1961-03-26 — Page 9

買四業張六課

WAH KIU YAT PO

郵

室

傑

報

日

其一第張三集

日十初月二年宰磨劑

長洲圓桌新村

行奠基揭幕禮

《特訓,去年六月「經」風災,長淵源吊受災慘電,無家可歸者盡,香 圓桌會對該區受災源民安同情,恃捐安在 該臯建「圓桌新村」收容受災 。得民政署撥出該舟西灣水坑官地數萬呎,以助,該新村現已開始地基工程 ,預料可在五個月內全部完成。於昨日上午十一時,舉行塗法揭無緣,由世界鬻 年服務社總會主席勵æ士主持。瀬X社會觀 若有何磴交夫人,離島民府擔 傑夫婦, 坯、梁通經、何維夫婦、桌會香港區主席嚀盤盤、微臣、李 餞、梁宇納、周湛、何檗、美士、商務、簡社、贺菊、利榮、九區 主席彼提夫婦, 士雅尖姉、獾士舘·麥堅倫、嘉達、雉察、比力基、康 雄王、羅夫、洪啓尚精溯、麥詁淇、馮北財、周炳、凝病友、馮玉霫、麵 植葵、何桂庭、黄永業、莒光、石曉峰、米北出、陳啟英、文、陳穎、陳 坤、陳鴻朧、譚川、渴、鄧全貴、郭炳創、楊氣勝、與照、鹹熤華、盧永 銓、膠蛋忠、飢、榮柱、陳公俠、姚堅院長洲 委會全體代表,漁民協 會代袁及村民等数百人。

主席彼提

該圓桌新村房澡,每面十一千六天,商,共興鄭四十二闊,容納 四十一戶災民。全發工程可能於五月內完成人伙。

2基拼幕張式基酒 會員太太們所組成之輪女團,而离全磁孀 ,首Ë願與會產後張 女團總會去年過年大會時,决定橋英語 歐詞,畧远該會對社會 難民年內斯签得之經費全部交由本會使用 服務計劃及介紹世界青年服務總訨主席謝

,吾人一歎接受,因而此村可以認生。 日興各諾實認識。共演到下:

一崴于吾人所獲得之藝烈支持,衆蓓 「各位舘獄:人偈鄉代表 | 在五個月內必能完成此村之建設,內有房 會 民建屋計岛託洲人告及香港回來會會員” 糜四十二間,可容納成年人一百名,兒童 迎各位蒞臨長洲,參觀世界青年服務社 八十六名,如有需要可訂將計劃 火。 會主席闖進去先生主持揚盡,實感非常

「現由本入介殼尚 介紹世界 愉快。在未請勵正士先生開黨之前,入

亚士與各位見面, 齊年命長,乃世界青年服務社總 擬對此龐大社會服務計劃,作一蕎然而握 要之介紹。

會會長,會任國際商會會長及北愛爾蘭 「此項計劃發起於一九五九年世界難|全國圓桌會會長。現在結勵士自各位致 「民年,當時有鑑於本寳特殊鮮及香考一詞及開茲。」 邱住屋問願之嚴重,故挪露有盡特別努力 詞岛,雄爹請勵王士致詞,對圍會 之必要,以求取協助改善本不幸人士之一之建計實施,予以贊揚。茲將其詞 環境

讓釣如后:

露天,悝得從 佐敦道調,

們把石英維石。

體然後造巴士,

但又入神,碗 不如先在赭一

三登微之上有圓玄學院, 側准東普陀寺,從荃灣小市靈 上三叠淑並不很臨,步行 十分鐘便可以到嬅了,從財油

調處十八鄉糾紛

分與兩派首腦份子會談

勸令雙方息爭合組鄉會·

八特訊】元朗十八鄉鄉事會改選,因兩大集團剧烈競選而一度引起糾紛後, 元朗理民符符科,昨〔廿五日將分別召集競選用派首腦,在巖山民 內舉行會談,試圖進行調處。

据源,符長官在昨日上芘會談中,曾力動談鄉兩派息,並殺請信任理 民府當局對此文糾紛謀求解决。符氏除會勸諭各鄉人比分取報後行動外並要求 各首腦保證今後不再有類似前日之面突鬣生。

