1961-04-04 — Page 16

WAH KIU YAT PO

傑 糖

二街

入口輪船預告

(14)

《何埕來》《日期)(公司)

九日開羅省三藩市轉紐約

夏灣拿丸

HALLDOR

四白悦和 四日 多利頫

(4) 展 健

日西为国篇 六九一曆公年十

出口輪船預告

( )

FUJI MARU 丸

四

沙利瑞士苏SALLY MAERSK

品女 HOUTMAN

殺 菲勒

洲洲 洲

TEXAS 士

#

HINSANG

四 滋

# HALLDOR

中國野 CHINA MAIL

四太古

日本

民 興 ELSBETH 柯打 ORNA

PIONEER MINX

洲

SVEND MAERSK

* * *l HEXSALLY MAERSK

乾洋丸 KENYO MARU

* CHITRAL

五日行|上海丸 SHANGHAT MARD

行成式來行和通

四日 参利麵

四甘醇昌

燒 VIET NAM 蘇丹 SUDAN

TAGAYTAY

BENVORLICK

CARRYBANK

·美西榮 JACOB EBSETT

GEKKO NARU

BLISSFULL

日啓行,前花辮。 後,浴,製【六)

强有大宗自浓,及行 九龍倉涎,在當 傅等項,另有犴•後,行藏, 生牛一批,在濕卸貨 陳啓區,

*****M SARPEDON

西必通

改

邊和力治

國、甜菊糖、北教 日到 夏威夷、美國、北中

|鳥、印尼

日本、遇罐、窩棉、

改七日到

返歐 蘭、花

十日轉日

八日泊港

賞輪「 船公司其所代理監娌 ※大型貨客輪「邊和 力治」號,現由英 啓,途經 加上 〔特說》太古 鰐公司其造下記錄序 台灣、日本、印度 「行為鳥、印尼、加拿大、 遙、馬來亞、北 六時

來雅子 海興 HAI HING

BENARES

『華能 WAIWERANG

海

HALLIS 德

金MUE KIM 力式TAIGLAV 從運營琪 ELLEN BAKE

山打根

#KWANGTUNG

日本 澳門星洲 日本上海 山打根

閑

EASTERN MAID

-1-SUSAN MAKESK

生 HEWSANG 柏都加: PATROCLUS

五日语和一大列 TRITON

五日太古

佈滿丸 SADO MARU

*

FERNCLIFF

本 歐洲 日本

古

五日 送郵 五日

太平

五日 多利椒

大家

美洲 漏瀟 英牌羅洲

AJA 月光河

五行

【加利

日本

海巖HOI WONG

能區洲

ELT

日本

SIDOLPHEVERETT

快

FRANKFURT 露

豆利器 HERMOD

新洲業 山打機 日本

新丸 KYOSHIN MARU 亞刺天拿 ARAFURA 金

日本上海 印花

六日菜來 六日行 爆發

KUDA MAS 墨湖MUKHO

漢堡究 HAMBURG MARU

THE STRAAT RIO'

