1961-03-30 — Page 5

WAH’KIU YAT PO

四期

目將些秀年一六九一般去年十一

西西

支店 北角 秧 街八口號 九龍上海街四六號 水龍加達成老道二號

七二四一六 *六〇六二三

項問題。

鑑項目

糕琊寶粥

皮科

輔政司白嘉時在立法局闡述

重大行政措施

怎樣組成的

機場夜開辦会所引起,消防局的滑加入 ,只是增加數的一部份,使到消防隊能 够到行政局最近批准的現代水準 * 應付的發展計劃 們對於增加 人員,可以採取另一種懟法,那就側 數量而非側重功能的分析。新股職位有籍 大部份是戊被公務員,總數達一, 個之多,所謂戊等公務員,亦即月薪不到 三百六十元的成員,大部份是從事膻接工 作的。因此,如果認爲下午在增加的人員

動運學助童救

捐欸响應救童助學

【特訊,何文田街福利會對華僑日報發起之救童助舉動,贊助不 遺餘力,日前該會除術欲證佰元先行晌應外,與由全體理監事熱烈推動, 向內善心坊衆,昨北九)日,該會已將二次捐欸送到華日報,如 該會之理|娈及區內坊案,爲不甘後人,將臨之以福也。茲將該會來 函鍅下:「敬啓者,散會斂於世報舉行讀者救助學運動,黃翠萬千骨傘. 赤子,有碑下一代敦義,造福批會人澀貢獻非難,意義重大,愛不付盡力 相牁應,除先由會撥歟瓷佰元送上以爲首個外,並由全體同人區內熱心 坊衆,踴躍捐輪,又將來獄式佰肆拾叁元正,派員奉上,明知杯 都是坐在辦公桌前的文員和填寫表格的人一水車薪性機灾雜赤貧-酬謝合歐寳而已,還祈諒,此致,華僑日報社公廳,何改 員,無就對了。從另一方面看來,專門人 田街種會理事長陳好點,一九六一年三月廿九日」。推就芳名如下:陳奏點、黃 賛的添加數額,只是佔少數而已。一般說 三奇、萬裕材、李茂、龔禮文、佘開、楊叔獐以上各狷澄拾元。雷嗎、協發、永德經 來,可以說適些增加只是爲了應付新的 福興、華興、江龍、永和綠、綠苔、永安、張琛記、英記、美華、招考, 國計翾。工務局所增加的專門人員,其數陳中夜、花湖以上各推五元。李記、文日攝影、黃煜、麥舜琼、張麗珍、榮興隆、 張福護為不足鎖。盡個工務局,僅增加五一 鋬、航嘆、丽花、露天、和興、關省胗、方可以上各捐元。百安堂、梭利亞、令 個新職位,雖則下年度的公共工程計劃價 稅、財成記、班記、朱元、保生堂、鴻昌、鐵、光、羅保山以上各式。國華 柏、魏、酒、陳金、無名氏、陳平、低罵、興記、陳心、坤密、德記 是一直關組達鴻員所繞,必须引秕煞掣,而且「張案 | 算 - 比現年度超出六千二百萬元。本人同、合和、阿生堂、盡生刷、美蓮、煤安堂、祥興、沉、永昌、無際陸、漢生門記、

四首當年

(一九四七年三月卅日 故,雖鞬理,仍不時有泥土啓落。

山隧道,今午十二時 有泥土陛下,九火 環受阻逹三小時,該 處山網戰時飛破壞, 因為力震動,泥土製

本港華商總會長近修改門面,然一新,該合金翻主席賜題相濟以 誠」四儷大字,今該篇額亦出現于該會大禮堂中。

人牙醫署今發表獲准執業之牙醫八名,計許兆富,梁榮光,李竹嗚-李銀率 ,吴志」,葉健生,曾冠屏及張乃燊等。

上爲改善配紗事,今廠商聯合會,商織造總會及發布廠同業會,祖一聯合 機構,專鶯責棉紗分配問題。

祥祐僑懽協助勸導無業僑民懿濟委員會,今䃟東寧醫院舉行全體委員會, 决定下月十只仲遺餘僑。該會試辦理工作至今三個月,成就令入滿意 至今 日止共發跺歸僑五千零三十名,尙有六百三十名將於數日內遠潑返。 八橋港小工商聯合總會及上中西環三分會,今假仁人酒家舉行復與開幕 及首屆職員就任大會,

