1961-03-22 — Page 7

日二月三一九一公布十五國民華中

頁二橥張二第

WAH KIU YAT PO

I

健

立

日六初 月二年丑

·其三張二期

正式

陔要求棠到樓宇案館 再在九蝥站院提堂,被告

宇 謝葉蘭仍由監獄揮出,身 炸白洽 黑祥,外 色短禳,閒堂後,法官對令這期五月一日

中山斗門一批農民

逃亡抵澳

十四人不堪饑餓過度勞役

英商觀察 雞延長 【新秕英國倫敦廿一日 紡織商會秘導萊特,在其常常年報 中澤:淇淋香港布料運天財三年協

不致於再行緩步,如欲述長 協議之期 「限,勢必著香港方面強有力之反對。

欖勿拍賣行拍賣廣告

損

眾鞫刑代运,昨日下午,中央洲發哥衎法官蘢例開與研究汪因,召傅所蜜盈 聆取監獄行瀣宮提供及引兩死犯送嗇濕過、窑員金爲與均 死合法之緩刑,官方照此存案。

郝廣捽謝不進癀,卅三號,被控去年七月廿一日在中加以刀剃珧孕 陳器劳,經子去年十一月让五在崗等法院宣判謀軾罪名成立,無花刑,造 向灏庭上訴,非于本年一月六日遭駁酒。

[土墩登記共號碼爲二七四八四九號(虢出售合約及函件 「下簡稱合約

鼎惠懇辭

治療處:萬國殯儀舘 計-773801 至 03線 香港德輔道中238號五樓 凱旋 | 公司 通訊

該地面積約二千三百四十六艾百分之五方尺 地點;照合約內所兹明之地税按面比例分

古宅家人禀報

欲知詳細及實章磊開向費主導師雜文律師樓或拍突人 【驚勿兄弟行便知

治喪處·

日港殯儀舘

216

劉源四十七歲、被控年十月廿七日在滾煨海卅流出以獨莚貓女子

| -下午四時假時,

棉織自限輸英協

香港防衛軍週年閱兵

【嗨ㄩ文·港防衛調布大湖兵典 五個小號七個,亦將于幫期五晚首次 星「澄宇芯本月二十門八星期五)下午七時公佈用。

J· MURATA'S

自動汗子機 自動筒子機

高速度提花機

村田纖維機械株式會社

空氣無梭織布機

#10 全自动商子和

MURATA TEXTILE MACHINE CO., LTD.

103, Ochial-cho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto, Japan

,而對初次在香港 爲原全干本月十二 第八霄岛到巴黎 百八期日日行,

川溪重要。大部分英文傑克總珊之文獻贷 期,現定于本月廿六 變築篇目的地,該日該處於一九六一年三月十三日星問四上 英商表示歡迎 地

百五十噸鋼駮船出售

(中央社逗門({}日凌晨三料,沒有一批不經餓與過我沒 進同,乘一小碗逃亡來淡,西湖岸,停歇的自由之產,遭批逃亡到民共十 四人一內張孩、三希均中山斗門公社芷民- 濃实指出共賞-鹹兵幾,最近壓 消所謂-全面肼生靈·遇難,若被視為遺耕,便會被關注處勞役,目前斗門每人 甡片只配售的油三両,幾場多園營謀不足,體力不支而恨,台鼗蘢 芭 宅,乘一小處,無流闫

廿四日下午七時十五分燈下舉行

十五亏于燈光照賴4 当宿 浦政府大球 此次閱兵典務,歡迎各界人士媽參 期「塔應行櫪志港督柏立其熙士將以該軍名|戲,改府大渋馬各君台均般有免暨座席、 總司令資格,親臨被佔陔緊行檢閱【市民可随意入座,非經邀請之人士,由 他擔潑燈光,台灣

*球 面之TW! 他隊將在開兵與將中接受敬雅,與毅 行向各部陳芃先举行會及分列式, 雌汆務於下午七時前入座,餘港督 伉儷蒞塲及離塲起立致敬外,其餘 出轳檢團及頒發功.

