1961-03-21 — Page 5

每日一廿月三年一六九一磨公年中五菜民雄中

買二第張一

動運學助童救 "WAH KIU MNT PO.

县五月二年五宰間

其一第張二第

港

堅道六十六號五樓

連串爆炸

消防隊到援時屋中無一人 發現許多可疑的製毒器皿

潕豬心中堅藏六十六號五樓,昨號 擴點五樓的業主盧姓,約在半年前, 天下午一時五十分突然獗生連串爆炸鑿滃租給一個黃姓的男住客,不久黃姓住客 居初以爲是發生火警,至向警方報案,及出,日在三、四個月前再租給另一個住 至消防局派車到遠上任佞激時竟然隔變了 韓麿化。 一驚人的事件!在上並無宇內,發現了許 多狀類製毒的的微風和毒品的特跡,而憑 個酯大的耍開機關•在鷹市西海此類 機關存在 那践是太驚人了

刻下•警方對上無作奔的調查,並 凡下令通緝在上址爆炸事件發生後失珠的 一個男子,上址並出警力人員看守中

住客出入相當神秘 那個錄

但,隱居的住客,都不大認識這一 個新概客,據說讚悬一個中年男子,出入 經常衣裳捲蒸,因爲他很少和隣居談話, 所以入門 大道他什麼身份,而落 位住客出入似乎相當神秘,每日約在黄昏 時間或深夜返上,又不在上址留宿 +擦內只由一個中年婦人守,

·一人揭居又不留宿

二] 闞所在的堅道六十六號,一幢建成僅四

的租金月 四百多元,讓住客却不見有家人,一人獨

墨台 • 之四露台 入約兩尺,因此

怪,但因爲這住客少和人們板談,更使人

,五年的新技,於近些利街口,五樓有 叉不留宿,這些萬界就引起人們的

昨天發生爆炸時間,爲下午一僻五十

,如從樓下仰望,是活不到五樓露台 對他有神秘之感, 的,後座良些利街,亦有一躍,門垂 鋼【下綠色百餓,樓下則爲歡樂啓筵開亭 多分左右,當時隣近居民突然越到「實

自從卡斯特羅锃行,決大使業將此 據稱,葛氏在獅 非洲人士稱:貞 作斯寮萊山區張軍被|事告知聯外,隨求合國私下與非洲國家 國關係,凡可能加 消滿之後,此後不通騎士於會談協助,代表后談時表示,一固法了獨立性者,均 之常態益激烈,同時 此種镑助包括例行識 櫙 阿境開題,則須予以激進行。 外走,卡斯特羅政府內的大娩,諾如皆將保讓,吾人將盼戴氏在北非自美關係君,雖大

A

re」一彈跳的沒作學,限送又有很猛烈,黃烈的,警方對此一下發現線,認定 | 卅一日開始 的烟傷出,上址的玻璃窗門,一部份因,不是普通的「火警」,而懷疑那是一個

·爆炸力而盤,玻璃碎片飛到街上,因爲·機關,馬上出動大陸探員,指紋專家· 玻璃锌片在街上一難擋,引起了人們 影師等到場,由警官下令把上地予以 注意,那時,住于些利街側面的生菓機和 管開偵查工作,在上址所有值得 的 補檔的人,也爲連續爆炸禭感到詫異, 肌及各種遣下的底線檢拾加以北, 粉粉仰望,及有遽烟從五樓窗口的案 打人員的偵查工作,異常緊張,可引發方 嘅中醫心,以鍋店發生火警,于緻 對此一案件非常說,直區午後,万人 世神藝方報案。

雖仍未撤離現場。.. 大門洞開出氣味

警方懷疑有人受傷 方於治团下 和消防人員到達時,竟發現上址大門開 午,汞令找尋一個男子,疑化高 「屋內無人,而核發出了一股猛烈而離:炸路是在現摸的,扑且懷疑遭個男子紮因 索皿,而若干器皿都似會變𤓓炸而毀劑;生及時打醫師等戰術受傷求的。樹 謝的幫米,體內後輕俗處,許多詩 燃炸而受雄。因此,實方通知而暨各

