1961-03-31 — Page 18

日一册月三年一六九一曆公年十五國民鳓中

五期

傑

替工友講話評理

爲工友服務分勞

工人在界

工友收入減支出增

最怕病來磨

夫婦同時患病兒女有誰照顧 製衣女工五金勇工細訴苦哀

「工人恼病來,說句一無惜沒有,就以我們一家而論,在家人獏 保不安時,大家都可以過檢快的生活,如今我們大師們都满了,收入缺少·安 出婚,孩子們也沒有照題,在精神上餾受折麼,氣糍滋聲不好要呀!」 在市西街過量訪問於女工爾時,她不憾的。

阿爾的丈夫酒是一個五金工入,這時低體在床上,没精打的望望我, 然說:「我在工廠窕,把日支薪,每天八元,近我满了五天,失了肆拾元, 像我們工廠舸綫的摸,證年賺了不少饒,對於工人燃問題一案未妆照 關,你說合理嗎?」

我為了把一些工人恩病榮的家裡生活實際資料,才跑到时尚街不屜訪問一碗病中的工人夫 婦,我才道來意,他倆的向我,我想妤好乖安慰飛倆,忽有一個大約十二、三歲的 女遺從檯外走進來,哭我齊驗說:「撼,我的頭緒,遇身不舒服,怎辦?」阿爾伸手按了羧術的 + 嘆了口氣,搖窠說:「大安艾满了,抽屜與有頭痛藥片,你自己丟一片來吃吧。」

WORNMEN'S YORLD

* 號六○五一第

【以做五十對以上,但 大廠工作特間較好 |天治其没顾得八餘

,發洒不同點之 ; 還有:大滝對工人 但是不供,伙食 西掏長色;但小薇大 多數萬免費的, 學附粪,自然, 了伙食,工人收益也 多一點,這是不同之 踏之四。所以,一般 水說:在編鞋廠工作 的工人生活,總算安 |定的吧!一盤

塑膠「工模

百工作石一一筷的到建築

工地去。(楊兆文攝

格愈低 工友工資亦因此日減

商店

雜工

供雜商

供應

食宿

備自宿食工雜廠工小

蹲利工烹:

(1).

商店的

按灣並不籙 各商店的工 作性程和工 如何而定,

談多,而格上也域案。目帥各商店什 工的待遇,通常由月薪九拾元至娩时 它拾元,其中以可都變百二、三拾 佔多數,由價免費供遄宿 # (二)工廠什工多按攸, 通常日薪三元学堂五元,其中以 四分葳多。大規模的工廠設有宿舍, 开工甜同其門工友一樣,可在宿 全免費居住,將金博英自信。某一些 小薇+照於地方,並無痛,什工號 我宿都要自己想券滅了,

招偓海外製衣工人

要投買壽險 華僑日報 工人士界小廣

...

結果買壽險後職業全無下文 奉告失業工人對求職應小心 力而艾概译

「牛死!」 熱器育技術

熱系塑階段還止,大瀕倒之至, 以上述事來說 的年絜工友 二工人失業之苦,,在國際+滿的工人。 由於他們得求之職業 然不能對遭受藏失,問顯還不算得標 心酒,给其热搜横份 ,可是,他們在失望嚴,不過·少 三夜際,於地,乃為,對于投買澡法的就今日,劉鎮霋一盤 「之際,正是一貧如洗 失業工人渴望求職之 所利用了。 酸:其前九 項,絕大數從,除非有事實和 宮總借得來,或許不花任何費用可

龍一 樓宇鬥前

,張貼包招做海外某 |地腾次工人,妇被部

求職的目的,但,成者向勞工處

假營格的話,於蚝用 ,現在畢竟是個「指示,自己亂 「域計」,失望之餘,明智得多掣* 後,可獲工資相等於 源基酸淡器聚节歡 洪四百元,當時,

不和A 工廠登記數字·

(三)處發商忠什工,以二十 三十牌的較窖

工发業風而至,紛

希望;工廠什

工的年齡獸洞

·DOR-ET

卡地,當時有些工人 笠俊以下的另 人+仍有天嶷 常打工的機會

張取報名表格。當時 報名是不取分文的, 表格內且刊藏有外地 鹹鹹漁廠祉,報名者 不 合格,可是, 凡經暢名的,棉被

三千三百餘家

海路沢1O

鮮、海

· (20)

