1961-03-22 — Page 16

WAH KIU YAT‍PO 塑

華

州城

自二月三年一六九一厦公年十五國民華中

蘿

PY ・ HOME

九四一菜,

甘六月二年海

合碼頭,卸假後落個 船塢內,然後卸貨及運採取碼頭,關上 錫蘭卄七到截郵時間

廿九返歐洲

{ <)

1等,預知此,&

,雷伊,距包,再與往泡出各地。

美芝根巨輪

廿六晨泊港

寶根華利 改廿四到 翠關星疪 偽造念。

三菱新巨輪 增航日美綫 ◎日美裔小姐希現、米土

AN MARU K22*2 會計等論「宋克」號EO 復活節增班往澳 洛杉磯山日本三菱|行其所代理之大型食餲酯、大溪徐邦· 一恃太平洋 (空】

石燈油情七十八種。

太們主已服務三没赴年,該會到此入造港多次。 巴金遜親在歡迎,巴氏接船主約希馬雲太其那卡洛港特盾以| 凄輪此次下仕貿二千顓,有玻璃片、編接、河、銅絲

楹公司預定月沙特 起,連星期一日四 |店由本月卅一日烟座,殺殺向輪德記 * 本港各機關洋行商|人士恐福時輪 假期內,前往澳門渡 大部份爲西務及|

復活節怏將來臨|三日加班往瓤,一般

大來輪預售船票

倍地。

卽晚開日本美洲 日聽,前往日本,再轉駛稅改案,些路,裤 可到埗,在黹卸貨後 南美洲啓綻,途經與雲上落服,再轉來 途經上落 ,在諮卸貨後,创行落儉,跽程干朗懸啓一,於本月廿四日卡 公司屬下之大型貨輪「蒸」號,現 狀,现由美院出 水港,預定行期,至本月廿六日上午两秒轉來本治、預定行妍 錢,五六阿寬,降速十七海源。 八五日啓院前 +停留一日落識,

艄公司,其裕下姿 【特訊】恰和輪鳕公司代理类源棆器 筈繪「羅利 聱,冰泥及炮仗、軍阿神戶及大阪有棉花棉毛尖】、七六一包,天假期,中西人士在 對繪菜,聞預售經 竑输在大阪富士邢太船廠,八、五〇六總額,四二二號{假人數額衆,「來鏗房位。

星洲歸僑昨乘輪抵港

浙、等地。

今晨乘火車赴穗返鄉,培尼亞

聖高刺恪家 I客輪、局、 吉打埠之鐵行公司 今品

行走香港体变,先泊九

料片給歡迎小逗,美籍日人希琳,米啓食) C瀟鸯朱丸输船主太其那卡歆翰首插落講時,播放日本

↓梭于卅一日及四月

多謀生的技能,龍 灣能助人们得到更 們希望這些訓練班不 各種職業訓綠,我

工之一,我們經常 風及各界人工辦

永女青年會重要的事

機來往時間

注提(今天)(星期三) (由何處來)(按港時間)

下午一時卅五分 主餐印度曼谷下午三時光分”

下午二時廿分 上午十一時

辯事坡受爷下午四時五十分:

下午九時十分

下午二時四十分

中午十二時卅分

「......卞4二時四十分

上午六時五十五分

下午四時一

+

上午七時五分

下午六時

班機:

群(往何處去)(開出阱惱》:

下午五時三刻

發印度倫敦下午八時卅分

湖豬王龍九由

段無

龍九至湖羅由

2 星洲市茂面放上午十時

九龍龉 到 九龍開 羅湖 羅湖 到九龍

開 九龍

谷倫敦

下午三時一刻

6.37 -.39 2.15

3.16

北京

•上午九時

76.32 7.34 1.03 2.02

7.44

8.49. 4.13

.5.14

7.11 8.23 2.23

星洲

上午十時

9.09 10.14 5.30

6.31

7.57 8.53

4.21 $.25

中午十二時卅分

素色刺雪梨,下午六時三刻

10.20 11.226.48 $7.49

9.05 10.04

5.386.38

蛋哥華:上午十時卅分

11.89 12.43 8.35

9.16

10.32 11.29

6.53 7:56

谷法蘭克下午三時卅分

《 谷非洲歐洲下午三時部分

上午九時流分

2.下午四時

保养印院、

上午八時卅分

卡牛九時三R

12,24 1.45 10 10.5 11.35 19:31 8.23 9123

新星期日及公眾假期加密車班下午十時四十五分

由尖沙咀站:

下华小時四十四分到體所站.