• 東歪西倒,顯示當爆炸時的炸力基相當

發生爆炸渉嫲是製毒機關的堅道六十六號現

一連四天假期

機關銀行學校休假 【樱鮀距今祗*十天,下星期五 【北]]日開始,一連四天下八四月 三日爲公衆假期,本港各政府機開 郵 局、工商暑簽證組、海事處澤染出入口 底簽證部門、局部辦公外)銀行、 年行學 校商行等,均激鰕多天。」, 興本港一衣帶水的澳門,居民亦利用 輪現正準備塔珌,並將於下週一開,預售 一 假期前往縱馬旅行者,煤玄亦案,然澳客

本月卅一日八週五開始休,及下 八四月一日“保耶蘇受難節,四月二日 傑星假日,四月三日星期〦 活 窮融會中西人士,對於紀念耶穌受難節及 斑欣復活節,甚爲

-六特饼、工商联管理處長作日嵩佈 在復活節四天假期內,該處簽蘸料及尖沙 阻大彩&食綻制部將有兩日照常辦公,以 便本港商人及經營游客生意之商店,能辦 斑中領各種產地來源證,度轉福和检 之手。

突總統自法返國

鈎尼世亞總統鮑傑巴

一九四七年三月廿一日

增加十四億元,甘減 約翰尼斯堡及肥丽 此間士袜機之 迪如能平衡預算案中 地 - 至少非政治二萬五千名案衆,劉 氣觀測應另行融求,由米經透露,但同夫人前開著敦,

·澤十餘蔥市商人, 其中數宗爲第二次犯

,亦有等不認犯罪,

果均被判重,依辘

.中一人超公價出售于 一支被嵛二百五十元,一超公價出售煉奶一我被三百元 ,太今日大帽山附近深涌村苦姓父子,捕獲小虎一頭,約三十五斤,拼緻 大埔協會得二百元。該質得小虎商人,將虎宰殺出資虎肉,每斤十六元,將苦

∵大湖當局爲發展新界,轉組設新界發展小組委會,以新界民官班含主

·席,其他委員有樂思A香長委會主席),賴恩神、楊俊遠、把及李兆 大福光各界反微稅大會三位主席今聯謁鹚民政務司杜僽,報告談會成立及會 發經過,並微集各界意思,請採擇。但

大香港後備警察第一批約二百人,現已飢線完成,今假瑞利球場會操,並定

大日本憲兵軍陳小笠原及川中,今在第五孔法庭審,大埔鄉民繼續

張學殺人經過。 大被日本划去之英皇记念館餘,今眾已在邀港途中。

消防局大厦五樓之簽證料,將於四月 **九服倉鷄頭內第二五號T A JR會之下午四時骨分,常改日登出 『日(星期六)及四月三日星期一一九龍獸 柳制部於三月三十一日星期五 辦公。

南非將在本港

設商務專員公署

此機構將來可能成爲領事舘 盼港方也在南非首都設同樣機構建立 【饽)在香港訪問的中南貿易代表團昨宣佈南非政府將 儘早在香港設立商務員公署。

鮮燉

謹訂於一九六一年三月二十二日(星期三) 行九龍青山道分行開幕典禮敬備酒會恭候

1時

光臨指導(恕不週)

陳周

伯埈

興年

時照常辦委以便收受及四月二日(星期 地來源證及聯邦特惠税證之中兩停止辦公 在四月一日八星期六 內鐡證料發窖用

讀者注意

華僑周報 及四月三日星期 兩日上午九時至

酒會地點

九龍靑山道三六三號

本行膏山道分行

酒會時間,上午十時至十二時 -

同時又不期望我們能够豷出其他國家的全部藥品。」

增進貿易

他說該代表團訪問,并非在補救方貿易 的不平衡,目前的比數是二比一,南非佔好

「我們希望增加量方面的貿易。」他說。

宮抃明艾「退出聯邦共非世界末日,假使方有貿易,有 友善的關係,則遂有什麼要緊的事情。」

詼代表團將在港逗留十天,帶來六千種貨物,希望能在香港

說他,「貿易與政治不能混爲一談。」

問他南非能從香港檢入何搶貨物,他反問,「你們的貨在 那?一 “代表團希望獲一些香港的工商業機構及企業公司的名單, 由於兩非聯邦在遇末已宣佈逕出英蹲組織,商務專員体可從事將來貿易。 昨成交四佰卅餘元 墨將可能成爲領事館。

