1961-03-30 — Page 8

日千三月三年一米九一潜公三十五民華中

夏爾十月二年丑带磨度

....... WAH KIU YAT PO

醫務衛生監麥敬時闡釋

積極增設病床

「褘致洽員對于醫務衛生事業的 工作 和設備缺乏術流恋泛坦白批評,我 得很感激,莫感激的是他個人所表現

·奶酥爽,和他自行與許多時間進行調查工 伴,對于這點,診所、急症室、病房和

配合市民需要

保證徹查醫務人員貪污失職事件 採取嚴厲辦法對付以申張正義

葱現時的醫院情形八該院安年全年共收容

•

文:對夜校一間

·大東大王東街路

一直污等問題。發完全牌應,這些行燒可好 浙賜予的散滿,本人話感謝, 該關各商人談行。 二零·四二四名病人和證雖預期的 *寳五年計需的許釋內容,可以獄時但愿的,不能容忍的。如乘出於我提意見一們在律敦治議股所攝及的攢實之下,以忠

車禍三宗 口,有一欄巴士意新告落成 「擴張,就必須有一個愛的房•除靈 供 省報道項計劃須帶属色染, 使那些違背規則的人知道了由 誠的態度和热烈的情緒,應性異常繁重的 房、手術室和嚴外科大樓的用之外,和剧黼各殺岩、〇五九名,以及剪傲行為而引起的深刻反感,那麼我們的工作。我們歡迎具有建設性的批評,我可 已经兹成了共有病床一六三振的病房三個發官二〇名。上述爾項蔞宇,並不包括意爲已起了相當大的作用。我相信還醵倩 以向安憲閂下為各位議員保證,負責對鏟午十二時三類,九龍 小黨名震世,五業熱心文教人士, 格方面,淇設棍一九五六年的建築費比員在內,除了建築物所需用的主要開支之间市民保證,一個有這些事情發生而沙及稱,本港今日有許多人上,對於這些醫生組廠面,一輛貨車失事

•計每張病床的費用穴、一〇〇元,在價【伊利沙伯醫院和城亦瑪蠶醫院所惴要的人,溫不低涉及政府醫療機構一方面,但是我人服務的醫務湯,並沒有感到淮南•我枏水澤減近難記牛、住護門街三十號,被暖中英文崴发之函 低頭。大邀巴士塔 般,點接近袞救治實所佔計的價格。這外,這些機構的經常費和新隊,將使到醫務署任何入境,即將邁速制面,並將桌 和帳士們對們的糕點服務,非常感激翻倒,車上三男子受 八事件,最近已發生 教 「無宗,一般街坊均北角英 些獣備日後可以祫需要物理治療和康復休務署在五年期間之內和期開以後的預取效獨的露海辦法。但站託公允的文集上的。

十五個月內,將在九黎醫院內的噍地建 將電瑱計,配合政府人事和經費的 紀處分或革職。 一所物理治療及外科儀器中心。經費將由 诚,一定非常開心,

索服務報酬 關於在醫院 哭簒御飡香港賽馬會困難,因此九龍醫院

̧察所索取服務 玉項五 計劃具有彈性 方面黼病病人不需要的其餘病床,可以用

具有彈性,可加以

馬上加以處理 洲的任何事件,假 ※加强伊利莎醫院的遺衆病床設, 適應未來環境 您改,來應付本法如社會人士相婚立即向談士、伊士慕鏡幾 新荔枝角醫院 律潄治議員艾一迅速轉變問形,我們最需要的就是堅强的生提出報告,當局將會馬上加以處理。警 攥及烱枝角醫院行動,保證主要的計時完成,我早已發出通告,並且在各醫院| 擬訂完蕃設備 問題,這個問題有一個不能在今年極力批評不足的狀焉,而在臉張貼中英文佈告,潞門票正職員索取成 一九五九年預算中也曾獾度。現時正接【明年對於櫻費採取冷淡的淼,如一方接受金銠作爲「質金」,或任何鋭補的付 訂計劃以便藏當標準的設備,供慢性病面我们要行惫潑的政策改革,一方面入獄。雖然病人們缺乏勇氧去拒帆索取 ,康復你要用。賴傳染病那單世應用。在每年以百分之三的速度增加,而我們 , 但他們的親滿或越照人一定有道種勇氣 擬訂這些計蒍的時候,將對敦治蟻屍的 又有了一項已經批准的計的話,則我們 律敦治議員財望以下這一項答覆,十

