1961-03-29 — Page 8

公年十五南氏

日九廿月一六九一公竿平國民中

期

第三十二年

WAR KID YAT FO

本港

保良局各總理

岐樂嘉

歡餞 榮休

高詩雅

馬銀門、首總理林文傑、永康、總理呂靜傘欢、李國兆、李志雄、陳卓整,黃石 鋼、陳錫乾、方東來、梁梁榮、诚信、王華明棠、黃深乾、吳文政、王澤宏等,以 【附 年來對談局之濕殊多,還特別與思起見,轉子昨晚二二十八、在月 「宮酒棋,設宴酒兩位驚賤別。下午七時,全體總理師暨生長,八脚, 一般樂嘉儷、你、麥症阿司嵗、羅文惠、蘇戒佈機、麥皺純 蘇杭儷、馮秉芬伉儷、高鵡飲、能會襲巴瑯長你儷,減資剛憲沉鬱、財政

「官麥格利高、謝挨有佔燃、何艾對博士、與襞局越科主席李文祺、許岳、許怡、麒 元、夏傑榮等你腿、及該局滿級搬員百餘人,先開酒會,相與談甚歟。席間由馬 謝明主席致詞八另錄》,對兩位同黨選十年來之何大政辦,備至,遢問兩位司 分別答詞,除致外,對該局之成就,亦稱道不潰。誦船,再由馬主灣代表全體總理 分別敬法紀念品與兩位置影,並相舉杯簋兩你佻儷帶觀快樂永康,直至架杏婚 |英而散。

鸭图

漧樂察司憲與詩雅 池的前途,關關光明的大道,足欣慨。 馬錦明 有著價推裝備返國,保良 至於木局方面,不獨本體現有之小學及還 司 局數十年,同寅, 理聯誼會的夜校,愿年來均高可照與所 致

均得兩位司蔗的鼎力大 屬官的想導,及經費之補助,得

•使一切有關馬務,悉能平衡破展,至榮 完善,現在小學之總理陽說會小 妳感。今兩位司当行將退休離港,使本局 校舍,亦仰賴高 與所屬員之匡扶 頓失益友良師,梁以爲感。但兩位沉沒, 將來才得時速實現,此釋成就,皆拜高 無本訛市民服務數十年,勞苦功高,牛粜 之觴。欄瘸此敬中謝。 精神,無政府與市民而對,亦應該獲得 兩槍警明長官,现在已屆榮休之期, 息影林的機會。同寅宁惜絛轉于今 不久便返回故園,以渡其優開歲月。但相 【赖畢行藏錢。荷承兩位可优舾與各位游 信徙等與其夫人子女,必不忘懷於香港, 纈爲臨暢敘先代表全愍同寅,敬致謝 而香港市民亦不遠記對這兩位對香常有英 技樂嘉司案 一九〇年一月三 大道藏之長官。保良局年來得其指導與關 十一日到衪以來,憤,質感無以報,故當其將離開香悲之 【任各機關區職,及行政立法爾開議員,所龍,柳具藏酒一杯,斯表性別之意。希望 建立的豐功偉績,實不可將斷。吾人強從 兩堂可回國之後,時常遙賜賞,以慰 點近十年來,本浩一可建設的捉飛猛雅,已滿意。同時希望擔任的兩位同織,能從前 可見圪司運鰵財政上的超人熱紙, 任直燃中,更加發揚光大,對本局多予剂 令籍市民對其留下一永燕不能娶的案 助和指導,使得有所遵循,而令局務日娜 拜偶像。本局近年來,因收容婦孺人激 發展與完善,則閣局之幸也。 現在各立同寅記記,而樂嘉司 ,我經常發的支艄,亦按年增進,本年 良承將補助凝增至十五萬元,使一切務 伉儷、高雅司素狁觀,敬晉源酒一杯, 的進展,獲得不少的帮助,本人

可伉儷、永肂康快樂。多謝 代 全體難,敬致衷心的感謝。

各位。

尚雅到客詞

保良局主席馬錦明代表同人致送紀念與 高雅。

【楊文攝】

我们

中總商業座談結論:

對歐貿易大致平穩

港日貿易競爭劇烈

理經總廠伯克

察考港抵昨茲白

茶】

醫療輔助隊通告

一九六一年三月八日,醫療監淡 道式號舉行。 歌時醫生,發出通告第六號如后: ],救傌詁門月份操練

|克福經曼谷飛 法國克與怡工 世界名之工業以上風球時,戶外一律取消:仰各跤

五月十四日———┅*底線铽演習 七、演扮鬱者 定於四月二日上午 十時至下午一時及四月十七日下午七時至 十時至香港大坑 武號舉行, 八、激傷示範操

啓榮。。

榮

“第五〇一——四月十日十 1上午七時至下午二時代 遠中。上午九時至下午五時 张熙。下午二時半至十時 費警 。 第五二——四月十四日至十八日 [上午七時至下午五時——玉琳,潘 子。下午二時半至十時———福忠, 八乙心輔助護士醫院見習班