昨日元朗瑳民府之兩度會談,保分上、下午舉行,理民府官符股淼首先于上 午約陪數派首腦,計到有感均、梁煜桂、簡等;下午復約晤蔡派首,計有 蔡雲、陳松、光球,同光等,會談均在一小時以上。

同時,但民府富力在會上,又會變出一項折意見,以試探該兩派人 士能否考可共同響壆務之可能性,據悉,上項試探意見係提由雷派人士共組 聯合內閣,以共同主持十八鄉鄉拿會之務,并將該會之主席,郑姿之任期,歌 第一年制。但此項連在昨日之會談中尚無任何油。

此外,符證修理民府官,昨在會談中會特別向十八鄉首腦說明:十八鄉鄉事 會組織於下〔四月一日起,將頓狀態,直至下居所 選爲止,因該會現 任職員任期將於本月底間滿,而該會現任正副主席周貞、天發,林秋等,亦 繦决定屆時該書一切印信,文作苡移交民府,翌民府方面則經於前日 决定交上述丽江首腦保管。

李十八鄉此六改選,甫於前日投葉開始前十五分鐘,則因競選團派代表發生 爭執,幾致在團民離成尖偉拳警方及時採取預置,事態始不致雄大。 事後,福有兩名當選下屆村代表向警方報案,稱在前日混亂中被聚傷。 常由警方分別傷存棠,該兩傷者一爲面對衬之寅武游,一係擊癈村之裳,均 輕傷胸部-〔基

又:香港政府變表演開公報云;新界十八鄉鄉事委員會原定昨八星期五 元朗理民府举識片,該項選現已由元朗理民官决定性舉行。

十八鄉鄉事委員會咋F 即將進行選舉之前 • 元朗理民府附近鄉聚有一百餘 人,秩序相當混亂。各別候選入之文持者,會發生三毆事件兩題,惟雪態與屬輕 傲。若干候選人斑製告知元朗理民官,謂有人企圖施行威嚇,故彼導已不再參

元朗理民府官當即時知在場人士,選舉將予麟期舉行,因被認爲現橋形下

•不可能進行適當及公正之選攝。將宇對造成此嚴之事照,展開詳細點 查,必須在此一工作完成之後,方能·備重新進行號舉。 除上述海心出诚之必酹外,亚微大温康節发生。

風姐戴緜]向西闖進

芦里

威脅雅蒲島

港西南海面低氣壓醞釀

粵語片惟「洛神一 能再版發行。粵語 片惟「洛神」重映 依然賨座鼎盛!..

全部伊士曼七彩

-奇近在本港由。

【批學秀成的「

日由八位撒隆巴斯小姐分逐戶派

有「南國冬劇團」,日應邀瞱,徙置區座,形成食慾不振及消瘦財命」最適宜小童。 昨晚由總代運南康有限公司董事

趙獨特、王寬戴,金欣祺、李志澳門殷商何賢的邀窬 64 肉標消永強 等現象。「力賜命」平塩及老人之用。越 「於漢宮酒樓,ㄡ主動.

二、徐大統,陳潤術、謝瑞祥、朗北、 | - 决定 復活節假期。

乃利用蛋白窋氨基酸一片來極度暢銷。 撒暨巴斯萬能朩浦膠布,自去年六月 范桂馥、全宗城、雞、庚年、許發 業務蒸蒸君,一方面固因該廠出品之精 劉勝三,熊心麟,張靚痰、萊實袷,還乾 良,一方面亦由於南團公司經營之衛步。亨,姚甗教會計會在流動再愁。本平大戲院,覦巨录「 據骸廠位代表透露:此行十分愉快;對一票友許輝、江湖、陳中和、吳創華、吳拉郎配」和「懟傳 [撒隆巴斯業務之米來進展,將可互相加 曼琪,產譯、董瑞清、凌駕、李元龍麥」。 、選賢、黃金、京蔉,鶴亭等 「南國變劇團」 加餘興變,洗常襬親自蒞表演,非包括了新起的學國演 十分熱鬧,直至午夜一時賓主始盡歌而散 賈李覺、何少明 股商王時新伉六句雙變。

