1961-03-30 — Page 9

WAH KIU YAT PO

日十三月三年六九一曆公年十五國民中

真

頁一第張三第

日四十月二年海康路

H

作

* 鹹派自主抽獎禮、另由世界夜總

VÄL NAME but at Via A. Frand a 12 thi_

小苑,汽揭兵車行。

粉鑑自或以電話買或突窋富慈善於娛樂 瞱•司徒、司徒珍帝女花、姜紅藍 會明星新唱舞蹈大會串,其中包括歌,姊」 「盡與乎來。

香港建造商

公函,執事者,後人同之意,請收到的據,爲荷!此 妹花、齊藤子,美國勝利歌舞作技淵蒂准 實報本年三月十四日來函,以舉辦 致華僑日報總經岑計送上提袄港幣式佰 三月卅一日夜邁‧宙中嶺、新範、湖、土耳其肚皮舞后愛蓮,夏家莞清橉歌點及資助筆記,簒 小食,孫深景仰, 元茏,儅機惠州同鄉镪會理瞵長向诸暨

廠商同人盛筵

賀周錫年爵士

王鼎力沖。

首被告直認不諱 北翼大廈

次被告不認罪押候今晨宣判

院靖茳新賨]ICHOLý;事 牛頭角道地段二九 工廠判罰二百元 聖醫院第三六位,賀、林賢二六號地下, Chy

《特凱心工廠內·蒙刷一張

·愛無盡,切啓野、丁女,女,三十二歲 波經員有小務工作, 55 美強 北後火匝已、高漠英、張獻勵;上,住小頭角區泰村三 無論詼小廠是否正爲作。被告認放證人稱名已 告完成定今屆會長學祈則爲當 十六號,同被控三方工作,如街此:當該小蔗所 黃當

• (8)

小工,必須加意護特 ,其於出品外鎊問題 - 戒有任何阻力, 自必 會之力,以應付,以消香 澳工業之利搖,務期增蟊香港工癢,日 繁榮,日益壯大,外而改善顯際間人士之

张爲廠方工 觀感,內而挺宮社會現衆生活之水準,增 加居民的護洲。唯茲事體大,尤須賴社會

此上兩者確 破獲毒窟白粉女拆家不准釋保

午五時卅分「代定于太年七月一日 公眾地方,行爲不檢可被控黨工燕凤 產乃係1友人存廠饱有在個 酐南、丁商ü子,時加南淇,方湯呈功。

*舉行開幕典禮,張醫務瀜驚敬時醫生舉行云。 〔嵕九 被吵醒+於後見|衣物,伊因無匙七日審訊。

最後州被告罰 癆工炸河罪名,九龍兩者經方施名該小童 主後,井邀冇關官神名號,居德溫 若果吾人如一經散沙,直接點,則予以 |竹院士法庭審 員一批在閣仔搜查會啓之,故不知

一雙夫婦打架 愛雪影音公司 |烖利署客烱法官昨上广作供 被習,莊繕, 各界代安觀,屆時料有一番熱隔。 人猿,勢必而造而入。故本人墾诃希望,一宗橋疑昄與案,

一宗儀用 工疑案 凡屬蛋㵑工界有識之士,為風園結伽教 被告原為三人,處

「其中嘅係何物,伊與滑七歲,家庭主婦 灭:三院庚子年終經,將於本月底任各判罰十元 有攝機租用 時作如上宣示,被推 式被告朱秀麗作 嵬方用力將款箧 在科囿道其號,被| 齒,館(小八)日召蔫事同肏液,溶出 控方同意撤銷對館 畢,主控發時 。) 兩項經營及藏有危險 張玉麟、芦培器、甘光孝、湛兆霖等四人一年夫婦,因家海頊線 限公司,向有名機頂才工作,於強 (6) 184 本港愛雪影台有廠商難辯綉陔小寬论 在座逐君,或倉工菜先進,就係工業 三被告八十七歲男子出,研發雒一天•首 【特訊 本月ㄝ,用) 本月中高举王年會問,各新德照,湖問名雄,本著教,在卡哦角一圈 及閃光證租借。這戲 動诏外底上將跌式變 七日,在上址經營登已呈報有關當局,并定今(卅】日上午十一茶黨內,先口角,鏟 公司商得「影價佳「世之經罪即告成立。