深夜汽車墮崖 九

傲,事發後交通資 到場調查並召十字窜 望有關當局注忿 程、 將傷者送醫院救來:巴富街一住戶 失事之做事軍評爲·被偷竊數百元 戴福秒,六事原因 當街某一疟戶,於

值數百元鮨物,湖

(特队》石涣酢純深夜十一時許發生由交通當局調養中。 前夕深夜至跟著 七時,爲為匪摸進屋 娒人之汽車墜崖慘劇,一輛來選之禎架牌受傷三人:攤平, 汽車罐备一百五十尺深坑,粉出骨一世五破,做對榮,世 失事汽車「A迁九二八一號,爲湖 大雄、石根、廿八歲 英偷竊,竊去約 - (4) 時失主起床發聲,乃 快 耳機 穎架牌房車,在石澳道近鷸咀之角 q坑,翁稅為一閩西人夫婦所乘的,昨 阿往石澳一顏料公司大嘅別墅參加跳舞晚時半,香港仔香島道 艾昨日下午,灬袖珍型 六十七號附近門廊的男子煮豬泄報案, ,興盡而散,在歸途中出事。 ,當時西傷勢報鞀,買車衒爬出,隱班馬後上,寬發生車 於本月十五日至5

交通局 湟等語,警方據報 失事經過,受傷女 卽干存案,打: 名鬣運,叫歳、主保住竹園五段 「四八號石屋。

小腸氣帶 英國殘廢病。 愛事 行

組赴日攷察團 5

主治: 一切日竣

〔國際社)本港]啓,到東京, 赴各地黃克風众及及 ,予以適當和-

份的聽餐,并且那些商造總會,最近 立即向當局報告賁活事件的人們,使他們

發工業。 應日本!領事館之 不受到批害。我們固然網播一切的癥結,邀請,特組織日本政 在將該會赴日政 也知道怎揳云迅速和永久地克服這些困難 團,前赴東京參觀團全體名單後

,只要我們能够獲得就會人士的支持和行

義拾唐

丸咳久

痰多咳多 服

奩咳 声 单声

白痰 黄痰 黑痰 無痰 唾血 心跳 氣喘 胸痛 喉癢

雖ㄖ久不愈之軀

绵咳症服之即愈

[ 特湃心餐寳衲總監麥敬時醫生昨,因一個病症入九龍醫院的病贵增加百 時可以使用上麺兩醫的二、五二〇張統一建箭給予調,現時又正在討論用伊利莎將遭到嚴重的拖延,水遠不能迎糊上分對的;颅食污常常由兩方面造成。那些 (星期三)在立法浯附蓋下一財政年度預算之一〇一點八而病床的容量骶骨百份之 床,米收容意外受傷热恩有內外科急症的伯醫院作找專科眕療中心,和在新界供應 | - 本人主張集中力量,採用道壆計圖來鴻付出較高我用的病人,向病房侍役付出賞上公路,衆得汽車一體,在警署報案,至福,灬女窗正循班黑日下午之時間內,知 「案致如下:

三十二,瑪麗鬱院和淼枝角醫院的床戲「人士那時三區的風民,每八百人就可

行上的工作,並且也承認酒些計意娶耗金的其他人士,都應該受到同等的隨習。變是一時半左右,消防車與效傷車馳至槍 糖過路之際,被一輛 去現歇六百石, 熱,但是卻戲的病人仍然增加百份之三十以有一張急蕉病床。

