1961-04-01 — Page 6

超

同

東二第張二熊

日六十月二年

WAH KIU YAT PO

本港新 留得青山在,不怕沒柴燒!

生命寶貴

請勿自殺

防止自殺委會發表工作報告書 基於人道立塲以挽救自殺風

(饽:聯合粱泡協會防止自動委員會項工作報告區,双誌錄如下: 一、本會設立線迅:

日於香港日增,平均每日約二十三人,分别用:吊頸+跳海+办, 釋無方式自殺 + 機構,以防止其自殺

7月於太越能有防癌食。防止穆箭會係人薄機構,但對於「人」,却能無一家

On 止首發並非易等,但如能使此項工作也爲一後就合住的寫點,當可收助

止自神之功效 魯雖然此項工作照,但熱心願就自己之薇力溯具整工作中,將熱惱,, 愛,供治不幸的人,從死亡邊緣上,拉一命,陞命,多.................. 二、本會設立之宗旨:

口對自殺 米死者,予以實常的安慰媽

伤口

各旅店,各影院,電車,也可及徒量級辦在辦商,此工作,熱食區, 柯約瑟内返國, 3

「宬筷逖熱統」號輪返 柯約瑟保于一九五四年來繕,前此馬「自世界

本港美國新聞数前任湖

七人,其中有地點,或可而運用電話工作者二十四人。 色而浓九各教會,希于合作協助辦

美駐港新聞處長 在羅斯‧梅約瑟已于日前推

印瘸警:搵瑊民裔司之許可分別當養費報動,各世食,各玆,

食協助外,其他禎日發生巨大之影院,引起社會人士之貓注

韓召於會,使爾並支持本會此項工作, 乙-部分影院,將本會警路拍鞅幻燈片,在影射 陕 門、有些酒店、公寓、自獅園京本會警語, ·晒貼客房內。 丁卡沙面自發者來面,因洪對該殯

不少圖自殺者

看警語卽囘頭

己,附警舞。 色因本會經濟力造有限,未能帶出獅型实其的永久性之籍隱掛,只需敬, 分別貼於尖沙咀碼頭與統一機類,

留本活壯會服務會指並持本會工作,至該會商務秘籍紐帶女士,客來 濟卡多份,本會已對情分發與因生活困難而企自殺者,甚多氣舌灣因此而獲救。 西在本港南藏茑领籤,大榮貧困者介紹職業,殯嚀術,口袋就會人士爾親 ,甚多惱用工人者闯密本台灣爲介紹。

收集有關研究自殺問題之安料,舉辦防止自發之光,以收獄傳與心

【西瘸計並公佈本港自殺率。

處理自殺個案 共計一一九件

關於自動個案的處理++

從一九六〇年七月十日起,洺本可 底止,本組共處理自殺個案一一九件。 救滦隂死亡機上之街頭譭件三十三名 屯街一十五,米三百六十斤, 一、個案來源:叫因本會籍之直傳投做求护者 6外係見本實版章消息往 二、性質:

人肺病,成其他疾失而困否者:七十八名:

B.你破人亡情况客:千五公 C 廎價愆因食儕::十一名,

白基於人道立窮,致精神,保广告杯人促使自運動深八能會人心,撈 救香港之自強頦 台對於企圍自灣于以恰懽的救助。

對自殺未死者 為高,

1困,或精神變態瀚;八名 凡年老無債者:四名

會對自殺發死者,封號劉家及 111 - HANEE. 已於聯合營造協會下防止追殺組,公開歡迎然各界參心人士參加,翼展 防止自殺工作。

口會員現有八十七八,內中英籍五人,舉籍八十二人,為業餘熱心人士。 OKENDRA - KR - HE4-E-MRS.ELLIOTT, KAK 、關濟政、陳玉貞、英智等委員、社李魁校長爲主席、與作爲中文明 六佰會長篇宣傳處負麼人,楊平底小姐爲司股,後融由五次會議,加爆酸但光牧師為秘 書暨訪問瓷負蠹入,MISS.HCLELYN篇英文秘霫