報 本 日本

海 七日方

臺

海步斯【第三翼區九SHINSEI MARU

日本

甜太平

亞運大吉 ARENSKERK

赤倉山丸 AKAKURAS.AN MARU日本

FERNBANK

七姐 七

合月佐海威海芬號海多越快

古來

捷太太來鹹海東太太東

吉打蛋

食方 芄日龈行

愛來雅土 BENARES 大家幣 TAGAYTAY WMAURICIEN 星洲恰美利RUTHEVERETT 合 生HOPSANG

屈光文 GEKKO MART 佐克 SADO MARU

#HAI HING

機館 WAIWERANG 六版海 德 HALLDIS TRIGLAV

六古 「能力 FERNCLIFF

大樹 六日赞成 六日 多利翼

來順古願寫來和

五日方

STAR BELLATRIX 海期 HELIOS

搖

星機已比價

穎省舖約

五日 多利胴

六街

菜 大多利道

六 卷利順

JACOB JEBSEN 海泉HOI WONG 乡富怡类DOLPHEVERETT 菎 VIETNAM

六日:提城村

驢

#FRANKFURT

HEWSANG

移新光 KYOSHIN MARU 邊和力治 BENVORLICH 那智山丸 NACHISAN MARU

大利路家 TRAFALGAR

淡簫丸 HAMLBURG MARU

服智山丸 NACHISAN MARU BER+ GIBBES LYKES 【大科路加 TRAFALGAR

東·英 EASTERN SAGA 手沙面 SARGODHA

美洲菲島

日本 美洲 日本

七日多利酒

愛運發琛 ELLEN BARKE

來

七日

洗

七日 多 七雄租

更寳士

歐洲洲

七月送 A

歐洲非廳 澳洲

八日鲜

日本

GIBBES LYKES 澱拿丸 HAWANA MARU 士打路 STRAA HIO

羅湖 MUICHOO 芝鲜券 TJIKAMPEC

北海PAKHOI

赤Â山究 AKAKURASAN MARU星數卡

剌夫孝 ARAFURA

英 EASTERN SAGA

KWANGTUNG

ARENSICERK ·

山豆腐

星非常非

净綠茶生茶

非常

新翠出

滿刺 SANGOL A

日本

八月 遞行 八日行

東英 EASTEM SAGA

·梅·綠號 ORSOVA

去打星蓬 楽日本

行!湖

TAI SEUN HONG

八日腦溫

★落馬士書KNUD MAERSK 廉巴華 SUMBAWA 舟山 CHU SANT

輪船停泊處

(微卷)(姓名)

陳英荷英类日祝邶 英日法英丹

國

七珍 路鄉 丸鹩順生 生丸拿罐

·八中 好海顯 郭萬綠荪

(PEG)

ATREUS

BAY JAN

· CHI CRAL

'CHINA MAIL

FUIL PE

HOEGH

HELIOS

INSANG

HOPSANG

KENYO MARU :

MAURICIEN

ORNA

丹綠茶 SVEND MSIK

SUNNING

司公船戀禁

The U

S. N. Co., Ltd..

日本

期

欧洲 英哀星洲

日本

九九九

尚有航訊刊在 第四張第三頁

請讀者注意

- ER EN OO****

IA 尤ABABB BAI

太微 鐵太發多 怡東浤懺集

古港 行來平頤和 和來郵行成糕

KOREA SHIP

CORP

社運海韓大

夏灣拿汔 HAWANA MARIU 踲 榮 SHILIN WING 类武美 PREMINENT | 兆星 LAOTT

日本

AB X÷

星浙

彍蟹

奇

來成踐行來

陳湖忌大永馬西門芝

丸 MONBASA MARU 勝資料 SANGOLA 八日情糕 陳館 CHANDA 八日

雞

就卡拉

HUPER

GLENROY 運

美式

# TAI SEUN HONG 八日 永安 EIAN MARU

MARQUISIEN 九月授銀行 九日

海必薄 SARPEDON

星洲東南菲 九日茶土程

日本

芝

JI SZECHUEN

果CHEFOO

寄語馬士基KNUD MAERSD

VENTURA

來來打來順方古來行行和古率舉來來來行行吉布為科撼古古古 類測類爲法搬

台北女子演講練習會會長,鱗公司會北榮 東西寬約東太康做&怡太流速座樾海琪說做太厚太太太美 雅日日日日日日日日ļ務運務主任蔡仁志則常還台北男子演講練 一門雙喜 公司的沉誤祯品前合影見面

·十十十|幣與長。可稱一間變專這是他們在民航

潘麗槖最近菑落 民航公司文秘

九日祝成

東、埃及、非洲、大日本、蔥豉夷、美國山 英聯邦、歐洲十二時、北中南美洲,亞太古公司三五行發行公司三三 遇

艺 一時心、澳洲、紐西窩、

掛 輪 電話

貨|印度、巴基斯、中菲律賓

東沙阿馬福勝東。

【順昌公司叫九六一九

MARQDISIEN

DELOS

金沙丸 MONBASA MARU

「安 HOCK ANN

│

能來公司|八世

總公司西九 美鄉綸片 九六

太古分局四九八九六

|綠信行 〇五二 一顯發公司二三四八三 | 太平洋行三五五五一

怡和公司三一四五八

〔平興

|出國公司二六六五

公司二八〇一六

韓國、威亮十二·到孤二七二四六

【華礤西大

| 合記公司二九四一

瑞典雅泰寶勒

航總裁飛曼谷

|海行公司二八一九一

天祥游行二八〇KE 净利 三四一六五

(AB)

油,作業粉麗滿及深根性旅行,雅 偕夫在東京第一遍後,已於四天前 瀠典雅泰寳恸航坐公司總裁阿奎爷,

芬賓

加波,韓證阿丁泄,開赴歐開埠。 午到埗,在读卸貨後,停留一日落案,八八日啓聽,前往菜 大型做客「漢堡」,現出日本当來,預定行期,於本月七日 午間到場,泊A字泡,在港實後,陈做,一九)日啓础,能 梨大賀输「濙拿水」,現由日本開來,預定行關,於月八日 麻凯】東方船務公司代理日本大阪商船株式闈下之音 宀特緻又東宵船務公司代理日本大阪商船株式會計循下之堂等項。 在羅省,開赴三灣市,及廳地牙哥,經營士多堡。開往新約,及來本港之貨物,有酒 粉、麥片、麥糠、什