————四月一日至七日

·黃梅芬,固芳。四月八日至十四日 ——羅愛珍、影。四月十四日至一 日——閶麗珠,陳易玲。

(三)减糌糌醫院——四月十日至二 十二日——耱城述。

香港媒——齐豫出齊導員領導擦。 九龍區————四月九日及廿三日上午九

昨日下,時至下午一時在葛洪範專科學談會操 三時半與。晚間盤領導進行。 二、民安隊及醫療除定於三月十九日 航空公司下午七時半,在九龍深水埗區舉行演習。 班機由法 三、夏季服:四月二日起, 發戶外讓時,須穿夏季健服+ |再行通告氣止。

洪港路———四月十日下午七時半在南 幽體育會舉行採

九寵&———四月十日下午七時十凇分 在佐適官學校舉行操

九、訓諫,下列&A類照下開日期泳 製報到:

二

(二)九龍醫院——四月十日至二十 日—————陳見運,張英。

|台灣製造靈,攝氏 週知。 作下機時對記者說: |等此行,係來

五、不同興貨合在四月二日期 停止辦公而改於四月九日【屋期日) 辦公更換發給制服等物。

八年再複習班,在九龍醫院病房 F1 第四九九班——四月二日至六日 上午七時至下午二時宁—務本,鎚 羅。上午九時至下午五時——→合辦點,林 城發,下午二時半至十時—宾利,鄭 天。

(E) KENH-SE (N) - 黃洪亮。

各地,作一般性 察。 在站过五 六米,將再赴非常 ,泰國及日本韓 關於該廠是否前來 此一地開設分事 白氏表示:前來 有战排考除。

六、各區員須留意下列及演 日期;

四月十六日——大埔區演習。 四月十九日———香港區演習。

第五〇〇班———四月六日至十日——1 上午七時至下午二時半——莫百歲,尙 堅。上午九時至下午五時!——黃泉,

一

成縫〔良——玉雯、鐵、韓 漩、定。

(好)ll王守嗽、梁生成、何 錦霖、隆。

四月三十日.........裊宮惊闊坐在大统 翔池。下午二時半至十時————吳寫在,接

源對之說,本人先就 【本港最近幾個月的工 商業况,作一個 舞的說明。

澳門南灣海面

一幕驚險鏡頭

中共炮艇與葡水警輪發生 誤會,一度劍拔弩張,

(四)瑪麗路—四月一日至十二 — ·張鳳。 十、各班成績

日生效。

傷站4746乙調往售 70門警導。

B│【常——礙遠到、憲夠。

就傷站 C 70 往 S698 甲酸爲來導

總阶網士醫院見習正——成鱵 運離,香希米,梁金玉。

·新界屛山洪水橋七,發出十字送 盈。洗敬廉、由救傷站Q587 黼 【十五號地段,一度橋 蜜蜜。該類入名櫻唇

70內除爲高緻繪助易魋士。選添貓,僎救,亦服役虫水意日製,四十九》

、升級:由本月一日生效,

選出第三届理事

鋪容業、晉升爲第五級。聯會導 W1109甲爲高級精助界無士。

十四、貝登記:15767,15768,15

769,15770,河世添、界煩點、袼

、管理 海及柴灣救傷站各躁。 晉升第四殺——————— 添、財本年四月 一

「升第三——陳汝霖、振麟、背 良、陳宏、國殿、彭廼信、何 國鎮、仲、由本年四月一日生效。 晉升第二—李國闻,由本年二月 陳德恩、源興、撬煒民、高龍友、招康會,第三屆理事。禮行如儀,首 日生激,黃佐衡,會清苦、由本年四月 培、何文、李燊才、棄築、陳福、植出主席林遠倒致開會,由監選 一日生效。

劔泉、鎳、潺溪、傅子腿、刺慶孑全致敬,總務背見及財務水分別報 十二、出本年四月一日-周振 -CSW1100- 警被委任救傷站, 十三、調職,由本年三月二日生效—— 高沛賢、由救傷站T667八甲》在K 421甲薏粱鱈摂架員。