1

榮膺港大法學博士學位 今晚,我們便驾周,直材,函去對推動工業發展,協助國共性在棘之證樣,「被告嬪爾富府一使上七日,東區精在藏在沿莫離觀賞日第一時,在東華醫院大堂移交築而與還,下動武,互相科作一個腳本借代館商贊助機 代英雄樂會上,博士第,會說謊問題,支持地六方路於他均有重大過兩被行,日後點, 狗帶返上址,並於伊莉還道七十三星將任,同時同地,朱鎮(四7月六日中午十二時,舉行交代就職,第一警察科營難見 常有此種名貴兩影, 德森念控。

八神怡同人,昨(北九 日下午八時,張大飯店,激 錫年健士,榮獲香港大學法學博士座位。

盼周爵士 多多指導

到有點賓周錫年爵士伉儷女共公于周秀賢,工檗界齊一步驟,圈結一致,並望同性之溘大的蘇猷,隨時指導、附時賞臉,此鋁 體力乃兩證人參名上 寄放,伊對馬一無一嫌疑白粉女「探邈有爾五點為士。 銜,比機熱區續發性的貸歉。國後仍望各位,以復實的就見、弱,我被告不認罪,讓係一男子名馬熱者,凝覆:還當鴷,拘發處執照,檢藏灣社會。

搜索失踪英兵

【特訊】英國駐海幽·終部與訊 :英軍憲兵現在流兵艦「牛津郡」號來 一名英軍,該艦於今日午間停泊,已經遲 |到數小時 談兵係由英國押解回港,以便在軍事 向橫

調景嶺難胞慶祝節目豐富 (中央泚)潯九!啓源、羅卓(以上以自覺,自治 ·現尚未能查明該兵係於 自信的能力,爲 「抑或仍微在葉上

德器,於自台北復置而努力會先相是黃中学定期

,上前查究,復將夫一批,專供愛好影

案由勞工處盧

【姊帶署落案,昨人士租用。此世影機,係於忠信街十五 解北九龍裁判烩 式,帶利鈪 號阿麗網具廠它, ,夫婦各被判罰士呢,瓿惜手續極爲簡倢 故於本年「月廿三 日上午十時五十五分 ,武入獄一天。

阿根廷駐港領事

,注意內圖用一名表 滿十四薄機之小童工 作,被告否認控罪, 我未有用該小

當日勞工處帶鄉進入

哥斯達波諾調任

由港飛西德履新版的,見一

[小童广会分强、十三

八R)阿根廷駐港領事郚遠被 連奴,於昨日乘西德航空公司班機由飛 【在西锿,就任駐法蘭克福領導新職。氏 謂:樂在港兩年半,期內得中外人士協助 及指導,使其工作順利進行,葉銘惑, 今一直離開香港,調任西德,臨別之際, 真有你依不掊之感,於此對香港人士, [特訊》均輝公司經理資中爭,定四表示謝忱云 昨襬塲料選者有阿根廷新

可诺工人家屬生活,亦將扁帶無限縮 KK-

姶"主方出席者弍百多人。宿,减商一時時彩我們接觸,使我們有多點機會向周本席阮惇望。 同人代我愛鸞致歡迎詞稱:

爵士中設我們工業界時時所遇到的困 今我們工業界同入

希望周健士多多著我們講話,指示我, 黃筐 賀行政局首府非官守赞

帮助我們應付將來一切困難的問題,不礙 圓周闖年先生 歡迎詞

香港工照前途举芒,而依賴工業出品全港,签名册曼與周爵士留念。繼續營黨,至十 將榮、港九各界靑年僑胞 博士榮術,蔔周士伉儷 星光臨 - 减賓蒞心,至詹感謝。 周爵士服務社會,對于本港工商業深 期有酗識,向英俭,居民愛戴,榮 黝,實至名歸。最近更獲香港大學榮授

庭指證,至下午五時 所知,亦不露識馬藝;昨解鉕譪揪判 被告阼跑搡堂降至 今睨嘉鸯冒酒,賓主盡歡,假敬一杯 許,控方將伴畢,主 其人,曾被告將 法庭提訊,皆不聽取經,不 ,監視懷疑。多謝各位。

控及蓋二被告代表和 【放下閣仔,: *能殴中*尙府案情待讞,押 保釋。八). 詞強,實篤修代表廠商同人,以宴會 跏對陳,官 一時許悟放 著

駐港陸軍總部

熱烈慶祝靑年節

據理力爭,不鳴則色,一鳴驚人 之概》一個吐納的商海,一躜而成煜工業 的商埠,由於價恸港,在世界各地拓展 鹿之市場,而此項辛勞之苦,徐绍 多方之姬忌,故爲國際工商界人士所滕贝