芷、劉婉芬,郭建民

開始在開車公司代車以來,短短一年中,廉、龍照,隨病新、舌力平、陳兆民、八的公演,新界軍事演習結束

|发撒隆巴斯小姐派送贈品桧港九燈 民,在南康大追出發前撬

濮展,日東洋面教

農作物如受損毀

儘速呈報申請賠償

广 鸭》英軍一簇多天在新界舉行之策菜演習,直至昨(二 、潘澤、陳佑、墾遜十五)日已告結束。參加演習之官兵及戰車拔際認可營虜。接眾 光、歐陽德、梁靈鐵:此次演習,由於最後衲日天氣惡劣,建陣微風關係,部分軍险 簽幾十入,他們滿云已於商八二十四)日開始調國,而在遠野繼級推選之軍餘則雪雨

「都會有多年的麥劇舞 凼行,衣服盡濕,作戰神未有因此消滅。 【經驗,在嘒做方面

艾悉:于一澧六天演習,新界大埔至沙田一帶不少鄉民 有一忌水萃。日前 之类作物,松山树木,無意中受到損毀,大埔及元朗段府早 國部分演在高隆 已經知鄉民,如發現有因此影响而致作物受損失者,這於演 丶普旻兩院滾出「習結束後三欺天內報善該區理民府,以便當局會同杂妺房職員 毅傳嫩」→得廣大]前往網查,受損者可得賠償云

1觀衆的好評,認

但

表

新,而且在音樂、

演機會,風格大東旅遊企業公司曹克安主辦

景、服裝、燈光秀

面都有良好成績。現

在决定赴澳演出,除

「柳毅傳」外,並 加排古裝曲折奇情大 C國尅 筲箕灣道海服務廠,於強 窖劇「拉郎配」,田 期四晚深夜三降許,在工廠街貼近之藝會,小生何少明、花豆劉 - 突發現無影置犷,似有人進倉行啊,这婉芬,丑生陳軍、劉 熤寫桜樓職╳醫見,立即追查察 聯光、女丑梁慧 該照影卽告消失,其時守開工人顧佰主演。估計

工馮

停 夜友强

*另一张嘅守菊工人 陳某亦於是跑起小

,當會受到熱烈迎 據悉:演出日谮

解,協同姿鼦倉內貨 粉,宰無損失,拌

四月一日日夜

上演「拉郎配」,

告寫字樓主事人。

四月二日日夜兩缐上

最窳方以守南工人黨

演「柳毅傳盤」。溫

值疏怱工作,蒲分離於該團的另】花直 惱,該廠工友開,筊,因事不怨,此次 以此事件不能獨實守將不克前往。 閘工人,且亦樂有誤 無法投遞

「你上揚,帶有關

感謝英國

已完成。

「我們決定努力之 决定建成

「邪人磁遫主特食基揭盤,深感萬 方面,應以國際信哥一二分榮 圓桌新村

對畢,行实苯幅式,由主機入將

·故與在英之民際組織 「今日之典殿,悬一種社會服髙開始 于基石上之布幕編開,露出銅鑄基石之文 卽天國及北愛爾繃全國隑京會協商黹北 之一段落,對社會有直接及恆八利盆,尤字曰:「青年華鐇會世界總會長溧雅彼得 參加在古港從事一次工作,後來更决定應其對無家可歸之人有極大之谷底可先生,于公愍一千九百六十一年照第二十 以在本港鞬嫩平民屋爲自的,如還可脂,所出主辦人在香港及九龍關東會之偉大功—近日,爲此紀念學栂難,張嚴長寜 勞。又可盈現有决心、有魄力,富有公民【模舘村出築獄工永留紀念」。 更應以國際桌會名義建一小村落。

揭發式完後, 杳任佔之人士把獲致之成果,殊堪稱, 【關于村地點,立師開始滿查酷

馮北財氏 淨,吾人荒多方調理;至去年瑪菲風襲 港行契此類屋之庭尙多,希望有更多之 鄙人希望此項建成之墓宇,衛開始·本

致感謝詞

馮北財致詞稱:今日乃 在後注意力轉向長洲。經過實地查勘*

知此亂難。

睿浩側桌會捐許在本洲興建水上居民圓桌 設定此地適當,我們現立足,爲颶

「毬晒房歷,寃低,新村食差典歷。可当去年六月九日,瑙願 風災民盡永久家廟之銻棋所在。而張 知,此次 風災開發以水上居民 人士支持 歸之人,且對整個香港(各方救濟,無不銘心鏤骨永沢不忘。有四喜附近,雅萄島之東 本河南南洋面,此 尤其岛兵洲篇最。