該關作在九駹國 酒店整行記者招待會 鞏固關係 團代理長宮林明、長於途中在曼谷)說 〔新亞雅香菇上海匯黑銀行將原本

團表示··南非希望增加對香港的貿易和鞏固 本,每股一百一十五元改爲五股,每股代表團建議香粢政府,將其產黨在南非首都約翰斯堡早日歌 與香港的經濟關係。 立同祂的商務機構* 二十五元後,昨日股份市噏上匯豐銀行股 市,買主出四百三十二元,家索 重視香港 你說,「我想我已塑本國在遠東的貿易 對南非與本港間的貿易,不會有多大影响,本港商人盡無須過

1 金漢酒樓邀紅伶紅星歌星

為貧苦失學請命

李燕屏-李同榮、沉鬱、何燕玲、何燕 匯豐銀行股份又起 、淨慧、李英、鳳仙、林婉文、 吹 、冼麗、冼幹、少芬、徐柳仙、梁 崁、陳鬻爵、梁碗芬、張仙、陳紅 瀠綠、跟題飄、尚尹銘、新任劍輝、黎文 「膽、蔣豔紅、碳莜;、 鍾山、晏元、 嚴選游 「以客

空前歌舞大會定卅一日午間剪綵

八)金溪酒樓復業啊一款手鐡士搆漲,邀請參加剪綵 禘星 應器倘日報救業助學運動, 有空离、白雲俳、任劍輝、吳君麗、林鳳 、梁醒波、張瑛、馬師會、藁玲、謝 港九各大明星,蒍紅伶、歌 嘅紅星暨音樂名家聯合蛮導之一,羅艷嘔、爭廁郎,(以爲 激 金溪酒模慈香歌唱大會,將于参加剪綵之國語影星省電橫公司及邵氏 月卅一日起,一連七日七夜|司全體明蠃C游名太多恋盡錄 邀 ,在氧修岃焚之金漠酒樓盤行一剪之童星有岑國觚、衆齊跌、梁家養、馮 此一空前盛大的慈善游藝

日間| 数唱大 音樂名家 歌舞大會潢,將面 港九所有

節第一天六三月卅一 他影、歌、裤,第二天八四月一日),第五天四月 同演出,節目之言,堪稱 四日,第六天八四月五日),第七天八四

時計,此間各大戲院,各六 報社、各大酒攬,安穴製片公司,在 慈薜義演中,都有極其實實,而爲歡, 苦和失學的兒童詩

末晚點唱 在最後一晚丼頻行 十四,以五倍目油狀做而論,每股二 紅伶及歌唱名點唱大會 】千一百六十元,比較未拆股前之二千零三 十元一百餘元芡1

•譜之紅伶及歌唱家如下: 石燕子、江平、任冰兒、何非凡、李。上星期五,豐股 本港新聞 馊瑩、余罊珍、何鴻器、家、帶一個仍每股面額一百二 今日六版 、南紅、梁梁寧,梁醒波、添好油、梁無十元,一定炒高至 相、踅金躞、黃千歲、閒小賢、新馬師曾】二千零三十元。昨日第二張 第1 、 關愽虹、再度開市,置主颤抖 第二張 、、鳳凰女、搽磬影、邪槊習 蘇少棠、羅家槛、龍黏郁一以無題爲四百三十二元,因 第三 第二服 敬請各界人士切草梏過此千載一時之一由昨日起腦醫股份已 機會,踴躍,共襄舉。八、蹬由一五,照面 磁廿三元煎包,

月六日,由築以出、劉揚揚、河 市郊消防力大增 、 北、寶生、王麥蛋、王老師、洪紹、 雅文等音樂名家暨歌國紅星,奥關紅伶 分别担任

新型滅火車到港

|特配速射泵機及適度雲梯

第二張 西頁 第三 第一頁 第三张 第二頁

|辦法

.