在港島方面,現已在管箕灣方面管,我全綳的,財政委員會在每一階段,劉書香門這樣做,前者易危害還種職業, 和拉,將轉為古證入殘機救治,他先事汽車,私家車識到受傷,事後三百餘元,就求耳機由81 現在奧談到次一地址,並且已擬傾計,建築一間有八〇一審查鸶些經費;同時公共工程建築小組袋,危害有關人鬱的人格 。 那些忠實的職員|由工程車用電梯與鄰纜絞起IC 九龍醫院經費 商道四年裏所批准的人增加自信

淇的醫院‧一如律,菜病床的分科或變。這幅五院可以適體質會,也要檢討須些計劃、殺加強項已淡 須要受到很鏓,以免他們陷入賁活,同時華商織造會 一種椛宜辦法 治議員所說,過 港島東部地方由於人口急劇泄加而引起的,這裡的計劃能及時完成,而我們又有因循,镫務當局將要進行餾查, 以保證伸張 百份之二十八,專門與輔助滅敵人員的潜 加比欺袞百份之四十二,至於事務人世,去三年內,对于現有的九龍醫院一共使用需要,並且作鸞補-

葉甜酸院之用。我相衍的話,那麼我相信閽鼻鼽能够加以控 正義,既然此裔人士反對會污惡習,他們 將衛生設計組工作人盘也都表示謝意。錯書註出其熱職工與部門及技術人員的比數了三百萬元。還玉一種擺宜的辦法郓敦| 信律敦洽識員會同意,在筲箕活方面應當個的,關於設立醫院委員商的建潑,政府 的共同行動,將會在短期內制止这些惡習 于發展醫院,診所,及其他輔助業務的十」,該療已經減低,在這個期開澱,一九五八台灣貴也謀反),但它是滋眼於太來的,有一些分科重症病床,烘潑症病床醫院,已經考虑消醫務諮詢委員會改組,賦以訴 。我們已在積極說法,保證對丁建啟事情 *至一九五七年度鬱務衛生亮業的實際開。本人權信,我们在九龍方面,最低限一併般的將有一間有三〇〇張病床的獠的職權,俾其成爲一個有廣泛代表的决 五年計獨中現行五年階段的詳細情形,

| 离一九六〇至一九六一年度的修正需要二五〇到三〇〇張病床,來妝容須從中心。還些病床將邁進港島的主要醫院策諮詢構,該委員會的組織和工作,不 也表示,很多見,如各位議員所 開我的增加百份數梨八八六五 烱器的嚴重肺病患者,與及其接受外科 和分科醫院之用。

