1961-03-22 — Page 4

WAH KIU YAT PO

日二月三年一六九一年千五國民塞中

·湖·

日六初月二年丑辛

長一第

溫哥華全加中華總會舘

召開全體僑民大會

(加桧:鐡哥十六意:民,無論男女,年齡超過廿一歲,年正 网黨同樸住客,名爲一棋報,以重案 有所限制,須各一步骤,方達著 黨戶,由來已久,今尙如感,因此会 本埠全中

月在此居住,而登記費報告,將姓名, 酸二十六)下午六

改為要、

滿,因此加當相欺芬架 于加國人 离于一九四八年十二月十日在大會通過強 時,乃開全衙大食,討論要案多宗: 地址咒冊部,則有總機,而對於本年 艾辉:烯敬府去年六月通過?人樞案 宾成立後 , 呼籲各省立福棠法案,在 辣入陰宜宮賞案,多歡緻家,已濕到成, 本埠七十五年立塬紀念,中各民族 選,本館早經找到市政府秘保在加拿大人民有養貓,行動,其會 雀方向給予同煮之保障 • 因有餘自由擾 低反對者亦有之,此奠骨幹,米捲19 地一均有賞獸,而黨贷方面亦須用若干方式 三月二日攝;市府際節鏡定於三月, 出版猛插自由,以民主黨,當局,係屬于省部份範區, 本那比匾詩篮 人民反抗暴政,不知何時才止云。 示我華僑方面對于市府魔與隆宙誕祝,以 中旬,開始出發,洪門登記選民,開籤 老不得任意拊宇或因無学不法行,此民 夫黨省會蒙县九江氏,有至及此,筷子上. 〔加秋大統,我識多利十五日應; 独中左友。(二)闖于市政府二十年敬,保六項(一)係加籍英國籍民;「二揣基反政攖,始于英國諸侯,不滿臺帝約 月十九日在卑跨省議會,提出「溍飂保障 凤歧虢法例,昨在省會第三泵已通過, 建計劃。根據報告,衆區將有被浸緒之危 在本卑有 ,用若何方法能保存,與安定商務 無窗菜、抑 怨處文化-萣及團結之一大間稱。(三 與人會份講 ▲ 将慈一人一齊大陸醃災胞運動, 微樓屋 令案均宜全僑代表公,福哥攝 ;(三) 七十五週年紀念問題,該總會館變十元月 基否在 四日新鄨職交代,認出七人类直角實 一以上 踏忾此事,而最役辦法仍須由全代表公 ;四 决,又得悉中華總商會派主席黃淵鍌 宣版本年正 盧薇職員兩名,麗時疵陔,蔌議選「罪 月一日五 埠女塾」,絳笛時必有一番討盡,至乎 月十五日期 繄改建問題,朮詢委會十二名委員, 開在無聲 昨日下午四時在市府第一類事廳舉行次 住;) 會綫,出黃州南爲主席,冯嘉信誉记, 同罟有若干 並定每月第二個星期三日開會,如有關批 加入;六同居中有成年人幾多, 翰一世之尊制 - 擘起用武力反抗,倫那,並表示鑑此案,九繈員昨日由城多 倒下,含禁止此類穰族歧祺之燕文詿於 題,可向該委員會人詢問。

兒童多少,如照上溯報告,登記員整入册 地方浪英皇煮意,降爲一三一五年利追歸來,與號盡傾談此事,黃君恐卑詩 艾;全中影館昨宮登記選民 部,於年底市選日,有權捒眾選舉市長,,繼而多能念,卒能成君立憲,加 泚會信託政府,不同,將樂網, 嘢,待變出一通告,茲深盤如后:「露 市窮、學務委員、公園委員等由,此 國鬱去年成立人權案,孫張六憲章之宮 九滯議員則謂政府不表示反對,料將必通 骨:查鏧高華市政府年季派員登門,合行通告,椰我做一路知照,豐黇養,亦爲公民自由權之根據,但加拿大 滬成軌等語,資人問題,爲人類爭執

·登記選民,爲年底市選之后,凡係繒人 獒到時,于以後冷,依照于重報告,並將 十省土地,實行分權制,加政府統治岔斷 長久之事,自古至今,楼張次過,大芦 電廠安全事故多