問及南非將來脫離英聯邦之影响如何,該團首腦表示,此事

站說在嘉坡,事實爲錯誤之華」。

刻在本港的南非貿易代表團人員爲明八代團長); 他了:「我認爲適應設在香港,盡此閒貿易發展,企 原動力的重點已大多轉移至香港米。

及安德魯三位。另有一位人皆刻於在曼谷。該道準備在港作十日 但該代表團亦有不利於香港的消息率嗇,南非自己的紡織工逗習,然後計日本、紐西蘭和澳洲等地。他們希望在逗峦本裙期 一亦已有快速的汲展,將來可能採取若于限制紡織品輸入的關稅的,多方與本港出入口商達成接觸,討論將來貿易及經濟聯繫間

但凇燙安愬魯斯(南非工商部出口促進司首長〕耶盈南非 |保關我爲世界上有最低的, 即使紡織品的關稅成立後,南非仍無法阻止還種貨物的輸入 ,何況許多精品基南非永遠無法生產的。

談到有關日本的問題,該團說,南非很想 會略增獍

與日本建立治及經濟關係,然而,南非將來 憑不會因鶯退出英聯邦而在貿易上對香港有所歧視,而不會因此 而停日本而香港。 南非訊易代表談到香港和南非於一九三五年訂有貿易杓, |將來一切會依據條約而行。一 詢及南非航離英 南非貿易代表團,招待記者,隨 富林時代團長發表談話〔發

安德會醫香港在南非設立商務專員公署,事實可使木裕工業 「聯邦後,對香港貿易 《特瓿》鰺堀郊候消 自己蒸出硗展的途 防智力,在機府消防局之 協助港商 他讒佻 盡協助香港商務寧貨公署,逆 是否有些限制,如增 娄湘商人在南非做好生意。「我們準俏盡可能入口稅等,該團之 新計劃下,勿叉有新增配

粉釋種協助,俾推進你們的洞」

安德魯示,即使

他們又國-遠

|東的商標緻心,已由

用,有經過捷泵水效能與 蓖于龠 退出聯後,其對香港貿易的問題,就明指 增稅也不會增許多, 第三天八四月二日),由豪粱熱音樂 此堂六之惑猷数盤大會,日塲入

·及各項適應裝配之液 再變方的貿易關係是根据一九三五年簽訂的條約與國關稅貿易 塲爲一元,夜塲入場外爲五元,名學 詿全機音樂名家,歌唱藝ㄆ担任。 第四天(四月三日)由汕頭進出口商 每張二百元,日內幽始在下列各處變

軍,第一批昨已由英倫||總協定爲根據。 到本粉,且開始分 使用 而這些仵約舆南非邦的地位無關。他希望香港與南非將 新榮轉移到港, 因此,們認爲南非 籃網戲院,樂殼會潮劇團担任• 各大戲院

|定勝相當輛數派駐近郊 苏天日舉行之湖

依照禭府消防È卨之黨交換最惠國癲件的待。 +大華戲院,皇都戴 粵劇紅伶

香港决不會因南非 邦而在貿易上願給日本。他說, 在養港設立商務專頁 工作加强計到,此種新型 院,戲院,華院,院、

轡歌唱大會計譪劇

,在新朶坡爲洒 诚火車,已在英倫定勝一個相當數設,鐮足以分張予本港及九龍近郊之消防症所應用「我們以最佳的價格交易,並願與任何人交易。」 陞戲院,百門號,新舞台戲院,香港 跟江希:小千辦、少新權、聲音、王超

,因爲正如開了所述,此種新型装配之滅 KH乃最適近郊還救火災而供用者。

冨出,「我們不能期望將我們出產的東西全部齡出、 【山 俄院,金蘸戲院,金陵哦院,國民渺院, 峰、半日安、司馬粱餮、石燕子、白龍珠

炸第一批蜇港之此類新軍,仍未予以還號,其穿了號碼牌上,只CH KOF 明澤戲院,羽球戲院、長樂戲院,英京觀、白樣紅、江不、羽程、任冰兒、李源 B • 香港消防局等字谦,此草之定名塑稱八PUMPESCAPE),車內配窗有强力菜 院,科際敞開,變喜慶路,筲箕緻豐院、李寶瑩、余爾芬、何文煥、何凡、 撷,其「出水」一般砵型車輛沉捷得多,每一分鐘內可射水約達二千加侖之注。艾 尞泿戲院,環黓戬院,北河戲院,鈸參利、碗、周見、林家葳、英薸源、孟西門

