴街近山東街處下車 蓏被告雖于二月廿五 蕭之蝪獄,差如一旦,被告面上一般是 嘅,因連貍建反劳工 日言记一次超時暝用生火警,工人之安 江橋之類之樓宇,復 棠例十一次,昨究 |我州暑被写女工五名,于三月十 全不想結景除 二千四百五十元,成五日一千元後,某幾張控設 手撥過於繁什,不便

創被罰案中紀錄

馬路如虎口

市虎連續傷人

阿差因傷斃命

偷得梅江飯店支票

公然持往銀行提款

笨賊被拘獲控案判囚刑

ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES

香港政府公佈

海員通告 一九六一年第十四嚣

本行現承阿根庭肉食出產企業公司 CORPORACION 委 總代理批發該公司特產豬牛羊凍肉及罐頭肉食等 業務該公司 ( C A P 嘜) 之出產爲世界著名食品 歷史悠久質美價廉各界採購請移玉本行接洽無 任歡迎

阿根庭肉食出產企業公司

爲「香港海丶坪洲之西、蔡船浮標事 日期:一九六一年四月四日

位置:方位及距係從柱石 PILLAR ROCK)起算,其位世在 北緯鐡二十二度十七分二十二秒,東經一百十四度分 四十秒”

(甲)由柱石距離三爷一基保,方位一百六十度。

(乙)由柱石距離二零八基保,方位一百八十三,

附註:黑標兩具經已在上述()()位,而在(甲)

保 主管機關:香港海事處。

位鷥浮標上經已經設有閃燈一具每秒做一

:358141180

海事處長 柏 赫

處通 告

大英女皇壽辰舉行預操閲兵巡行典禮 爲祝本年度大英女皇壽辰舉行開兵巡行典微特於四月七日 八星期五)上午六時五十分先作預搡茲將交通秩序安排如后: 下列價降依照源定時間于以對開

八一版。加士道介於漆感道與彌敦道之一段約上午六時卅分

至八時十五分 乙·理蒗約由上午六時卅分至八時

秀。佐頓道介於加士道與彌敦道之一段約由毛午六時三

十分至八時。

丁·蒸恩道介於梳士巴利道與加士居道之一段約由上午六 時三十分八時封閉北行車輛交通 八二)臨時交通停頓

在厨兵设操行當中爲使軍除及車轉順利通過啟介 於篪士巴利道與馬頭斷道之一段交雞可能於短時期問以 封閉。

警務處處長

| 中五號法國银行大厦土庫概沙拍安行內拍离再生膠三十包共重約 固定唐妮,被骨 上午十時許,被 法官給畢,我如三千三百零六磅該代存在西環均益會內欲投質及发貨者請來不行 四日,在太子道一三告持兩張現全往上述。八遠)

美籍男子被控

取與證投得者須離將全部做假交壼(現啓】鼷貨限於三樊門出 梳沙拍賣行啟

香港高等法院大錢債案

原告人:邵氏父子有限公司九龍彌敦道六百九十 八至七百號

彼在該處過云 儒雅來工廠 黃網中 二月廿五日後,外均雅緻,總共

八种太子道 方於當日將一名勇 —————一三七號地下 |新銀行兌獄時,活 【創紀錄之一案。

一五號至一三七號拘,昨解九數 賍兩張支琪:一銀行職員辦出其號碼 正職調銀勞工條例, 一萬二千四百五十

入英籍啓事 骸被告甄置之工故有蕤法官攷隨其鼗位,其中以不開啓前 被告未有云哼出阸源 下午海南堤岸; 梅江飯店,三月四日判姿察施丽袨医楬疫 張面額六百一十一元,到通知警方會商事 梁淑明(LEUNG SHUK MING)艾名 (ESTTIER LEUNG 廠乃纈織造廠有限 盧性之必要。 回之G-門判到酸霸款,洪官运下令流 淡門時被人以菜刀,初降控罪係指被告二角,另一張面額七 主搵番新華银行,將S MING) 萬九龍石硖尾街 與號八樓八號現 公司-沐融爲荃谗沙 咀道三一七地段,昨