响應救濟大陸骩胞

人權與基 盯明任何人不得因誤、信仰、膚色、國 本月由餅 籍、宗誠出生地之不同,在唐在公共 ↓,但得 所服務之待遇,受歧祺,昨嬴未表 符合政 决之前,我詩瓿夫黨議員深傘氏問此一 宗之入僊 去斑是否包括死亡者在內,他指出若干度- -本埠.融分墓地,規定不同種族之死者,不能 全加中.布在一起,此熙自由黨議員麥化份此解 總會舘外 郡,此例宋包括境瑪,但墳場由省公共 交專員餐 專業簪現處管轄,該營現處應取消境創基 文用,立地之種族歧視。 郭太正九 艾詩詩正夫案對斗氏指出,華 辦瘸員, 地契,明;止轉讓予鹿人、黑人、添 太人,此舉無効力,但政府地產發 案之合理 局仍接納此類地熱、政府在反此視法 地契上,省教育廳長彼得遜代反對斗氏之 振諱,稱新例禁止居住及公共服满 有種族之說,而地头上有此附帶有故 福條文,相信地產鴷記周不能執行此 空。

反對政府改建計劃保存華埠文化 [ 福娃力,但改后期的榮

麥

【楽意牌

1961

新型收音機

高度原音

德國名廠

AM-FM

LOEWE OPTA

KHL-EL

原价$340- 大無線電器行均有代售 此机收音性能特佳該有九個按鈕掣分别控 制四種波既(FM)超短波(AH)中渡及两個短波可波 薯全球各地另配有防潮誅修及 HI-FI 喇叭三個,

大减价品售$295

RHEINPERLE Type5716W

桂格麥片的人士

常食老人牌

比你

有更多的

新東方洋服開幕

月前的火陸,

影响中共

出現,甚至有崩 各級無己清 出喪事發生,而便| 水站加 【波安全事故,補 綦近期問-中共

工業用電

請服用

本號謹訂於一九六一年三月二十二日(星期三)上午十 二時舉行開幕典禮恭候各同業先進及親友 光臨指導 曷勝榮籍

你疾病,傳染蹇姬

无亡相攝。我說各

據悉:造成安鋈 省市的大批警照人数 最近中共利爾方部 事故的原因主要如下 ,除分別在一般地區 一展開治業工作外,對 一些公開女料透露,一風、雨、

筋骨丸

新東方灣服黃漢元

九龍旺角西洋菜街二十號-

立食神速

蘇俄拒絕供應籠力說 世界唯一風濕厰根特效藥

中共號召工商人員

下鄉支援春耕生產

設法挽救物資缺乏困難

「急灣還發達工作,以安控。

農村集市貿易

刺激物價飛漲

(特徵,由于民生產情緒低落樾習中共¤前的农耕氣氛,造成怎搡的緊,J市的醫療撈構, 一邊 年來大陆各水利及洪水、結袛等自然 張烈烈,以擦高人民情緒,但這種詭迫的動作,茲降薰地都暴露其不自然祜不忿: 命動負下邦,進行緊一地區,牛繪單實甄16 安全事故甚多, 災害造成水道設備的 座的形態,例如穰共眾近描述廣州有關方面支援深耕,就可窥見其不自然的

己時常影有工嚴用亂。 適外損壞。(二) 程種弱8。共金;正盪郊區村張進行春耕的時候,廣川市汇業商業,

·科學研究部門,紛紛派出人員下支援春耕生喜。機械製造工業及手工業工人 在增強大賞籤,大小船具的閒時,滾近又組織了一支包括有幾號、語、竹木 等種的謝伍,深入村爲共修理機抽各種小要具。离業工作人員,亦在積 癍做好物資供應工作,最近在太裔公肚,三元里公社的田頭,出了佐熱 騰 【食民所需物品: 〔艾」「于運甫年受災,以北方亭仍在特馘,給臺善耕生產階 來了一定的困難」,這是屮最近發甘的。爲挽救春耕中所遇的困難,中 共現醤 大力鍋讓姚市勞動力下支援農業生產。攜樂·送去年先就以东,懂徒 釋,述兩級各項企業和其他機構中,就抽闊了二千多萬個勞方到業生產第1

·劉去·艾稱:自的黑龍江、吉林、山西、陕西、宇草、浙磴、江蘇、虛、 北、湖南、河南、廣東、廣西、漩上海等二十三個省市的組織「支援偃業基隆雲 :員會或支送業服務團等,深入村,從中共出些緊急攢和手忙脚僻的情况、

北婆派遣代表團

中共擴大收購計劃

(央社)中ㄧ

肥料荒缺中 共開放邊村集市貿易,又試一名林煜纳 粤共謀及 【北幹,近發表對省

「己試製的變性機, 在各中小型水利工地 安安,由于安裝技術 發包機製造及設計 方面皆不够國際水準 ,以致運轉期問事故 中共管理幹部無知, 知識分子的工程師們 「思想改造,