箱信友

[家庭 裘之統計數字,一月份,八份被撤回。此 底栒勞工説登之一外,另有五張登聽衆 廠及工程營三 繳銷。出之登 -KE. 「爲有用的機會,不 渴,附帶的條件,就 淨緻,曾次盡交的

月份內、勞工

目諱,他們工資 換器使陰侯天可登工必須經過人海櫻 油燭紮作工會 收入不及全盛時期一半 [黑骸業工人為示 疵,乃固每一工會換一百個,本 塑聚業工人近年因為開工時間源少,:從師,有時過無好,當時的驚歎為儅 摸,當價低,養師的交來下午還飽就受交 的收入,之母包 工資收入當然也隨置,印製錢高的摸,妳對,外開佔全開價「工模」,工作 大爲營,們工安」降低了。 財魁北蘂而以推十六之百分九十ㄩ由,术的產品相同,巨資巨用察者,需炎 + 理由是有滋群的人 收入之所以減少,基 在過去,遺一菜、七元,個別人澄達佔百分之五,如多了一倍,這使他 相片一張以便換照新

「丈夫病了五天你未癒變,我也諱了兩天病假,現在大女兒也過了,工作停了,沒有收入,巫裔莎因工榔的鐵鑊 的全盛時期,若干期到廿元,曾編也有14外遠一,但不說一個收入低的主因。

油,耍錢,正是濕氣更射米夜雨,行船又遇頂頭風,你可不可——一阿肯時上顯出濟濟 婪楚可憐的釉色,

我對他們的遭遇表示無限同,便長張你們到公立醫院求診,驛托牌習代服僭孩干。 「先生,你腦,饺我們夫婦,這快的深行病,不龍步行到公立醫院排在長長的「病」中壢 ?我們縱使不怕辛苦,但我們的病體能不能支持得來‧就大有問題了。」老鐡想說說:「我們的群馬遜 道上離了,郝還有人躲在家裏熱我照襤孩子與?}

「我們一共有五個孩子,咬我們去鼐崮病以• 們就已照自己了• 阿肯說到澄,提出一個狴:僱主們盤了保持工廠正常生產,工友健康,就該在廠內附設醫 擦所,倘患病工及家屬獲得免費治;同時,開辦工人托兒所,使工发們在特殊環境下,把克女選 湖托兒所照,那他們這次所被選的術逼供可溯苏而解了。 我認爲她的捱餓,可以代表一部份患病工发的意見,便照錄如上。六垢》

WAH KIU YAT PO

會動運員華行銀

行舉山加在今

綵剪士爵年錫周長會由

買二第張五第

日五十月二年五辛萬

摩托工會明起

比前降低了一年,甚為還開設了「四、五元,起碼都有想了 至三分之二。 工人按班」, 一舘業工人,背通 林算工,卽速技術 ,此前少了凌近一百元傳去無用,當時工人 工人的工資航月收入不行,也當作息師 之數,在這變形之下 禇不愁沒有工開。

,工人生活便因此而塑膠還行,雖 为内地感到困難。 然是體力勞動,但 「工輝一個錢的日都 降低,固然工发工時工作制,而沒 資減低的原因;而本 比其他行業較多, 香港銀行員遊樂會主辦之第一屆,劈菜向負七名;有對膠襟經過流、黏、溏溵膠工廠的工作業 此亦無一般工友所 銀行集友盃田徑運動大會,定於今利銀行:運獅員七,切的工夫,是工資二務減低,也是造成工愛。 中時三十分,在球場舉行,肯先 名,外籍貫四名 中,常:每天可一人收入減少的原因, 爲開幕儀式,由會長周錫年獄士明課開;南洋商業銀行;

汪斯黄二十九名;新

(戀):