+

1

此款閱兵英鹰將出皇家香港防裁軍司 令賴總准將指揮,音樂節目則由香業團隊 江宙樂像反馘樂際租住。

廣東信託商業銀行擴大工業服務

青山道分行今日隆重揭幕

由董事長周埈年爵士主持啓鑰禮

(時)以史悠久,服務過到之廣東信託商業一啓鏽。並舉行鸡尾酒的招待蔉-廇時好神- 一水及警山屯門湖五間分行後,服務綱伸腿至九熱之工、李伯舞、陳縻寧、梁興、林逸民、陳寶賢、陳紹 業區及新界之商中心,與香港總行互爲呼應、客戶、荵、陳紹平,桂行經理岑祥光,咸濕理趙士殿,發源 交收均感料便,最近更在九龍青山媼三六三號附設青菜就,旺角分行經理區區祥,林線-水埗

在香港採購,並向 港潑到幸穴球場時,即代表女兒接受 山道分行,以加強對裸水埗工業區服務,同時與分行樫理梁深,耎理平,謝檣服務部主任伍星池

【合衆】際蕾英 港向信用良好,且盡隈知可靠之廠商交 ,元朗分行經理陳永東,副經理錘演,蘇村服務一 敬禮,其後港面由黨准將陪同,檢搽儀 界安分行作進一步之飛盤,以活潑九體與新界間之 悅供及在場之部像,

經濟,各界人士對孩行之摑展服務網,盡萇最大努力主任李战,上水分行號經拜陳永東,副經理陳桂宅, 國倫敦二十:谁〕本 大部份力量,自行檢易,但此新為一種極 爲就夠人士服務,咸浟惠許,此不單證明該行董郚: 屯門分行校經理李蔭南, 副理渕兆煒, 青山頂分行 日變英國規婆最噓大直之威商採購,但是受歡迎之行動。客人 樂還有此體安排,傳 黹瞀繈卽藐藐功牌與防衛軍官兵

禇所收到貨品 周按年僻練、副董事長陳伯興,畫家兼總經理李燕南兼經理中蒍南 • 副理張淳 • 爽璦王英漢,垂儅服 一 百貨公司採膦主 對基虿極高水準之辦 管港團隊克拉F.CPABE上影將與 服務適優異、團隊軍長畢登R.A |等首腦之商儕漆壞,同時亦足見該行對社會服務之G務部主任黨英傑等親自招待,預料將有一番熱鬧。八任稱:編對香港所碚法,仍表示歡迎。 香港新成立之工與訂購者相同。 立,貨品樣本及詳細 | 到-青山道分行定於今日上午十時開慕,由周坤主特冰] .BUDDEN將殣服務長久及行優異

確立是項 衆明登記新辦法:

保良局婦孺 *另有香活空軍輔助駛員十二人將空

「漢欣慰」·数 品樣本及詳細設登 暈服務成緻優異獎

記辦法,目的在鑑第十六日旅行 深夜劫案

主任曹請勿發表姓 所登匦食品或寄出 名,但該公司在英倫 檄,丁交貨時不致發 老婦損失 各島,到處均没有发生出入。百貨公司 【特》九龍深店,且在英殖民地人之評論, 【水壩北河街十七號所採運貨物, 大部分英力商會大 間昨晚深夜十一時許 銦。N稱:「群人對部分商行之觀感· 「歌將商品品質之作何 商會負實入告本 發生刧案,一老婆 行動,始終予以注意让稱:「大體而言」 街與物遇伏,被去

。」張又謂:該公司,項新行動,對英 難已發有人員,在香國公司不被發生影响

競爭經過劇烈 卽將興建大厦

張十五,五十五

夏交通部長沙, 之世界公將會跌,計有十八K金戒

此傘新消防瘕興建計劃,在政府之 于禽峄後,曾到西買子一枚,金戒子二枚 的,保爾尾道之旺角消防局, 荃灣消

于昨日上午乘民航

「特凱亅保良局

劉璧生偵探事務處

本成爲現任平爾偵探總會會員及榮蔥世界偵探榮銜著名私家偵探 醫生所創辦,爲香港合法偵查機構•俄器設完善。世界聞名國立國 遠東百一 善本及外各案 香港大道中卅六號興南大厦大樓八安樂園樓上 二九四九 幫話:三三二六