深圳至廣州 (中庭時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開 到 深圳 (快).12時39分 下午3時24分

(機)下午3時55分 下午8時24分

上牛¥104 上午10時56分

上午9時50分 下午2時20分

攤行输船公司代理樂信輪船公司啓 镭器三五二號登二十號內保 幫貓合式二九四號

川崎汽船

M/S HOZAN MARU"

株式會社

邦山九

三月廿四日落貨

理代總 司 公船輪邦美

八六六六式爾

模式號查衖利笃都發

司公限有業企華永:理經華部備貨

司

〇〇五七藏。九六九三三話關 「號費〇四艇大行錢打造

聯菲輪船公司

|收中南美洲及西印度群島貨

·頓,波的,諾福經日本·巴拿馬

高宗九四月

大同海運株式會社

|直往紐約,費城,却爾士頓,威研

"TRANSOCEAN MERCHANT

越洋商人 三月

遼東太平洋輪船公司聯合航運

"VENTURA"

威娜

馬,砵崙,經日本 |收中南美洲加拿大,美國內陸貨 盧航溫哥華+西雅圖;玥菲路,達科

四月

非輪船公司

A PRESIDENT QUEZON"

PHILIPPINES

統輪

菲列賓輪 四月

41

二日開行

本,巴拿馬 兼收中南美洲及西印度霾島貨 直航省,紐約,費城,波的麼經日

正鋒 三月三十號到 卅一號開

途經日本

途經檀香山: 擦客付貨到於仁大廈頂公司接 往紐約_費城 波士頓·巴拿馬

瑞典旗 MV “ARCS”

籀 華總經理陳業

鋒 四月四號到“五號開

紐約 費城 波士頓. 巴拿馬

HITSUBISHI

WWW LINE

̇司公船輪華印

N.

The Indo China

Co., Ltd.

S.

社會株運海菱三

太

司公船輪迅美

MM MARCHESSINI、LINES古

司公和怡

Jardine. Matheson

& Co, Ltd.

理

代:

司公船輪州类

哥林比亞丸 骨三十日歌司

直透:一下經日本】

*.閔士頓、加爾維斯敦 «Pēc 48940 442053

巴拿馬成紐約雪龄中南洲及加勒比海各商 永安人壽大廈電話:五式戒六十八 總代理巴拉多船務(香港)有限公司

茆區、羅省、黃湘士多堡、紙約、打、紐奧

·永樂西街二三號三樓

鄱陽輪往 星洲 印尼

日本

漢陽輪往 印尼

駕臨干諾道西式!

平輪徍 薴梨 美利般

搭客村貨

行接洽電話四九六

RYBA

太古輪船公司謹

(MAIDEN VOYAGE

查利士頓 紐約,滿地河,費城,波的 透

利碧絲 處女航

晚到泊1泡 廿三正午械行

抵紐約,卅六天抵湖地河)、

直

伊利友萊士

三月廿四日到:廿五日開行

直透 溫哥華,砵蘭,菲路,三藩 市,藏省,麥斯敦,瓷利士頓

客鄣

越南

太平洋海事於啓

大洋海運公司 電話:四七三四五】

M/V

"VIETNAM"

雪廠街五號B太子行地下 安客搭船付貨鹬移,玉至敝公司辦鬲談 荷 三月25 日落貨 25日下午一點開行 橫濱名古屋|

直往神戶、橫濱 比利斯本

大阪 四月

德生往

顯東 東 德

電話:香港奇四

山打根.四日

九五 總經理恰和公司啓

'MICHIGAN"