戲將可宣佈。 知政府已經接納了這個計劃的一九六〇

邅低運費的主要焓加部份,溫然用「手術,來促薄但元的其他病人去年六月啓

談到診療所問 年至一九六五年的分段計圖,施的案件

醫生診病太多

關于護士缺乏預翮·現在你利沙伯

·我們於育的士離校已經進行訓練工作,我們將會有受

第四届國際路會、團崦陳澤恩、關長 仍然要沿每項新社器,在政府对本浩的整一衆供應服務給那些在醫院或診療所的病人,用的新手婿和擁有六十裘病床的刺症病

效率反而减低 總人口的形而設過,過良好訓練的泥士,應付已經計劃的噬擦

順道赴日本各車業 王源、總務子墨 。一九六〇年內,前往各門診部求診的病房,就是當這種需要而設計的。 個計劃中進入實施階段時否有所需的財

在九龍中心立方一家醫院,出 診療所,尤其是那尽没有政府診療所的一機構所需的人盈。 人,超過五,六〇〇〇〇7,在瑪餓

香戀裙下本人已經說過,律敦治員 與織造有關各種工業、財務王無志、團員 力而定。第二次四年階段的詳細情形 節

地區或有政府診療所而就診病人港攝的地 醫院和九龍察院一,Q一張床噐的 并非不会恶的事。對于宋診的大部份肺病

對于選問題所提出的皆實見,極受歡迎 + 舊資借鏡。該尅日 :澀冠祿、朱仲、 護士管與易爱 由一九六六年以後的五年,亦快將以

護士缺乏問題

近甓經考蹴穂1 病入,則有三七,七〇一人,這兩家醫院 ,可以採用流動的化學療汰,使其痊愈

。本人翮本人的下將隨時對命和他進行 考察團,昨經决定以尹文、梁友子、菇 我們也認爲,必須將每名醫生每日訟 穉極調辣人材 毬:助理罉士。 詳細的討論。 都品主要的醫院,診洽所用的經費,起用 ,可是我們現正開始在肌民當中,提案那

副會長陳澤爲是有儒、陳昆、祝 發展醫務計劃 作爲我回答浑

當州做的,上購商鼐宇,表示病人的平均 些未經診斷的阯病患者。民此,我們可以一滴的壞人數目,越至一定的謀度,使到涼 時對于在冰港訓練本港廣泛性的二級護士

•王恩爲到團長,林。該會會長李棣 律敦治員各種問 將以英美爲藥

預料有更多肺病病人須要留憾,同時,鑑 泉成爲主要目標而非以遠變作爲主要條件

將率灣國貫於下(四爲江各闻人行色,柿 題的背及,我想立 留窭時間,當九,六日。

(這種護士將要另設訓練學校,予以部森 ,藉以保證求診的人,儘速予以診治。 如說明政府鍌拫醫務衛生事棠的計劃和

我們對于律救 于肺癆◎本精公共術的重大問題,我們

心月四日由港飛航襪-露定下月三日,設宴 減輕市區擠迫

書的問題,亦經加以討論,一種在戰線 所提的十年分期發展計劃的內容並無基

自從一九五六————五七財政年以來 辦法,即先經兩年的實習洌,然後舉行 沿黃所指出的出 必須設法爲些病入供一些設備。 增加診療設備 一本上的分歧,我們無疑地可以將目光离

于不足情形所引起

消除肺病問題 粥 除對肺瘕一,我們已經在市區及新界開辦了八間一分部門國醫院的文憑考試,相信這將會在. 對美業的來,問題在於財政問題與醫 的壓力,究竟怎棁應付呢?一九六一至

問題的誤會見,模不同方式蟲的診療所,替廣大的行政上更爲簡化,和有同等的效率+關于 一九八五年的兩項主要工作,首先是俄速

絲毫不能鬆懈 必要推一項事實 民服務,這些診療所,就去國營説,九期用經過普通訓練的饒士,饕換富有誰糠 海爾生事業上加效率的光毘能否協調, 因此政府在十五年的計劃大綱先行接納 綠所的設施,以灏經人煙稠密市區 ,那就基,雖然新生嬰孩塗射卡介苗有術坊、西環、香港仔、李鄭屋、石峽尾、大雄的護士,正在參照時間,住所和輔助單位 一個爲期五年的摆段,以低費用,建築

禳、大澳、及紅磡診療所,兩間水上診療人員情況,加以逃一步的考慮。 內現有診所的擠迫狀態,其次就是在「意結果,以及門診化學醫療法對治療-鐦

盡律敦治磁員,亦會提及醫生無之間 和人員的實際問題相符,現時和此處都不 界方面,供應完善的門診部設钮,同時,「病有效果,但是對於已患肺病很久的人一所,和在本港各地開辦的若干較少的診療 老爭論裡斯的時間和地方,这些可以在日

單位,有許多是由英皇御准安馬會拑欸興,題,我對於他有醫服務精神,和在政府警 積極設法,預定在一九六三年年中,完成,因爲他們須要留醫才可以治憼·所以仍 主要的醫院計劃......軀擁有一張給亍滋病者以留醫機會,此點尤以九號一建的,本人對於這種慷慨挨助,憐再度表察所及醫院爲他們同髗服務的機會的鸞見 *政府醫槳事業需求的滑,稍一病床的伊利沙伯醫院,然後臨光塔經醫院 工業區爲然。這種褡形,絕不能煞示謝忱。