縱隔。但由於共莽和易調面的載告中說: : 〔特訊】共在被修工作安排的不滋 【更進而設機倒把,讓生市以後,發現有偈 將铗艺,因而千方百

筋骨丸

批評,無程 部份機件的报姐不知

赴砂朥越訪問

促進雙方合作

【

(馬尼渦演訊),工商部;能並不 溟制誰人成人籍者之掌理外僑之後出 商店。工商文長泣偶最近作此表示

•同時並照雅作一家于過被令 停業之華僑 华裔讓營業。此家 華爲限市未術商陳氏,很 工商郜記錄、陳氏係宁一九五一 年赴香淮滋病迄今,而店動則竖權予 其子代爲掌握。 工商部續于一九六〇年五月十五 許可證繳

,同糠油派七名

【海有任何名薈;違法 元及一年以上監藥,

·此項新武器法令

大的安全事故,以至 ,以救濟其渺荒 北平人民日報炭以高價純給外地 之班,乃防止非法

據簒共通路: 停止變電,改惨週 之徒無選上道、刀 三月十四日跌:「 的離團團體,艾發現 南為肥公司大力開發之八才恢復快窒 皮同樣性爾的視器進農村黨市縠易,官發 少數社員用使犯生 西沙島鳥肥寳源、四)由於水電工程股 【喜攻人的武器,因近 |的價伧規律作用相當 蹬的集體利的方法 安營業生意,今年 太差,「大」 大,許多商品的價格 年來用利器刺人的事

一,來發展個人的家 撈出來的二 出國 價高得很多 艉瓛業,將于下月起派鹿之互相隨解,在去年輥多,因此,此項 北開官方消息,北獎 代表團訪問砂面越。1年千月間舉行的秒獎 法会之满定已無可避 繼翎 砂朥越政府之

[晌常豐工業成本的提 彈易市場上不論用 一項案,彼此道癒三節所述,關於心有 「非官方立法以及一節,將于下月一日 高,在此情形下出現的或吃的廛西,價格 概代表作愛換訪問。在北繋全洲雅生效 砂疗越非官方代 第四節所 園丁其 安團首應北婆政府 短之規定, 2,于本年元月心祹來應用, 北首的定遠落: 日 肖六日,蒞臨 北婆作爲陰十五天的任何刀劍,短刀或其掟于瓷本主義傾向, 友好訪問,此次北婆 他器具,有箨口而疏 |你袛秒朥越政府邀請端尖銳的,非主真度

,使長村經濟陷於亞 前混亂狀態。

「不用其極。最喀术

當商店簽訂的合同, ,一部分初發射

松石,由而治風濕痛 四肢軟痺 小郎大,造成上 謀及西沙海的鳥

(

期間完成的中小型

鬣愁莫會簽

治主

腰腿骨痛:背腿抽筋 小兒脚软 關節炎痛 筋骨酸痛 手足拘

·體虛無力 收縮心

寒喘咳嗽·退身骨痛

*濟世藥廠

地址:九髗漆咸道環參伍號 總批發:電話擱式緯伍玖 ;九中西業行 樾

意內附有中西文明

lax-J..

價格的上漲“以发彤

林在報告中交乘

年的間壩址送水, 、香料、新會孫。

,乘些經商,搜機恥

,塗過去貓吃的小魚

「每市斤也到八角多

【方代謝作事問號, 家庭方面 北婆代國團的訪

艾指出:「

人民幣一按中共比率 約浙合港幣二元黍)

· 艾據中共河北 嚴甗搀醻販運活躍, 報號:因屣打集市黄 「電影 國家某些有利可圖,目前中 亂戰任務和收購共振國,部緻,工廠 任務。某些對民因此,校,「國營」

八自留地和家庭副業」參與長村的集市,作 ,影將大集路大計鍵 違法的精活動。

【亦將包括刀劍長已冷 方獵刀以及非日常

因绣字四月九日起至四月

商零外入

店售憍籍

制服再不府政

̇業復准獲商華一

·作三國正,七名非官 用的同性質的武器

證號

,但瘸刀一顆,其刀

去世

方代 蔥彭德聰期 菜, 葳 法鄉繭員,

滿的不到三村

乃爾談員、楊添•

將不屬于匕首苑商之

交規定:

仄賞追平其朗,而其 所謂除非得合 悅雅唐

又别:由於近年

|,仄穆罕默德阿基夫 【法當局許可軔南當

【申請許可。但是有刀

地縣官或碎察局局長

商店

|來用利器人的事件

【鋒尖端的利器,其

定于該律

【禰見衆多,故北婆

·府會于去年制定一項 武器法。

【用途不符合原本定

外不得直接間接證營零售業,工 商部係指氏之子之該店之營業 等于直接取間經營客

的用途者,亦關於名 首之類 • 根赣北婆政府。 報今日發安通告,此大陸災害多 惟拟偶人長此次答禮䓬新考慮其 項新武器法令將從下饑荒未已 命令陈氏應停業之指令,因爲工商部 | 月一日起實施 續後發現陳氏之竽握爲菲籍者,另一

一九六一年月一

·疾病流行

国工商玳長並否决下列兩家華商之

【中央社訊

『銀-興·創·廖

之許可,一、加谘示,暈 合法當局的許可之外 中共二十日報落: 中華民國僑界委員會頒發登記証台教新字第

大和钢带雞票物船填器蒸家宇 便系球外金股货能汽搬恋工樓地 衣內國民信中特 | 遲客顧便利濟經·展發業名助協息廉

二查第 務業切一行銀營經

【著昭用信

聲稱近遠

-固穩礎基 誠忠務服

分處各設壇·區地業營擔

工骢份 每

九〇五牌子合敌慈城带

出日今

描按迎飲

“行一鏡”

僑華

!司總

『財資加堆勵鼓·善儲約節倡首

麻麻 期定

分區中药) 港香址地

專辦

總報本話緻

中

六意週期月個三十五二层六週期年年 四点週期月個一!厘五息週期月個二、 夜 年:牛(周三)器 儲 期 活 複羊牛(克)欵存往來

【租迎歡(種各小中大分)箱管保固:

全安物財障保,熱防水防火防

万大禮透腦窨姻婚

●選供備(元五起元公邮券禮美精

半海兴息週期年

骁九十五三十道锁灵宝仔泡 边單大南向口道仔湾

【起餘萬式 四廠

̇馬購洽

三、蛋堂 行分灣踘銷

醫

行分埗水深 论大一四道字太鸦型:行分城龍九 九三七七八;能電

一三五一度大莲中病打事 NOE七E 00 大豆:粉豬

TRADE MARK

絕妙的解答者:TETREX 織物

TETREX

在這個太空時代,我們的生活需要怎樣呢? Tetrex*能給您满 意的解答。Tetrex* 是處理簡便織物中的王牌,它由最新最完善 的纖維一"Toray 特頭耣!** 所織成的。

您篥布等,具備現代織物的最高標準,對於量輕、花款和色澤 Tetrex*是目前最優良的織物,適合裁製全套男女服装、晚眼、

等,都能满足您的要求。各種式樣,均可大量不斷地供應。

“是由敵廠所製的純(Toray桔頭給" 或與人造絲混

若繼物的再塊

「舉症ICE化學嫩的年利拨術能,这概要 Polyester

坛推的商標

東洋医批部份公司大阪热本选出口部 和機頭者w

本最大化藏維

无报折號:TOYORAYON BANGKOK

東洋麗絨股份公司 雜公司:說、三井大廈:電報機号:TOYORAYON TOKYO 内管燃事處:大阪·三井大度,需就拚号: TOYORAYON OSAKA 位豪毒风辦本院:率因型谷添愛希路 三井物或有限公司

香港共道 基御戤院對面

五洲大厦

本港最壯觀的一座•樓高廿四層 分雇租售。分期付款

電燈粗粗及其他設備齊全 特快窗機六架

( 每分鐘四百呎):

詳細說明書儼索•歡迎研究比較

*:華貴梗房洋樓

546016 46021.

̇接洽意:香港文或西街五十孺

大生銀行有限公司地産部

帥中鐘

(治

生命活力

的確在你食用美味營的「老人

牌桂格·李杶識你就能輕易地意

付一天中的繁忙工作群吉覘更

QUAKER

幸福快的公餘時間,

誘即日及以後每日食用

糖 室增進健康的老人牌档李忘,

SQUICK COOKING WHITE OATS

朱婷久醫不迭及一切意對性

(效功)希鐘

今日新界

根治服食簡便不必食煎歡迎動 用症

本

魚鬚石天苔菜魩梧 採取中國名額耳学視當川芎白芷

女老幼咸宜地离 而成举凡一切惡性关系粼鼻息肉均能 者不帶門診來園夾附脚費飛幣十元衆試服一天亮效

陳鐘示中醫

下午休診

再版

研究}讀此 每冊定

出書

新界 便知 價四毫

橘日郭

治根證保