四、工作

會會議:除誔偉期間開會多及成立大會外,已鲐會十三

徵求會員:先後在香熱紙愛戴新聞,公開微求篓工人員,並國有關社團京 協助,目的在組成防止自動,以收及時防止活藏用之激,风匭微蛋機工人共

南昌街血剪驚魂

師傅突被利剪

兩件跳樓奪門逃去

n. 因类而無法出生活費:三丙。

A.v灬]九個案中,經本會憫案工作員訪問過共六十四戶,約時面談者四十 人,地址不明訪問約談面不過九名,轉介在院方武者五名。

BI將訪問所得寫成牌寫,分別寄往華怡等報,呼就醫人士救者•

C+ 介绍往倍骏宗社會甜利部署。

A・介HUREN ARPAGREN戒姆 。

“合格與煮庭福利會MRS WHEELER',

Fi捋香港阯服務會 女士所發之激漸卡者。

6.介紹注慕光壯會闢利資者,

GEPOSTER PARENTS PEAN, INE MR GES, W, POSS •

•其他經無名氏先生濟助者。

其他不屬於上列個案皆由本會分別按照不同情况予以袅融融處湖 四日在荃灣打傷男子樓,憎形頂級質,乃 辚在灣仔利街 潞六甲三月廿七日認爲有機可乘,將 李瑞生、被告認罪。 鄉間告須香菜情搵 七十三战沓仔,破批 在上址經營危辨藥物 護水麥玻璃面盏系 控力辑:二月十 失,原告表示不必,一版悔场所指一女子,【i)鬨险茲有© 职,因鍋蓋只有1小 法官途判被告前慰仁控,定ㄊ月五日布 洛英五點i安士。 四日上午十時,告 百元,保巓悟數繳 驾珓一部私鍥柩ACK 一五X號由鞍山道脑 女子涉販 一條私家路遞家, 在路心話,默

集兩國小依後,將入「與國之音」任職,其遺缺由七月 問批君之威爾米〔EARL WILSON )淼。目前此增由史特「文」 拉克灣代

舊樓梯口頻發生

水錶銅蓋失竊

警方拘一疑犯揭發五宗窃案 八、近者,該男于被捕之後 被拘之男于名陳 「東匹發生一種「流行,整方續揭發有 某,四十二歲,無職 |泩一之小竊案,若其他四宗開進愛之菜,住汕頭街後巷案 貝》髙悌水凴面之窃案,爰與陔具子有度。 蹬,燧者干笛遠之,

*其銅質痷不需面;地點及日期如下:

EXC

九龍文雀滿街飛

數日內獲三人兩押候一待判

鳴謝啓事

敬啓老商人第孤任博愛醫院總理於三月十一日荷 行政局首席军人代表禹錫年神蒞臨監 逆號輪原敦爲

博愛醫院主席

一九六一年三月卅一日,

內有一百廿元,在選 年

被告供 十元,如代入無毒,由九龍 「嘴皮老家,精愆覺有不能 一男子站在其左側, 多六個月。 元。

無所 巴比通底粉,罪之祖 遇獷,五十四歲, 挡上月十八日以來,,法官將案押候七後,法處稱:伊乃埋伏南昌 宗,三名嫌疑「文營。 「均告失手落網 ,第三穴,發生於一種城往深水埗,每次 青果特「黑包我 押警方之手,待正式六八 時指出被告之境兩難 【身份將被 受害