日本外地白米湧到,本湝食米價格,今日顯見下降,上週一週來上米毎厅 約下肆五亳。

現正跟政府送商,在海軍街娩出,

並沒有忽視訓練和提升本地入材的必要。

「臨時碼頭。上述建設性能使用的 該處現有一位具有經驗的本地招識人員正 馮秉芬 不善德鐵改善。馮秉芬議員所提及 在英國殖民地部及新總署合辦的新聞人 憂由於整個錢員問題的本身;龍個個願,旅遊團菜談了不少。我媽對他茲明開花一帶,大會堂亦應可於今年底建成|員謝林理慄。 籤員可經就的飛落場辦事處內側,應再於一九六二年

政府機構擴大人手當然增加,尤其是因中小學展,增强警察及消防人員力激而 撥加,殊非浪費。解决停車問題,將推廣停車收費辦法,多層停車場亦擬略璁停 車費。小學中學正積極發展,適應需要。徙置數字今後五年將大增加,正從事興 建廉租房屋,改良徙置房屋形式。土地問題,政府正在工業用地方面致力,而政 府對土地的全面政策,一直是擧行公開拍賣,價高者得。 ı特凯丷赫緻痢白猫時昨日在立法局一象無「聽覓地使到若干和木裤經濟有道籓一八八九個,那嗽,讓我們看對這個數字 討論下一財政年度預算案時致關全文如下 關係的政府機關阄加人員,那麼, :「如果我可以譴後做的話,我要首先對【榮的現象也麼我們對社會服潴的速 其中幾乎有一、〇〇〇個空铗,或者

- 高强、陳金、葉妤、伍好、洪記、尹蘇妹、李炳記、朱安利、潘勝、湖光、梁善庭裏設備,但易却以剪寬晚爲報。該公司一讓我再說, 像其他政府资醤灬潋 陔處 也許有人爭鮮,認爲政府還未能够 非宮守藤貴决定在本年預算案辯論的時候反映出來。這些社會服務正在增加人員 可以說三分一的空缺在預算是教育司 酒的態度,去採用尅些煞掣,且認

* 翎博文琛記以上各元,郭華、李運以上各福五毂云。八濟 ,分別潯擇一套過比對女神全部 來應付實泛的工作範圍、教育 的,教育司要是增加工作人員最多的一 題,發表演綺一點,示慶賀之忱。 為我們的醫務計劃,應書得更好利銘 一個部門,它有八八六個空缺是用來應付本

政府曾經試 削減今年的琚加數

高效率的機關,一部原因,勢將常止那 ,但現有咯機關的人員,可能超出財經

· 塩烤家必須的計劃,另一部份原因

旅遊收效花錢不多 從各報的評論說,這一新镟法是受歡|員對於徙置工作,也有同樣的感覺。 財政年度內開莎和于下年度開辦的新學校 務所容的酸度。 迎的。我相信:各界人士對面借我們的成坤則促我們發展中等教育。很明 的人事需要。有五十四鹹空賜油用於橋 我不打算說目並無節省的餘地,也不一異檔閲泛在今日下午去討論,實在是時間 事業對我們的經濟有軍團性及它的氧

停車問題解决不易 項無問題,一定已經獲得比去年更爲明 地,道是意味我們極有此現在更多的 付現有學糉攝方校務後的人事器耍。上述打算,四便有必要的辦法,我們也不能一对此有

要性不斷取加的見解,政府具有同國,臉上前。

·友類成坤商 白的了解。依觀點說,這種辦 醫生、香閥,工程人員,和教師。它艾意 計劃包括在去年開設的

錢又提到停車問題,現描戰許長適當的時 可做我的同事及我本人能够面對少數縻一味散宀點有哕會被忽晷的,對各機構總機中學:一維特

遊協會將憲撥付一篇數達二百萬元的補助 巴頓務員建義成立一委員會檢討我們 其配備人民的問題,氣十分複雜的,假如覆。這個數目,及摸求的數目多。一口無,對外宣傳的各種工作,度源上我們的材與三遇前所說的,進一步加以討論;並且他 機,使我對這項問題比我的朋友財政司 要的問題,因此,今天下午我要車談敎 部大增加負,如乘務司,核數耱 本年九月將開辦的官立小學。換句話說,辦法作爲基礎。那末別