向港餐申請入英籍如有任何人獲知任何理由不應 被告之榚踐律師,盘該一控與自被飥需系,上百五十元保 還嶭抗撖,竊去現 偷或累及接賍兩嗽罪百一十二元三角,同被告有漢。 米 分十一張控藁鹰蒡1 求法官加以輕判,五千元。〔浮〕 ·歙亦得-

公。《悠,一批及兩曝支票,導,其後被告否認偷支 張支票面額共一千三百 腰,並承認在某優 「照,承擔莊諧,搵百二十三元五角、

准其入英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政] 「處控訴,十一张票

報告 一九六一年四月六日 露:「廿二月二十

【方亦撒囘控被告恼,控方透露·常日受丽莫于所托將爾獎 七日動上十時任用安

支票罪,單控被告接 及失主黄某露店發 安琪守兌者。 控方並指出,被 罪,被判入獄半年 覺後報警,警方將號

拍賣再生膠廣告 HW- ODI{E}

曾有十次案底,但 被去男子风守仁所失之兩張发票號碼 怡新,形會 茲於一九六一年四月六日星期四日下午六時卅分统产县后大道 二十八日晚上九千

,阿滿,失業,無通知新銀行。 三分 • 任用女E

會養等。 茗,八三月二 十八日晚上九時十五 分,工時將 ㄖㄜ太平門開啓, 四 月二日晚上八 +三十五分,有女王 一名鎭降工作+(五 三月二日晚上八時十七號附近,一個四歲六的女邀在馬路镀汽車擋傷,女名陳葆獎,住奧卑利街计 四十分開工時,前面 X號三樓,傷左脚留澤。二、下午三時,灣仔道五十九號門館,一場童橫過馬路時被 太平門米開啓,《六一輛私家汽車推倒受傷,荒名叫閣志良,住辦仔道五十X,輕傷兵大滿。三、下 被告不認罪押候宣判

薏脣辯晚上八時年三時四十分,十二歲李帽),六馬路被電機科,傷了面部,租住中國街十 (特凱)鐵軌道|乃麼做之落。(熱)後,一次小型製造 姐消防巋亦好楼法 ·將碰面之太不打開臺 淡水澳道四十X號。」腥) 四十七分開工時,六九號、7、下午四時許,淡水湖巴之網站前亭傷一吳凿,做我名陸忠剛,十二歲,住 中斯亞酒店在發 小型工廠 用具的工場,突無滅火發車到開像潑 牛做人疑案,涉嫌用 發生小火 火蘇,起火時火 敵,約一刻還將少 上八時四十一公開 (特)昨日九部方面,發生交通意外傷人事件四宗,其中一名男子重傷 小刀刺伤兄弟之一名

命。八一下午一時,旺两老街近选衣街口,一男子被究事這倒,再受傷,後疑案,深遠一國藉 勢黃鋡猛烈,後經 運膩,結果燒去部份時,米將後面之太邦金豐強波治,謝者名陳才,世諾,自東方仙孕照新村三辦。°C-9下午一時,积水之無職業男子被-

, 保羅、李扶荐、三千 〔乙)於一九六 男子,昨在中央發 午二時五十分,尖沙 工員工,公拎號* 塑膠原科與機,門壓。 堀哥布法庭受,一心金巴利街某號筒灌救,同時,尖沙失不大。八泉) 【三日住用十六發 埔六南街近南昌街,一學童被泓家以優良臀受傷,該選名譚祥神,十二歲,生大帝 昨解翡翠烖對盛 四歲,無業,國〇年十月十五及六吉一十五號臺標,茲因被活人閉門停止營業,不接受 蛮工、九巴 一四七.二擦,後浍院激素。(三)下午五時,牛頭角近四區谿口,一人被私法庭協訊,刑事人,住九龍加拿芬道九六一年一月十九 磨難,總給一九六二三月十八率高法院團按察司百黑還變 青年涉嫌訛詞款