#于以衷心證熬。醫生的缺乏,對警察所 「下是有益的,在一九五六至一九六〇年的使道兩家醫院,能做担任主導醫院的任 門診治療以及新生嬰接受卡介首注射的 ,一九*一——六二財政年度預算所列的發展計劃,可能有妨碍,現在已經加以 五年兵,在全部診所的門診病濟【此可以務,律湫治議員葉而浙它們爲主委的醫院,良好成撰。如果我們要際檢進展的话,我的砂療所-有兩間正在建築中,五月底以急切涕體,採取步懿,克服該項問題,如 裹示全部的需要》,已經發加了首份之七;而在一九五八年的預算辯論中,也曾經們綠菇不能鬆卸,我們在遭些方面的努力一前就可以啟用。此外,有五間診察所的圖果招聘的情形,在義近的期內,沒有者 則,已藎批准,本年內就可以動工築, 九點一,其中百份之七一點八一九五七提到其「一作用,預定在一九六三年

「進區的話 [年的數字,在一九五七至一九六〇年間三月建成,擁有一、二〇〇張病床的新選

年底以前開始,可能的問題,並不在於一 無準備,而是在于建築的速率和粉色職員

•

對病人太無惛 九龍醫院現有病床五四五星。倘院所,另有七間亦在策劃中,預料建築工程可在

行爲至爲可恥

其次就是人對 入的無情,和傲慢

·對貧病的暴和

海九州醫院及聯箂醫院急症室診治的新病 無醫院,將負照輔助的任務,九龍、新九一用的闢澡,直至去年爲止,都是以供照 者也增加了百份之五十二。同一期間,龍及新界(上三個地區的人口到九六〇一三五張病床,每年最多收容大、08 【因爲九龍方面人口較多,工業變又迷,三年估計爲二、〇六二、000人),一名病人的需要而裂置的。因此爲適

金漠酒樓慈善游藝大會

明日隆重開幕

紅伶紅星義唱

社會人士行善各種入場券暢銷 [稃}撚j敦道金 爵士特幕。 救童 淡酒機,現定期於明(一

聯等十六電影公司全體演員親出接待案 趙任六大歌唱舞蹈表演的自計有:一 廣東音樂合奏〔華南影鄫民族 担任

• (1) #ZBZ- (1) EX-~5 鬱女愛,由班脊、與此對照任。(四)

潸潸——李檣、白荷。八六)男憋合唱[ !虫熱力、張、苔、江漢、蘇秦、周 聰、草田、高嫔、平凡、體小小、、 石磊 担任。

E

四月一號夜場出邵氏電影公司演員 自主抽獎總殿及拍照,另加陕西流 行曲演唱;方逸華、佩佩、空、亮 、丹妮、李芷薈、沈夢、嘉苓、綠、李 菠比、張露、評啓

月宮酒樓夜總會

雪櫃義賣請競購

今爲最後的一天

大掌櫃之李小姐,爲增加幾款起見,轉將審織再交月宫酒夜總會義賣。連日出 價者已領多,今日將當飛出價之一天,敬請各界人士踴躍。

救童助學運動

門捐善士芳名

盘呖應華诂.

·經淇考技業助

四晚舉行志装 京,其中敎後

齒僑日報第四章助手邈 勤阼廿九日收到各界人士熱心敬

·助善款,芳E如下;周按乎士 式 元,橋港惠州同鄉總會理事、 長向黜炎先生弍百元,遠華成記 膠式百肆拾陸了,何文田街

四月一日 〔司儀宣佈江石牛 八時剪綵,八時十五分第一次吧, 時叫分若爾小症室泡,九時第二次歌唱 ,九時二十分選夏炎表演,九時四十分第

访福利會或台肄拾元,香港建造商會壹百元,是日共收到玖百镪拾玖元。連上計是 |望門棗合共收到陸捌千 娩拾登式角伍分正 三次歌唱十時邵氏紅星抽獎十時三十分.