鳴謝

謝啓事

四六二九四

本院於昨(廿{)日晚間座九龍慶教院敦請碧雲 大劇團全體紅伶舉行燕演粵劇綦醫藥經費厚蒙 官綀賢達蒞臨指導 各界善長熱烈珦應入座並& 各界僑團惠賜花籃俾致滿成績殊深感特此 鳴謝至於招待容有未週尚祈 涵諒

一九九一年三月廿二日,

鼠羊

灬羅·黃炎線

甘田榮鄉舊畫邨

光家乃购堂宜國

張李季張黃彭何意

榮

伯人次重智之

東華東院招投黼 I程

兵典證結來時舉行「鳴金收兵」儀式, 翠「于今八星湖三)日綦與香港團營之大號角

華僑日報

新聞提要

一九六一年三月廿二日星期三 電訊第一張二、三頁) 再試核子會復會........ :第一張第二頁 荇稿:動亂中之安哥拉:第一張百 美國阻止共賞花········第一張第三

廣東信託商業銀行建分行

嚐頒發功牌後,將向全體官兵致 特稿·世界展望······· 第一張第三頁一詞,最後兵式及向女基爾被产· 港聞(第二張一、二、三、 四頁,三張一、二頁 四張三頁 】

駐星洲南非專員強調

廿六萬元投香港仔地

[

元朗博愛醫院菡盛 西街八和會館六會、出 新八鄉臨會議,研究火

·第二張第四頁||之通知。 第二張崑 :第三張第一

遠東貿易處不遷香港 【合衆國際社新加坡二十一日緻)此 八〕東信託商業銀行蝥事長周年帥、董事長李蔭南,董事兼總經 人獲救,兩人失踪。⋯⋯第二第一

坐南等首之努力,營業進觑,一日千里,故在過去十個月來,先後滑設五間分行 間南非貿易專龠本日表示:梁運知抃 可法局非官議員,今天辯

無任何計劃,將新加坡之南非宝東貿易處,今日又滑背山道分行,以應泚會雜荽,該行爲橫展業務,伸服務至香港仔, ;第二昄第一頁 | 瀴設警港。編評論香港方面之報導,據說 於昨日至政府官署(東區)公堀測造處,參加免投香港仔椰岛道地段第二七六號公灺現 郑磊被開審第二張第二 訪問香祐之南非貿易代表團人員帶杯明一段,面積約計二千四百四十八平方呎,常時底俊篇六萬一千元,張定該地不准作工 译品涨恨道友叫苦.........第14條第1 示,南非这東貿易應該新四坡,實務術誤 用途投得者規定在十八個月內,須建有價楠十五萬元以之上,深物,批期七十五年 歲,住上地七鐵,昨 空有一批民由中山門

,香港訊引述富氏之苦又謂:很搡易發毎年地租五十八元,期滿後可批七十五年,但地祗期另行估計,昨日參加競投者府,晚與家人煲及第 堀已大盈轉至香港,然亦應設香港。 五六個財團,抵們非常激烈,終由哉行以二十六萬四千元投得,平均每尺爲一百〇八夜携包下袱置剪 四層消防局 料,至四樓梯間, 西稱:彼米關於該處有任何改 元,該行將依照濕定,興建大圓,以便面試香港仔分 行云【冰

【特訊)位於臂山邁政府栄衰之西北 「兩馬千出現,其中一 沈怡交通 前逖澳洲政府之湫一年特利劍雪盤,齊,面對荔枝角女監獄,一座遼高四層 ,前往澳洲訪問,並老帽不敢張,被掠 新盤滑防局已告雕築完牌,並定於本月計 部長過港一代海中華民國政府出去小銀八門有現威 四[星期五)日下午四時舉行啓用典禮, 主持此項開幕式者,爲立法局議員