三可用四海 家小這裡,手開受傷,傷疑人名闌片後,卅一歲。(四)下午七時半一年約五十歲,俄緝國之史泰萊利辦 某號入,被控兩項期日開、同一名卡內庭歡台紛將本商業以下列方法浤慧與本案之被告人。 ,八十二月二十六的「阿淵」,行至阿老街與上海淘大於,于擠過馬路時,被一輛而出的汽車向法底中踹候七日 供給消息,該特··基爾者, 〔一)將傳票副本蒩同內庭融合离本各一份擦钻九龍國教道 ,以便遊殺調查,目 導警方罪,(甲)本供給假消息,以支撐 六百九十八號至七百號邵氏大厦七樓六百一十三及六百一十五號 【日適用九女工,十 所涼,電傷頭部,仆地不省八事,後送醫院敦治,勞雯危。入院不久即告不治 一〇三月九日谠用財,死者印度人,姓名身世未添。(泉)

前可不聽取答辯,被 年一月九十日,在本一項申請照之崴類 國此原告人知識為被告人最後之營業地址。 (二)將傳蔡錦不再同內崗證令副本各一份貼在衿港高等 女工逾時入法:錢 [裆系乃撷女工工作避

治醫生剖驗,證明死潽致死原因,乃由於民局外僑警理遼之某 |法院門前之公報牌上。 「假期者)。

怎者及會檢驗被告人

! 神經狀沉之靈告及

辦案等出庭作供

•滋钌押候下星期

一始。

「被告邱盤、

八歲、住百無新街

登大廈紫菜,被安

兄被控刺傷弟

- (4) MES

及向警方假供 上午審訊未畢下午棄保 R,按佛經有一 年十二月廿三日,在 〔特]〔男于百五十元外出,風時,法庭書記高呼被 主控方面炸由 德輔薀中亞酒店三 材質案,祗 昨日在北九龍裁梅姓名三次,仍未見 經檢察官柱體,勝工 {一岔,非法樞就傷代人在大陸申請來至判黑爹利出庭受審時 被告出 藝訊,法官 而營服務礻出底 邱飄盛、被告否認,復向警方供給假體,被告否認控罪,途頒發拘捕令,下令 控器,由胡寶星律師戀,會藝署緻七下午再開底浅形本來將被拘捕歸案, 代

傷者邱 作出

庭作證裤;當日上午

附其兄亡呼數乾,謂 「世界就真鬱詐」。

部、神經病院所、

当作證稱:事發之日

腰

深音,十甄惑,被告

鹕闻 種製營,乃指

國際局勢

理髮

店

女

壞先大未 大鬼細人

誡儆判輕

堂上拉

主控指出立法局 [特訊】近非證之桃色事件腊出不窮,一名 年照十四歲之小室,昨在北九龍開兒鹭 受 審,被然在戲院內唯一名四歲女童罪名。 其緖在法庭卞情時,小被占過去行爲良好, 結法宮以被告前無案底,此乃一念之語,猶其籓 以後 加形,及輕判警誡工作。

小黃人,十四歲,長沙网澹,在運 髮呣當學徒,被控非禮罪,指被奪三月二十日在九 主控淸申述體三月二十日下午三涔,有陳難 男子,同子女及其弟到北河戲院觀五點半糠染 體影,當時有中座緊張,四人同坐兩座位, 而被告以那一人坐在鄰座,姚四歲女冤米有比 位,乃滋其坐于身旁,至六時四十分,俄影仍在放 殃,颔姓再于薇覺安兒與被告與離座,不知去向, 遍尋表矩,及至七始見女兒媒照,父親面問女兒