漵 息,以“程本 【啟行,前往日本,惟洲,前往歐洲各 觚食落載, 日坐,八日行,經 泊九龍奔碼頭,在浩 五)日上午始京迷 【星如妙開來,撈船上沿途行經有阻須於(馬來、丁、埃及 在始克到痍 鉛貴後,停留三日落菲律狂、闊南、牙買超曼谷,取道歐瀨返國。 西濱湖錢,現由洪 喀爾,誠來本浩,因龍科亞、加熱十時 航空公司笞飛行瑞典天內航機之航空公司

沙勞越、北段鳥二時 、大英瞬邦 十二時 阿氏伉儷經逗留木港朗天後,亦已公泐完 ,與北歐航空公司有合慊性之突務聯

八劉阿士会去嶷蟳艄廇影

•作乘搭讃國航經公司風爾號班機飛

( 明日 )

〔空郵

截郵時間 素大

|棉 台灣

九時

(#)

【伊朗、緬甸、亞丁、

(空)

「非洲、大英童彤、陰

南輪鐵力富

今日上午到 |大西洋總督| 六日泊港 卽晚轉邐

越南、浩、伊朗、

表刻時車軌癀

毀英 蘢九至湖崧由

五日午到港 明日轉日本

十五國民海四雞

日九十月二年辛曆

前往展加坡、經孟宜、進階、的油、[今〇四日上午到 | 定行期,於本月八五日可到場,在加上浴,轉來本預定行期,於本月八 賞後,停留一著做,翌八六日啓礎港,如無阻,可於六)日上午到爆,泡 型」「識力食」號,現由日本開來,預洲啓行,上落,轉來本浓, (符鼽)蛮林粹行代南斯拉夫籍大號、南美洲、南非來,中非賓 *在港卸貨後落带,

貨「大西洋總書」,現出美洲開 【特訊】洋行其代理之系字系

翌開星孟來茲加 公司所代理 大型貨貓「芬貧」雖

灣,直達中國涖。

,日本東南太平洋海上之反旋風起 昨3本港海外各地乳誘分佈形勢

部份時開天色韻好。 爽,保暖,初時有開撈兩區,後來

一浚宮鹰脊,向西南仲民,按過哈

預測:吹輕微或緩東南區,

今日天氣預測

【來茲加等地。

|翌日啓藏前往

蒙巴沙丸

八日到港

美西美

翌開星洲東非洲」 習開暹羅

開日

薯雜貨

※收

來往時間

今日(星期二,

在由何處來)(拖潮時間)

歡印曼谷下四分 奉市東京 下午八時五分

下午二時四十分

新仰光 下午四時四十分 城曼餐 下午四時五十分

尼蛋北下

航大阪台北下午十時五分

卞华 一阵2分 下午五時卡五分 上午八路十分

下午五時三維

破曼谷下午五隔报分

下午二時五分

HOMB

下午二時一刻

下午茶

上午八十分

一、印应曼谷下午三時批分

國部建曼谷下午二段一

港港班機

任何處去) (開出時間了

鈴印实巴黎下午九時分 學金印度全放下三時分 下午七時卅分 卷新加坡 下午五時分 下午四時卅分

泡開站 下午六時公分

展曼谷印限下午三時五分 下午三時一刻

下午五時

登印度瑞士上午九時

谢或

下午三路一期

M. S. "ELLEN BAKKE"

愛連碧琪 輪 四月

實務部經理周啓臂话:三五三豐四,接二十號分榈 對號甜食,希 隔接洽爲荷。 直航:經日本往溫哥華,舍路,德金馬,砵僑 郎非路,羅省,三藩市,並轉發加拿大美國內 香港| 輪船公 北鐵行輪船公司代理

挪威快點「彀嚣 伍日落貨 七日啓行

M

客郵

越南

VIS

“VIETNAM”

11.39 12.43

12.24

1.45 10. 10.50

11.35 12.31 8.23 : 9.23

新星期日及公眾假期加開夜車二班下午一時四十五分 由尖沙咀站開 飞脚四中四分到達羅湖站

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開 到 深圳 (#).412994 T434219 #109 410564 (機)下午3時56分 下4-8724分 上午9750分下中2時20分

理代總司公船輪邦美

八——六六大弍

模式號皆街利茶都糖香

司公限有業企華永:理經華部備貨

O式五七九六三三活 號叫大气銀打液

司公和怡

Jardine. Matheson.