淼能用较的方式來說明這個問我 的拍躉不會儋帗危性雠禮用心的,如有一黨鐵安衛,現部是經由三個不同的機構主 ,土地政策,後置。藻基業及公務毀辦 政司晷的人事料,特別紮有關公務員服務,佔全部姬數 三分一的九九十多個國铌?如政府堅決更創織對於公務區薪金,早已經這樣做了,不過,我希望我與小,會促使人們想被利用其佻水源。旅游事業」持,國旅遊協會,貿易促進組,和政府新

多題的一些概念,因爲我們一直就仔細研 期中所摩受的若干便利,好假醫、牙料 空祯中,有九百四十個空的是直接用來應一的黑夜,並且合各機關必須照定的的一番話,將會使到各位議員 俊在一九六〇年一樣,我要先談公務 住屋等項。問是遷些集中的滾榭是否我們的中小學擴潑計襬的需要的,其餘一百分比,制裁員的話,我確信各機關 一:假如我們有一個日潮斯克的 | 從納励入的肩上把大部份的經濟計背面 甜点。它們所塑出的資料大致相同。各位碗這項問題,估不論財政司所指的財政措 員問題,我從去年的猥事錄製,看到在何 承受更多該離、醫生、看護、及工程人員的正十個空怏,我說一個椒日能排下 會忠誠地審查它們的工作,盡力安履行遠一凝,如北鐵的體會服務備生依羅疫條 上來,時機或許已經到臨。固然旅游事業,對知道新聞邀規蟻可以貉理一個相當資 施如何,我認爲:倚諾未來數年內車辣登 和因爲共 記澉宇大篇減少道一因素,就未免不智了 的負荷,而下婚如它們本身的人事組織。合理,是因爲「无教育設備而仿古一类的通合,一它們在今年有應所發,另一家所希望的速度去推展,假如我們要有方 最後會使整個經濟鑿受其利,但它最先的徐的週年計劃。為避免重複記

一般說來,就算能够進行好像新的海 六臂之多。我一定要避冤一再複,但我一年快艙個間應須有六萬四千 。 對的。開辦一個新學校對於教育司署的人事,其他方法減少其經常費一樣。不過,結果」家所期望的效率和辦法庭理事務,假如

劉玉常是絕妤的報酬落在從事旅,原因我認該項計劃須要煜旅遊協會和 遊的個人身上。

貿易促進組人員全盤佬商後, 概的人事並非灬項最後的要求,每一間香墨及對於可能不會使人滿意,一部份原因,是出於

可以决定 熔路遭裁的改善,我也看不到任何理由, 我認籀製系駹酱花迻情形和不同國家

億汽車駕駛人的問題獲得任何改善,簡約 對於已領議員的建識,將會加以的 勞力來解野行改上及祺學社兩方面都是一種新的全面的強制菰徵,恐將影响到那些具有路並非消費,也不是不合理的、 一 的官方接享用在促進旅業事業方面的考煜。

我以爲些問題將會該來愁壞,只要我們 可以在預」承担。

作一比較而獲得的論點危險的,因爲在

巴頓議員 “一需要發展港九兩地的商業區,只無事 新聞處的人員問題 利嘉

不同環境中不可顯示出一方倚案另一方

【提及開處的 轉登記一天镪滑加入過去五年來,汽軍

極適當安排科品

印花稅三項變更

合約上稅項由一元增至三元,分期付 款合約稅項五元,股票買賣合約稅項 每百元由一角增至兩角。

。我想上述兩項建成日期,不可能予以

或受另一方鼓點的掳度,但基我們應當人員問題。他所說該處還有很多空做尙夫,已然由二萬九千多紺埏加到五萬轕), 編我們很幸匯,因寫我們的旅遊事業展名是完全正蓋的。他極到問題的要點因 我們神沒有一條實際可行的路綫,能够提 「遺麼迅速,而耍遣其變塔的費用若干其一籍當人才的缺乏。我可以向航保證,現在 供一項真正而永久的解決辦法。 他旅滻地點比,相當少的。我要 盡力法招請擴-