由於都市近郊之宇不過高,故頂只梁有五十五呎憂之救生娶梯,但在此类旃之 舘,油庥地戲院,東樂戲院,雒城戲院一、南扛、陳燕棠、紅女、陳寧数、陳好

旁,則復裝置有兩把鈎拼。車頭左右的除均設有營六一個,以監動控制之外,頂裝有 各大酒樓 金溪酒 - 宮酒 逑、陳美玲、許秀、許卿卿、梁素琴、

郚號機及閃光燈,與及多項區使用之科槓增配• 【第一批中此新政之第一,已有無接點於香港仔新消防局,亦即港南近郊 -擞、大愒酒家,網羅酒 ~梅、梁翠芬、梅茵、傣家、偉 摟,中國泄,宿絃酒家·金镅酒菜,銀龍、、區恩鳴、宙金愛、黃、菜、黃嘉、皺

局但供謊用。 髂酒家,遼天酒家 百樂門夜總會,肘 伯、潘有罄、鄭碧影、邵佩爾、鍾志雄 苑酒家,新都酒家,都城酒家,粉光署一、烤紅,滁州坤、蘇少棠、猫家撂- 家,戇來酒 ·

柏立基總督

三個社會機構活動情況,在將軍澳青年營一陽、韋雲城、钼士等,港資對該公社活動 與及林捕宜、陳能力、羅桂祥、凌道揚、避會, 唉歡迎者有林于劉、李爾雅· 羅好,獷社區總監阮潤楦及凱而旎、勞、郁佩窗、林易劃、蔥難、陰縣,武 巡視青年營

折、黃作收、曹煜、鍾志強等,港督 假安-李碴雲-黉魑椎、劉邦、座鋡簇、 疑蓏燈、羅宇舒悴,港營引巡媵牌營之後,會的土風舞小組,少年縦衛良,紅地 八德]昨日下午六時,港涵柏文蓋 ,對于各國青年運動垂詢捻命,當由邦激 情况亦備極隈,俄婺丼對該會未來計 獅秕興中業基督教青年會合作將軍澳青年 基督敦大公社的活動情形,在該機動會 至下午七時四十五分始蘺開該會返回督精 因有此種霸重要之新器材添醇,故今後市郊之救急消防實力,與及對市民生命財 營人基督致大專學生公社,段青年會安會,搬有公社主席識眾就女士及鄭定藥、胡蒾-。《夜》 產之安保障,將因此而有甚六之塔。) 增抵港之新火車、

【郭立華攝】

酒家,仁人國家、廣州酒家,金酒家,飛、新餮伙、群發兩榮、美新、謝建之滅火局,八該局已定今午開茲,其他亦將·短期內,分先後與各郊區消防一,前往將監及九龍窩打老道,巡 褒作詳細答誦,撥至萬打老道青年會的宏偉雄育塲髂填型詳加多面,實

桃紅、艷芳养。以甜食

日塲秩序

老天之日滿族客亦 1月卅一日下午一晦正前,邀請

邀請參加五天只塲 歌唱紅星 淼唱之歌畦酷紅星如下 - 伍木→、 ..女薛覺先、司徒王、司徒珍

救童助學運動

龍總捐款響應

港九各界善長仁翁門捐日多

礴悯日報亳呾翮救竂助學勦昨日續收到熱心人士捐助款,若名如下: 九龍總商會福利锟一百元,張佩英伍拾元,林沛燮、天碩五 元,MR.GRAY三元,嘉m共收到一百五十八元,過上計門报会共 收到陸萬三千八百一十四元五角五花