Co., Ltd.

理

司公船

代

翰州樊

直往.西貢:

要留意些什麼專體

這裏提供十項問題,給孝子賢孫作發攷。

一年一塊的明飽又降縮了。

(11) ENESEEIKO ►.

·雨其是免不了與機帶的。 的目前,你說狼狽不狼狽呢?所以 學

湖羅至龍九由

九龍 郵榨湖 九龍

群湖 糊湖開 對九龍 湖 九

6.37 .39 2.15

3.16 7.44 8.49 4.13 5.14 9.09 10.14 5.90 8.31 10.20 11.22 6.48 7.49

8.15 9.16

6.32 7.34 1.03 2.02

7.11 8.23 2.23 8.2% 7.57 8.59 4.21 5.25 9.05 10.04 10.32 11,29 i6.58

6.38 6.38

7.56

A-1 11 briste -

船輪谷美

UNITED STATES LINES CO.,

太 明

名港開

民輪澳港

◀期航▶

【特別班

大來

佛山

德星

球碼

大及滨

28001

23393

444099

443399

時午 時夜

時午

大及瓒

區

下午三時往澟

佛山

海星期日及公衆假 亞下午五時正

M.V. ELSBETH

民興

# 西貢、金邊

四月三、四日落貨 四日下午關行

大順康

SS. TAISEUNHONG

"K"

LINE

Mig FUJI MARU

「株式會社

富士九」

部日;

四月四日下午

往 西域、溫。

M/S "SHINSEI MARÚ” NO, 3

**

往 石叻、南西非洲。 四月七日落貨 九日啓行

第三眞盛水

M/S "COLORADO MARU"

直航金山、紐約、士頓、費城、波的、 四月十七日落貨 十八日啓行

哥羅拉多九」

KEEBLER ACAPULCC SANJOSE

PUNT ARENAS,

ARICA VALPARAISO

DE

LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

&

BUENAVENTURA,

LA CORINTO,

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDOL

ANTOF AGASTA各導,由「江州光 韓

- 金邊

("GOHSHO MARU)

會客桜移 玉財街九七樓

四月八、九日落貨 九日下午開行

顯發總郭顯宏

23483-33687

#28223.20701)

客涖西式做木公司製片是荷

九

四價格 順昌航業有限公司啓

總代理:太平洋行

M. V. "MUKHO"

HAI HING

露 海來有限公司接洽 四月七日落貨 九日開行

墨湖 冲繩 釜山

四月四日落灣

TRAFALGAR

電話:三五口1 都爹利街一號樂古行廿四至廿 六號室

-DI

生往 山打根

四月三日貨

FERNCLIO

東合東顯

石古应

·然啦

M.V.. "JACOB JEBSEN"

東豪

十四日收貨

直透

收話:

九龍五三〇寺五 香港「玩了總經理怡和公司

,爾本 靈頓,菇克蘭-十五日開行

美西美過羅

四月六日落貨 七日開行

"TEXAS"

四月四日上午濺 收貨開行 及省单埌途粹日本各 往奧他路·檀香山,深市

搭客什貨到本行接洽是荷

行洋川利

海興海

HENRIK

EN

北婆

四月

六日

HALLDIS

大科路家 往 歐洲

9月

往紐約、波士頓招羅省、巴拿馬、費城 、波的麽·拌轉駁南美洲西印度島

𤊟紐

PIONEER MINX

日本 檀香山 費城 波士頓 巴拿鎷

鋒 四月五號開往 鋒

PIONEER MING

四月十六號到 十七號開

途經日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

北海輪往 上海

搭客付貨箭發於仁大頂樓辦公司接洽

華總經理陳業初啓

菲芝

四川輪往 基隆

四芝湖廣北

【罘北東海

鹽

古

富寧輪往 日本 太原輪往 雪梨 美利帶

拌客付

分行接洽 電話四九九六

MS**MUI KIMTM

新型

貴客付貨請接洽

快輪

美金條鯉 第四月

熱帶干諾道西五十號

太古輪船公司謹啓

山打根

港婆船務有限公司啓

M.V. "BENARES"