陽投公司內。 然使人同 但携钴 冰埗警愛 第一宗打荷包案」 發生乎三月十八日、三吃出分,至該公司上絕境 羅少卿,於當日下午更全酶品致不

由巴士上戰工商止一門,羅方高呼 第四段八號,三求沄据經判;腰家有 客下車整車的往警署,爲店段發覺當塲特 月十八日上午九時對一幼兒無人料理。

太平山街一住宅

險些造成火災

四月四日,郭九 法官封

(特朝》上粱太平山街十三號二樓, 昨天上午十時許,因住客在騎樓拜神,然 第二宗發生於三 一月二十八日,地在 校園合

丁在醉機的一把番雨傘,險些造成了火 旺角變政局內,女于意鰈

--僇時那「雨傘被揭筴辦之後, 大有哥延之勢,在街上的人看見,馬上打 佛為過返大陸之慕包婦人代人區愛

電話報警,而書上的人見情勢危險,馬上 ,將手袋放在面 ,手脚內有現就十 判囚戒条箭菜 鸡,微遊車開到斷,為一塊高湯, 五角,另五 月

·新網汁太平山潢一帶多基舊木樓,隣后已吃不 無意再忽覺手 四歲婚天江好在北極少。程)

申請入英籍啓事

多不知何時失去。 源仔高士打道近分城道一三八號11樓,昨,嫁潤雙面鐘俊麟

樓宇門前安裝之水 四宗密案出 小童服毒·裔男干克 [身急步配醬,李源为 黃福菇(WONG FOOK TING)黃庭 (WONG TING) 飛者,頻頻發現,但三月十四日在 (特)榖豆道呼「偷蛋」,湯北角模範風下座九號三樓現向港 如任何人何有任理由認為不應

本港A式模竽之術之櫨宇旁,六二)日下午二時有一神經 水區,大部安装於梳 約于三月十七日,在 不大正常的青年,突 青州勤速及 口驚透,因在門外容西街二號門前、八飛人不覺飲下了大处 黑,是商管力 |爲珍貴,所樓之水表三)約于三月十五日 火酒,該人發聲诿忙 訊抵達,恻度之下, 多安裝於严內天井,在榮景廿二號後楮, 特警送往醫院洗胃 該鋼包果被尋出,等 此男于巧荒響方部 【則盤安全,藝樓宇梯(四)同日在同地點,該年安,日以症荷包漿 開之水表,陳被鼠發生。

被解控於九龍何

除輕而易舉,

越衆宇區掃

被告于名莊佩 離氣殺主控 「路,三十七歲,門 據※方出:此案做 (社)東區'街七十三號隔仔,

|府之物,根據水務局

然爾號,將被香港, 於仁大廈建築地盆

工人下井工作

不慎墮下并內

十五歲。广

會計患嚴重胃病

七樓跳落受重傷

請將事實具函寄香港輔政司署輔政司需要此告

申請入英籍啓事

香港高等法院受理破產案

一九六一年第四宗(單方進行)

關於吳囡㹴一九六一年三月十八日入其請求宣告香港九鬋運宅譪计六號地下 五味驚茶館 及金巴利道十八配及二十號二撷及三樓 香檳老正興酒樓事主開根林君破篮

注意:冽沱九隨青山道四言五十五號四樓已婚婚入吳萬衆經已入栾請求宣告變下而出已下令

給予閣下,艾澹此過告刊登 僑日報兩次,此通告可作爲將該求驗證於閣下之證據,又法銻定於 一九六一年四月七日上午九時十五分審該帶水盤,至時下我照到否則法庭裁判接收 楼下全部財盍之命名 開下如欲查閱該請求盡,可向法庭申請 一九六一年四月日

請求人吳囡寶代表律師嘉義律師行

中華娛樂置業罐第貳拾柒屆股東尋常年會啓事 敬啓者本公司定於一九六一年四月十二號(舊曆辛丑年二月廿七日)星期三正 第二十七届股東年會 午十二時在皇后大道中娛樂行六繩本公司注册協字模垛行 選舉董事及核數員事宜敬希 省覽一九六年總結及靈事佈告

