1961-03-23 — Page 7

西三月三年一六九一曆公平十五國民中 頁第張二

1

薏会粘受嚴重之隔,情於不好* 「

【附四十五」,並由此時起,賠 ,因彼對死者全無

「特試書中珍九如坊行入第一,昨有【歲男子餐,住新貨 全部拑失速值I千三 雙非易嫩,所以我

續由發車師傳染志剛作供,徙一九五八年間認識男子楊文 彩云。

們證是不好打了,否 人踢毽,將附近民住一女童的脚踢斷了沲街二五X號二楼,百元

蘇,會通第一被告「龍婆」與第三被告陳燁聽,且第一次 被告蓋粉葵,昨期,別人特嘲笑我們,著名媛好,六歲,住九如坊木屋,昨被向上九龍落 被告已婚,無見過楊文與第一被告及三被告在一起。 午登證人合作供陀」,但仍一事後被往醫院

第一法,指其安,於前兩年中 證人作供後+代表辯方之余叔馘火辣師起間證人:安年十 有關谢案之無過幹情刀,學歡技,滿 據附近的居民意見,認爲九射枋一帶[本月廿在上址 開始在實務,一月十九日前,楊文瑞是否告訴人,森他乃反旅游部张判之段人

電話:52141-775565

診症時間:每日下午二時至六時 星期日停診

三月二十四日星期五日下午弍時三十分鐘 在皇后大道中五號方匯銀行大厦土庫 本拍寶行內將在在九龍吳淞幣一百七十 四地位發專版(音)各物照法監所對 [的音樂的寶以供高椹下糖及須將全

立法局提出通過

【特訊】立法局非官員,

治,馮秉芬、利濕

固有特別的規定,如以葉寄 法權力姝與民府執行。

鼎惠懇辭

治喪處:萬國殯儀舘 半甜: 好路克道50 雙

773801 03

香港德輔道中238號五樓 凱旋

必須提出一個告

消息之後,谁個決定是符合木活人民的一 殺意見,包括志服務人民在內,但我必 頂同時提出一種英國一位大臣所常提出的 警告,如果志願服役開安天生使各種輔助 明常軍獲得-

份的支持,我們設低度 須恢復有时度的俶兵辦法。 因此,政府計劃保護人力支配處的祖 做我已經說過的,有關珽役人員的退

可以將有關政府谳向作下逃之說明:

港路促請本港今證居民認識志願服役 之重要性,並希望彼鬱識卻在經已參加 之輔助部緻,成加入其所選攝之輔助部

海智艾提出上氣警告料:「假如志願 服役制造實際上不能對各運動助防衛部

盧淅研究,跡求其富有吸引性。

四期星

本港英籍居民喜訊

強迫服役

制度將廢

但將再採用志願服役制度 希望居民留在各部隊服務

倘無足夠支持勢將恢復部分微兵制度 【香港督柏立爵士昨(星期三一嚼,仍須繼續接受訓練,直至發表關于解 )日下午在立法尙錨,日前之本港英籍職辦出之出分蒍止。 居民强迫服役制,將變速予以廢除,但 將紧新採用以前之志願服役制度。 港喾稱;需擞經遢若干時間,始龍撥 訂有關在各襬軌助防部隊以入伍生資格