三月廿六日到港 收貨開行

CEDANTENUSVAG

本各埠。

"KULIN

骓收藥駮中南芖洲西邙 窆塞過各 班矿游- 京士頓、波多斯諾斯。 直航巴拿馬、馬勒緻、加拿、庫拉俄、西

j 廿五日中午啓行

M/S "KAMIKAWA MARU**

「神川九」三月印發

廿六日啓行

直透檀香山、舊金山、基士多實解 約 - 費城、波的摩(不日本):

具

M/SFUJI.MARU

「富士九」

往 西貢、選

M'S "SHINSEI MARU" NO. 3

「第三眞盛九

往 石叻、南西非洲 四月七日落貨 九日啓行

四月二日路行

日落貨

日本時裝設計文化協會主辦亞洲時裝展覽

祥天

船輪谷國美

UNITED STATES LINES CO.,

麗正

PIONEER MAIN

PIONEER MINX

TEXAS" 輪 【繪山,三漢市及省

·等埠金經日本各

三月廿九日到港:收貨開行

往檀香山-ti藩市

四月十六日到港 收貨開行

墨爾砵等塨• 意大利雄,MT “ASA” 體衍、距包、比利士彬、寧梨、&、

九豬五登〇堂五 香港鸯冷酒伍訊怡和公司

美佳

S.S.

KAMARITA"

準三月廿八日落貨廿九日開行

直放斗湖,山打根

美獾T

有些女人,對於貓容知係, 到了送上床睡覺的時候,她們的法 假如婚們不太疫倍的話,她們洗去面部的化粧品之後

作部份時間的工作,因此” 者起來就非常的不

市區之內,而見著人烟那種

*此租困乏情况不常見於繁盛,

向 蕰 時,她在白天的漂熹說已經全部失安了 ,塗上了面霜,並且在頭上移開了受施,因此,在你還沒有

那些在獨自一個人就不管他們的越機器

本會工作人士,大多數為裁務·

亞魯士輪碑三月廿五日開往

號,現由日本開來,

BE

佛山由澳來港

途中發電求救

發覺車軸鬆壞由拖船拖到港

鹕类& 畷啓螭基錫太湖

「日本開來,預定行期

賓,再轉往歐洲各地、歐 兩日落做,送至世塭、中東、亞丁· 九日啓行,前往祧律及、非、大英聯邦 ,在港鉅賞後,停留、印鸿、巴基斯

一篇「銀」,現由一、伊朗、加拿大、

,甲本月品七日 高棉

【港- 九洲滿面芹 前海面,輪,锬該輪 到 午三時,由辦開行來越離,將該驗拖線七大軀,卵腌白苦力 鹇「佛山篇ㆹ昨E下 刭乘客工作。但當於名,實物只得鮮十二日轉 天津 【獸`洪溪客)乘前往滔場準備沆 ·女搭客凡七百六十三廿六日抵港、北中南美洲、三時 昨日不能往澳退冋卽晚船票 萬茂夫些亞村、夏威夷、美國

入時

九時

門

【澳洲、紐西灏、郭芝

及潮濕,午及旁睡有雨。

今日天氣預測 預測:盧德南風,密然,溫暖

利英英丹 英英丹丹美英英英

不辍,後由大偈報告 可以海在碼頭一個該給之碼頭售處,系大型愼客輪「蒍 〔〕俗和輪 沙勞越、北般咸

(H)