計倒所需的人員。但

【轉入第四張第二百請注意

這個機會繊搛旅游協會的工作,該會在成 立袋短短的三年內,不特在本港 且老太

將不接急恩有關委員會,包括立法局非官 守員在內心的意見,及僱用不稱職的人 勢,而使適亦計畫受挫折。

關于必須找尋一位華籍人員任骸贳 讀者注意 職務的必要,我跟我的朋发的見解完全相 同。但所考盘的也是上遠的原則,我現在

。但對於此一問題必須徵求公務人員叔

算辯論上,對於公務員問題的篙論瑺佔了

于這個問題,咸頓君主號 必須說明一點,如果試行詳細釋

科務可混,曾經作了很 加公務員人數所發生的各種影響,則很難 不碓談我去年已經提出的許多論翩,因此,對數和的鬋門嫏感葖頓滹所 决,並且已有若干成好

徙置事務也增人手 ,各位議員或許會認無:我現在所必須證 「提出的數字相比,沒有少過百份之五十 的話只透明和我去年已經說過的話而已。 。沿來確實作有義的觀縮,並且在若干們對於徙殼事務處多所努力。在 第一,各界人士威許不十分明白各非一方面,確會從體無甫隆就縮-機據現有人」,我們已努婚兩百三十九個空缺; 官守鱎度,財司,及我本人,在連帶方我們能推托给加人員的要求至幾口,泡括業已核准的新計劃四十個絕她在內 此會舉行若干次會議的財浪,對於此次辯一無從預料。我同意各位議員提及我們濡 这批空缺中絕大多數是五級人員,亦師當 濰中許多主耍候會作相當的討論。

外間協助。但是我以爲我們需要一個我們 保教工作及其他職務所必需的勞工。如果 公婆對的增加就整其中之一。由於餮

自己的有讚輝的,專門性的,反通縱性的資徒置區要保持清潔及合於衛生的活,則 你講求我們曾經同意,第一,應 組織單位。我們現時已經接飛鳥城,树在不能够減少此等保養工作及其他假務,此 向各機關首長邊出一个警告性的通告,將於無醫務試辦計外,還須切的,是去年各赛擞城人口增 (特)一九六一年印花粉 修訂法案昨在立法會:政衅樂 興建現代洋船頭 · 關於馮 軍聲明在骸年內,任何要求加職貫的中|告您不久將向行政局和各位提出建織應加一加了四萬六千人,下一年度擬對區發展 茲於廁葳該法案傳致詞如下:「本法案之主要目的,係但在波預算潢商中所建的

磐所談及的 黼將不會受到疠務委員會的同情考組。同何進一步進行。 時,明各貫對于此導中,將會加以

對預算共列四千八百萬元,老盧上應情形

九龍方面遊客用的碼類問題,我可以政 花枕二項變紅,發生效力;合約上稅項由一元增至三元,十分數會約項;及 我恐怕一之後,我不知道我的朋説會不會認爲增加 股票徵甄合約院,每百元由一層至爾角。 開辦 校僱員最多

府已經在原則上同意在九龍城建一個現代 不 能給提便號及早日收清空缺的希盡忠雄健力專刊 敬高:第二,本人曾由各位議員要求

我要拿一些一人數過多,但我却認爲入改涼不戲用。 修改成花釉 總決業,在擴散中已有若干時間。其中有补多修改之人, 化 的洋房源颜来跟本岩城集相配合。政府

改日登出 委員會的意見。在委員會藏此一問題| 政府爲下年度操議的任何職員增加,數字來麻煩各位潑員了。我很抱薮我須要 行送交財務委盝會的一個小組加以審查,梁麼做,但是我記得,必須將政府的情形。該署已經增加南百卅二個空缺,其中幾 ,目的在使建離中之加稅生效;並建議對於毋須爭流之印花機塗例,作菪平一 供 然地才能印成預算草案。畫種辦法將會做|正確出來,因此,好評談一下。下一乎全部是因黨而接受海下列情形的影响而 做。至於修改之后的,則在該法例更爲一致,合於晦宜,蒸訂石干讓步,及闡釋若 附公共工程小組委貫會的現行辦法。我雞 財政尔康公員加人數基、八八九名、增加的:八一九鬭臨塔加了病床; 于疑點。其他修改和可楠供出,她行實行。