感,演塲則由名】 一時的粉菊花素團花 |演出幾本名京, 由粉芍花鲱組出筑

· 罪过放

向警方給假消息

押候七日暫不聽取答

一九六一年第一百五十七宗送達傳票事

(梅斯〕 弓砣本 告人經冼級現金一百港申請度照時,供粉 被告人:爆業行九龍彌敦道六百九十八至七百號 港警察總部,破戤二元保釋,並交出本人 假消息,全團鐨消警

邵氏大廈七樓六百一十三及六百一十五 宗國際性之護照來 之照于张方爲質。 蔡谍部移民局外僑管

號空 被告:米蘭士、理處之某一醫務人員

無牌女醫替人注射

治憼上之不幸,引致空息死亡。

一瞥務人員。

被泾行醫及藏毒藥

證日女童整原因,太與其所注射之 三針物丼無關係者,而女選所注射之三 針邀物,亦恐證明寫非與氣之類。

被告在廣州光率醫學院畢業,但在 本站則爲港府當局所承認其「資格」 -因此,首被告乃未獲准在本港地區執粜 眾生。

• (5)

被判罰款另一男子無罪

【特訊〕一女童腊發展,在荃濊 三根不同之第一品,(丁)指兩被告

案發後,警方接消息,前往該所 一間診所治療時,該診所女强務人員,无同時開報,未經醫潴無貅可;狨有萬危險 投夼時,檢襲案中各抓藥物。 【後賛女灣注射三計,钷女童不但未發生效,藥劑項下之芬勞巴比通零盤六格滿。 • 首被告登證人合,在其代表大律師第 力,反而變共病況嚴處,女監務人員僧女 控方述案柄:本年二月五日下午三時 永涼引導下作供,擦稱:一九五二年,伊 盧及女生母往醫院急救,抵院後,女童蟻 . 三十五分,婦人羅惠娟帶其女凫至荃灣膂·畢業於慶州光 醫學院,究習一年後,復 一經郭命。事後,發方人員在該診所內機織,山道一覽訟所診視疾病,該所乃由被告 在大陸執行「戰」業務兩年,至一九五 一批糍品,復將診所男女醫務人員游返營 驗診所。

九年始日大熊來港。 璐調查,同在北九泰裁州第一法庭密 談女童乃於事發前三日昝恩胙應而

已發本身能力. ,開庭後,女醫務人員承認經四項罪名,發熱,迄米,該診所後由首被告

• 被判罰歎二千五百元,男越務人則否 以诊,並女 射物一針, 母 控貓,控方送向浅官中將安慰銷, 在候診處,以便配以以藥水反察丸 – 男人員 官納+所證後,當庭

女凿溫溼射後,仍無起色,首发告再召女 被告(一)汪筋,女,三十九歲, 醫務人透,住荃灣青山道某號,(二). 嫩蘚,男,四十歲,醫務人員。被控 (甲)指首杌告本年三月五打,在荃灣永觀堂,亦知情形不妙,立即借女丹及女強:(甲,郭潤壹千元,〔乙)那密千元,

當日,女業由 其母整至其診所 診治女童無效 病時,伊巴盡其本 身之一切能力,治安,而方檢確之 第一類毒品,埆屬藥物之貨辦而已,其中 蛮入內,繼對女童在射南針藥物, 度掀則爲國出品之與色,當時,伊吹 女童接受注射 女黨接受爾街 所在射之三針菜物,均非屬於麥雞省 藥物注射後,病况 品之演,伊承認爲所之醫務人員 癍况愈見識重 愈凫致貫,首被告

法官聆畢,裁定萬被告四罪成立,

啓者,原告人:邵氏父子有限公司向被告澯業行追討收俩被 告人向原告人祖得之九龍彌敦道六百九十八至七百號七樓第六

(三)在本港華僑日報刋登通知啓事一天除上述CID (1) 兩考已碳綠芽理外特涵台被告人務須於登織日起八天內向高等 該案由偵緝總部 法院親自或延聘傳新代表投案悮審,期嶷得提遽告人之申 刑事謝衮租副處長D. 請將上開件作决席裁判此佈。 G祐任原世人, 被告日前未延年代