亦有穩大之好檐,本人深知、浩九全個圓 十一戶安展風所舉沉,無家可盤 余達之之公子余文 一在計測得讓利翾行之湖去數月當中

,香港性真 捐十餘萬,興建村, |桌會,對政府之協助,港尢台风及在英殴 ,吾人會得政府特別新界政署多方協 人士之捐贈支持與合作,而卒於成,智深,入無限乾敬。本人藤 隆四十三間安選,民政吳糍宮地 感激。本人祖信,此面協助,將獗潇而來 此類會,向各界*告者:[[J筷洲风范 建議居民 「吾信而此一批 •唱徼弒到 1 託管人能隨時可以將 將爲國成素村村民之人,建肘計劃擴展。本人定將各位在此地之勢 路之用;(二)管港中華總商會,當日 「惡與會鰽京時,已預發三千元爲術助新村 組合作社 士建議,彼等塵組成一 個旼禱生活合作社,此項葒織在發作富業」在英巖泡開過年大會之好次團全國總會, 力,諸知奔年服務社總會,並將在五月間 橫財五千元,屬於新村建成時,團毆像具 及潴業管理處處長及其人員協助下,亦一把掛機會,而彼等報告。

,恐難此四十一戶災民。故新歷進伙之 日 ,各災民黨能使用。 「最後,本人現以 「在米選定地點前,吾人在香港以 密佈新村

遞由長洲甄業聯合會代表即泉新村放 為你快之心價,將此記 及其他兩個分會,分別發起食募捐

善生活会作所以動淼一份與比提,聘 揭菜基 念與工建胜村之黨基 , 英國圓桌會會員之熱心,很快便推覆至-石揭幕。」

爲該社之顧問。一 由圓桌金将裕興建收容長洲風災漁民之長洲 圆桌瓢村,昨由世界青年服務總會主席勵亞 士主持奠基揭幕禮。〔阿彬攝)

係,致詿南沿海包度 「括港天色,在 被和面問清新之演風停工

鄀,工友守节

(今北洋面,門移 風姐未來動向,不 次位太平洋熱帶風姐來,面向菲律濱 漠視。 嫁炸嬡東京消息 「戴絲」,從認生於南沿海岸闡迫,不雄

威袞北偏東風吹拂下 ,陶膪驛定,閃爍幻

友 人,受體,由作要 七時半起,全尙工发 百尊翳邊間隣陣舸或一致停工,表示抗脑,要求“方收旧成命 雷雨,背部時間天朗,由宓業銀品總工會服發給代表向廠方交 氣,風優日麗,但涉,結果願咙予以接納,此一小風波與和

電報待領

下列無法投遞電 戰,可何干案道中 號水星大殴大東懞報

帶到麵「熱絲」,正旋於六C以上。

四四三個淨面之濫面歌星,美觀述在戲喀魔

早 約

勵爹態西移、寘慧 澳門政府承認 |以每小時十四海理之 夜後天文台發出島東南預測

人掛號,或姓名住址

** (1345)-4417 -

任美國培基証券物品

投資公司註冊代表人

發出海外航行氣流分 ,積多年之經驗,並無美國證券商協會及 西闖外商協會之會員,

【形勢指出;在太平

※風揚威東來下由

昨由菲島返港 保衛爾牛肉汁

| 流疎間低氣壓而

出口經理蒞港

揭幕典禮完畢後,各受益之漁戸與主 人及對桌爾主席合攝留念 (

「B蹲∫向西南伸展, 台北而觸

沿筆,克大陸西南 低氣壓區,同時, 西南之疫東海面,低

在

海德大五

数度動活頭鏡

度速影攝種卡 用選替交意隨頭鏡個三 程遠及框有刻器景觀

整睭乽臆犠快閉關門快

後之頭鏡於藏表光測

售均司公材影攝大安

行洋康瑞广地健

【雞)八:你

玄乌至一季三一股大成嗯:宜利康及服

豪華噴射客機

四月十九日 五月廿二日 香港中環興瑋大厦四〇二室

出發

〇四五六

平九之事君知 否

宏興鷓 專治

有病

(483號B

304483號C

全部完成 分期付款 分日租售.

