1961-04-04 — Page 7

三聞港

真三第張二

日九十月二年五年磨

WAH KIU YAT PO

被守梁文福、廿九、過民、宝白沙,均已用品,

男賠償傷者五十元。

道燮才剪。

減白坭们無門牌大庭,被控藏兩狗肉,同時,方亦無法尋」 骨被告於四月二百在上址蘸有獅内十餘斤 囘四個失主。

控方透露:期日下午二時許,一艘水

日四月四年一六九一曆公年十五國民華

仁星張二第

二期星

九龍城東頭村發生火警

紙料香燭店被潑

燃燒約半小時幸無傷人

隔隣樓宇部份亦被波及

村上村這又發生火警,旺角及尖沙 幼減火機車輛就很撲,焚燒約半小時,即將火勢撲滅。結果,一 演出全開被戲,另左右膦三間木屋被及,宰火警發生於天明,故 火原因,發力與消防局已進行調查中,至於湖被強力料臨〝藝術純熟,令人曬爲 +觀止,張氏並指出

炸夕節目宿彩,集「世界夜總會」之六成,麻麻都是高潮,如歌蒂姊妹花, 子,美國科歌什苡葳,陳峰高露還小姐表演正宗美國標準舞,其中以克 其璦|小姐表漒肚皮舞,大受觀衆歡迎,攀望不絕。

·當 著「術製

羨減,由熱心男女 多人以十元購出一本

,爲熱烈。

抓對店,是一間單曆石屋,位於熱老村道五十五號,上址有

· 一府經營嬀其蹓及斮 繋作生意。昨日上午七時三 對左右,路人 ,突舘店內排下之語炸牌,微有禨煙會上,但從門縫蚴看

·於張乃卽粹谌話報警,不久,消防局據報,派出滅火機車四輛 紫虖蘇記區萬花俏,救火帶事卽架喉鑿救,阻戰火舌向左右水風 要延,約半小時,火警巧被美國。 事後警方派出警到場調查起火原因。還說當店大觀,离空無一人,而指。 星「門緊閉。因此推測火起後,店內男女均侯後門逃走。事後方急欲找慧店中人,以便 對該補班,北場火警除奉臺詞全門微狀外,五十三及五十七號,與對面五百阁次影業公司經理

人黨品卓醫生之 「公子黃俊高敞邵 行曲閲,嗓子亮

•博得全場郜蹲不少

軍部方面重視予以嚴重處分

- KADYKEK - 逐被體進記入检内 八㳛門桴锈、澳門松山於六年一月廿五日下午五時許,發生爾非兵輪姦一個未成 檄足額。 被落案時會以一百工具保,欸則 ·師七天,銅社) 在保款中祁除。

福利城癌化組人員, 一年女學生疑案,丽非兵被拘留後,對因受灣撤術控靑,軍事法庭,將不進行起訴,

法庭主幂辦林 舖面三被告鬱醌環境 法攣上規定,凡孫辯案,必須原人控告,檢察官就東滿主控官,均不能代碌起訴者,恩全違鯏:被告與分

被告人像 車禍又兩宗

櫙百萬,其中一家且有嘉應市,取材铝 磅五六角 港產白宮肥壯鮮,分 「昨日下午二時許,有笑西 半磅,用精美紙盒裝,可以妪英舶 溯河銜上,有十字車銑車傷了路人,結果來。經營長梁中入表示,培植自讚並不 十字車順手把傷者會發院,傷者容易,裏資本數萬分之一,因自菌之 離、三十二、西灣河街十一號。 【殖,在第氏表五十度左右,方能生長,

作浼 葅金漢酒樓門前出離了很多觀衆,他們是爭发任自渡一的丰采而來 站了養小時髦無倦容,熱情可感。

史查賓堡昨抵

-文定今(四)

日下午六時,假九

【平安酒舉行 週年

新界福觀而主席何博先生主持剪綵,曾離別偟捐值百元,全塲以熱烈掌聲 ,出鎮出力,難得之至!