原告代表人劉陳高律師事務所

雪廠街太子行栊

一九六一年四月六日

遷址啓事

本行總寫字間及批發部自一九六一年 四月一日起 遷至皇后大道中八號A

「大夏行 」二樓照常營業如蒙賜願請 移玉新址爲荷。

協記洋行謹言

如惡者做過阿大愛 生活困苦環境問議,

九裁判署蒍施法庭,控方調控寳,以案尙選一步偵、校、工廠,齒休假一天,由香花迎護

(特)六角實世大面勛胎疑案,兩名嫌疑死子阼被上本澳居民,紛紛作莽山之,

一面,准將案還押三天,前被警不須答案,亦不准保釋。 之三千餘旅客,部分在寒轉接选高度,这日前在海南遇其認,以爲無人發覺,欲股東先生台鑒 兩被告:(一)李浩標、四十八歲,中醫,生宮變太版七號州及四邑外,孫帝往本澳之靜、萬起李某,對李證會和了知遠生。(陳心

聞

理

富記行啓

香港中建大厦六口一室 電話:;二〇四一三 二四九五〇

香港油麻地小輪船公司啓事

啓者本公司茲訂於一九六一年四月八日(星期六)正午 十二時在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十三屆 股東週年常會省覽」九六〇年營業賬目董事局報告書及宣佈 分派股息選舉董事及核數員等事宜

再者本公司並訂由一九六一年三月廿三日(星期四)起 至四月八日(星期六)止暫停股份過戶此佈 一九六一年三月十日

承董事局命總理劉鎮國謹啓

中華娛樂資業 第貳拾柒屆股東尋常年會啓事 敬啟者本公司定於一九六一年四月十二號(舊曆辛丑年二月廿七日)星期三正 午十二時在皇后大道中娛樂行六樓本公司注册寫字樓舉行 第二十七屆年會 省一九六零年總結及董事佈告井選舉董事及核數員事宜敬希 賁臨指示一切爲荷

本公司股票轉名由一九六一年四月五號至四月十二號停止轉換此佈 中華娛樂置業有限公司司理孫潤護啓

天國梢閆享壽六十有六歲率移九龍產業舘治喪議定西月六日正午十二時半在該舘禮堂大眾隨即 ,出殯下午一時半在九能聖德肋撒堂舉行安所抛发安長沙天主教墳塲菈財報,

一千九百六十一年三月三十號

伯

家少主

少爺 【 小姐之令尊翁 主 令祖父 黃公交建老爺 於一九六一年四月四,上午十時十分在九鹊窝所魂話

伯東

黃寶善堂家人禀報 龍殯儀舘 T勦 電

怡C

之令尊翁 幼主 子駿之

家少女

聞

家

·駒光榮燦

先

五〇一二三,五015T

令祖父 單公寵生 於生醫一九六一年四月五日下午十二時四十分 蒙主寵召息勞享七十二歲華移萬國裱儀舘治 定於本月七日(星 期五)下午三時正在皇后大遒東竹居台 中華基督教會灣仔堂舉行安息

•拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教坟埸謹此報

家主 之奇 老爺之元配少主

令壽堂 幼主

孫少爺

單敬一堂家人諜報

宗宗宗宗宗

蔡

森冷檉浦

七七三八〇一至〇三號

孫小姐之.

·祖母·鄭母曾太夫人痛於六年9月,日午時壽終港寓內觀 溯生於前清光緒十一年(乙酉)九月十七日子時積倒李八十有餘歲

移萬國殯儀舘治 九六年9月,日下午六時大狼如月,日下午 二時出殯在大道東香港戲院附近總襟擓東華東院羲庄衷此外

郭永裕堂家人夏報

穆斯罉 賁臨指示一切是荷

小姐之