實臨指示一切爲荷

本公司股檗師名由一九六一年四月五號至四月十二號停止轉換此佈 中華娛樂置業有限公司司理孫潤杰護啓

一千九百六十一年三月三十號

【即帶福利金四百元正並有花開

鳴謝劉氏宗親總會 劉禮生前係離氏宗親總會會並加 人談會福利會不幸逝世經該會對

致 西營盤糖香街十九號三樓有啓 一九六年三月廿八日。

人該會福利會不幸标

申請入英籍啓事

節發利金四百元,並有花樂我 (334號 女盧容啓 黄昭利(WONG CHEW LEE)黃昭利 LWONG CEHIU

C SHIHLY B HSUN 住香港黃泥涌道四十三 現向港申請入英籍勿有任何人有任何 由認爲不任其入英籍者可用書面 鈎向本港輔政司署輔政部報告爲要此啓

,

在水鎮乃水務局 裝,故銅乃

C畤)昨日上,他走進紆檢驗,這「大離說:「還上有人 LEE)百镶新街海德大厦B座三樓現向港餐申請 雜質,此種水療鋼 午九時半,九龍旺角 剪下嘉然巨碗,同 跳樓呀!」原來由 入英籍如任何人 有任何理由認 爲不應批准其 西洋菜街一四四號七 居即入廚房查習,封 廚房後窗,於樓下 英籍者請將事實 具函寄香港輔政司署 輔政司爲 擔保個迷帶二元,但塊,一男子由住所 凡使窗窗門大開,他廠合洋服店之天隈粱要此告、

在蓋取之後,作爲 再後密下,映在已失去足跡,同時,無上,宜。

C特)昨晚七時許,九龍清水 降岩石薄,有兩小黨垂釣,不知如何 蛮下海中,其後起人親狀,急電告 防局派出工鑫到打撈,一小時後

一下天隈的鐵皮架上 身受傷,樓下中人

下人魔導繃,有人《泉》

將兩工人救起幸無大碍 「白粉道人」,彼等於

而沽年個不過數, 一個狭集十個八個而造 之,亦可覆啟元也,湘狀,急師部落 宇事將他送醫院救治 近年健本常發生

【撼說:樓的男 之小對案犯者多属

子尹明、四十三歲 「E」之餘,作 (特)中樂於大地盆,昨天下午四時許,有兩名臮窗河橋,不摔手

-保刭來自新加坡不

(特斯)昨日下午十二時二岁,九龍深水埔南昌街一家锯低店內,一濺幾條弒師「一跳,乃走近汽車姆 尊实被人在後用利剪剴傷碽頸背逹七八岿之多,一手部染有血跡之男子,事後由閣仔,原嚳理論,兩人季吵 「起來各不相讓,陳告 【珧營謀面墀門逃去無睐。朱同伴代爲報警,召十字車將傷者送滋院留 傷者名劉柏相,卅五歲,係附農街一四五號陸三記你私店製造傢私,昨因息,並下車實被告不能在 额冷病,突向東主請假往診,正由閣仔內起床之際,突然被人在後用利猛刺,一連路心傾談,在I角中 七六下,其最傷以透爲頭部近後腦之賜,鮮直鬱湧,血案發生後,一男子由關仔正被突於裨姿取出一 面跳落錨百,繼卽袞門向外逃去。在达的男子宓烂额,年約四十五歲,亦至偏該係私個娴鈎,其形如利幣 店爲製造像私師傳,據說是向患有輕徼之神經病,平日亦篮光光向人變美,昨午不知 原告前額被嚮数次, 何故突然又神經發作,事後警方人員在閣仔】血剪存案。八泉】 |尙有三小時,已看不 當獻血流披面 ·薩 少搭客落船,愛上將 警闊而,向鐵工人雙一下工作,該水井深遂一數尺,兩人下井後,寬,至於水鎮銅蓋之 碼頭及該輸匜隆 被告,傷者迨院曾經 失道说下,井內有水梁燕胸,號下後衛勢危險,工地中人發覺挺失窃,可能出自一些 對,然後落船,逐五針,在此爭鬥前,送行施救,但以下井工具,無法對南入款救出險,隨後即向 粉道人』之事。 一檢查搭客證件,性涼、被告人宋樹消防局報古求援,由消防高派出工程車到場,筋用縮等工具, 由一消防人員配備面罩及氧氣等,深入內施救,經十分鐘,仔肉一疑匪 有泄證者無事,特渍識。 . 法官訊後,光,卒將兩工人救起,兩人幸無大機,強擦傷手脚。其後被送出水箭一枚出 「證者將證件全部撵 在新馬路一三四一姓張,又一經高。,其中,有八個持澳被告不知檢末脾氣, 醫院療治,補工人一名李健祺,三十八歲,一名張耀勛,二十八乃公日灣仔茶船街十 當警長插上址 男女驚锬;若鍅手將原告腿部傷。(穆) 【卅一口凌響時,號二樓記行(師 本溪警應砫癒崇) 英菜房二樓)一屈 米烧 • 立即轉率另一 愛迪證件一 縠及質霋速門身份證 蛇行,時有大陸蛇等 批發,乘爾倫窣開 押帶返審問。直至開 案,雷鋒分出 來往。昨粱時午夜之至十六號頭,當時 航方始將其兆漢 ,大犀摊案,分別在冷,粘鼠長不盡親來爚沿岸,距關號| 冴愛還裆上搭害開" 新馬路一三四號二樓 率輛長高士察長大∑ 織造工人與人口角