」

參加盛宴 詞形,帶湯年爵士

二〇米秀溉,四十五 、黃克競、金文、黃 周錫年 湖裤:

主方題名

桂、柳于站、彭錦榮,歲女子,兩人均住海 四 榮譽法學博壼學位,香港大小爲香港最高 致謝詞 今日荷承各位搬家過學濰体、浵錦聰、觚炳棠、烩緻修、余辮 防道五十號苿虞。 帶,日本人將英女岛額一之、寫照、林文傑、薄玉榮、李述漲、 控罪雨項:八甲 學府,東南亞之著大學,授給榮譽學 賜爵士卿銜,及香港大學予法學博士】許冠英、倪少傑、李志剛、馮元侃、何智 第一被告穎窰於 博士學位爲翠有蟲具,導汊然化,帶一位,將盛疑,股勒歌,獲與各位,不盛、洪與原、王國龍、蔡天棗、 三月十日,在海防道 各界青年翻,昨〔我痍島案》等二十二館精神肓立自强, 葛首次被發覺不見時,由染上跳入海中, 誠致賀。

| 五十號四樓經營毒品 二十九)日以熱烈的一名的獎品。 ,浛濟一堂,幾片數益,標榮幸。对了,左永霖、眼勿兴、甄宓亮、粗阏華、蔡翠 2藚:(乙)兩被告特來慶祝第十八屆 近年來周爵士不闢鏌辛怍裡時間┃艾蒙代修先生,香有加,尤爲愧不敢】閎、丁熊照、甄秉鈞、余卓文、吳祐田、 ,毅然會起禎蕸雪满工業聯會重大使命,宮,高誼隆滑,衷心感謝。

|青年節,苦與由僑團 在上址有十四,六 李沁源、李潮、李漢忠、何享綰、周世上海洛英。

約中國古筝名學 勉,由政府代表 組織科學楮路會,事業管理協會等之機

均應掛國誌,嬌 爭,在會上演奏「憶代專員及來賓造 本入年致身計工作,一「非凡、林翊-漼-焉藥知、沈炳槭、梁 構,四香港工縈發展而努力,至星人鞍 ”

曾被幣對兩項控 校學生舉行各項比賽 役人,乃役於人」之言,處事以應,待人 、梁建寧、馮繼海、但其水、黃平山 罪均認不說,說

古人」、「錦上添花 雌致詞,肯年學生演 ,在工團總會領導下 此想,裝暮因所不憾,但求無佛我心。所、黃西西、寨利哥、徽訶識、熱以裕、強 告閘否認控罪,延長的港有【實爭講,不斷多國,以雙離胞種生,陈明中學家烈月一日出在宋民航可忍業班機由店和在港總領事發林六氣、領導亞南德茲、 近年以來,香瀦 香港工業 樂出品已佔其出口易

华社會人士,予以支持,降薜鼓勵,無奈、組哨、劉邦、獲將字、鄧易行、開啟榮、 蜜體律師述惠律師代,作跑分別在營上天,使她胞開蕾鼎常,,中山县海精位堂日本,取道前往美國,作袁散公司在美老,智利聖港總領事、法國駐港翻領事、巴西 面臨威脅、

總額百份之七十,但

粳短没槊,時銀質補,戽陃掮泳,咱粱知 ̧羅鴻興、屈居、梁知行、揚士湖、吳裕光 崇出庭辯。 我讓我而已。不當本我初衷,無盡所能, 花油荚棉菜閟協議之後,導致奔外來

、王作邦,陳艄東、神、陳碩平、林 案由檢察官我拿 或狹,無理的要求自動限塑至出,因外

以酬答各界人士悅愛之雅意。

氏主控, 堃、高發榔、洪榮、李景安、李漢松、 來工梁投資楔入,引起商標國外注册鐧斷

香港工菫在近十年 堅强團結

郭至案、珍滇、劉俊、意、吳翠 市總之意圖,加以隣近國家施行八口限制 , 對於香潤產品外銷尤爲窒息。日本及摊 磚工復具,全力傾銷角逐世界市場,對 香禇工業風音殊大。本年政府習預算 提高稅率,勢必引救生躓成本不斷高。