當時期才會實現。 倒退低于辨對于大衆利益是很有價續的,,但面個數目包括財務委員會於上次預立神經病院;「三,五香機仔開辦 ,本法案所附之比較表,對此等羮更作簡單說明。我現欲說現其中兩點: 因此,組成該小離的各位譎值得費許算案通過之後就已經批准的一、二三七個一間從馬會新診療所;及 減輕 上莚法例第四十一段規定,凡梯下述情形,推翻印花稅:所有国女王一 碼頭貨倉公司,已經 多時和精神以嘴理

缺在內。所以,現時請求增的宵務機關的過度吃力橙况。

制定或執行或代表安王體下個訂æ執行之文件;貓因此將資產或利述移泰興读|宣佈進行建第五號 縈了上一袪不過}、六五二個。二、八八五這個總 機搆張人員加 述各體之外 數目說明些甚遗僭形呢,作爲上財政年度,他及官說記新署,以便照該等地區一,對於除共和國外之所有聯邦國家,對自動准予器系,(二)莎至即使在法 警察人員的漪加幾乎完全因爲在資大,造成與女王些下而締結之任何種類合約 1,在此一方面,有兩風掛彩範圍滿於成泛殤題,並麗置若干餅 ▲本人對於日前提出本局的議決案折涉及預算還帶畫室的公務員總數的百分比,它内的國個新市望,在財商儲利警的一百十,例或通常習說上,乃一力會付印花稅之情形下,亦提誰該絕。本法第六版权 本港新聞 的滑加,要加以若干解釋。一個日斯識「不過估增加率的百分之五暠八左右。這個五個空缺中,有三十八個係偽藥經核准的與修改部份,保監法使本港政府及繼政府在自動營氓襴上受到陧淛;及對於所有政 亦的經濟,必須有日漸增加的公務員,尤「數字僅及去年同巔百分比的一半和一九五新計劃而眾說的。此態蓄計劃中,有若宁府續微創印花发情形之下,限制自動豁免權利。以上數點係做效遢,琥之法例者总 本法案第八款絛文八項係於肜外按餲問題,乃一項具有商定疢術 洪製蕤緻糖戉購日瀟肅樂,遊到財會解二一七至五八年度的數字四分之一試。後我會係由部外團體閉無舉辦的。其他的大多數 面的本港。這稱說法,R旻儒是很會經常出的一般,在預算草案的新缺比各楹|在已落成的會服務中心活動性之法律問題,我不甚詳細說明。但對於根據代替性抵押品最額外甄押品價值翾有方 的。沒有人能够否後火就要結束的財政關請求批准的缺滅少二、八〇〇5。潯 範圍。

微稔一角之現行和率之正確適用問題,似有若干疑問。那時效力乃爲保證金總露 你皛一個繁榮的年份,假如濱舨一情形可以說得話不了,但仍增加了二、 飛 一百讣二個職位,其無鍵,但仍讓收額外,设,有時甚且强攻從俄。此種辦法似不十分公允 * 故本法然建滚採用

一十億七千四百六十萬餘元.

新預算案通過

龐大支出計有:務術生六千四百一十五萬餘元。教育五千一百五十 八萬元。補助教育八千五百九十餘萬元。工務局四千五百餘萬元, 工務經常幾乎一百萬餘元,非經常工務三億五千三百餘萬元 *

【韓一九六一——六二年府政費預修正一十輔政改法米 億七千四百六十萬三千二百一十元。財政司虢樂嘉昨日在立法局 工商管理 提出之一撷獄不超過一十億七千盟百六十萬三千二百一千元,以合作導業 氐及谳業部 供羲至一九六二年四月卅一日止近年度公務對法案」,楊過活動術軍部及香謝關腋 首酬,二及三覆。

執法之速濆通過三濺,無因昨日守法局會爲下年度開始 香港離坳置底

醜之最後一次會,故趕快完成立法手黨。財歐商炒樂藝昨在本麼服務團及人力部常處 日立法局會議階上,動將該法案提出商、二、三爾將致詞: 標淯酸酸, 「本選案的目的,在於對星才產邁的突出預算,給予正式的立法 輔助療 批徵。還將悟本局在下一財政年度關始以前的飛後一弍議,所萬安除 以必缛在下一帖荻年開始以前,該法案成爲法律,並且在今人事登記 日通過各階段,如鄒靈閣下頂黨,本人將常求許可,以便車

北對論政府李爽。本人現蘸中止對論歐府事項,以便『一九六術資部署 [年撥致二一九六一——六二年》法案」得以在今日通過各階段 茬務

*不人現將「一九六一年(一九六一——六二年法案

「場出二器」。撥散談案列各畫食日:

一九六一←*二年度 司法部

六、四八八、工處勞工組

# EK KOO|

11/11PP HO0

醫務衛生署.