潮僑食品業商會,昨冖費八】日下午 篇、林祖蔭、雲錦麟、黃中岳、陳錦華、二時,在會所禮堂召開第二次週年會員大

救傷㚲153(乙)險調 糸D156RHX套組 由本年三月廿二日生效——牲寧、

由 H⊃隊調宋A24 (甲)&据 救傷站C70K 來員。黎國嫔、由長洲文除往救傷站49 (乙)號爲糖男奎士。

、陳澄鵡、黃志添、三、梁鼐、空 輝、思穎、周賢。

十五、請假:51835醫生 由本年三月 九日至九月十九日, 神睽醫生,由4年三月廿七日至明

有攡會務及財務等事項,縋討論提案,

|通過一九六〇年閲財政收支數,選畢 第三村理事,由該會名譽踅長連樑全主持 監選。選舉踏果:林、黃恩、張秀 、蔡熒水、陳廷浦、李丙坤、陳明、胡

至十二月一日。陳克裁,由4年三月一日 羅仰树、玉德羅崇等十五名得媒蚊各 五月卅一日。郭保安,由本年三月二日,當選爲理事。楚難,陳母,黃錢江, 六月廿日。洗組姿,由木年三月三日至許威產的來等五名得次之,當選爲愛補 四月三千日。蔡總強,由本年三月八日。該會間召開理事會案後,再行定 至九月三十日。林雞堃,由本年月二十期互選首長及各部門主任職員。 由本年三月此日生效————爚、日至六月廿八日。張汝櫫,由本年三月廿 由救傷站B28天)調HB26CCH 爲担架 11日至六月三十日。儒溅,由本年三月 由本年四月一起生效!浄平,由让日至六月三十日

[知有異,急忙摸附;十七過三樓,認一時,尖塑瓶柯士间自殺,爲家入發送醫院施救,沈 昨早曾與丈夫發生 袋,發覺外六冶內愛,由金控習慣被告度 道二號A某楼,一盤盤,即暫告警署報案後留醫。該婦人名何烈口角。

內一張包已不翼而飛一九四六年來,曾祖飲了华樽殺虫水,不 ,該銀包內有百元大 旅次罪案,其中包括 夜盜,撥、傷人, 鈔一張,駕駛執照一偷窗,就蹲,企圖個 强,林乃立即起帶犯罪等。

|-卒及時將先行之 被告向法官求 男于藏住,報警後,謂多次被拘,浩

首先我要指出的 「飛去年本港對外貿易 大致還令人滿意,但 去年十月起出現疲弱

【會員颡亞當塲在該男 給予一次機會,法 ,而i個勢至今 「還在持續,以後借况

子身上將林之失物尋 官路供後,卒于其一 〔澳門特訊)前航泊于上述海面,异 飲茶將外衣脫去,搭掩,銀包內一切機會判受警察整退 會不會更壞,値得 日上午八時,本澳南 物赴市,不料鑿在帶背,約至下午二 香港工商業目前潛伏不少困難 「我們特別注意的。报

天安,該男子昨以 誘魚仔埗蹲点面演出 于都還之小艇股桶,時二十五分輿然發覺伊异技服務九龍 、 與夫口角 「香港政府公佈 (特凱(香港 保城會,倪少、徐 政、經商、梁析攝一雞網缽俪酪布

一髙驚險鎚頭,中共 被風浪還飈一直吹向 見冇一男子在其背後判暑。 總商會,昨(二十湛豆、黑蜜、莊成宗、黃漢生、孫良、何 去年和今春的業務狀

脞禺镪洲炮艇闖進該 海外,被另一艘漁船 小立,豈郭如纵向太 ,以便大家變換意出口,自北年十月份 處,在萬一種本澳流 襯得,灣水豬三週先平門急步行去,林心十三歲,住浮山道四 八)日下午四時在該、麥子纖、張國璇、晶森等四十多人。 陳思齊、李炳輝、丁 會九樓禮堂舉行一九

開見和共同研究今後的起拇長幅懬都在缩小 高卓雄 *一年度春季商業坐乃宮、郭宜興、磁

會時 營業方針,各位多係,進口方面 今年 堅、張亦、體致詞,宣行葉代詞,商業先進一月份後更遠較下, 到有談會發長高 平、鑑逤、林元

對各行業務營况自 而下降的幅度相當大 卓雄、副會長王智戤、鋼祩盛、何莒章、會會長高卓雄致詞 、湯業達花常董,會郭茲、金飛、陳遜

[神]九龍

散各業商會會議 予、余堂、李敏安 今天邀請各位來

高詩雅司 自一九三一年八

、梁、王國洞、蔡磊就、張學明、參加一九六一年春季

月廿七日海港以來, [三十年之久,殺致力於教育之擴展,作

高雅 :