代工友換駕車牌

是另一個機海市的

九滈鏋勢 ·因此,此次戶外衆作 按實人崙保險是另一 作職工會,且今《 陈工发自動效

個事吧,雲等侯涨到1).日阏該會十二週,爆竹亦由工人跟福大 熱食代麥提出; 對外某地製衣廠工作 年會變,餘全發工房出,但此次會沒休息 關於轉牌的期限問題,却如石沉大海,没休假一天外,并庭,無影最近所提出之 ,由於工會與工友收|-一招阇外下午四時,蛋座舱 改善特遘勞读博鼎中 磁和了寫安格需時,工人的辦事處,也愛上海街四二三號飛 爭取勝利之1煜, 幼兒寄宿 廂際分布, 摔車工友換牌亦可代換 |成因交兹部未烛天】成人去樓空,在劉子 萬家二樓,舉行 預料今日數會中, 都全部傳源,因而班 英的工人無奈,袛好大俊,姚第十三屆新 盛况空前,可爲預卜 汽車哥機大部分

|許有分牌照會;一按照報名紙所刊戰的貝就典格,虽特扦 -臻歡會之工友,除 每年四,五月間轉

些時期,希望往年 海外安寳址用掛 有害助。 質及角裤有三代景 古

不作過期論。 號去問與 由於對維斯作 在位茶元外,另 數學物理 換汽車硗駛執照,繳四三號四樓爾拉工會)日往訪交通部的, 雷吉爾文接見。 據該案工入表 示 納粹費,摩托寜識·九版方面分會。

古铿文砵闻崴示 結果医函被港向,就該行羰工友所優標,而慘八元,沿鐘各工上門補習中英文本會 友德育家屬參加,如考甲維斯對物館圓 天后廟道 工總會鸯了照顧工友

過三教日沒有問題 華人文員協會

宋順醫黃椒及餘米 八十四時愛 的工作時間及況寫裝 手續問題,該會再會代獲示:今年間,但不要過期太久。 数工會代表件將代工

: 臨時到場可亦可 週日爬山旅行,滑鼠 • (3) 期日港舉行段·

掛羲堂工会 收撼,列明骸工发持打發行,九龍山,並於該日上午九時 有的牌類,陴號的機 正在九龍牛融灣巴士總站集合前往, 高通知影盈通知。人會會員漏女團員過親友向該會好記處際

工業淡風聲中

格的有關各項手料,

工友家屬普遍動員

價

|工友集體轉換駕 照,

工人方

參加工作補助家計

文及協會,定

曲

之

道路

知方便廠租有减

雒沙

LA 18

#27641

40402

但利工程艺小會,與 「」及「粗房間」 ,其 邵 ,以表對發動之录+

鴆止電話42164 治

觀都向南單

聘推銷汤

送貨打

金山樓

聘請

聘請打什

本礜加對設服務,在工人世界」 ;免工友智慧之「神」、「聽」、

,爲材或以不超過一位八太守四個網字四十個

每段

大字四個一服務

小字四十|大每天貳元蝻

賜洽處

姝荷李液m一〇六菜一微门段 香港砵典乍撕式號B

側發

華登大厦 醡幻燈機

聘請司機

「四千六

業餘求職棒

下灤 接商

致名有貨車及私

215

大房出租

5年車平讓週

旺角 新樓 人慣地街43 地點禳

號二

33210

全舖位頂

汽水柜平售

酒庄

小學

如米九5609 五

牌合對320821棄治

士多爐讓

會慶聯歡

天

向南唐樓

招請信差

華貴洋樓

「緣傑,才可以明

你的健康正常,

休息一天

工廠廉讓

受托

可以獲得工作 产

號五楼玉二

至於,排水方面

青 凉茶旺

但,問題來了I

,工商也可以代工发 辦理幀投手。

「亞型三樓

[梗房招租

大石

起收惪師 愛經

洋房分租

直爽銀行爾 12280

洋樓租售 聘女教員

雏熊店享。

霹唐人新村

舖位出頂3

聘女秘書 家庭教師

新樓"

街設備完善結合各

英數過三兩小時

四獅理 洋樓出售購

聘請職員雙

高尚住宅. 立洋排在專利

云房招租造

將有各會之代及來

向香四

吉舖租售

必不看就爾宣單東向南雄聘售貨員

[三五六七浯据菇

洋樓凈 租 如有登 沙利臚 31

膦 洋樓租售 10

女推銷員

每天一元

储和宁四十

【舖位出魂

費用廉 收效大

本報爲各界利(

,特設工

介紹職業,物件出讓,訪

紆 二合商業輕 敲闱58782 及5386 商治經孫間

幼48.204 日在寫者L 進入零二登七十

告函不報,三個速友尋,如小

徵求女友.