澳門破獲一宗

偽製澳門身份證案

【換門時訊】昨!

山獲八名赴港男女

X行,提出假詿一莨-乘试淼 批,及帶老四男一女 將該機財週包誤, 年一;又在十六號鴻濱大形索帶;然後登

用利器傷人判罰款

來養上帶走八個壽入投查。經過兩句 人因與汽車

被衅織造工人商 月【身份證準備往湖之大鐘,結果出鵟證一,以利器傷人,傷,男子廿三歳、 男女,以上共十三大包,當場將四馬、著在醫院被縫五針,荃灣海灘街某號地下 人。罃 诈整日焱密一女扣押,帶起發財該餓法工人前日受審,皱整毆打他人身體 *四男子一部,另於北九龍裁拜時,那,指被苦於二月廿 審訊中, 華僑日報

者助學金

;現職於荷里活道 幣發建築公司任 ,附個月前與一人 同程上扯住, 他向患有錢取群, 昨早又告發作,苦 難當,由他友人代第 一位性醫生登 監,經叢生診後 要入醫院療治,但 生意後,他向发表录 *不卻斷,其後在走 廁來食住步,同居不 于留意,到了九時半。

釣垂童兩

,一年約八歲之勇意戀愛,由十字军

兩墮一於第 1失除之勇

·西 歲,年約十二歲

()

R)

日無昇:

海

8 唐初夏時節,-

* 用含弁,下午二 時左冶,有1英 精青年從至台跳水,不料海面水湊, 北濱海底礁石接傷了腹部及手脚等 口多處,即報警求入醫療治, 鶴才名占士廬:十九歲,仁六柱兵舞

《新保該堂活騊餮越活泐善保堂之一只商標 宋,案中被告潘脫行及業餘艺,經在中央裁判被哥布里瀕宮戴

·定對答辯後,方

對於

裁定

被告,對接出反到此獨裁足,並表示將向高

【院進行抗告 法官獲取抗告進行之結

聲明啓事

本粲照由一九六一年四月一日起聘請 宗仁先生經理王 【持店務,所有一切貨項均現銀交易不餘不做,如有與外界銀

·效力·否用乎基問與本人及亨利餐踝一概無轉比鹦罄阻 九龍尖沙咀距士厘道六號地下 亨利餐廳,可把人郭羅美寶護啓

一九六一年三月卅日

|權勿拍賣行拍賣廣告·鐵九龍城

四月四日部星期二日上午十

[門四號三樓及

名均譯音,各物照法皖所

一將全部保勦以現紙

若宮婚潮豆外之事依歸實者自無殺

饨話二谮二陴 香港粿勿拍薈行

剩餘器材出售

·茲有已用過之材,如鋅質水,銘,阿工具, 黃娟,水浴等許在大埔火車站,招人際購

SOIL MECHANICS LTD

TAI PO KAU RAILWAY STATION

NEW TORRITORIES

TEL: 01: 2067 EXTENSION 17

搜碟止日期:一九六一年四月十日

系,乃於传染抑信照四月4日上午再 一百噸港内用船出售

[六號門前之水所失 昨日於仁行兩人非,由消防實救起,用獷氣急救。(廖源)