被池金雒匯率。

青山道新建

博愛醫院主席 總理

兩首長反對公立易收費第三區第一頁 文化(第四張第一頁】 【國樂演奏大奔百塲今晚演

·第四張第一 一街照園將演「醉

·第四第一

薮 (第四張第二頁】 大花教授术理院

攪涌政府 仁兄問記者:「你知大城 泐政府解過度??大概 你老甓遊」?「只知 大欖涌政府嘅沙 坭 」!他一邊說,一溈笑指 戳一個招:「大發油 府沙盘

一位」好映顾三字。于温,有人 巴士售理 就主張伃嬀徒鬣戤一個 ,好便利有镫表的平民。 好過存倉

非其祺,最好該產之家 嚴加管,否則終無附性 所累。 赛季

寧願遠些

版媽懲罰不過馬

百貨商店紛紛將客貨作季

·第四週 第二頁 體育第三張第四頁】 足總聯賽实决稅續辦啊

古老時興

·第三張第四頁

·第三張第四頁

當一 班陳 觀水牛微徙的「日

對對乎然發覺古老的武力,年長者用刀將十

濟(第五張一、四頁) 金邊回頭外股轉升高溫

家伙果然相當準確,含點一歲小童刺慨,行兇者有人者

·其死

【南髙,上的日肜 十二歲,而狼如此,一實在太換人心

· 五一

【進口 向屬正常出鏗

工人世界特刊(第五張第二頁) 衛生當局派小改進小 工友工作

華怿日 今日備忘錄

康樂家庭特刊(第三張三) 慈善 | 謝長指出托兒喀

中午十二時

第三張 第三頁

新雅西

食用物的肉類開始四蛱

開萊銀行,李山莊分行開

青山道三六三號 遺跽酒家

下午六時, 上午十時

第三張第三頁

非官葳辯論預算案,立洪励的质地

航

會 仁書院

樂衬

:第七二眞服務:東羅扶就

午例

校友:滬江大校友會 菇 :美航 中途

百樂門雞

:第七張第一

衣物與香港老 中蘇知名之士殺衆

費城碼頭案

下午七時半 下午一時 下午八時 下午二時 #--+-11

第七張一

「鄉字:新界鄉降

敬棠兩期服務職魚 常務 风段

龍來酒求

下午七時

新界鄉局

|蕉大最供應.

尾大減慣大百貨商店之一於過馬路時,寧願遠些也 減價獄中「平夜好過行為馬議,以免被罰。此 在倉」,獄來大減價之標一點對於交通安全問題,大 中- 此語。

兇獷至此

↓時,少不朶都好奇池兩個小黨因一卻不會,訴一

箱

三波在死刑年

味

沈怡 長

。

衡部長係于兩星期 及曼谷訪問。略、白金孩子一枚,爭防局之間,與無此兩消防局間之防穴區被 「蕊一枚,約值數百元 缺口,並便消防人員對於長沙灣及荔枝角 |兩重工業區之防火揹施與黃慧,將滿更 當時老愨求桂更安全的效率。 無交銀包中館, 消防局係最新式的模範型建築物, 但兩匪不准,案稱「擁有三間停車場,幹有三輛滅火機車,一 「明日寄默」,使下批至致傷十字,一座晒帆布水喉與稅 逍去。後老婦向警方 用之平台與瞭望塔。並附有足容消防員三 報案,緝拿兩男子, 十六名熾宿之寢蜜,另三名供給已婚隊長一 之懇屬宿舍。八

昨日「春分 J天氣應節

鵝頸出現分龍雨奇蹟

【特訊》昨译塍灬年一魇之「潑 「分」会,在昨日之天然現上,可算非 昨雅日之天氣胸非常溫,底氣。

濃霧之紀錄。

活動地點 活動時間 霧迷谏,本港天文台对港外潢漂一帶且有 在橙黄梅氣息之中,昨日下午四時 間,與出現分能之隱時分龍附。以拿 大水坑作爲類陧撚識之地城,昨日在 |上述時間內就出現應髓奇迹,此乃湖蟹坑 以西有雨,將發所以東無雨, 芝 隔,就有如此有表現,雖然此氆春分節 之小餓,爲時,但已引起不少居民對 「時令上之感受。

-午二時半

根據本港天犯台之秘錄,昨日本港產 外之氣識紀錄,年午時之簡,卷一 突破八十大關,氣溫滿張至八十一 立

#•

(K)