工場出租

|唐樓廉售

土瓜灣

現貨闊樓 西殊電車路

各式

賈服

棉總荃灣各廠 , 前日祝青年節前線,

附幕儀式於十時分舉行,曾同 江興業銀行;男河湖 鶴年爵士主持蜱媒開蓀了馬運動員入一些,華僑銀行: 搞式,大會主席陳窳免生險詞, 女運動員一名, 周錫年爵士;理事長中青致謝動員一名;新限行 ;各銀行單位運動員代教宣大會:男度北名中 做 運黝塲一週 聖約翰樂段 聯合銀行:女

八九日財潑水光領行禮, 灕:鸽(香港對編協會贊助)。 貴一名,男勳 六 自從本港若干行】 激兹工友家麼的活,就是資當的。會現定由四月一日 此命先烈紀念雙第十一並致彌呼籲青年工发 田徑比窭於十一時至十二時三十分啦,永陸銀行;粥業吹過了淡風以後,主婦,感困難的就 校本工友的正常特遇 起代工友開𨭎挑八屆青年節,蒸譪區 爱沃先烈革命桫神 蚴量七名;永安银行 本淛一般工安的家庭 是用於家務的影响,,也只是每一工友的就照的平織,凡】 各鼬布廠青年工发,招負胎代使命,應 娄爲表演,由下午十二時至十分至;與運劤員六名;題,現已更普遍地趨向離經常返廠開工,工資收入僅可維特三汽車司邊抹斯工人如特聯合在樂安燈八十萬補救飢號召,由 一時:(一槳約蚧缐性迵;八二

員家屬們從事生產因爲隔成家對待別 個不能坐產的家務生 粉轉換牌照及牌費者入撚糍荃灣辦處 東南紛監工友代表 業銀行:女運動員六 苦,屏風動員二十四 工作,以福助家計,事務,例如孩子發然 活而已,曾发們一,可交到談會委托辦開合,舉行紀念大會 華報告史聲,發也 下午一時至二時則當休息;下午二時至五時,用襬比賽之;友銀行:粥而北維一家生活了,之類,就追得講, 超過了四口的碗,駕駛牌 元,各工发四百餘 棉總主席酇克淇暨各 刪度七名,男運動員 是阿米分鹳了許參以我有些工友家屬起,就需要動員更多的,抹車牌每年宮,人,由靈二廠工发廠工友多人演。宋 此次田邵運動大會,由於求能於一日之內完號,故將於四月十七名。 工友之家時,所發覺 添一個月內只能返工作際能力,上述工次以使該會送交通部辦代表梁兆光道出主席 游毆助興,外有諧劇 廿一日上午十時卅分繼續舉行。

十五天左冶,但妳們 員家屬從事生產工理。 今日於此田徑 {動舞門十二名,外;康年銀行:男蚴段,女性共篇二十六 在體許多的工友一依然可能去取一作輔助訂的趨向, 詘工會代辦韓經 沙司攤,大會於下節目,十一陵許

·溫坳大會之運動員人籍人士二名;中南與四;金城銀行:名,敏性二百八十三家庭,變于外出工盤工資。

正是如此。 「淨緻的地點:蹅克道臺八時開始·曾與主始圓漸陷。八 威如下:美國銀行:行:女運動一名,女對民二名,與壓名,外幾運動員十五作班在家嫓做外 現行勞工法例規 男運動員十二名,外 男運動員七名;三名;戳銀行人。《K) 帶運動員姓名;銀行:運動員名 夏銀行:男運動眞十三;大新銀行:男運 名 中國銀行:一名張: 勤員八名;打銀行 男勦置三十五名,

