1961-04-05 — Page 4

1

自五月四年一六九一麿公年十五國民藥

期

塞

WAH KIU YAT PO

蔣十二月二年五辛庭室

取

本港新 本年二月份

米價上漲

上米漲三元下米漲四元半 全部 國米每担漲價三元

(特) 二月份本國全部泰國米,配上寧非泰國米每推均三元,而下等非 【國米財毎上湖四沱五角,

工商業管理處處長報告稱:曼科闷交費米價漲價兩踏十先合, 二月份由安书輸入之魂米共二八、二〇八公噸,其許怡如后: 一九六一年二月份

前香港小姐 莫萍貞返港

〔特)一九五九年香港小追莫泮貞,於昨日下午,由倫敦乘海外航機返港 ,莫此行採凹港深親二星期,然後再返英楹, 其服裝模特兒工作。

建會於一九五六年代表香港前往英倫參加世界小姐競選,在英倫交風頭 勁,接受獨特兒儀態訓該,並以時裝視唔見爲職業,記者在機場詢問地*是否在 英舞有很多男朋友?已有心上人否?她說:男朋友很多,但偉無精婚對象。記者又問:否在英雠不想 絕,打計長英國?説:我是來自香港,將來仍然會返香港的。「亮」

·香港小姐淋貞返港懾於變場。

昨日寒食節

來源

公噸

一九六一年一月及二月份 百分比 莊二 九

11-21

|中國大陸

五、三四〇

一八九

七、九六〇 一、六五

}] *

澳客出關拜新山

·南

|柬浦寨

澳洲

一八九五 1.Ol

五、三

一、四六门

北越 日本

10.11

100.0

HOO

110

五二、六五五 二月份出倉國二五,九五五公酬,平均爲六、四八九公司,本年一月爲 七、四二四公司,一九六〇年二月爲七、六九九公嘅。

二月份入口之演洶共一、一五二長,會共一,〇一八學團,令人酒就。 二月份入口之煤斤共二三、一五五長順,州食共一六、一八〇提蟻,祥靠令人 滿意。 二月份商滲入百樂就共有六、一七三噸。

保良局新首長誕生

林文傑當選主席

鍾永康黃秉乾分任首總理

新舊任總理十日交代就職

11.1

10.0

100.0

限額定爲二千人

【施工中。同時有四 【全設備 仍湏

設 閻,在金鐘兵房對開 之處,乃西行路 的 彎角汕點,在該處斜 對面,日前仍境

|之處,亦爲東行路

的一處彎角,該兩處 彎角的形勢,路 |向內傾斜,故邊磁力

今日清明出關人數限六仟聲,雙

(門酶)八四日幽龛今日清明,而作篇中共在港澳居民進入中山 縣下五區振珤爲期五日中之第一日、退日於八篇二千人。由於俗例有『新山不過 祂」,故不少往新股,澳警方加派人員維持關閥際秩序。上午八時起,掃墓者袼澤 出關,在下午一時止,又下午一起至下午六時暮,掃墓者相總歸來。

口

斯

「無建築物,爲行車安 全起見,現已在行 一路綫的烔角邊緣,堅 立鐵柱上竞板的 欄,以防止車輛 時有乜出路外跌落 尺低的平地外發生

此外,由我畫的日長大的四惠組

廣東信託商銀行監事長周年招待新界商名流睟敬酒。【上】左起:若瑾、周爵士、 陳日新、愛照道。(下)左起:陳永東、李藝、陳伯與、周謙,其爲與八球离

4

廠銼鋼洲澳

利或缺之主要工蟻四

(PE)

类、西印裏等 地之澳洲四愨 牌鋼銼廠 逹 東區代表石高 張氏,於日昨

銘世界,以遠東各區,南 美、西部珽、新西蘭等地,本業各大小工 廠均多用該出品。該圖面積占地燧士 ,擁有工人五百多人,成立於一九 本港總代理爲约惠崴洋行。【新} 澳 四鏜淨箜裟東代表石高頓昨 抵港觀察,甜震云氏。〔張彬攝