浙徉置及中國。

,一 輩演中國南部之低 , 慢與南移勦,另一微漸萬壓脊,濃 昨日本瀨海外各地氣壓分布形勢

經星,突然就現車維権 上之技師,認爲槍 磁場條理,昨時,船公司其路下之些亞

·卡拉、丁浩、尼布斯,返回然那運站。 八畤訊丷天祥祐行-代理意大利郵船公司屬下之長過鉅型喀出,途經星加坡玉落 同時髂知太古船塢,

洲返歐洲 作囝戒日落織,遂賓至 八日啟行,碗GL5號,無可銜坡、上午到爭,泊九號間,將該輪推迟 同鄉必莨簿、由紗始能復航云。 - 預定行期,於本月廿六日上午八時可停泊九龍倉碼頭,卸貨後行期,於本月掛六日,於下午五時正九分矣,因要等候移民,故未決窄何時,前往天津。 亞魯士廿六到開山埠澳洲 藥大型貨客「邊來瀕海面,拍無織雖向卻證夜,始將該輪誆你退還要做,於是, 邴「亞洲」號,現由濕那運開出,途經基加坡上落做,韓來本港做,越來本港,預定派出維飾一般及技師旗路日下午七時三十日期(西來經詳細 逗留至四月二日啓行 「沿主, 【 乙號,現由英飛關 香裨論船公司報告,在船修理。 船公司其轄下之邊字 •主將船停於九 以佰利乘客登岸,使出卽 祧之船票, 坡上落醌,其本港 當該 於狛 碼 【特訊行突出,故障 至停泊, 船票,同時,已售 啓症,途中洲星洲岛 ,機房車輛鬆脫短小期間,於將陔 宣佈停止售出卽晚花夫」號,歐洲 英屬維堅尼、所門 作陁無夜班在婆。」六日上午到埗,在港 盤,捻修後,停留落盡,

,預定行期於本月廿

《特》艾天祥逆行代理澳洲西太平洋輪船公司屬下之火型

,收案,停留一日,北七日闷航C開日本號開赴山打根 「午可到埗,僅來之食物,髙磁粉、陳肉,經面什貨哦,背後 注轉緻潤發地。 貨繪「亞魯士」號,現由澳讲開來,預定行疪,於本月廿六日上 前往屋加,經測物碼頭移民局報辦學員上八時許矣。 ,定三十一日啓院,使乘客在船塢登岸, 客始登岸,但已晚

查該輪,戰有男

入口輪船預告

出口輪船預告

意客郵亞洲

(何導來)(日期)(公司)

《往何坶》(日期)(公司)

仰、吉酒、吉打。 八日啓,前往

,於本月廿七號可到 轉來本,預定行期 |海中駛經上 上蔑带 ,在浩俊後,仔

邊來路

十六日晨到

廿八開星孟可倫坡熱那亞

(姓名)(西名) 伊利製 MEURYBATES 海

MENG 期HAI 夫 ITERVAR 當您 FUNING JE NEDER EMMS 北海丸 HOKKAI MARU 亞利桑那LARIZONA MARU 抽抽卡LICA MAERSK

FEE TJIBANJET

力 VAN NECK

TAKSANG

聖德門 SAINT EDMUND 大燒肉 TAI CHUNG SHAN

TJINEGARA

罗尼無您 萬士四根 VAN SPILBERGEN 蕊蓮來 GLENROY 灣綠線 SANANA 书出光 HOZAN MARY

KAMIKAWA MARU 電好鄉 VAN LINSCHOTEN 力打依照 NEDER EBRO 多利絲 TOREADOR

POYANG

日本

SER GUDRUN BAKKE

日期 日本 荣辦 天津海島 英

四行

堂

北二 太平洋

馬來恰英利BRADEVERETT

丁蟹江湖

二

廿二 缀 行

二多利雞 廿二 *古

本 印度 日本

·來行吉

街

11 11

廿三 冬科除

JACOB JEBSEN

HORKAT MARU 亞利桑邦克ARIZONA MARO

骸

ISMEERPRES FILLMORE

日本 西北風 歐洲

三與 大加等干LICA MAERSK

性情制

4 TAKSANG

美西美

暹羅

三月廿二日落貨 廿三日開行 直透

M.S. "PROMINENT"