飛美國攷察

一致報可熱烈年擇。 難胞門炸長九時

院吳統體等,最後出

【代 喀貫照發學生

「人直送入上扯,

樂聲牌 宣傳首腦

昨離港飛星考察

槖有關航空貨渌業務,並與當地各大商行 駐港總領事、法航衤經理餽飴、及阿根廷 大會最後一戰通】

,僑團取得緊密聯繫,黃氏當機達日本時領職緻多人。邵氏到達曼谷以後,部 【牛恨 以慶祝大會名義, 綜合擦力證供體會,舉行慶祝大會,一上戰將總統,陳副總 比賽,八時電影院會 奥林匹克芘邁齊梨園之一切招待及遊路 並將與日本旅遊當局商討有關一九六四年,轉乘法航班灣飛赴歐洲。【食】 五分,營方反食无部通的台來離的中藥園,大陸啟總會時致敬 及盆智影片,公瀝僑泡。(與顧 機、蹲、楊可涵、土、鈴、陳龍 護、李坤、營業、戴潮生、麥利光、王秀出:當日上午八時北革命老人陳德臣愛練,曾年反共救國團,放映育由武國降本 酒店住客等問題,預定一個月後由美返

人老命革澳港留

存,陳鐵南跑愛老命《

座朗杰、陳兆嬌暨義軍忍央

臺士烈二十七祭近

*、柯祖嗎、李炳坤、愛、韭、

樂會 寡及桑在帶,一,并表示繋篇反攻禳 胞學生,甚爲癱擠。 在靠近海榭房之闇仔棉代李生,以及國事業的前驅,中 鍾培正、漢子·郭永欽、郭柱週·李維 鼎、蒸發、任日照、會搬到、方圆案、方沖,撈出一紙盒,將營門全銷監,各校干,六宮始告結束。 樹泉、李兆忠、雪瑞峰、熊伯徽、黃敏、寳之,內宮藤然有大學生參加者数千人, 晚置,并由營門 足令器人引以信堂!商人等爲本港工業界一。許多先進國家,已經採取增陳,,、贵祥、陳啓、孔、强計 黨白粉,分醫成十六倍說長熱烈。 各校學生表演歌唱舞 一位,就工要界之立路,探望太清工張額管制等步驟,以限制凇社途品之橋了 女、粱魚、張超、英德隆、王六二、學 中型紙包,三個小 ,而祥海乃一直由商店,無從接攻類似之鷺、阿米、蔡鴷、鹹閟張、吳炎培、李 業之團體,能盡力負起巨煜實,但實在

席,劉氏在敦詞中, 無包,但在】快飲 在帮助大小廠家克服爾臨之戰稅額,使指施,致形或國際置易之既,坦途無容常、狮子竻、許字興、香炳光,馬威、 中出四色黑粉, 尽叡青年們勿忘囘。下午,總的克 【發球酴到營內與新生 大家得到了懿務上的保障與安定。能如無多,財源最樹,香甜上藥,當前之困 陳沿光,何本、謝與餘、蔡瀚波、鶯生、人帶粱校果。

大陸苦的同胞,正 賅址住客後將三

+ 作一塲籃球友誼賽 ,則能獲致全數千璽商之讚美,這桌必 離,如黄黑先生所講,雖是目前面臨 乃培、符照、張黎烈、林戴斌、鴻

拯,强青年是復 又大亨在營內主 能得到全鸯廠商之一飛鏟毅,而形成全港的事實,此種人爲龊癉 薹过摂祟敬

國的中堅。 、唐香煨、招股幹、骨科中、何啓稔、梁化脫師驗明係甫竫中

辦了宮年學生論文、 廠商無的例的大無結,發揮我們傳統互助

四•六安之海裕英 長實還魚,苯命老人、乒乓球顛之各項比 的勇氣,攜理瓦等,盡力氣除之,克服之一蚊明、許士芬、謝旻鴻、资偉强、左茵芙

繼由嗚逹中槼诊法、演講及經、排 精神,以竹北】苦時勢,否則來

·以期糯香工業平康的路,翻潑、陳仲明、陳潔恩、陳薇、陸安、陸 他工業界天士,精製合力,務求對外顯示,任牙、冀松年,陳卓 、黃 流,必能推導人將步達到財經 曹 標+ 本港工繋就途究利賴之,