张局

陈元、【批園記

公務員委員會 工務脍 工務經費

一七九,五〇衡事務署 四六、九〇〇天文台

140K 100

【財務及西環篦線

一、四九,政府物料管理,

佐 ) - 五八六,三〇。) 劻:無

P1100E-BE

11 RO-ROO

·拉三、一〇〇務司居

四、八九五、三〇〇市事務及市政局

IN WIE MOO EX• • YO JAS CE 11-10-000 EXER .一一四、五〇〇民地發展及計 4、斑〇北、九〇 世界民年各項計劃 [七、九五八、六

11

江水、九六九、OCO最高限額二十治,

4、〇一三、五〇〇興約之稅率高

1X1000}

1593400)

*天、〇九六、00

1010 ROO

十一、八八七、8

一六四、六〇 RK KOO

四五、泗水二、

過經議會

局法立日昨

經費,

百工程勦在將來指

·目前,安浩九龍

#11

第二强

【特訊》立法局昨日 會議恢従預算案辯論會,

非官溵員所提之批評及意

醫務術生總監麥敬 工務司英格玛,財醫 唬濕及萜政司白濱時, 變發言,分別客辯 非 官員密握各點。

輔政司白時之 玉三,三六〇,九〇〇最長,時繫烖一小時,就三黨連問題 三、三八〇、七00 致育,及潮,作詳細之解釋。 11001 辯論完喔,財政司燰嘉揍鬋痰一

11-11-1-0001 RKI-KIIPER<RZESY ,連接百蹴、二討及三讀發話[六]

11、〇六四、IO 土、三八五、六00

4-NHI-HOO!

怡、三九三,四

——六二年度歲案,本報

,皆選通過。尅政司提調首靨通過之

***-*ES (RECE) •.

立法院昨日會帶過二讀及三之伏

案如下:(一)地方稅法例正案

TOX 300 RUN REMEK -

ANTHER 11001: 在會前總督柏立基士向財

·志宏、九六八、九〇,耿樂(另蹉紀馘)。

八、六六九、二18

昨日出席全案如下:席鑑 柏

,財致苟樂,民政務來道阿,勞

一、六六夜、海道工淼長智益,工務司英格理,醫務峩生

<1P 900

·德豆麥敬時,作事務長; 官 六五八、| 鹿原成時,巴頓,為業芬,邵律敦治,利 六、八二五、七〇〇,,盆滿意。 立法局休會期玉河

養費質版聞

Ի

石助學金

今日發給支票

請卽携助學金証及學費收據來領

,安得畢日報助學金,賽馬會助學金各同學,今日 取四月份助學金支。

·護樂記徐同學校三月份 收據,及本人之領取助學金安僑日報攤社預 取,時間眞上午十一時至下午一時;下午二時至五時;又腕上七時至十一時,

内的最新式引擎!

「安固麗,汽車

報社 惛

景

愛雪影音有限公司

彩色攝

居家旅行請用

菲林冲印請交

香港實廠街十號,銅錢啟超道“尖沙咀堪富利士道二號A

香港上海匯豐銀行啓事

謹定于一九六一年四月四日(星期二)爲 行

深水埗分行開業

愛

行址設在九龍深水埗青山道六十四號 活期存款

經營..儲 蓄 存 款 定期存款 各界惠顧

這是世界上第一其衝程最短的引擎北四汽 缸倒吊凡路式引擎特别採用新式短德程活 密設計使活塞的樹種縮得更短一這即是 能以極少量的汽油獲得巨大而又適合的動

祇有全新的安固麗汽車配有此種超級引擎 現在安固晨汽車已行銷全球的確已成為同

·极車中之怒楚

此車現已在本公司陳列歡迎前来参觀試車·

力每加侖可行駛約五十英哩,

ANGLIA

無任歡迎

福特廠示品最經濟新車...

新安固意,汽車

總代理:夏巴洋行 香港堂業部:電話:七七國一二一

九龍營業部淹話:六三一〇七·六三一九

*是由

方雞

Page 5Page 6