談入國合作援助未開發國家 八 鄉外ļ日本約七天,然變禸,汪正副會長,及執 交部長出資有堡博 返 士,於昨日下午五時

江氏爲 錢招待嘉賓,並有京 會長、班 十分汎英機由加爾

· 等助興。

「紀念大會第二崮被 質就職典證。會後

魔術大師差莉

抽幸運獎金懊惱接游大會白雪仙任劍輝時

[張前夕參加金湖滾

【謝天睨话】:

「各答經曼谷飛抵荡。 「你國駐港總佰事施爾 瑪博士及頓事館官 風三人昨在機務歡迎

晌應增俦日遊藝大 「濺精彩,及其愛女 張瑞利小組,助乎若 臨小姐反演變飛,

稳

史查究堡博士等

崑記載,據稱:

【在印度加爾各答附近

會務服童兒國中

,大會二開,留在月既中香

政會員次第召所會街宏九前,務重國浩

職就日今員新

【長會任江誌張出選

陳洪記

、趙杏、我,

、費文海、鄭成

萬、當少將、爾伯·理遷運 先人骨殖

費、卓然、鄒岳 彭功、李波、金

日的地在本满事性的

後來重建。八泉3

劉衡仲良前發

五邑同鄉聯誼會

酬神聯歡熱閙

,異常熱鬧。本年觀期,提前一天,於昨

在世界各地夜 會憲,分子昂車珽蒸紅磡,隨觀音 廟參神,希洛酒,泡泡醋神,附極武 [觀會讓有好餓

•下午假村大禰家二、二費,敬客服,夷女歌唱黼股家,在

及經煖項下安新蘊立 者, 史氏又稱:目前 歐美亜九個國家包括 美、英、法、德及 水等共同合作,每一 【個國家在每年收入风

今日兒童節

歡樂在荔園

十餘僑校表演

對于孝于臀部景森· .大的問 將先人骨殂運刭

[家,就是有四十餘

【可代由運往內 地各埠,更可出 【鄉起鍵,不拘遠近

九。

承董事局命 D. A F. MATHERS

令尊翁 幼主 & H 孫少爺孫小姐之 令祖父 伍公伯强老爺 公煣一九六一年四月三日上午十時在九龍豪德的 撒醐院 終正寢稅種拿壽八十有三奉藏九殯醫治寘萬四月五日上午九時大殮同日上 午十時在數舘大堂等阻街出殯安長沙灣天主教埌塲謹此報

一九六一年三月十五日

陳洪記 靈柩骨殖

十五日期六十四 及馬報名 本會可現家,跑馬地本會會所,山光道 至於參機馬區報名,定於一九六一年四月日星期三年十 時常止,茲乐事局,特此通告 一九六一年三月三十日

卽

可參觀日本1964世運獎

國際公司徐亨主辦

每月僅付 八十二

一切詳細請至德成大廈一○二蜜洽詢 電話:20502

開設分所通告

奇理醫生于一九六一年四月四日 開設分所 於北角英皇道三六五號二樓

分所診症時間上午九時至十時卅分 下午五時卅分至七時 分所電話七三八

·免費贈飲可口可樂 【下,撥用百分之一,

「發寳】九龍荔枝角荔園遊樂花媽, 用以緩助中東,非洲 於每年兒還銜,例必隨眾聲嘅,今年 及亞洲未開發國家發大舉行,由四月一日起,連熱九天, [腾業及工業 在過今日爲第四日,亦爲最有默之凫日 【安一年中,德國政府,該特別增加日陕演會兒童個住之, 已將總收入百分一點 遊節,此外並邀請十多間校同學參 撥出,作爲上運用 加表演各糍噬舞緻體繪無響 【德明中小部、壽山小學、廣大中學 、永康中學、秧明夜中學聖德學校、九龍 棠此來,預 平民學校,酒樓工首發團、大同中學等, |定停留三天,即由港 均已排定秩序,於今日下午二時在阅 飛東京,與日本政府二分別坐整演出,之外沒有與於說小 有關部門商計還來之耍材料、用-若蘭小姐之山地舞, 開發國家政策,並與精彩表演,凡今日在該電調模溉之流番者由一九六一年四月亥日起PHILIP KEE THUAN TEAN 日本政府繁密合作 - 童,為可享受半價優待,並可獲得包念米·六生不再與本會有所聯繫此感。

萬人之而X,期承 加對方國米 一件,免費爾紮可口可樂一。

司理安樂德

-香港賽馬會

啟者一九六○至一九六一年度第十二次安之次日定於一九 六一年四月廿二日星期六舉行; 是次將有年九班馬出賽兩導如大

第九斑

——感辣有關賽冠軍獎金五千元, 氧三千元,季軍二千二百五十元,惑,報名費 十,路程六化歸 ———堨】蔥榇箧赛......冠軍獎金五千元,軍 三千元 - 季軍二千二百五十元,医礤,報名費十元 , 由兩咪柱起絕一個入門[約一〇一七一