港督希望此項廢除强迫服役之决定, 服役之人士得以解職之詳細辩法。在該 能符合本港居民之一般意見,包括志願 四. 幹網辦法未公佈前,現行之辦法 承,

加服役之人士在內。 「必須繞施行• 港要繼稱:粜現已訓令人力支配處處 長,不得指令更多需要強迫跟戰之人士加 入任何輔助防衛部後,於已經列名外籍, 華僑日報

我想對 無人士,如醫生 建業師、及其他人士,韓別的再上一句話

·那就是有多瓿事務須對他們的技術

•戲說他們只在緊急的特性卽會應召,是一般 , 不够的, 如果政府擬定切實合理的計镪它必 有一日所提出之一九六一至六甲 须有鹹極支持的保證。政府的困難是可以

張入歲出預算,發表意見,並提出關 理解的,但县政府必須獏限度的影本各項施及促進本港坐繞之、設。

第二 【郭實國内身發不適,作出席商 持。如果沒有這種支持,它永不能被認爲 一九六一至六11年度些府號入

身份,主持「小額務法」,對于一千一在今年 已經在準備緊急事件方面做了所應做的事 算家酒

之賠償要求,債務成拇失案件,有 买希望|九億

五八一算比預嵗1

、各理民祷目前得以田上設置的 特股土法時,在田土事務方面, 常務在內,具有司法之響力,

税時認爲此过司法棋力感與本裾其他龍

,預算赤字則由一億九千四百一十五萬 二百一十 彌補預算赤字

(五)]九六一年道路交通<临》案

等

汽車登記徵稅 字而提高及新征税法案:財 首次登記稅法案」於三個前在還裝過 案及博彩橋館再補-

說明,

CID:

司法之權力。

至十億七千四百六十

地方离,由普通法庭執行 本涉案主一个的 要就是為此,而訂立的

(七)一九六」帶

特別

籍人士打服務成爲志服務

新的大學的成員。

在特別委派之工作小組未能攝

一第三路(二段可以被 或以前登 百分之十的

上負皮登記 當局也來有

,除由各非官體員 給規例,以便竊化現佛及將已婚幽預算案外,能通過下列各案: 及未婚志願服役人士薪給之差額取消或过 現行之薪給及貼法仍然被

提高博彩稅率 有效,府無意低薪蕤輿津貼之一般水涉案財 第二、擬訂法令,凡經食網 】分之 各種輔助部之官兵,於某一日期之後, 仍願繼續服役者,得根據現行誄合,關於由下一個財 志願退役人員之規定,將其地位改爲志

的新大學,我堅決

單日舉辦一項以中文

始的時候

我們

客貨兩用的)

狹邏隊

第一〇九章有季商品 敞司被樂嘉于提出

「關于莲項出

二時傑施的百

和關中貼利於民文艺人体型的

該中學有及就中案入入入。和所現 學的文我助助考學中媒英控飞 數,余們中的邐的交介文大在

應以中具以,交質的學學同試, 膂就用常學方對蘇大的的康久

除院院政府

再

聞提要

白

報

一九六一年三月廿三日星期四 暈 訊(第一張」、二、三頁 東南產軍事會張開滿......第一張第一瓦

·第一張第三壐 特·穎紹 使日內髙·第一張第三頁 港聞(第一張四頁,二張】

野與泥浆的該將,語人將要考慮,最霄服役人員。因此,對于所有服役藝作將予 恢愎一部份之徵兵制進。」 由于上述原因,政府已計。保持人力 第三、關于服役條件,每一位接受 文配處成長之機構及其檔案。

訓練蓋秭將予磴新研究,俾能減至最低限 决定盡速予以除 港餐演一庭,挄適應該單位所报任之任務。我跟爲 詞全文如下一此乃黨魁之舉,因訓練應慢慢不妨码本港 「各位额:

日常生活。故須將予辦公時間之外 我相信,我在第二次被裏面對本安排訓練,我希望每年之訓練時間激將 揭發我是前所未有的。不過,我認爲我斷千塊少,甚至露營時間,將仍保留至十 將發表的報告牌常頂,值得打破這種慣一天。 例。

最後,我誤祧由本局,再闢本满市民 各位將會記起,去年十一月十八日徧】呼殺,盡力支持本港志願役制度,以 教愛哦一名懷民兵已誕奉令入伍明我的决定在羅正當。」 ,此舉實現了合王國政府所公佈的意 ↓↓卽在一九六二年年底時,代號陰部轉 |爲一種正基礎。 早在這個日期之前,本港政府已經被 常考麒麼除本港的强迫餓役假,可是由 於種服原因,未能採取行動。