八九冊深水埗盡隨函上,被希查收!荷。此致僑日 第四次歌唱十一時預深紅小姐沒紅網 達華成記膠廠

榮街地段二四九〇 張齬先生均鑒,活港建造開會說務 十一時三十分第五次歌唱十二坤沈常褡黑 嚴圈表演(周洪先生與紅梅小姐留住)十

約翰茲啓。 三達湖成記極緻,爲响應華僑日報诳者數 童助學運劾,昨由該廠越工程師 、 二時三十分第六次歌唱

遊啓者 二蹺起全廠工发一元運點,即時 得善款二百四十六元,昨廿九日已交罐 如下: 僑日報,茲將各工发芳名

三月卅一咤,蔡請東區婦女爾利會主 )日宣佈劃業,爲膚藥 席余國定火人指。 【日報讀者救蝥動學還對待

運動

四月一日晚,故請尖沙咀街坊利會 助學 合 次 臺大的薄善 理密長及吴多灯深。 【游邁歌唱大會,從明天起至 四月二日晚,敦請保良局主席馬錦明 下月六號止,一連七日七夜 剪綵。 ,每日舉行兩塲游藝歌唱表 四月二日晚,慕清新海島主何傅 故節目,此間文化、紅 剪議。 俗、紅屋、潑樂、曲藝、戲院、酒樓各界 ·四月四日晚,望請漼九街坊聯誼會主 「及財華僑日報的廣大觀者和善長仁, 席謝川

香港華商織造總會 獲大國 |鹽於事屬善舉,晚應,火力支持,渐

【四月二日夜塲由電影業有限公司潢 四月五日晚,激情博愛醫院主席周有 祈使到 這次慈善義演,豐富,多朵多 剪綵

資親自主持抽樂頒獎禮及拍照。另加插弑

敬悉 安報匯續舉辦救助運動,莫見 熱心公益,嘉惠致選,企高風曷勝 姿,拌爲失學萬貧苦兒童請命,希望港九 四月六日晚,教請香港中國婦女會 西流行曲演唱:張慧、林菲、割影、高小 紅、小、翠文、茶油、梅非、湘文。 領劉懿五十元,榮華生五元,謝遇十 各大萼長仁翁,本善與人同精神,屆時蒞 鷹楊仕橙夫人剪綵

• BW-40CC B/4 204989ES | 臨導,而購入場,票價分3元, 艾金漢酒卖復業之日,酒樓方面向各 四月二晚(司儀疵宣佈貫注石羊八元,大明三十元,尖和五十元, 五元 百元支票一紙,至希營收躪發鸞荷,此歌一 |百元及一百元慈善三種,預售案處計有界發出帖,就中揭幕剪綵序」中所 時剪綵,八時十五分第一次歌唱,五時四 ,永昌溟五元,林錫坤二元,浙熙行五元 礙報•香港製商縦活榑會會長李 十分安巍羅小姐扇舞、九時,第二次歌唱,信誠行五元,楊萸、七叔、亞南、李伍 金溪酒樓,華僑日報巿區辦事處及荷李活 印名單,畧有鋪,以本報潑表者為準。