#宮:只限報名參贊一塲。 第九班馬之馬主凡洪義名參與上開賽事鹾請於報名闕格內 承董事局命 司理安樂德

一九六一年四月三日 英皇

筷- 香港賽馬會

現仍繼續經營中之本港某大汽水廠,一切 應用生財器具(包括出品汽水之機器, 汽水之原料,水樽及搬運汽水之貨車八架 俱日額牌照實保險,用傢具等及廠牌 俱全,即可出厪及發售多種汽水,現擬全 盤出擁有承驤省綪凼華僑日轳第三口四

擴-

營業聲明啟事

九龍汝湖徴 285 號昱五金廠日前由高君勰安經營現獎 亦榮務關係由1年四月十日起加入周期稱馘芡君等合俺坭新組 檵撦-

營痳皋凡在新組織前與高粱劭君經營之大屈五金厰所有 一切項償務及半都甗等倩請於四月十日前與高紹幼港安 否則與新組推之尖五金廠無涉特此飭明

天星五金·高超動啟

拍賣再生膠廣告

|定於一九六一年四月六日星期四H下午文時卅分鋐在皇后大 中冠號國銀行大臣土庫锍沙拍萬行內按變再生膠三十包共重 三千三百六磅談近存在西環均益內欲投 感激一九六○至一九六 [年度第十二焉之日於一九取貨股投導將須即將 交請(現】 六一年四月十五日星期六行,一九六一年定新馬上開事

梳沙拍賣行啓 將報名日期定於四月五日星期三正午截止,茲將其出賽條件公佈

依力沙英專夜校

四月份 及九時各組別便利各生選修

字母班 名祺速其他各海尚有餘額 校分證晚上七時,七時半,八時半

城太于道....

西醫 奇理啓

床上用》那淼攝丨丨,鬣金五千元, 第三千元-第二千二百五十元,一九六一年新馬 凡來幾位者不論會否出媽均一四七磅,名費 十元,降陞六化郞。

|香港防止虐待禽畜會

(首龙》

〔乙)......“丁成群——樊金五千元+ 在第三千元,冷震二千二百五十元- 一九六一年 馬凡米獲位世告不論會否出均一四七磅,報名 幾十元,路程一年

界長街173號.

30427423

校長陳添

騭:只限報名參巽一集,

(K)

广西)——列氏獎——冠軍獎金五千,

珍妮藏剪女學校招生

想了 H. M. HOWELL 讓鮮

,

南工作

及福利糺主辦緲甿泡額,每年愛說翻音| 由小神仙演出歷史名劇「臥薪憕【精讪前過熱帶潸

華僑日報

新闻提要

一九六一年四月四日星期二| 〔】張一、二、三

轉穩:剛邦及其間第一张第二百 救總會員大會將總

·第一第三百

港聞【第二張、二、三、

四頁,三張一頁)

↓一及名歌星蝌蚪倣客串曲一動時期, 蔡恩,她 ,直至深夜拍

原來在荷李活時與離 影響「卜」拍檔

港

澳

售發司公總港香由全票機

開月機線 航中本客

開航

【澳門,來甚大

多時之報

本月中旬 澳破獲僞身份證機關

涉嫌人物十三名,沸水

C

暴力非 崚女童

J日上午十時,本澳點醋

恩平敦德堂 & 麤 通告

傅

已移解法院訊辦 燙傷

的飛仔當街出醜

小色敦德堂先友公黨現定於下列日期舉行公祭:

咖啡『先友公食:定期四月九號(港 日),上午十一時半齊集,·正午十二公一

男童

「二》計界和合石坡棋先发公稱:定期四月十六號(海

完全由香港

人,共盈往街外泡水 得開水一角,詐返中,

(特軏北角英嶷昨有飛當樹

· 方將不

幽能入俗,正廚中有一個暴力股女資,路人隱尚勇闫,解救女食 二橋大與被揭鐵材、丁為脫險,丼將飛仔捉住, 【澳門特詽4 八名在大來上被拘一中一人乃果之

便完罪,且地面有水一

遇色狼之女黄某某、十四錢、扯北 居民擬乖撼方於月卅一日費者,深證旅客,妻,以平具保 ,以係無愛流澡,因坐落盆中,被水 [角濱海街,某號地下,昨晚十時許步經太 熱門,剄馬路破獲冖所製憾測可能獲釋,征主持關外出候審。但五嫌疑 燙得我只澤乎明,意出米人抱包,但轉郡古納斯四關前,被爾擔任總住,滿一歲 先與澳門號門身份證優關,當郴 龔食證機關之五 人在警署作供時,來及下部,被優蒸紅喱起泡,急送璧湖 」,女被誨,周彈不花,大呼救命! 事處聯絡 • 拘四男,「女,男女,受審訊。又否認爲全人,初一浣求治,以傷勢類,在院習醫。