地方稅例修正

[一九五一年香油滾繃地小公

修訂新界法惋

法例草案:財政司波寫育 師致詞:「我上次在立要開會 的,一如梡前文發所說,在於將大埔塑硭一涵席上會預示這項決例草案將被我出 總論溉,列入現已由香港油料地小輪有一圓來的草案有所修正,即時才巴間 寅所提出有關裝來公司的稅項同的值 意見包括在內 果所付出的物業稅超過憑付的 傳說的,多付的部份稅疑將會發還, 入下次計算」。[宋]

WAH KIU YAT PO

一、二頁,四張頁 總榔郎將除强迫 ......第二與第一 新預算案赤字诚爲一億六

·第二張第一頁

不反對

開 力行緊表面證擴

【決定廢除英籍人士强迫跟

·第二張第二頁將細辦法,使到在各種輔助防部以入 伍生資格服役的人士以解職。在館群

不反對政府加稅指

·第二張三真 |嬴褔主張再行檢對新界 土地制度:

┅第二張第四道 莉銘翠翠徒業效率太低一張四 四個街坊會理監事就

·第三張第一 再衆安全服溯雄第十二册

,再次集中人們

日七初月二年丑辛麿夏

約翰救恊_第十二號通 第三張第二 文化一第四張第三頁 周雋年代三國名

未實行前繼續楹忠 經訓令入力支劑會處長,不特酒令任何具 衛部餓,但是已經列名籍的人。 -必須 繼續履行其受訓的禇,查到有觀 础的辦法公佈億上。

一九五一年認爲有實施強服役的

羅學和小

第三張叫頁,四張一 、二頁)

「要,因為當時愁的控施,已經不能够使足 部隊的全要工作,

根據下述的兩項理由,我認爲一九六 年 基覓新檢討教育計糊的烤當時間: ,我們擴-

小學的七年計剛已經 後階段;第二,我們不久就可以從統 非官守議員很想在最近的將 作爲個「計的結果獲得許多寶貴的資料, 發展中學擴-

小學 別辯論的矮目,我們所特別關心的問題。

學額的此數,是一區五之比,我希韓混 一個數字將會逐漸被低。 我們最先的目的, 至四之花。同時,

羅經校入學試,一年制 昨考名單張,共一九四 六人

·第四張第二眞 (第三張第四頁 華協足聯三外國發動化第三張第四頁 +地網單打賽業

·第三豉第四 甲組菊毛辣寳今明·第三 四 經濟(第五張一、四頁) 北越當局批出高級食米南

從那個時候起,本港英籍居民在志願 服役的外籍男女居民協助之下,不營各律 性質的翻練所到起不公平情形,提出負起 强迫服役的能務。

啊,更爲大 我知道

我現再度試用志願服役制度,

、政府人事增加的整個問題;二、邀請 工作要傘專家認寺五個較大的機關;三、 屋宇及廉租握宇的;四、澳一切

及相信,已經迫

被還入各種輔助防衛部隊裏的許多現役入 一段,會明瞭他們對本港服役的

改善的問題。

我爲一行一项比目前" 政府現在照 一方面致力于發展中學教育,一方面板 而私立學校供應更多小學學類,我深 前所面臨的最大問題,就是替 關于預算方面,財政司米有使赤字【畢業的兒女携蘭中學學位。現查小學學 爲盈餘的幹才,在他最後的一年住開案一和中學額在世上的不平均,跟常巨大 ,幾乎超然不可龍的事,他已經漸次完成

功所造成 了。他把預算六由二億二千六百萬元號,荊

的學額七千四百個,但是一如督意閣下 我們也會谮加小的

·這樣就使到中學和小路的事類距 大,對於繁個比率無補

揚的一項難,是内定在墨

政府當然會

助給與部份學費,但以就

真三張二第

【各方紅膠帶棉近以八月

购成大緊急局勢,而且擎助政府罩門機構|至不及五千五百萬元,並且甚至可能有少因

工人世界特刊(第五張第二頁) 工人荒已成湯去小商店難 小路問題:

·第五第二 用设保勞工福利 勞工建 作控告六工嘅.....第

二頁

|康樂家庭特刊(第三張第三頁) 张绣 杌濕水痘症

|流行點慎防医美............第三張第三頁

三聞港

我並以堅的語緒,變化有關訓令 各機關長,對於年輕及證沸僻强的人士 +應該䲁他們參加校浩路

211

E

滴樂村

·第七張第二夏

戰的盈餘留給他的繼任人发在非常稱嘅立 有大學入附資格 中港安格 具備極力而沒有財力的,仍能執 在宣佈置行貨施志願服 時候納稅人士對于這机成就,也有不少資餓。」的小學,是很不容易的

邪效育

·我自精准本港市民驗證服嘅對本 過去十二個月秕歌的大蠍增加,是令人非 性的重要性,並請求他們繼續參加梡或 常滿意的事, 加入其所喜的單位服役,以期此次之再 度試辦獲得成功

建設計劃不應削減 【同時,「張集中力,去發展中學教育,那麼,它一院、海巫替院、和聯合聲 我必須感佩,就應常積極衚哪些非牟利的盤,開辦一辦 鼓勵倔員志願服務

小學和機-

現在的小學,使一兒裔 有大學的 我必須 財政司及其助手們對于低的緊密控制‧

·鑛本港名「在來來的財政年度內,這一種控制就算不 工商機構及公共孝棠,嚴勵它們的僱員予以加强,也必須予以維持。

輔助防衛部,及號勵他們在參加之後 : 栽到預算草案,我無恭財政育對于 ,經常宏受訓練。

各項預算問題所採取的舘金而現實的步 。督遽下和財政司都不以爲下一年度的 赤字將會像术年攔微的迅速濶先。我也支

華橋日 今日備忘錄

各界讀者

灬九六一年抖廿三日(星期四)歡迎來 活動項目 活動地點 活動時間 成立週年念盤節 廣州酒家 舫固家庭計瑴指導會 灣仔商所 衆生三十人橋

下午六時

免費撥給建校地址

如果政府必

需要擴-

大學教育

我很高

在聯合王國發表上述公書以後,夫 已任命一個工作小組,考煮廢除禮逌服 你度所彩步的問題,並對此車提出建 根據該工作小組据出的意見並經過和 幹造英軍總司台,海陸空軍首長及其他有 陳當局再運會商之後,本人已經決定速 本港的这服役制度,予以廢除。 我們須要經過若干時間,才能够擬訂

政府增税措施

顏成坤

他說;請當局保証不會削減增設水塘、學校、醫院、和房 屋等項計劃,因爲這都是香港居民所需要的。

繳當的援助。 我的同窗利銘率員,稍後將說及 宇的問題,本人只爾及一兩點。第一、我 一 直揚導產協和麗宇建設員會,被習 前爲止的成就,它們的報告世家驚很 的資料,我並且很高興知道,它們還有幾 個堅大的計謝在進行中,同時,我完全同 意:依照目前的財政狀況,必須優先注意 世和供給廉價住嚴的問題,多年來 我一直强鬭對於入三百元以下的家庭, 必無以協助,關於此我高興看到,政府 的灣價住屐,將如何與房岔協會的,來作 徙置屋宇租金問題 政府 羨參加興 康價屋宇之後,對宮供給租住區和徙置 之間,不會有多大的差別 一及第二點了。還髙關

問題。我去年曾經說過,我不願見到徒 團的租金邊,但是我必能面對現實。 我氏政府不能够無限期受證世月租金十 四元的拘束。自從運出花大夏興本以 來達今已窮六年,在畫個期內 運費都府增加,没有包括於粗

(鹌譲撷秋坤翮員昨在立法局會讓「盈蓉頸將會迅速消失。因此,本人不一可以獲得小學激育了。我認爲世于道一水費,也已經增加。除非水要再增加而感 謝謝下一個財政年度預算案時致詞如下:欲反對當局已經排取增加稅收的情滿,反 可以採取下列國橫辦法:(一)機撥給覺需要,否則我不焄關對現在的徒度大厦 正在對這項間努力工作本人