業、林怡、陳明 、姚雙椒、李志光、 張東泡、王子安、王 德祥、王仁、蔡木

年,孫戰片、鄧

伊朗商業部長

兆、黎校長、郭

「普生、經國忠、麵 深、黄子、健發

察、達、天慈

由港飛德黑蘭

[眦事人忠心服務。帶」北平、國賢士、張 、陳財、源昌行。 廣東信託商業銀行 有助於社會,不瞑險正、黃明、何定光、鶯交靑、蔡廷、許 組苟有益於人茲,下郭義、李洪記、梁炳 占、陳超勤、馬 將在新界遍設分行 外艱離,凡能力所及權、西、王遠拳、、鍾卓茶、陳良、黨 以上篮持有中共邊防局發給之市臺體人數,他等進出乎緻較爲簡化,但有小部份

者,自當盡力以赴,鍾世昌、裾烈、林粉嫩、詐、常 未領有被證之浩客,持身份證平時中俄「灣介紹」進入掃墓者,在關注輪

董事長周年爵紳招待紳商 惟同人等自付力薄, 「寶。鄉事會,温 、張羲、瘫冠洲、葉 「服務恐有來週,龍力 、張惠霖、文伯、 今日爲灣明能正常,出關人數規定爲六千人,預料今日關業絡葳;同時,除赴

|吉、割鉅淵、陳良史 ,而東行路綫的角 〔特閶估 桂樂等躬規招待,張務,冀能完成此宏 容有放,維希原 鋼茶、張大輝、李 、蔡列諧、黃衍成、 非中山北區者外,一般到中山下五區掃墓之港客,多在今日之後前往。預料復活維 ,

晚的會有百餘人,而之不管所奉各界先,惠予指謊,俾有改 孫榮、陳董茂、李安 黃鶴麟、葉子屋、梁 亦經繼續區設。運斯商業銀行大埔分行 由港來淺客輪,乘客擠機現袋,將復出現。而此間消費行業、賭場、食物行業及祭品

澹不窮,賜予鞭策與 於行人橫過馬路的安,業經盤做完後京於主非常激浛。席間間

窪,則感激無涯云。 蔚、林世財、陳祥、 女士、魏根、文賀 生意、畸形惧。

全綫,目前已設置的本月九日下午一時半假神表示:該行 協助,相得

萦將作鑅赴會嚞 、、馬少榮、周 、溫、鍾蔭慈、 今年诫选战况舆往年比,最顯著之突出點爲:往年港澳居民僅現黛袞镪定

大埔分行之目的,在所顯。碗感之餘,愧貧芳名錄 離囫,計有八一近開黨,由監察長周案

类頹、辯志忠、會火 瑞成、林炳崇、 共區,蕭途時則每人手一批土戰蛮及肉食,但今年則併人腦或手機穴韭、細搵食物

於定行一貫服務 無以報性有益加密勉 火商會,北、張瑞榮、倫、 、謝子葵、黃宗澤、 【筷梨道方面路口,一年沜主持啓典禮 二〇近水部門龍,行業事橋 社會之宗旨,將金融,擔心微胞在令全體安、辦東、黃娣 炳榮、藍、深、劉歡、速永 有姊盡澳客,預約共區親发在墳地相见,將食物及身上服脫下轉交。

(三)分織街頭 增設大埔分行之日 伸展至邊村及飛九 同人,繼綫努力、脆、黃立場、張榮奎、 德鑿、陳浩、張國光 [文、李書戒、徐祥 港澳客除携宸物外不特所擕之日用品要登記携,且任何印有文宇紙張,均不 准

工商業中心,以配合 成金融網之潤, 劉廣報、余邦、王、慈溪、陳葦、王1 、馮祝、辣肉 、 !附近。將來觀環境需的,及與當地舖商各 幣入,即通魯、日嚭、亦在限制之列,港澳報紙,調查出扮帶進入者,亦嚴懲處 ,將會證 |黨領袖交換意見柃於各方需要照又謂:在 牛 海塢新路兩處彎角地帶