正在危急之際寕省一男子乘蹴羅軍緤泡談: 間,逛得海人協助,爾水仔制設,女 陳涼後對部門怖,被潑主控院檢檢、夜

市民用住址職業人事處

-第二張第一實

金淡溯攫今日今晚雠

·第二張「百」

監視經發動判入獄三

第二張第二實

遠東銀行

小孩子陋「小交樓」

東頭村一般料店被焚⋯⋯⋯笫二 莎嫩墳場今日開放三天

·二飛第二食 三

天來擔行选四次,何對飛行六哭, 逢星期二你,星期日有營時,可能 班,每天飛行時間,

·以長途僭又向白鵲攜掛衔新新 適汛港總公滋店三又號房,灰 海業旅行社等處長 司亦可。 惡客機 許,但宋有所獲,當 「日凌在大軸 八名勇女旅客, ,涉推 人斯共十三人,解释

·究辦。查該製婆 午蓓爾斑,打(一)上午九時十五分, 港啟德機塲飛亂 (二上午開,澳門身份證機,丼非

業務擴展極迅速

,清明火車加開特別班:第二張第四 新界寊餘青年,昨唼飛 [英謀生·

第三張敬 九個月車牌,今日起開始 - 第三媵一直 落馬洲兩村發生鬥······第三張第一 文化第四張第一頁

特棠銀行開辦以來,驚

六時由澳飛前。

撥十餘萬元購置新型電動記帳機

新界打鼓嶺

一商店被竊

損失千餘元一薏失踪

【特斯新界打破平村內一小型

又該銀行 切伲服務效率,工作 | 飛姬源;【四】正午十二時,雙飛擱係利用別人營養, 迅速,以行宗旨,除便利萬馬來在

BU 起見,聽獄十餘萬元,添購珧國 離:(下午,油罐;(六) 上證人相片, 布、黛交收、鼓勵、及辦家庭 LG 廠商動商店,前夕被人偷去千疆元飾罗案件。事 四時由澳教糰、七、五時由飛;八 香港登陸,收費糧與個人之結婚、生育、醫療、教育等小額使來往存場鬥儒戶在數庫及戴頂上 後東主對警署報案。據稱:現致損失一千 貸獄外,則結合新界各棠液機,辦理仳息 九龍獲知其清晰數目,節省韆力時間,〇七十元,另價六十之数乎幾個 被狗旎之十三名貨及按滿,對股賞投資新界者,能行予

·第四强第一食 酒店內,經客試收費五十呢,來酒收一 當前推,機組陳叔做

大梁、面烤烟市分行,如仍應用燊有之 人,於昨(三)以便利,宋年度更將此科貸殛及按得準備 毅(第三張二頁,四張二 ,將來樹形需麼,財計劃科齗一安隹日下午三時,移送金額增加,使新界工、商、漁、人士, 頁,五張三頁)

【院檢察送辦,其中 得有撚經濟週轉

太平紳士離休主尖沙

[鹽南第四張第二頁) 足球輋二比二

街談巷

世界乒乓寳今日提燕 ----第四張第二 經濟(第五張」、三、四頁 「向港訂鐵 奕赍五

你微迨赞有加 - 張第一 工人世界特刊《第五張第二頁 [優秀木工吃香多不願就

街談巷

義

4110

什麼事【巴士與三號巴士得想 ,一躍的,不是單程行軍的, 轕與【觀此世七人受傷交通級黨致發生推車件,兩點 「街談巷議」之名相 乐富,除平在中環裤家 今後鬥士司機伙記注意 符粛?哪就是「 ]* 午茗時,寧茶客中有【此。 汽雠「賭」之風, 人係當晚乘坐三號巴士游 我烈之黃,經於其他傳的乘客,据對同茶客 ,故安前賽後,作爲街談談稱;當晚發生兩巴士相人大談賽前眼光準確,但 遺些「眼光家」的失敗· 书,照被惑,似乎

臨時變卦 馬

乘客所見 本月二| 落兩架巴士可搭伙在夜 健,則爲玉,敗則俗起 日賺,「榮時急於收工心情之下, ,何必「懶執香芬沙] 中華巴士公司行一號棧一而忘却了該地基强行一

華橋日 今日備忘錄

活動地點 活動時間

工廠適應邀埵擔 工廠少十三祖

[

特刊(第三張第三頁)