「餐應對下:

|而言之,我丼認包我們的发任,對當局【蔥校地地,在津貼建築經費,一直島一有任何的變更。俄语,俄認 在幾個月內能可強迫服役制度;並于一九

下㞗財政年酸的收支預獻,已經由立 保證不會倒減層殼水塘,學校,醫院,和「露;八二)對於無法救也全部學費的家長 一般,除了服務人員外,在没有 法局全棗非官守議員所組成的遴選委員會再啟導計斷,那部是香港居民所需要的,一價由政府負安代辦官立小學學費和私立小 加以審查。我會各政府 關首長洽商之 人留在兵發。

過去十年教育進展 在過禸 學學費的差額。今年提出馗草案第一次 ·常致想世界上

的關支預算是一,一方面已經有大進展,雖然我們並沒有用,我認爲個四員,對於獲致育是一而我們的主要的題似乎 第三張第二備獨迫服役資格的人士,加入任何輔助游,素來不簡礬的暢所欲涼,今年是否例 。本人癱信本蠹居民沒有一個不喜蠍見到貧學生,我猫侑私人團體,將會染灣建築 立法院非官守議員在 界案的時可題,但想事實上,我們已有百多就能够保證將空出的學螟撥給獲得薄貼的一項適當的步來 建天橋或地下隧道 外,還是一個疑問。道遊絕不必張的 强迫我的實施,現在校舍和幾項可和小學,並且倍政府將會發覺車站 被起嵬,他們除了參加遴選委員會會議之一感不足。碰追教育一時尙難實現。不過,小學學額會比較自行供應小學李額,實爲 外,還私人交換意見,訂定每說非官守- 適不是說失們下應向一方面獨力,實 節省。 賈將担任若干有問題的辯論,希望這樣可 上我們已經獲得許多進展 以談及很多的問而毋須們辯論作不必要 一的延長,成員如何還要混過字知識。 非官議員特別關心

中學小學一四之比

但

3

攪勿拍賣行拍賣廣告

雞

啓者茲承香港地方法院命準於底九六一年嘅定於一九六二年三月二十四日星期五|十時三十分在打行 三月二十三日星期四铠上午十時三十分一七概本行拍麥內拍琴、花紋、、碗、敬號 古、 在本行內將存在香港英泰道門牌貳八五號、銅器、紙、手法、烤、酒節、環牙器、銀員,希爾 按下皛邪齢院大厦第三十九號舖位杳 •收音□ 包括已改四人D. F. C. CLELANDN遺本 店泆饟(譯音 各物際法院所封者當衆拍 娈以價高者得投得者須立即將全部與以

磐話二零二三四 香港-勿拍賣行啓 現銀紙繳屉並限於指定期內將該貨物出活 下丸之後若有微漏或意外之潺俱館買者自 獨特此聲明.

愀二零二二寳 香港概勿拍愛行啟

梳沙拍賣行廣告 啓者滋承香港地方法院命定於一九六一年 二月二十三日星期日下午式時三十分鐘 在皇后大道中五號東方匯理銀行大厦 土庫 本拍囊行內符存在濇港北角乔尼街十號 桃楊志昌(譯)各物照法院封的當衆拍資 價高妆得下 機頂將全部貨鋲交並限 於指定期內將各物搬淸

梳沙拍賣行啓

麒體香港賽馬會

本會兹璐局現已訂購新馬一百四,以備一九六二年安馬之一 (用- 本會會員預約定牌。西定價港幣蹲千元。計包括 出發事局接收馬匹之日前所蓋鋼馬費用在內。此項申請 經卽,向山大厦九樓本會司理處索取備用。

購馬定鎮 須用支要繳交,申請須由定與人親到歷山大 九樓本會司理處在可理前簽署

購需申請書定於一九六一年三月三十一日星期五午十二時 截止收受。茲無董事局,特此俑告。

九六一年三月十五日

保良局選舉總理啓事

司理安樂德

公啓者茲定於一九六一年三月三十日(星期四)正午十二時敦購本局同 人齊集局內選舉辛丑年總理屆時我局出席爲荷

化粧用品特賣日

各國名廠化粧品

照平價再打八折

若千品種・限制數量,以防躉購

保良局永遠董事局主席麥道軻啓

市價平

當地部全厦大漢金號九一三道敦彌

(人出門大面方街波寧由)