年來的「神」打

開放後,爲明瞭一般宴,由用純 業力於銀行的協助 雖然新辦案經喦 行車情况,除經常有副黨事長陳伯興,極多,安年呈行 面通車,但有若干茶藝員巡察外,並在水 衆学暨南、黨 之後, 既往深感 祥工,如英梨道方鍌總部對擞炊跺爾事與 • 龍行經銀行使命,在接 抻訊伊朗業部民普成瑪禽博士 鴻、黃國英王國| 李保、網溪明、詹應 而和高士打道方面的一個行車自動計算器,理岑祥先,大埔分優工商菜,而其職畫 夫婦,日前代表伊朗赴日與日本政府商洽 錦捲、漢華、照 巨型交希塔,有西行以計算經路東行 行康經陳永東 亂,儒服務辦大事業 促進兩國貿易關係,在日本歷時十天,四 路綫制的行入定等, 車輛,佛交通 經理周心如,愛瑾魄,愛竭棉力,分期同天前向東京來渡假,至昨日下午三時,劉佩瓊、齊、陳 、寶懿砂、嚴底油、蔥陳慶報女士(際學院畢業,現任廖創興銀行有限公司黨 露複活館長鹌複雜路煜,早於於曆元旦,市區軍福行駛將少 青海坞新路東行 開始,一連休假四天 尙本完成,現仍繼續改善的守 a 「志德上水分行經經開 人,殿分行,推展 智氏己乘法國航空尕司班機由謝飛英卻,月經、邱德機、吳招 耶夫人)、陳油、李伯常、羅參淑冰女士一鼎經理,將創興置業有限公司董事,湿 的第一天,一向以先行通軍,頓他由樊,新路雅金回開放, 青年商會專題演講 C羅荘夫人J周文軒、陳經緯、葉謀 貨倉有限公司 富。 、邵崇熠、兆鴻、非十六人。

[ 交通 秒的穴道 至鐵兵房的一 但對大道東糍 阿幣 陳 溫總理 中山縣人,劉建築

東撐刺地帶,昨天雖一段大道東京行交通,,仍未見有顯著的影 公司總經理,沒怡 在上下辦公時間,但八易改善。但因海塢响,及亞昨天假術恢 淑冰水有出席,局方現定本月十日上午十珮公司極理,大東州郡公司經理,都

新染的西行路面爾夫夜辦公,若在實作 已往的交邓恶劣情况 一時半行炘將總理交代就魔典禮,將一贑行商會遺事,赵九疋雁塔售商同業會

下辦公時間,大道東 已不復見,此無疑管完成,故當時由大佛 学年炘任總理筱紫烈表於后:

名沖會長,中山喬商會理事,兼施棺委員

#盃中區的一段大道 標躓地帶的東西行交 海塢難蒂守戒全面濉 中山縣人,不满一會委員,中山盦來同鄉會永遠名譽會長擔有以致之。在浑場東西行路綫,交通選 亚,必吿塞不堪, 林文傑主席

注冊律師,林空髗律副理事長。

新路方間,有若干來塞尚未獲改善。及至 但昨天許多車輛亦由 師事務所股東,特式有限公司董事長、致 李伯常總理 順德縣人,冽就鼦建成的碎工程,日上月三十一日,新米,海終新路行駛故摊

·和微鏡建築公司董事長、保良局戊年總

《特師•保良局於昨午十二時舉行語」 怡生砂灏有區公司戴市長,東院己亥 莊年總理初次敘會,辦理灣主席及首鯻年,庚子年續開,東吳大學留海同學 曹運。會議由本主席錦開主持,解釋選福,莊嚴宗親會永遠會長,江浙甯 舉辦法後門進行互選。結果如下:林文傑,同鄉會理劣,博愛醫院悴1年總理。 當選 年主席、鍾永康、黃秉乾分任

昨午互演時,嚴欣淇、李德常、謙

豎設鉄板欄杆

保障行車安全 廛陳慶華女士 (态泼洞入口 E

將人,香港難合

柳、巴該年及庚子年首總理、酋區民榆社一鼦業公司董事長兼總經理,周寶輕有限公 其中在兩處強角地點至此,帶临海維新路 少,紙寫情况一拌面 在長,林西河堂穴湖师愛號會主席、桃源司茧事長,還閧置藥有供公司董事,百安的路邊,竪立鐵板備,乃代全面開放。由空,出此證明派北 新 影業公司、元朗合基有限公司、香萡滋味,置業有限公司帶科長辘總經理,轉愛醫院,以保安全。 於當時乃活箇觀湖 路的完成,已將數