〔特凱】九體總商會贏利部,源於認僑日報鬱起之救蚩所學運業,就大 ,本人類互助安務,有腐此項,及希黨各界荽仁◎共勤普起見,特推 慰,百元以爲之福。〔】

港督參觀靑年事業 (上)參觀九與青年會所新址模型。會長郭駢囊在旁落料。C下)澄齏巡鎮九 雅窩打老道基缁敦大專生公社打学班,該班學 散。

面海仔港香

舫鮮海白太

舫巨設增★業營展擴

【幕開將快飾裝屘富都全

佛尼牟迦釋無南

(三)(式) (

道城龍九灣瓜土

址廠紗洋南

售租樓闊貨新

陶貂逸廏蕫伯繼蜜岹两

李陳林張李醤陳障

南燕民華人竞與藝準

行

旺角分

區南祥

·理林煒

深水埗分行 經

翠儒服務部主·

元朗分行經

屯門分行

青山道分行

男女款接員

公開徵求下列男女職員

5. - 年齡二十至三十歲,精選天語,能 法語、日語者,優先錄用;黑獄中國

史及商鏳奇珍,以便向各國遊客講解本港 之良人情,待過優厚,供宿 酒水管理員

在對州至四十歲,熟知各國酒類, 精英語,更曾在各大酒店域酒檢夜總會有 酒水吧經聽。

樓面侍應生

年齡二十至卅歲,要有酒樓國夜級會 婆 工作經驗,精英語,戒法語,日語

『者優先錄用。

香港!

頂樓面練習生.

已經經經經經經經

▶任理理理理理理理任理理任理理珲理理理理

信英 兆桂永 滨永墨西癱聯祥:

傑溪淳南江南葉東威章東池平深煒祥就顯光,

黃王張李陳李陳陳李伍劉粢林區葉趙

約

年齡十六至廿歲,身健耐勞,從

祺飲食槃工作冇興趣

女潔淨什工

年齡11十至卅五歲,要有酒樓夜

會什工經驗,牙煙雨

微陽期股,定於三月卅一日觀止,凉 窯應職者,請規及身份 號碼

同本人二吋半身近照乙幀,寄香港仔海面 太白海鮮舫現案收,合約面,

,原件付低。本公司所有用人員,不

·者到勿托人介紹。

柵繳交任何費,亦不需現金担保,應

海鮮舫公司啓

本行自建大厦位於文咸東街不日落成開業現 徵聘高級及普通職員多名凡有銀行工作經 而願意應聘者請親筆繪中英文函件各一列 履歷應聘職位並附半身近照兩張逕寄本港中 建 大厦七二七室本行籌備處合則函約

公司

• 京華銀行 籌備處謹啓

梯两伙獨立唐樓有入伙

香港保護兒童會

為於家境貧 滋不良,代表性

兒業及其母等的各

寬廿餘呎面積待大 當僕不依地價時值收租有分五 高息萬餘元樓存貨有限. 樓上住宅五大旗

房月租二百一 大克六五

頂另有两大廳房曰三 獨立廚廁水電全新嬷衒活中 打裤

只租百三四 中建大厦十八排

YOKOR

,此困乏滑况不常見

街窄巷之中,在此等

本會工作人士,大多 惴,正在攢行濟之 最低主補拙十五萬元

【屛)登七〇登

我〇九作。

助貧苦,但將於

籟望:故敢向各界人

法華經,方便品:「諸佛世尊,唯以一大事因 緣故,出現於世

心

云何名 婦世傘唯以一大事因緣出現於世7. 諸佛世尊欲分衆生開佛(之)見,使八識生

〕得清凈【眞實之知見故,出現於世;欲飛柔生 ,佛之知見故,出現於世;欲分衆生悟佛(之)知 見故,出現於世:欲分衆生入佛(之)知見道故, 出現於世。⋯钆」

若讀者諸君,欲了解佛之知見者,開談佛經

←欲了知衆生如何乃得入於佛道?佛經- 中華佛教圖書館,有中國全部佛學經典7日

我港九各界與女人仕,來館借閱,完全免費 迎!」

中華佛教圖舘 護啓 全日開放,總星期一休息

土樂宮現職內密皺呼燃料

Page 5Page 6