體名稱

唯一九六一年四月 砥迎社團來希望 活動項目

昨午十二時平

:第四膑求,四

:第六張第二世

對事:新界蔬菜

九週年怏慶運動會 新強就職

茶果嶺

油離地菜市湖

—第六張

合作社聯合魏社

控

對巴西港代姿 校際燈珠湾

;

政府

下午五時半

伊粘球場

下午七時

稱:此記帳,上送財運到一座, 在荃灣總行齧應用,他如沁朋、上水、

記罐,一俟日批新搬運到,即改 遠東銀行之新型電動帳

·昨早失業後,店內一件離奇失踪。 「號未有愆店工作之於淨年約四十號,當時 身穿黑唐裝衫褲及黑皮挺。

尖沙咀一住芦巴:九尖沙 嘅加拿芬道四十 亦被竊匪光 某一,前 艾被 [攒還對鄉,失現三百 [九十元+金二千元,石一顆值一百 「元,總值一百三十元,合共約

「七百萬,事後失主赴警署報案,請求追查 失物-《泉》

油爐地街頭

女子被搶金鈪

損失弍百餘元

八种)昨日上午十時一刻,九醒他 北海海與上街交界,又發生一宗 行女子被匪徒當礴搶搶飾物案件,結果應 「徒得乎無,失主後赴警署報案

【祺稱:被搶者含她戴在手上的 嬴二百五十元(

梳沙拍賣行廣告

啓者該承九龍地方法院於一九 后大道中五號東方靂還銀行大面土童本

襃須部將

梳沙拍賣行啓

,

「馬奈備辦法:依照往年辦法辦理- 榮華舉行野, 期各同 時踴踹。

[四附告:本邑另在新界湖湖沙嶺,設有安先友骨石 金塔地一段,個同鄉中,有先人骨宜需要藓,而欲辦理 懷者, 可到灣仔永街號六点半同鄉會, 取源證。 證免費簽發,分文不收。特此通告。

香港海軍船塢 招標出售貨物通告

<宙天

一九六一年四月三日

三千元,季軍二千二百五十元,一九六一年近馬會」

·康四千五百元以上大千元以下者配一四五,冠軍 加七磅,報名費十元,一里。

〔丁——望铈戀—————軍獎金五千元, 至軍三千元,冼罩二二百五十元,一九六一年新 馬會铹位但不會贏四千五百元以上者∫四七磅| ,冠軍獎不超過二千二百五十元麥派五磅,冠軍獎 超過三千元者臂三滴,報名費十元,踏程一。 承董事局命 司理安樂德·

額五名可師申請新班上課四月八日

剪、機橋、編織

-正;二時至四际中”晚班:七時至九時 抱彌敦道二二九號冖近

分校:香港翡翠海啓超業十六號(蔥平日近 英中學校》

香港商業專科校招生

初中密被記賓計 - 商業英文及供 院及必文版試)。

中文·商業簿記 開課:四月四日(日夜班上課時間鄉:本校佈告】 校址:殴超道50.54四樓內近利舞台箙院),重新771634 校長 邱在光FCCS.FAIA.FCI.

数定於一九六一年四月六 在畢打行土車木行拍術房內拍竇名單(其中包插歐洲 及香港碗筷、本行偏有八出四月四日起任由 電器 JOE 香港機勿拍賣行啓, 院

欖勿拍賣行拍賣廣告

故將下列貨物分單招標出投,承者須負實

| 四月四日星期二日上十時三十分在本行內將社 明街門牌一號三樓及生灣造廠有限公司 實物埆譯音,各物科院所封賞拍費以很高 將全部貸款以現眼祇繳足並限於指定期內將 若有意外之專供铈者皆鋼傅此聲明 甩话二磬二三过 香港機勿拍賣行啓

伯南英

在主任我好似繳按金港幣五百元然後分別館取投標格

博柶六:胊滑薢賨梳沙拍賣行廣告 肫法院

於一九六一年四月十一日正午以前融周本船】 香港海軍船塢工程主任毕

副九六一年四月五日星期 2三十分鐘在皇后大江中五號東方匯理銀行大厦 封的營素拍愛以儍者得柆須將部 期内將在物搬淸

梳沙拍賣行啓

慶祝兒童節!優待光童

童鞋九折

由四月壹日至四月七日

春季招生

HE (FORM 1-4) 四月四日

小學五至六(PRIMARY 5~6) 字母

址:西營盤第三街一三號電話:四八二六九

董事長 陳樹桓 校長 陳樹中

山打皮鞋公司

的呼

IT KU