雜貨商會,港九無綫當聯會,澄清越馬會「庚子年總理。 入職工會,中山僑高,香港中醫師公 柳,港九黃染業商會 法律顧問。

羅朱淑冰女士 〔祥夫人〕

東人,聖士提反女 銹永康首總理 惠陽縣人,均書院畢業,嚴密大學文學士,爲香米西區 安建築公司經理, 袂轆寘 長香港荳品有限公司總經理糲樓 樂都被酒家有限公司對事,保良局己亥年,輝之夫人。 【總窖,庚午年首總瑭,南距體育會永愆 周文軒總理 江蘇人,中南紡織有 縱,崇正鴻會班賽,惠陽商會事。

+

限公司,永南有逛公 黄秉乾首總理 合山縣人,英司,華南采廠有限公司等常務菰,中 華廠商聯合會黨事,東華三院子年總理 國創僑大學碩士, 本港注册律師,保良局庚子年總理,兒氣,博愛醫院辛丑年總理, 安置所委員,赤柱照心思反中學校,

陳經緯理 新會人,忠恒只有雄 | 士提反俄中同學會會長,南國造育會永遠

公司董事、公中和有 黨事,及法律明,先為佐業信託有限公 公司董事,和八一九忨四)有限公司 司董事,的近都在怫導師,博愛醫院華和 事,無承興有限公司董事、東三院 年繳

東莞释A,協志 方漢華總理

行司理,永盛連築公 可司甜,錕醌做業有限公司董事,義 蝶行司理。

浙江入、美國哈佛大 葉謀遵總理

學工程科碩士、伊利 州立大學工程科學上,新占营运有限 公司永遠董事兼總工酣,新昌企業有限 公司酵務業、留港哈佛大學同學會會長 大新銀行問,香港建築業協會義務秘 、香港西區扶輪泚理事。

邵崇榙總理

番禺人、聖士提反 書院畢業、洛興行 院畢業,發紀公司經一事、邵濕置業按揭有限公司經理。

陳仕森總理

南海縣人,答 永淼公司經理,初生 行有限公司董事長,南體育會永遠置

賀錦平總理

張陽縣人華仁書

兩賊白晝在雪廠街

全告推失,宰銀行方

面已購有保險。

一次的閃電丸

►

簡悅慶講述投資

認爲:港府將來發行庫券,定必擴展短期投資市 堀,使各方投资者均能盡量利用此短期投資方式 更能吸引較多資金,導入正途。

〔特訊)牳褶東照银行產審叅經理畲 洪。至其功能乃在於調食費者(部短期 語,笹及投資同題,認儒港府將來之發行 基礎。 庫分,定必猥度短期投資市場,便各方投 賽者問龍量利用此種短期投費方式,

能吸引域多資金,導入正途。

他長期證。

彼就英國蜜豢加以解釋,推出:將 來 香港码分之發行純則,現尙未得知,但 大致上將與英國庫券形式相似。 皱艾 簡氏艾論及中期公債之表行,開: 工業發展有利條件

爲香港工業 悯政府定必娶向大亲借款,則你麥與中期 發展之有利條件,包括:項較低,政府 公儕相較,前者季全受一次投資者歡迎 鼓勵支持,工資,及郭惠我等種 +特別受达港金融補熱之歡迎。 種條件,均较其他國家爲怪。

講者相伤:香滞之長期短期投資, 其他國家相殺,實在篮圈有限,根本上跺 一九四八年發行之政府公債外,再業有款

狼又謂:香港之投資入由於種種原因 關係,對長期定患證券多不感興療。 至於短期投資方面,香港證券投資風 類,亦較其佔區家爲少。

香港政府盈行之感粉證外,亦可海蒍 短期投資,因納稅購得此種證後,有患 可收,同時艾可周以代金納稅。 短期投資另一方式 :定期存款 亦爲短期投資之另一種方式。 講常譪論及最近股市猛漲之趨勢,并 追越共玕因爲一方面由於游資溫泉, 雋出路,外地辦費之流入乃對本港經濟-

滿信心之一項象後,原對香洇經濟報 爲有利,但問題所在乃如何善於運用,以 收際大利益:

又調:外地游資之繼續流入,使戰 铿年間投資於地產之私人投資活泐大爲难 加,此種投資趨勢不但未有減低,反而在 最近日來更見增加。此毬趨勢又引起個 投資者之從事投機活動3