賓來雅士 1 準四月

於仁行大獲四樓 :五七三三六五七三七 中南美洲各屬等攝 貴客光顧到本公司調嘉荷 直巴拿馬 京士頓 紐約埠途經日本兼鵑歡俄年 五日

太古公司啓

船郵本日

De La Rama Lines

司公園亞 LONG GROW

・告预期船

SHIPPING CO. LTD

M.S ZUIYO MARU”

瑞陽丸

郎H開行 船治421 泡落貨

直往,横濱、名古屋、大阪、

神戸鸪

M.S. "SADO MARU"

CE.DANTE

ERZ-UINE

及躪省等塭途 H

本各排。

四月十七日上午到港 收貨開行 往亮他路+

西雅

"IDAHON

四月十七日到港 收貨開行

國,塔高雅-朗市路及

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

雅話「五五六

振盛行

M.S.. KNUD MAERSK”

佐渡丸

四月

即日開行

直往:羅省、紐約等埠 各雄貨幣。 專收由神戸轉駁中南英

M.S. "SAITAMA MARU”

崎玉丸

直往:三藩市及紐約等 (本輪不往其利士保

M.S. "SAGAMI MARU”

奇諾馬士基(相模丸

四月九日落貨

十日開行往

暹羅、、巴趣等埠貨 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥

電話:

香港鸯四五八

九龍五含〇衛五

怡和公司 啓

寶號附促請到本行人船務部接洽基尚

捷成洋行華人

畢打行閣排线座 電話:二〇

"KOSOB MARU”

高宗九四月

大同海運株式會社,

九龍辦事處彌敦道部氏大厦406室 電800827

遠東太平洋輪船公司 聯茆輪船公司 |兼收中南美洲及西印度群島貨像 肉往紐約+費城,却爾士頓,威爾 頓,波的麽,福經日本,巴幸馬 1 聯合航運

日開行

日落貨

四月六日落貨啓行 四月五日中午到港

加等 華人貨代理處 華商行 咖 直號 石叻 讀,正丁,薛丹,塞港,貝 魯特,黎德基亞,的港及來茲 霑 銀行大億

千精中一五九號

九日

N.Y.K. LINE

直往:還省及紐約等

M.S. "EIAN MARD"

永安丸

M.S. EISHIN MARU”

眞 丸

四月吭日落貨

直往:星加坡、東南非洲各埠 即日開行

直往:南美洲西岸各埠

MS MAKAGE, MARL'

赤城丸

·四月

直往:加勒比海各埠,

理接洽

汁三日落貨

【鴻 洛士利洋行 電話:

日本郵船各續志位角對總代 電話 四四沓五五

·怡和大廈十二 四瓷六五

M.S. "YAMAKIMI MARU” -

"VENTURATM

FASTERN GALAXY

東方銀河

四月五日開行

四日到

聯距輪船公司 |收中南美洲加拿大,英國內陸貨

心馬-砵崙-經日本 |航溫哥華,西雅圖-菲路,達科

PHILIPPINES

菲列賓輪 四月到

P.PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

的落璟在人、人的行有違大的影响,那就

•莊重,面上不可有的安嗎,有 八八時,態度必須嚴柬

一角。

華林洋行船務部啓 ( 8

畈天

醬晴、赫夏蒙月

巴沙丸 四月六日到,九日骖行 月光丸日啓行,直透,日本,

*GEKKO MARU"四月五日

MOMBASA MARU”

HAVANA MAXL"

夏灣拿丸 四月八日离,九日警行 臣丸 四月十日到,廿三日曆行

"HUDSON MARU”

御,陳非洲各學

徽中府美洲加勒比和颅思西哥嫁串貨 羅克强日本争收基恩士多或紐約

丸 四月十四日啟行

丸

"KAKO MARL

WSEIKAI MARUF

巾、願省、某甲士多、阿書、蒼

·國凡那、國別爾、新市、鹹食、豪斯敦

四月十五分到 十六日啓行

綱日本】

"KINKO MARU"

十三日開行

其妙之後,放在已澄的湯水 梁:少許。先將各樣同在現

人及中年入八小時的

,而招致感績,年

今日茶 聚,大約煲四十分鐘就可以 陸,該保證得到

了,這味湯顔可日,費用是

都元樂

天三後最

鬼速看未

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

、紐域奇、費城、 美洲貨在紐約或基里士 克、途經日本兼收滿

·眞放:英里士多煲、紐

山君丸

四月十二日落貨 十四日

M.S. YAMAHARU MARU”

山春丸

周亮有拿

多可腐、日

堡及

、波開

轉中諾士行 南福頓

番市、羅省、聖地牙哥、 、簽收中南美洲及墨西

日落貨 二十日開行