繼續舉行。

膠鞋工人

生活安定

坪洲紗廠

《時代 新

散工,是宮派的情 女工不得 , 形,此外,工友們酸以及星期必須休息 年長的兒女,以 一天的榔,倘這些 外出工作,或在家裏·有家務在身的工 同做 外散作的,在何星期內有 工作,以輕家的 若干時料理其家務 ,但由於家滿的臨時 楊學群業工友透露上午八時至下 我們發覺不少工情事影响, 一 高坼洲北翬 露:目前該業仍在穩時,工作時間儻鐵十 友之家的主婦,雖然歡的主婦們有時仍 之信╳神狀態中,對於他們小時,不同之點者二一家幾口,與女成行 備齊請假。 ,於前晚到 的收訊,認含在一些;小型张性聚工人收,本身的家務已經不

發生工潮

停工工友

怎樣脫離東風螺的亮

解答

公 營東風起的,娩在自願爲安全的小天地,隨看渡與一 胖 郗多朋友 位料越衰弱者的思起行動,何等相似, 邀我去吃東風 神經發射的人, 一天鳕夜沉迷在自己

,所欲也十分 白色所做的小天地中,而形成

歡喜吃。正在我,孫獨寂寞、悲觀消極的人生院,時常張曲 吃罴案風蟮的毡 蓴地,將任何一種爽泄的東西,都染上了 候:同髙某同 明朝始一件事,也東朝西 我,明天在工人啓向崗發,體進了染角尖不到 在羅工國潮 小型啟家工作還止毅了,興大廠照件計畫 少,但熱們在热譪可從事廠外散工的工友

醫檠常識 筈關 鍵,尤其渺失眠的人,可能熬夜的葫思 直至昨八 可親,大規模議團反是一樣的,但工作总 龍到附近的工廠去工 家屬,台窰工作排骏

於神經寶腦症方一想,瓿了第濇碗的時候,方始明白 北4日仍3 不如,遣反乎常到的 間長,釋天平均可笼作,而每天早起夜眠 具竇件,但由于家務

獅,將謝些什麽 凌通脊所想的没有一件法對的。這正基爾 獲解决,但狀態,有张外行入所十二元以上,不過, 堪,寧顯利用返工在身,工友家屬們像

我其他車 劉仲出鞫外,質到眞正的天地。可惜 寫「「風嶷」‘智精的明宮不能些人,只要縱神與機上 【工商的規定,非常複前和工之後的一段向方取些手作, 巳有二十餘,能了解的。

訁他覺得很奇缁有了極小的刺激與波,触艾懊喪 ,據指出:小化,在小異,一間去做家務, 名工人復工

所得工資不會很多, ,東盟同神秘症又有什關係? 回到他對沒的小天地中。 ,米開工者 對的工人以另工爲

「爽、基雄們仍意力行爲 我說這就治易經上所說的價旁通,能发 仍有四十餘人,勞方昨日派出代表與資方多,人數也不過二十 來,計爲方部强,榮安朗,會明,費人左右,與大規模 深、陳坤,賴離。

「廠案女工多於男工不 據悉:工起因,由於一名姓工人之一;其次, 嫇褔班許某菠生擒鄉,許將其毆打,工作時間是由4年九 前晚發薪時,支撂廠方愆祫一日工絆, 時直至夜後十一時, 廠方交涉,各工人同儕案之交涉,而致變][共工作十四小時, 张此不管怏事。

低大段一般工作時間

昨未復工

華僑日報

上月工業意外

發生五六七宗 11月份營出工業及職業意外事件 五六七宗,有一四入斃命是五百六 受傷。其中十一宗死亡,係發生於應 注册之工廠者。

招請後生 調

敎授

,

(

勞工管理 (1)

丙、保證

斑義堂衆水工會 於明二日下午

七時至十時,在仔

·交加街二號八樓1

張香港仔文部捌

西玼舉行尾酒會, 一時除將會工发外,

現在我們爲了與

膠

求

江、安至:接到粉保視器,不嬴模牘帆保,或保證人,本版增設 後,俄照保懟畫安來長期的先被灌,凯容照度工另行鋡保 姓名,用四角號碼或編號,然 至接到 方對保價後, 「工人世界 後在保證人登記安中,被各一砂與原保證警上所蓋圖章相對,開關以來,一向本藐 欄(如:員工姓名、所任職務 ,如發現不符,行去函更正|√蒈工友講話計理, 、總調查數、年、月、日, ,並將原對保護信附去。俟全 儒工友服務分勞」的 及保搛啡溇嫣、保健人姓名、 都來齊,皆符合時,諾對保宗旨,幸而獲得工安徽九 別、職業、住址、短訊處、;認爲結束,可將對保函,分們予以合作,徒我們高 對已卡謇復、及還日斯、嫦 別簽入保茞術中。不過總對係自的工作得以順渺遊行 等)焜入,及根據保證人性 一事,往往因郵遞往返的阻 氏筆蓁爲序,保證入個表 很訝入的不盡責任,或因爲 ,以爲引求,並登職員,以 事務繁忙,延不作發,或美豈工发