首當年

八一九四七年三月廿二日)

今悉:位於事后大艦中與機輔道中交界處之文會堂盛

扯,當局已决定下月十四日公開拍質,價爲佰九十七萬 八千元。

省抱輪「捉東」號,原定今日由機關港,於客貨上學 後入機參照,正今成十時該輪拍於金湖大新公司對獅之 時,沿區突然發生爆炸,雖然巨响,尾籬炸一孔,尾糖 水,濙入機房,幸未傷人,此爲打車後因前勒十萬 不 汝所下之罪手 諾醫院新建員工宿舍,現已難成,今日下午三時由 前來三院主席癞北易主特步底,醫務總監司徒永覺,

·政務司杜及褲商多人浴綿體。

今日下午,香港賽馬會舉行本年度第四次特別姿馬, 天氣冷且雨,故第一塲一百六十七元冷門 據當局消息,港府區決定於最近記實季布料,將仍 由米站及各大商店代配,凡持有米證者均可盡說, 今攔裔報發表,由四月一日成業及化裝品花新概

添

●成落疾油罐光動

工程

東華東院招商投承(一)正欏病房及門診部換廁間潔具及加 裝洗衣寞磁缸磁板工程(二)

(三)正樓病房及門診間加 瑋工程(四)東院宿舍後 山鑾運巨石工程(五)醫生宿舍 土地及附近斜坡批盪工程 共玉項,有意投承者可到掃桿埔東東院辦事處取閱酋意並於 每日辦公時間內(例假除外)到普仁街東華醫院驗房投票及交 按粟式百元,定一九六一年四月十五日正午十二時截票價單用 「固投入籍以定去取或全棄不取,不取之需按金 長濱者按金-

公疪善學。

一九六一年三月十九日 東華三院主席張玉麟

OPEN BID ANNOUNCEMENT

fi. Date of Bidding: 25th March, 1961 at 3:00 PM九 綠漆期日五鑿三等

Sunning House, Room No.

608, Flong Kong.

· Location of Bidding : No. 11-14, Hysan Avenue,

The item of goods; Textiles

Toiletry

80% for the Gross,

Bidding amount,

Miscellaneous articles

Stationery

Medicine

Metal

Motor Cycle (used) Jeeps.

The abovémentioned goods and quantity will be華學全月到埔

Date and Place for showing samples:

showed at the bidding location,

Remarks:

Note: Our staffs will make guiding Date:23rd March, 1961.3:PM.

tender will be answered by this office下

is at Room No. 606 Sunning House, A. The temporary address of our office)

Hong Kong.

B. Any questions about the details of the?

Agency for Ministry of Finance

Central Trading Company Hong Kong Office

Republic of Korea

on 23rd March, 1961.

ig. Security Fund for Bidding :

Foods

歡

啓者茲承香港地方法院命華資九六一年 三月二十二日星期三琮上午十時三十分. 在本行內將存在香港皇后大道西門掉 「九號P裡下蹴善生師發新藥限縣八以上人 名店名均音】各物所對者當衆拍 由以價高者得投得去須立即辦全部股被

下钼之後若有對滿意外之事但師買者自 榔特此聲明.

[电寤二二四 香港樱勿拍賣行 拍賣傢俬什物廣告

茲定於一九六一年三月二十三日播 午十時三十分在舉打行十運本行拍賣房內 拍賣盤,細及扯本寫字枱,風影 瀘-陧站-窗簾,對流,餐枱,咖啡 抬,四、探際熱,五,枱, 床瓶,傢俬什物善,

TONITE 香波唐勿拍賣行啓

拍賣電筒廣告

午十時三十分在畢打行土庫本行拍賣房內 拍安危 簡一百零五紙箱及六襁投得者下 槌時須師將全部鞬恆以現錕交濶

Q屐二零三四 香港橒勿拍牌行醫

開

福華銀業兼保險公司

派股息通告

啓者范訂由一九六一年三月二十日起開派一九六零年份 一 九六二年三月二十日,福華銀業兼保險有限公司啓 二

感敬請 各殼東先生換息摺到本公司領取爲荷

香港九髄貨倉有限公司招標出售上開一般八NG. CB44 ㄩ,該船琪泊於九龍長沙灣九龍內地段第十一號永安能船

機勿拍賣行拍賣廣告 we siHNG SHIPYARD)、

二月二十三日塑料 在本行內將书

-店悲錦(譯音)