每層四仟尺或八仟尺

囍韓韓韓韓韓韓韓韓韓韓..

洽購建:

弥敦道平安大楼六楼十九堡電話:六八七六○

為外面推行路威福 泡到會的,大部倣雄 義駐澳總領事(78),石硤尾街 飛悍勢熊,肉四葉道 陳美空軍氣台愛,熱更作夜七時前上和清北區·无色蟒仔 澳門特鸵 (17) D六樓 預铟:明及八吟潑)、太平洋基帶鼠龍娘 鐵至昨長九時前止之 大利派泥路弟 (,金馬衖合類號座次 渎何魚池,萸皆老街 菜于本月十八日出美返港,担任奖發沿著超關島四芭鮭四約島南方約卅思洋面,獲周散記錄爲T七,供 *碧太平紳士会運之之公子余文俭, 該區運鴷,可能鬨絲芳睐,已禇至雅游西湖廿四小時內,所 TIERO GUADAGN 甜, 太子道(37) 六百九十哩,旗拾雅正以時谢十二海運次元米厚。 證雙物投資有限公司注册代蛮人之蘵* 余氏早年肄業本港,旋卒業于嶺南大學及]巯島一帶。 美國俄勒岡州立大學,對于醫麥物品投資

民府批核 第

荃灣發展藍圖

不久將可發表

EN - KAKSE (134) (136)

【廿五日發表公樓,彌敦道

,于以承。呢現 |辦事而已。

金掀起之一股话囉「低氏父子公司經迴邵雄風其夫人平安瓊,與國「保衛爾」牛肉汁 夙勉之等赴岷市觀光,在彼邦進留二過,公司,其出口部經理 幷耎莊氏轄下與鐵區;廠等各大企榮安得路和

·北大陸性氣候 燈箱

荃灣村代表下月開大會

〔詩〕關于荃灣發展圖,當局不久將可發表,提供基 鄉民參考,此係茶鄉事會于昨六十五日舉行鄉會時所透 是次會踐,係于基日上午九時在基燹談會舉行,計班有 德宮、博湛江、陳永、鳳、陳流芳、蔥、黃子敬、食、 會建餓,對貴和、但子霸等多人。

禽中 - 鄉秃朗流芳以荃憚衮嗝計蹰已不斷推行,但有關發展 【藍藏之詳細內容,鄉民仍無法海景,摄促請當局-公佈。主 一葉與當刨表示:關于此一問題,該會已向基理民府提及, 可望不久將由超民府將交激事會

會議討論並通過下列各案:

八一定期下八四月六日召開常委會四,下月八日召開全 整村代表會議。會以後各項會 至于上伞月舉行。 興鄉村星宇之圈,日製就砍項多種,提交理

八三爲保存荃豫天后古廟之在最古跡, 將铵

「織加以怪業,並推樂小組俊秀其事、

并予以磁烈招待。茲已倦裝隨來,其氏亦 R,ANDR EF WAL 同返蔴然港方英班,幽寫各友好在機場歡 KER -昨日下午乘 飛機抵達香港,作短 期逗卲,該公司 在纛業務,「安得路 和案 君對于一九五 九年問到過香港。昨 | 雅記洋行英格出,及 湯臣告有限公司监 事長棒治夫人著

祥吉

伙两梯一·樓大立獨

(政治民國盛印】道堡英角北:

長男樹

結婚啓寧

徵得變方 家長同意 已於一九六一年三月廿五號 在澳洲墨爾砵結婚特此敬告 親友

唐

契有

住即買即

餘蕙售只·房三廳一

司公限有業置建束”

南啓

**a!

带手頂出付酒菜·化袁大值租

免童患咳嗽

常服

年平

廠名國各

滙總飾燈

取安精 鹽承 家無代

家庭

藏當工 力裝|庭線售

安當快捷

-取價公道

公快修 工大 電電各

各欸

請服

百咳清

化痰止咳

免童喜服

【道捷理 程小「霧機欸

司公限有行生耀

○5丸 七七:話質 號20-22英

各大