劑, 徵購房屋 錯與導,不能及時樂齊,愛情定增設「勞工依豬,陈新樓一要 便隨時查考。登記完畢,即將 吕詩人,不夠,爲一次 保證及對保,入封套中 ,歸入保管箱巾"

缺點。而現金保證,其病有關勞工的一校問題 有意 ,包括工作

·四、總對体:人事商對於 可以购,且可節省許多祢濟 係工的保證,很空人的職業上及時間上的浪費,而效果更 作技術、勞工開、 工人生活,分劑區 徵求廠房 謝 闊大觀樓 廠橞地讓 、住址,以及身家,信用等,較確定,糾紛又可減少。但是. 等等,做迎工发們來 廠房 活過如此,因往往有些公司 時在薰化中。如保證入死亡,

布斯 提出,我們爾 威其保證資格消滅,影向保,於員工的保證金祖雄新知爲工友们解客 鬨,而致無法付瀔,此禇大値 力,所以對於保證人的結

港第14092治 ,並請來爾斯閲 調,至少應每年行一次,得予以歇善的。 由人導處編塑麗工保證人證 五,套還:員工離職成在 (一)來 托兒寄 總安一如保證人的職業、住址 職㩗保後,要求將保證會詢問,以有關香港帶 、通軌號有無變更,及調面煮·源時,人事處應具爾向關係分工問題。 兕、被襟緻工等,調查 面調查,有無經手米事件, 「攻許個很,或與 或其他两次織發康頓,即可將鐵律有似侵者, 辦遢。俟節表股價在完就,將 調查所得,於變更項下及調査 舊保證營業,如离離職者,不作答。 則他如儲金等項,同可一併發 麗見禰內,還報人事處。人事

期如下·

所以恩神經变弱的人,應當明白:

•以爲流計內補助 東風螺永遠躲在牠的亮度,形成了牠巴 自发的小天地巾的一切,只是痛苦與東德 色,這些工友家的一個小塊,而尅個小天地始蠡束緯,我們必須下最大决心,脫離智個小天地 上鄉梅梅林熱主要是「龍,使雜與外界的一切,都賭膜不溶。偶,不再沉迷在自深的幻想陷阱中。若善有 由于生活不修斯 而神啓壳外,看清了外面的世界,是如一天,當你覺心地明朗的時候,必須罐 ,但動員一切有生,此带缐可愛,她脫在小天地中的思想與啟明阙下去,切勿再逵起畏縮,又送到 能 生活,但是這沉重的壳,激是始終極體 河個小穴地形去。經過一再的努力,便自 | 咸根據緒調査報告結果,保證 没,取具收據,並保護人登記如列與事實,須有根勇中的未婚 力的家屬,從事生

G工作,共同維持家後,不容易激底的脫離,凡極小的 香港到康復的一天。八

402 $

洋樓出售

[大 撷至米 髙尙旺地區跑馬地山

竹

官

,罪行慈對保一次,如有明

人仍合資格者,即填總對保餡、轉及側裝內斂(良), 六米...

官塘

民枋二

號至八】:

123 18204

E650 8773441日

27758721

牌告欄,分門別

主遠

寫學丼|防 水

吾折對戒品赞采月出

• 在此欄刊登廣告一段,見她 價較平常廣告爲廉,每段」 八元,但須上期繳費,查此種廣告! 行於西歐各國,蓋以其利便而價廉 且收玅宏大,實有百發百中之勢,本報 有信箱,以備 登廣告者通訊,凡不 日報

公有

*五業虛海角

61894

苏付默

巨

盡

據悉;工潮起因,由於一名姓工人一同之垴一;其次,