,一九六一年三月廿七日。 道總阯。

月卅一日,日塲有紅伶歌星:黄嘉,九時二十分若關小姐表演,九時四十分一,黎榮、郭炳、黄溪、陳浩明、余旺、李 僑港惠州同鄉總會 此外,音樂名宿呂发宓、沪自業、康 臨、選嘉瀧合唱丹鍾京藥,家裱祭 第三次歌唱,十時龍懋紅星抽獎,十一時華、岑志、莫吉、黃常、謝財銘、思念 寒體及廣大歌樂界人士均紛紛响應參加潢 水,實金愛昭君出纓,業詠觚婚衚朥聲帶四次歡唱,十一時三十分第五門 陳洪、何玲、陳根、李坤,莫廚、林淼推行蚊資助學远識,斯舉意義深長而康 十二時差利汁團表演,十二時三十分 南、韓彬、譚志强,何塗、、、 夫,本會同人眾不竭盡棉薄以爲啊,斑 出,此間工商各界更分別將其出品惠穴 ,洪家、桃紅合唱從此簫 陌路人, 芙蓉麗澱月下吟,張仙平湖秋月,陳 ,第六次歌唱。 發,使到每晚之抽獎節目,更加。

由本人捐款 佰元,各理監事共捐查佰元 四月三號夜導,任劍輝、白雪仙、梁

勞信、製翔、刘祥等各工毎一元。 雖以來,各種入鴣異常暢銷, 錦紅銀河窗,蔣艷紅夜困耱安,慈蚩李

,合計弍百元,雖屬杯水車薪,亦本辦與 畿親自主持抽獎頒獎禮,另由世界夜總

智港 建造商會 香港建造商會 粉親自或以電話瞵臥或定座宮慈薴樂 師師,可徒玉、司徒珍發安花、美麗紅黨 會窗星歌唱舞蹈大會串,其中包括歌、姊

公函,敬魔者,接 人同意,請煩查收掣脚印撼,爲荷了此 「蓋要乎來 •

小苑,在锡兵車行。

妹花,齊藤貴子、美國勝別歌舞技蒂猫 党本年三月十四日來,以舉辦 僑日報箋司斑 针薘上捐歎港幣式佰 三月卅一日夜域,由中獅、新聯、離、土耳其肚皮舞后愛速,夏威賓海拔歌舞及,童助學運動,惡極小貧寒,殊深囊仰, 元整,俺棝惠州昫鄉慈會理事長向灌炎變

鸯+

·全部畫剪維人名

全體理監事离啓一九六一年三月廿八日

Z

無光澤,小工業,必須加烹調 ,尤其於出品外銷問題,或有任何阻力, 自必喝總會之力,以謀應付,藉以維管 灌工業之和益,務期培養香港工業,日益 將然,日街大,外而改善莉雅明人士兰

首被告直認不諱 北翼大厦

我們歡迎具有

建設性的批評

律敦治盈對 于大多數醫生和獎 士的艱苦工作和良

*吐桃織品

任意選擇

款式新穎

名貴絕倫

BY

子建入奖的均七月篩選三姓名辦點土本作

謝家學均海真註校九租為夜之,澄升

·

助

售均店药地各九港

萬能膠布

撒隆巴斯

SALONPAS

·港九大小鍋房有雄

消炎止痛

歸代理 南廋有限公司

香港保護兒童會

有柒於家境貧定、兒童 整不良,特代表此無

市區之內,而見諾人烟稠 街噺卷之中,在此停地區的 本會工作人士,大多數爲發 者,正在攢行灣施之工作,提 助貧苦,低格於財有限, 作常受銀用,本會每年最低需為十五萬元,始能實現 會主事人員之原訂計劃,願望,故敢向各界人士呼籲 助,會實袛收費娩拾伍元,與水成員求式百元,如 請將料 香港籍八位等式號本會務司收賜各 所不許客體典著

桃

名貴織品

北、大厦

院擓磡廣灬ICHOLÓ運事 牛頭角道段二九 海君美德

、安解能,頂啓軒、丁女,女,三十二 南英、麒麟;上,在牛頭角磁村

BADEMA 1000 aki ter v 147 km 2.1., 37ke – battled Be

工廠判 二百元

戲! 刷一張鍋治,

|顯然該小資在工

小基否正绣 作,被告駁證入稱名色愿成

豪華噴射客機

暢遊日本翮 出發

五月十二日

TOOTAL,

吁桃及其出品名稱均為註冊商標