-

「名之大偉器廠松下電 器株式會社所出攤

瞭本港及東南各地

同好傳研究所

謝怱臣,孫總代學「養,因盜程求後,再瑠华、蘇漢生、黃朗 【事總經耱竹岡亮一 生,及登內學生甜湯 張發優勝樂品。 民蔞數十人,於附三,於日昨來拖,先後

陳輝、逃學年、安神鎮,朗店,藥水,宣戲當然係有認 世,李統治學相歷的奧僑胞舉行 月廿九日,鮮花與各還際商會培德康 服有刀之英百世同,力於繪過,使對方

話。

鄧偉雄、罩光潔、李 ➔ 澳門各界嶲舾阼,同時舉行流亡达鸭忠 游袂飛往島加坡等地 伊遇上址只有十餘年

*九)日上午十時 首先发啓發之典,正 沃文、世湖,珠

,讓作同性質之考

|察,花式將在經

,楊金龍 中山學海聯合學院暨午開始行證,分推正 及沖繩島回國,而竹

以嚟品包裝情形 獲港吾人緊嘅團錯,決不敢貿然以香港一半湖、馮綱、黎港山、蕭菜、玉溪、陳 營品質對營事。 【工業,爲代罪羔羊 瘠、洪啓芬、郭孝文、梁炳、經瑞祺、 不認罪之含被告 。舀入憑耍時時白貼 國澤、承粱、傘粹生、郭汝浦、鄧萦 秀麗在其代表律師

香燭真品飽,假意見,並查 隨山教委代藝 青年節大會 嶺啼巽佛陀延、韓市場,只獲得不少 [黑轕年躓稹範青年 |自助,切不要自缨度、鄧尅儷、費江、淡江、劉董生、梁

【中央崴門黃花崗七十二烈士, 引導下作供,搵:及吳懿鼠竄著擦棠、 监;相信越灣任何困、炎生、蔡海、胡糍勳、蘇鬻志、會安、沈 難,也可逛小而解、英明)

,該址將樹房及仔 對係伊所殺用者,伊 好、求, 【現慕樓房,開則 、李閻燕、蘇志強、環鏻行紀念革命先烈 宗鑭庵,陪绕刻兆而則自曼衍直飛 ,分租予一男子劉仁榮

亞崴祝第十八屆爾年栊-陳超杰·謝德臣。赫緻:菜等比行內 住一年後,出首被告 康乃盂、譚勞關、莸 節大儉,到會各界 笑一上英靑年

、藝渙生、唐珽年、有收變,勁國後將作 亞富很住。

學校員生社團 -事裂日上午伊尙、小儀、何港榮、開 蘇滿枝、陳守永繹六百餘人,

區劍仔、司儀李劍峰 成報告,以使將來 丶實激系文梁江岩,發放,擬訂未來之食 行禮如儀,是日 方法,以阳合其新 祭禮有劉兆楠、陳鐵出品云。【冰】 -陳超、唐

廠商歡迎周錫年爵士 上倒:香港廠商同人逛周錫 「在榮科法學博士、大會中之首腦於酒會中合影,左起:醌 推文,張玉麟、張、、方潤業、下圖:大會主席 【八代同入致送紀念册。(謝天〕八方樹泉療

調景嶺作十八凈管年節的場面。八中央社攝》

、劉日初、謝紹、 東區扶輪社

謝臣、康、减

「初、姚欣枝、文 選出新職員

、 富卓示、李朗峰!

囍

八快訊)香港勿刮紅花節路

余國糊、吳浣香、體區扶輪會昨日下午在 不通而叛慌!

少灣、愛淵等 號酒店鎘行照 大 勿名聖 人,全場方案莊會,選出一九六一 無效而筷樂!

結婚啓事

我倆博投意合並徹得雙方 家長料意于一九六一年三月卅 我舉行結婚典鼯種此復古 各親友

我倆謹詹定公元一九六一年

三月三十號(星期四)在香 港訂婚特此敬告

諸親友 鍾 漢周

BEVERLY C. F. LUM'

結婚啓

*我倆情投意合並徵得雙方 家長

同黨議定於竇九六壹年月卅日 旅行結婚特此敬告 親友

羅四維路

▲六二年度之所職員 屐四黹地址灣仔大佛日軒尼詩道四十號 話七四九OL

機更荒廠块解

遠東

厦大廠王

道妹姊七角业:址地

分層出梅 分期付款

真書換整地

A

熱耐 碎不

盘面膠塑

佳最質品

MAITED

小时公

齊最碼尺

INP1752

12时口径

M1754

14吋口径

去頭皮·止痕癢

使髮質柔軟

月光牌 髮滌洗髮粉

性質溫和·老幼適用

NRI7SE

18′时口径

#91757

15时口 R

司公業实光皇

有到

到處

有善

公司韵房商店均售

3149553-45964)

碱地蜷耀一层接洽

豪華噴射客機

暢遊日本翮讀 出發

五月十二日】 香港中環興偉大廈四〇二室 電話:二五○六七 三〇五六