部份汽惠無

"車輛問題

有一項補

登停車塲必定能自足消

會商亁餅果糖

况盛年週一十祝慶

閔家合,午 會同包麵糖~

會十一週年紀念第

第北行酒洋時 卡二作

拍賣槳紗廠機器及設 備廣告 Le 誕套第一百五

蔡承一九六〇年BILL OF 十九宗隔三之命定於一九六一年三月三千 五日星期六上午十時三十分在善打行 太行披密房內將香消鱨紗廠全系活和生发 「名陳平江脖在九龍-湘變牛暊啻地段 LZ 3415號該廠內之間做事鵰機,汽鍋 、燒油龍頭、馬達、水、水泵養、熱 水、油等及实物作及設備當 拍 克試傳者於下相時須卽將全部實價以現鋲 安(安恕不接納)

汉建業登除

十屆理監事就勦典禮 電話二零二二四 香港櫂勿拍賣行啓 疪會問題。所,請由該會永遠名譽

給,我們始-

點 資迨余國 主機 欖勿拍賣行拍賣廣告

得作育份于能予因程試試此業

天色他和趁道

有角•生,

是辅規大地車生

我對音機状 籍 府以如出一乎此相私:包則約段場它

葉門採司會詞 挖檢這組張已很信家如括發十幾必要?

之前,政府會宣佈 新的雅頓車輛牌照,谁 足够數度的出租汽車的

,抄頒發選任還。 啓茲承九龍地方法院命单於九六 會商人所需教察, 三月二十四日星期五日上午十時 有舌樂歌唱及

人託信 人股持之册註日一卅月三年一个

行銀豐滙港香

九一在已經與盆收發派日五十月五年

一六九一於將約條之內約契託信據

資投位單港香期一

啓司公限有(託信)港香

利用私家车出租的人就會減少, 我相信已經照的租用車輛+裔少

EROBERT C. S. YUERO 5.« 〔音】各物照法院所對我拍損

散,因此很想知道它的餓因,熱來威藏的主席趙不支致詞,關高者得投得啫绍立即將全部貨景以我銀紙 我們表圈|述本屆音為工作中心 熱能过根宇建流明內將該物出下) 欖勿拍賣行拍賣廣告 躇緻九方的 【將談離異及發展希望。爲新一級有漏或意外之事供體質者自理特此 車輛的調任理監謀宣醫就職, 聲明

,以免南慣用途的車輛完全

脫離政府控制。

致詞許多她发消藐

選任證帶。會長致詞

華籍居民表示尊敬

仔閣

拍賣電筒廣告

者有獼麟芳、背菜菜

‧我在結

朗將退休的

,皖命準於一九六 三月二十四日四星期五日上午十時三十分在本行內將存在 發生門十八號拂下百花園 明達 譯音各物與法院所

定期內將該貨物出清下搥之後若有結漏或意外之事俱歸買老倅

、副理事長圭錫昌鄉五定於一九六一年三月二十三日星期四上 拍賣傢俬什物廣告

多人。最段由會長張|午十時三十分在畢打行土庫本行拍資氝 「十分在打行出庫本行拍賣房推

酗翾二零二三四 香港攢勿拍賣行啓

冠話二零二四 香港韓勿拍賣行啓

·宜的一成,拍照甯念,開這時須卽將全部靫價以現鎭交 维洇二零三酉 香港檟勿拍賣行啓

物

八宝財政事務教育政 梁始散。 救助學 晌應華僑日報救童助学月宫舉行慈喾會: 箪查整頒贈獎品。《河海]

拍賣古玩玉器瑪瑙,琴廣告

部門一够賴將來脫歐再有分之二十西的層

·第七張第一頁

一億六千一百萬元的話,此項能加收入教育:新亞留院

下午二時

馮氏大厦辽宁宁血 上午十莴