、李仁、黃紙核、劉璟、無危、林籤 商業座談會,主要目 答詞 某晚豪盛就餞別,本 【宮英才,造福庇會,至偉大,其任內所

(特訊】街頭宮人口 人與內均深感謝。保良 創

念珠 賴和府,將永遠

列位,一向與本人 爲; ,無論何人,亦永謝不會遺忘衕的功繕。 美滿,本人任敎育訂十年,關各位科 近十年來,本港人口,按年增,泡形成 帶大努力,邁進不已。

水荒,鑿流,有學號的現象,尅三荒之中 釋首過去,會愉一九五二年保良局發 ,以學荒爲最業解決。高雅司, 第一,乃新小學之落成,年後艾繼 體敎育工作,最爲艱巨,但尚可 高粱 以家政 啓鄀;再次年一九五五而工院 晰,首先訂立七年計劃 • 以娩 小學 宣告落成,於翌年,艾在家政絫上層建 賽今年復有發中學澈育的大計,使驟 有健身及課堂等等,凡此微各理 「然激增的嬴大失學兒童,將普通盤得按受 日爲保良局而錢牝精神力量不少,將已創 教育的機會。十年樹木,百年糍入,爲本 下功偉績,以滑而內各項活動。 保良局當年總理設宴歡送財政司岐樂嘉 ï高詩雅榮休。爲主席馬錦明夫婦

樂嘉司憲 叄盛 深夫婦+永康夫婦及两位寶

元朗八鄉石湖塘

築車路引起糾紛

乞求琴口吹人盲

情求官法向客熟庭法

捕被又成德

定决候押照牌給發請

藉此機會,向保 总局當年流 營運任內各項建樹 永崇高敬意,並對 歷屆總理及其任內

上,被裝工燧拾取 彼將被告拘捕。

敬意。宋人獲得撥 會與各總經聯繫,

深感榮幸。「澄(

(燃

鄧德成,昨又被控於中央裁判 籓,控罪指 前日在犬星碼 隧道乞求施捨,犯行乞罪。康 法官詢码被告是否認罪,被 啻一再罚答「我係吹口琴 宦。」法官翁融過拘捕被告之 警目作證後,宣融將案押候七 日,俟研究過關於此案控罪之 律例問題,再定奪,被告准 以五元對時保釋

接峦警署 麥供稱

:當百下午八時許,彼穿制服 常值,出連打道回徑證道時, 入圍。被面前地下放治宇 帕一條、窮人丟一硬幣於

被告昨在庭上亦自承被捕五十二次,但彼之生活端賴吹 口碑,並無關法,老婆醜,兒于自幼,往請求法官發黼一 儷牌照,以便吹口琴而不致化剂。

被告廿五歲,番禺人,住李鄭屋村徙無黨E座案號。八

鷄鴨行 買手聯歡

結果,于棠以來望所

立成月下會坊街嶺元

出選部全員

職

屆

一

第

坊福利會,在當地熱心坊

衆鄀錦與等閡極愆備下,

八月十五日下午三時,在永

盤,而灣港務𨭆 後入另一漁船 水陸巡稀亦到場,雙,馬騮洲中共與性 方东出風武器,刻 葡桉千沛,速前 奪漵,髑勢兵苔,幸下涉,並露出黑武器 漁船解釋事因小漂

,三班術警鑰急忙解 深誤會,始各自離去 在出事時有一姬能明過程,中共跑炎

已告竣事,現定下〔四)本澳漁殿,自九洲錨一方離去。 阿茶客衣袋摸窃 匪徒獲輕判監視

康中學運動填平行成立

, 請市政局民遷網 陳 樹烜•凖燥 主持監及 頒發選任說,,飕成 行黝瀜安會扦冇游 助興。茲將該會第一 玲名紅綠旨:

名會長:樹,

李诚、除公涼、

、任、馮安琪、名縣額 問:謝脫、張和,會長 徐蔬、副:邱伏生、邱 出、理事長撚臨、湖、 在劍鋒、玉沘、八各部

「正讓你總務:神、劉紫瑄、財務 :紫又正、沈流、文敎:關嘅澤、侯年 、交際:葉均安、劉振、誦:江、 吳昌、醫務:紫垣、對你民、康樂:鄺 國英、王信、公安:湯家堅、天、 婦女:除安飄、鍾谷芳、宣傳:沈威 、韓忠、理萇:李浤、烈銘、林天改 、鄧灣謀、張沛、譚、鹹溼成、梓江 、黎明。