搭客付貨到本行接洽泰荷 三月廿七日落貨 廿八日開行

眞美暹羅

乐话四五五五大

M. S...GUDRUN BAKKE”

「麒麟碧琪 輪

三月廿五日落貨】

石助宓魂貨潮由務經理 澳洲西部福利文追貨由周啓料理 寶號付貨贳沿話移 H至本公司下列貨務部洽爲荷 前往 石幼 及澳洲西部福利文杜埠

日啓行

南VIETNAM 萬蔬夫球MONMOUTHSHIRE

泰AROS

城根華利 BOUGAINVILLE 森黑精 SOMALI

伊利发素士BURYALAS HH MAYASAN MARU 越洋商人 TRANSOCEAN 華新 DANA 越

英京星洲

島 日本

四

繼羅

英京劑

廿五

旺

四 JI SZECHUIN 京都丸 KYOTO MARE 好威利 HOPEVILLE

夢璃保士AGNETE MAERSK 邊來路 BENL OYAL 维生LOKSANG

印度恰美利REBEVERETT ASIA 印度情藥利REBEVERETT 榮真 PROMINENT 笑洗機 MICHIGAN 雞倫洋 TURANDOT 海多 HALLDOR 麻生 NEWSANG ## KESERYA ÈZE PURNEA

门

#GURI

「與 DAIKO

W CEYLON

日本

澳洲 本

英歌

日本

日本山 您琊門澳洲

关 HEVAR

萬力 VAN NECC

#VIETNAM

五太古 多傭達 TURANDOT

E 巴到多 灣新 DANA

貨車 AROS

營中都艺

大中1F TAICHUNG SELAN 京都丸 KYOTO MARU

英

prq

爽

性

菜

廿六

放潋

非金 星愛

日本

辣

妖惜和 廿六 各利聯

精彩 背心 新興行

衣

廿七

哥林比照丸COLUMBIA MARU 能力富 TAIGLAV

聯 躍 日本

日本

廿八太

廿八 廿八銀行 廿八 日拉多 廿八睺邲

德

威爾遜橞就PREE WILSON

WH ELLEN BAKKE 國 CHINA MAIL

美 澳洲 非

厰

九總統 让九燚行 三十來

日本

Á TAI PING 湖南 HUNAN 嗜利多那士POLYDORUS

寶利港利 BONNEVILLE

TEXAS 上

報

MICHIGAN 雄

! SZECHUEN'

印度恰美利REBEVERETT

AGNETE MAERSK PE

武湖 ASIA

·漢駕装 PROMINENT

#GURI

塔尼E PURNEA 德

TEXAS 士 繳力腐 TRIGLAO

BONNEVILLE 錫蘭 CEX LON

寂爾遜總PRES WILSON

湖

HUNAN.

SWAG ELLEN BAKKE

淨順 HRLIO $

月光丸 GECKO MARU

銀 CHINA MAIL

复利亞總統PRES HARRISON

HS-POLYDORUS

* CHICKASAW

ZHESVEND MAERSK

ACE BENARES

W SEATTLE MARU 月光洲 GEKKO MARU 奎松總統 PRES XUEZON

鋪 PIONEER MARU

三十攜 三十結定

-荃灣線小輪

日本紐約

六街

廿六 巴拉多

4411111111111

古

和古來成譁 行林行平統古行服方來古來成古方方 一歲銀太太湖多東福總太太東東英

[馬來亚、北般岛、印

(##)

《空郵

伊、大英邦、 【南、緬甸、非洲、英慶東非 笑國、北中南美洲、太古公司三五七]] 加拿大、菲律賓、 太古分四九九六

「平郵】 輪船電話 太平举行三五五五 十二時價行公司三

雄緻、夏威夷、美國法公路六六五氣 三六五 捷成洋行三七O - 中北美洲、加拿大 法國三七三四六 明紀公司四六〇七六 成分局三〇四大 台灣、仲國、日本、福來公司八九三 天祥举行 KO风 行四八七九

• 榮威點三一九六行公司一九一洋行四一登卷

M.V. "CHICKASAW"

美

[1 怡和公司三一四五ㄟ 銀行公司四弍七大澳 溯四四三七五

請讀者注意

[ 公司 ERKENDE11

尚有航刊在

|洲、紐西閣、非

號公司三七四九三

第四張第三頁

合公司二九四心嘅

S.S. TAIPOOLOY

渡裁淡漠

(AB)

(***)