地產投資資金增加

投資資金需要之層加,銀行,商行, 至私人投資者均發借與人從事地產投 ,覺有利可圖。此種借貸方式,多食 梁抵押方式出之。

簡氏艾謂:工業在香港所佔地位 重誤,彼艾就長期被警糰點,特別其 重要性,彼述港工業發展之有利條件 ,指出:外來資金之流入足見其對香港經 濟前 具有信心

據稱:工業之發展爲理想之長期贊 ,對香港花爲適合,因焉工業發展可以有 助於解決害人之就會及經濟問題,笑部 均有就業機會,從而細自給自足, 成爲木港原來人口一部份。 講者艾認後

、澤菇、麥瑞、 菜、陳錦茶、蘇生, |莫尙楷、陳强、 茶、徐粦。盧奕

• ($) 觀、殷平、林半

菅氏行前對記漭:伊朗對遠東貿易 、李爵文、鍾少、 *愆數不多,雖與日本及自由中國,有對李仲祥、李卓南、何 「傳繕、張入體、葉德 易關係。向日本主要講無機及棉織品 , 哈灣購入;糖爲大宗。至於檢出者有 錢、鄧南光、馮北財 、葉保文、鄧苔、 棉花,乾菓及其他裤滋品等,此次在日本 一張惠猱、對照垣、鮪 體內,會與當馬談商加强兩國間之貿易關 溪、李書成、李之 係。

一、黄集鏞、超鐵、 昨在機譪歡法者,有西伯利亞皮革行 戴爾英、王华、林 總經理兼英美智強樂公司獨家代理 製藥公司审哥汪斯,該 方新道、美國習

寶盛、張靈、高榮

淰抗薇果關區襬運布仁尼夫婦,昨亦同邊,黄源章、林炳田、 淑德黑蘭•布氏亦係日前赴東京涉假, 三天前來港送。六3

黎锦源、楊鴻奎、湖

鐵業、王漢興、黄

應徵

行阙遠東- 南 | 大坑西街坊會 演粵劇籌基金

我開寫詩,此次餓 一之舉。

進行 躏 經 南訊開幕俄式R 過。理監事多人擔撈,隨節開鑼

由昨晚起一連演七娈夜消長興致謝詞, 德演名劇「風火涝熬 對有關長官,運協助 盤」,是與全檡來 入浙 7 大统 月演舞, 繊維斯人士,深致,秩序良好, 「抵港,作業務 門街坊會,爲募賴定興中華學劇名班,謝忱。同時,呼 性之攷察。镍 利茲金,在大坑東任猷出,一邵七號 民圹米合作, 石氏稱:網鋡 後置區「丁一座大过夜。昨六四晚七時奔入參觀,獲得 對面西北,搭大戲起,舉行儀式,而改變享受,復 全

如患咳嗽

衆福利事業 , 綳一座,作爲期一做曾出戢理事長龍平贊助詁

華晚報

分類廣告

請服

佰咳清

不碍消化

立即見効

港九各大药

房均有代售

詐日本行-張營業開、學蕞

行政 局 首席 購

香港工業總聯會主戲 周錫年爵士主持剪標 各界親友同業先進蒞臨指導 盛情

高誼厚證多珍感良深祓以招待未 週諸多簡幔敬希 並謝

藝林表行護磬

廖創興建築體徵聘要職啓事

一、經理一名,工程學校或大學建築工程學系畢業,從事建築經營事業有年,富有行政經教者。

二、工程師一名,大學土木工程學深畢業,會在檢定鍵築師成工程師事務所工作有年,具有各種房餮結構設計分析能力,對 一般房屋建築規範工程材料之物理性能,及試驗方法,有深認識,舷龍繕師指導協助地栽種管或管工,解决一切我埸 施工之困難。

三,總管工二名,曾受過工党專校技術訓練與指導,有高度把握,並能指道檢查各地盤管工之施工及工作倩况, 四、建築繪圖片名,以具有高架技術及實際經驗者。

FRIGIDAIRE

一第下天

牌極北

雪尺方立七

職員,應龍相片好感,祂輔道西四〇二號創興銀行入事室,合約形。

容量大而佔位少”

適合屋狹或人少的小家庭

到週想設 多衆點優

儀電省之有獨牌極北有装

1元三費電耗祇月每

司公極北商美:理經絲·

一六四八三:話電 下地行打士報告:李列隙

各界仕女添置夏季衣料起見

每天一元