監事長弓,;柯超祿、古樹明 、監演:林玉娥、盘点、稽核:林、 李汝正、監事:王翠、林康源、舒松齡

、周摈選、候補理事:邱安、陳劍岳、江 八春季颢 志龍、劉棠、發濟中、侯補監事;張花炘 下事部、張孝光、岳

.决定修改

艾該會昨晚八時半

·行理監事暨會議

1,貶部長,部 區內道路 ,'出症者有熱鍋與 * |鄺國英、琼天,李發糍,湯家邦,關寶 澤,張維,劉銘,流,吴昌,古灣明 中韓忠,李汝定,王储信,柯起祿、江志 決通過成立維護行規麟、林康源、江桃、伸張、維成、邱 「全、翻你房、賴玉淇、瀏垣、蘆志酸, 林天、惠珍、陳劍錄等多人。開, 「除報該會定期舉行路程縣首屆理監事就 職日期及時東總,各機關首長各物會首 腦及各界名流蒞臨觀體外,繼討論區內有 產史 閻衛生及道路修理等問題,庞决定如下 一氧蠕市政局鑄术派邑清理 蕖裙水,以免蚊虫滋生,同時擬組载 公司,負竇理各街道口之垃圾。 修築鑽石路,聯誼路一卽術市安祟至志 蓮院門口止之一段路及西八卷露面,全 丁威高到说用的薇一萬七千元,決定交修路

被告名,四

服毒自殺

[转铡)昨日下午

塑膠製造商會

會員聯歡盛况

(种)捲九泉陶製造商聯合會,昨八二十八日下午六時 ,假座大道中建嵗酒家六,舉行會員春節聯歡宴會+到有該會 理監事會及名問號京人,硝開三十餘桌,緖甚鱊熱市 *席開並有拙懋游齢,鹽品由該會全體理監事指出,人人有份, 「觥 交錯,盡歡而散

诎肏此次春節聯歡,於席上並舉行大徽求會賣運動結束 (特)天熱出一審此類案件一宗韻美典禮,敦請談會名營顧問幫文蹤持頒獎。計微术融像冠軍 入公共塲所,脫去外 男子霖南,本月 光險,個人成後冠軍寫空、正军柏攝光,季軍本营、樊品 倶爲 銀銀杯,分由名譽顧問、交海、監事長陳財、副理事長何 ,小心被|二十六日下午一時姊 換,昨日九龍觀刋 十五分獨在花都酒樓兆麟、李世奕等四位分別揭出。(明)

復活節大荁献!

車稅錐增。售價照信

特價一個月至一九六一年四月卅日止

永安盛船廠建造,可遠涉重洋,艇主 港大醫學院長,酒會招待觀 嘉賓

金門

論討會開日

當然乘搭瑞士航空公

...............是的∗我明日

· 同班機往孟買............

凱旋牌先鋒型汽車

凱旋牌先鋒型汽車 蕊今日去港工長進 我的汽車優点特多 確有夢想不到之姓

TRIUMPH herald. 有美皆備 至臻完善

次會議鋐行討論泛

·磁長葛迪勞,娄賣市政

- 長糲保 經濟鼦長由 注殓,依照該例規定

*漢出出品馬氏染

12. Exab.) – *

宇車到將二妹,廿八歲,說 叉昨日下午二時

請向

各大旅行社接治或

瑞士航空公司

香港告蝨土打行。電話:二二二八八,三二九二九

每票處:九龍半島酒店東邊· 電話:

榮,有機迅澎

本地繼續擴展!

大利潤,欲使洲 卡卓著之組合。

房蠃地意!

港將作

祇售 $9975

名宁即引李配備雙化油器衡力特,看 立裝掛式前餘轉海安全駕駛輕便- 据轉角贊活輕巧泡革超易能他革之西家 無狹窄街道行駛自如,

受位高低斜度可隨意調整如火車之舒適且

雙

蔡堅固耐用穩定安全: 高周报汽車中唯一配有調節駄柱者

有加會油費用!鋒汽車無開腳油詆颂

健肤有三千里後撿在一次,

‘觳備完善!行

家

激增,工業

大四九三

李箱寬敞車門

潤大上落利便,

易永久耐用

态

鋁贊結檎專家

百明有限公司

病守楼,住宅或工廠用之鋁窗 鋁質鋪面裝飾,門窗及間隔

·鋁質結槿,外表或翻,保養簡

ETMAN LTD.

九龍弥敦道娀型都大陽登楼45室

SWISSAIR

》

非仁孚車房

洗生)

004-5樓

公司轉

80531

電房服務處、

希臘道菜明大厦(新寧招待陽部)

電話:愛七段口一台

玻斯富街二路(逰艋會對面》:

電話:七七四一○一

67029, 82-4026.7