香港開經書衣

來

B 9

12

上午六時半起军小時

短半小時開一灣

正午十二時至下午三段

B

下午四時至七時,

每半小時開一餃

B 19

下午八時小七為止

村小縣開

(霞名)

FENGTIEN

然鵝馬士基S VEND MAERSK 莫利用總統PRES HARRISON

輪船停泊處

(罐)(船宅》

A BRAXH BRADEVERETT

盡 CHENGTU

國

丹

英 文尼拉土

英萬利亞士

JACOB JEBSEN

MENIAUS

MENELSTHEUS

丹 美中英 MICHAEL JEBSEN

丹力為HNICOLINE MSK

英 菲路斯德枕

英沙迎

英高雅

英大寶康

TES FILLMORE

SHAHJEHAN

SANGOLA

TAI POO HONG

油器地

司公船輪基士馬

每年小贴開一

每日特別通往野衣下午十時五十分開

每日特別船表佳塞灣上午六時半開

荃灣開經青衣

上午六時半起菜小一時 中午十二時至下午三時 下午四時至七時出

每半小時開一

B13

大寶來 & 石叻 庛能

三月23、23日落貨 24日下午開行(舒定收集

日 有客牌 迎拙

SS. TAISEUNHONG.

大順康

直往金邊

月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行

SS. TAICHUNGSHAN

[大中山|

直往金邊

三月廿五、廿六日落貨

S.S. "DANA

華

新

直透 暹羅

三月廿六日落貨

廿六日下午開行

廿六日下午開行

賴干諾道西廿四號大樓本公司技洽符

行洋川順利老

司公船輪來

Water

BUMAR LINI

花 諾耥克 紐奧連線收加拿大、中南美洲貨 波士頓 費城 波地摩 查爾斯頓 羅省 經 巴拿馬直 透紐約 三月卅日到 卅一日開 物化村成紅輯衆)

L 華人船務部啓

眞嘉索

#28293 21519 23058 27433 33214

TOREADOR

多利多 往 湯器

HERVAR

HELIOS

廿三日落貨

海順 #

古

三月卅一日落

HALLDOR

TURANDOT

海多往日本

多倫達

四月 1 日開行

廿六日開行

順昌航業有限公司啓

·波的廠、井轉駁南美洲西印度畢 往紐約、波士頓經羅雀,巴拿馬費城

M.V. "AGNETE MAERSK'"

M/S "KESARYA'

苦行古古成行行

MAERSK LINE

亞那地馬士基啓泰

三月十七日落貨

八日開行

星架坡 三月廿六日落貨 廿七日開行往 泗 水 孟家錫 耶加達 三孖冷

往 星加坡,应能 人資術 永樂街五十號 話:四八六七四七九 中區辦事處待成大圓九〇五六房單話:貳七七 -新興行李志雄啟

—

*號附貨體到不行人激務部接洽荷

捷成洋行 一 船務部啓

那惠處網敦道都氏大阿406 空 居新800827 畢打行樓下閣樓後座 禳話式〇微

**KOSOH MARETM

M.V. "JACOB JEBSEN'

甘啊 多彩館

古行行行洋來延區和祥古

FALL NEDER FERO 大費來 TAL FOO LOY 大耀斑 TAI SBUN IIONG. 邦丸 HOZAN MARU 「忌連電路 GLENSHIEL

OGIL MAYASAN MARU

萬士商機 VAN SPILBERGEN

神川丸 KAMIKAWA MARIY

-Happ

营商人, TRANSOCEAN MERT 日本街 廿五 书

綠S SANANA

TRE BOUGAINVILLE

萬裝好頓 VAN LINSCHOUTEN 西非

野菜

MWR GUDRUN BAKKE

主殢行

器

快新 司公船輪統總國

M.V. "COLUMBIA MARU" **

途經 日本 直在 檀香山 三藩市 三月三十日 開

威爾遜總統輪

S.S. PRESIDENT HARRISON

直往 羅省 紐約 費城 波的摩 波士頓 尋厰靑式號地下 電話式七四九話 十六天到巢省 哭到的

三月卅一日開 夏利臣總統輪

3.8. PRESIDENT WILSON