被告認,由学加勞律師總射其納

本

港新聞

此就直鬃座,後電底

特

,但肉射衆和滾者們的反應劫非常和 做善事唔语 明天又如

【行車將改駛此新馬路,並且更 中途設南海蹴站,但由跑馬地開返上。 則仍然行蓓路綫。

點入雅俗共賞原則,會經尉緻的 亲們都說大開臨界,際此復活節假期之中 , 一定更加擁擠,有野食,有赉, 有善事敬華三得,何樂不爲呢?

一虎洛泉王東行

會助學金

今日發給支票

熱卽撈助學金証及學費收據來領

獲得華僑日報酬者助學金,馬會助學金各同學,今日請到嚴僑日報總社 取四月份助學金支張。

衆餐記襖同學校三月份製費收據,及本人之領取助學 金證弭華僑日報糰榔

̇案涉標商堂滋保

抗告

結吿抗待以候押案將庭初

被告為:「一行,在

茲有三級駁船一艘,招人標購, 腰駁船 攻其逃三樓,被換去年十月六日上午册號鋼爲CB一七六八,建於一九六〇年三月 約十一時,在大漠東某號三樓,(甲)、適照海裏著之規定,全部接鋼身, 並附若干 非法意有若干貨物,其標誌酷俏原告人額外裝備,其中包括紋盤六具(地面軸維齊備) 五噸懸臂起重機一具(電機線路,探射燈鋼) 肯一九五六年第三九八號註 二〇活體檢齊備,淡水及壓用麻

·一九三七年第二〇三號註册商標,近 答辯

欺

抗

!(乙)非法藏有若干貨物,其课

告 册商磋, 近欺時,亏藥含被拉、石塊六十五噸。

附那,皆爲像有若午货物,其標誌唔肯欲知詳細規範或擁約總會給者,請向下列 小原告入一九三七年第二〇三號及一九五 地址接洽 六年第三九八號册商標,近

-SOIL MECHANICS LTD

PTAL PO KAU RAILWAY STATION

NEW TERRITORIES

|玩攪石機

小童遇險

鳴謝劉氏

|鄉友做出

謝

招聘助理員

英國廣播電台中文部招聘國語節目助理一名,在倫敦工 廣東話者尤佳。無聘人須具有優良之意作及盡述能力 良好之英文學識,熟習英語,並維

【• 音須適於奧援。應聘人最好」

年齡在二十五至四十歲之間。

祖五年鷟强。固定薪水海率一千二百二

任職津貼每年一百三十五英镑,家眷不能來 被及加熱之可能。來越旅費,由本合負摭 。 應聘人請用英文向下列地址做取申請,

CONTROLLER OF BROADCASTING,

RADIO HONG KONG, MERCURY HOUSE .3

CONNAUGHT ROAD, HONO KONG

先夫曾憲鴻先生 之喪於昨卅一日在九龍殯儀舘出殯 承

誼親臨執砩 惠賜厚膊 高誼隆情歿存均感哀此鳴

未亡人.

·曾顉蓮清 車男

孫女

先夫麥萬里先生息勞歸主於昨日(卅一日)在 萬國殯儀舘出殯辱承

誰親臨執惠賜厚陴 高誼隆情歿存均感哀

未亡人麥周佩裳 率男

國光

家主 冠之 三老爺之元配 少主 寧信 承嗣少爺 少雲小姐之 令壽堂 呂母 何夫人 痛於一九六一年三月十一 日下午七時五十五分壽終養和醫院犢閏李壽五十九歲 奉移香港殯儀舘治喪擇於四月二日正午十二時大殮 同時在該舘大禮堂獬靈隨卽出殯權厝東華義庄哀此報 呂居安堂家人禀報

治喪處·香港殯儀舘 電話 七<IKI

5

網

Him

賃

3357

微超道。