現銀紙織定並限於指定期內將該貨物出淸 有錯漏或意外之價歸自

骷銛窬11饨 香港機勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

二月二十三日星期四日 在良后大蕙中五號東方 本拍賣行內將存在香港北 櫻盛志喜「譯」各物照迷 價高者得下鵜後顧

於指定期內將各物搬清 梳沙拍賣行啓

·梳沙拍賣行廣告

啓者技承香港地方法院命定於一九六一年

| 三月廿六日星期日下午式時三十分鐘在 皇后大鉉中五號東方匯理銀行大过土席本

拍盟行內將存在香港琳爹核士街二十六

拍强

KUTAKUCHHS TENDER FOR STEEL LIG HTER NO. 6UND-SK≤1RK (CED19BK/ 「午以前 九號會可守,

本公司並不限於接納出優最高之投標或任何投撚

拍賣古玩玉器瑪瑙鋼琴廣告

【玆定於一九六一年三月二十四日星期五上午十時三十分打行 藤本行拍寫房內柏蘭鋼犀、花橋、稞、院、字粱、高修、玉器 、銅器、紙扇、手鍰、馬術、煙壼-獠牙器、銀屣謝月、吊 、收音機等等(包括已故西人O. C CLÉLANDNOTH 行俺材目录数内以上各物由卣R起任由瓣)

维黼二二四 香港攢勿拍奇行啓

徵求花園洋房或吉地 某外籍人士誠意徵求港島郊區優 地點花園洋房或吉地租賃或購實均 可有意出讓者請電 23982 羅小姐接 治掮客免問:

芝加高優待生

| 玼A倍搽 八音各物照法獍所封本校爲適愍各工廠骺求經驗技術人員反鸯一般青年有书習專 的當衆拍賨以價高者得下挫後須師將全佻門技能起見本期特招優待生 簡章索 科一、汽車及甫汕機工程全科(日夜)三月二十四日開課 與銀交灣並於指定期內將各物搬清

別二、無級谮工程監訊全科(日 梳沙拍賣行啓

校址:油麻地打街 卽四八一號】活*二四三

保良局選舉總理啓事

公啓者茲定於一九六一年三月三十日(星期四)正午十二時敦請本局同 人齊集局內選擧辛丑年總理希時到局出席爲荷

保良局永遠董事局主席麥道軻啓

標售舊油槽船

茲有舊油槽船「馬鞍山」號出售識貨量約一千五百噸該船 有三百四十匹英馬力之柴油引擎三具及裝有每小時排水量一 百伍拾噸之蒸汽泵兩具。

欲知詳細情形或看船者諸向亞細亞行十四樓香港亞細亞火 油有限公司接洽先繳按金港幣伍百元正

拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告

茲承軍政部次長之命定于一九六一年三月二十二日星期三日上午十時三十分在意后大道中 決 银行大厦土满肺沙拉恩行內拍使現許在九龍塘第六軍需煉自與,九龍亞皆老街第四兵營,深水埗第三

●大機械工程部,大道東很多利亞兵房,九鼎成茆路兵哥辦事處,新界石崗兵房,新界粉嶺芬 花髙兵屬,之三類貨取二十一架,一貨車一架,選單寧二十一架,士丹達院得卑宪架,十二架

·外,唸經,宋,刨床,李曳機,證電機,工用具,新識、乳,汽車零件,廚房新舊用易· 冷草,脚,稱醫作物,龟池,,我超,迷,千里,竹子,心該批于彈亮限沽與符,官

閲聾此铚貨物之牌胀商》汽本新幕,什在瑞 水喉配件等,

英出管京,推送,冷氣機,莊,

就來本行取客可自表及拍與常,搅得者須于下雄後即交定編現敫五成其餘竪日上午

電話三一八六七梳 沙拍賣行啓