1961-03-20 — Page 8

每四張二期

國二年辛

'WAH KIU YAT PO S

【十二月ˋ 六九一曆公年十五中

四湖鴻

百貨廠商聯會成立

首屆理監事就職

會

址同日行開幕禮

港元百貨流向料會會前越海監事就職委會址開幕典殿作(十九)日假九龍 會新址彌敦道平安大厦十 1 橘 [號百先舉行一項就職權式,毆袒會暈開幕:雄於 下灣-七時,假座米酒家三門樓全逆,舉行就職典證,

被領導行證 市政渴片,該會各營營長樹但號,及橫濱證書。全監,在千餘 嘉賓,喜氣洋中,由理事長實體會詞,讓全體理監導賞,由監 凝之後有名陞融向周海令,社會名流,龍無首發,該會會化錦錫導,相話, 以該會以產銷合作,助互之萦宮,與生產科學化,供她便利化,利潤合理 怡三原則創社團組織之新頁,張多獎禇,就該會前染光明。由監事長黃發 淼致詞,拍照嗚炮之後,出名伶演出粵劇,盛况空前" 袁玉波 鸿長袁玉我開會 城市,主要的原因也不過是由於個人都 闊:今日郷悲九百貨廠辦 南谮種自由,很方便的獲得他們必器的 致詞 聯合會第一屆班經專就勝物品,絕不虞于廣泛地了。 及會址開黨籍,多黨各

利潤合理化,我們從事商業 位在穿忙中,光隔揖導,不但本深感影 的人,鞀希望「以懟爲利」糕不像有色扮 幸,同時亦係本會同仁無上光榮。 子,誣捏我們商人爲「中間階薏。] 本會宗旨,保溫禇產銷合作精神,

我們不願意行險傲倖,追求利,我 促進商業袞爲原則。香港係一繁盛商

希望髽用自己的本,器材,商品和勞力 ,在商務上供求相應,產銷合作,使到

,期獲得合理的利潤。我們即使是東主, 廠家出品能太丑坐座,商家之推銷工作, 但我們除了付出資不器材,商品,還要付 符合理想,我們鑒於優勝劣敗之道, 出我們的努力,我們盡力,對社會付 憑本潾互勵合作精神,在廠家方面要注意 狙蘩「通有無」的實任,拌使社會再各組 改良生瓷,在离家方面,貨真價璣,忠 物品在不與戰乏之中,於安慰繁榮。因 星’然嬬顧客服務,使香港商業,不論對內對 為我們獲得合超利潤,實是天公地強的 外,都能够蓬勃鹽展,他香港更繁榮, 冰泄的百貨爲全世界最便宜的,由此足證 我們實中取利,合情合理,絕非削 •

第一步

健康決

因此,本會之組織,希望在髙粱力 ,互助互惙之下,燕與商永遠保持合作, 薄成本會之母的•.

不過我們對於這三項已標,雖有了 底的認識,可喦要想達到目的,仍有賴於 各方的協助,尤其是在許多國家都要限 本會經半年來之備,多各位長官 秦霄輸入,我們需要政府和各方的協助, 指導,各界人仕協助,請你會長,顧問 • 我們認爲各國這種推施是不合理。英倫對 毗會好遠,與大實同人勉勵,使本會朗 本卷棉織品也要有過額撥入,但不合理, |順利組織成立,今後我們必須一一輛, 因此不限就勉透肏,籲請政府裏我 誠合作,才能使本會工作獲致良好之效·助工商發展,在本港工商業逐宏下我的, 。君之業務弒盤榮,愈興。祝各位 猴,趕快果湯道流,否則不但本池無法保 特世榮,市民的安居,也勢必必去經濟 監憍陳榿照爔會致詞 悴的保障。 陳樹桓

當然,我也希望本會同仁,要以设 今天是木正式妾 问 莨科理監事就職和會所 力盘,克服各種困難,從研究中求進步, 致詞 係 開案日,子荷蒙各位長官 從步中山路,這是正確的號涇,我 同仁,一批努力在鬥。 和实賓光臨指導,不勝榮幸, 本會的設立,係以促進港元百貨商店

在基脆到會嘉賓,有 騰銷合作互助互誠爲宗旨。

淮蔴地蝥司黄永 陳昌 4 我們希望 在她正的宗旨下,相對社會有所質, 我們全體會員今後都朝下列三個月避而 一、財產科學化,主我們今後採用 若現代的產品,我們不但要使所有產品 |都適合規格,并使品的質能到世界 最高水準

.

盛 會 企簪司,謝伯蝨、雷,明

·滑商總會、若益商禽、 革新窗、公民館、、何善衡、恭、 飾、雄偉、百平,林叔,汜有年, 行、省銀行、華僑銀行,創興銀行 ,永安銀行,南洋商業銀行 · 安银行 上海業銀行,東信托銀行,中國 (二)推便利化——百貨市民的身會石,金銀貿易場,各選出口洋行 日用品,我們不但個百貨的供應不退,各日本濓式會吐,各街坊實,同鄉會宗 乏,而且要市民在購置便利情况下,滿足一會,周没命,坐,黑,白, 消費的需求,免于置乏的自由,現已被公 張恩種,棋子葵,利慰,生,梁澤 煞爲基本的人,本港現被無譽爲天堂的 已,鄭屑,高為,李少,榮棄, 銘、黃梅、模及英

·港九百貨廠商會首屆理監事就職,理 , 黃山,高迪彬,選 珍,黃體难,何子

事長袁玉波致詞。

今日起至週末止 三

〔楊文攝)

馮秉芬

馮氏宗親會聯歡酋長合影

•左起:馮煥糕、馮穎航、馮 潑、谍焯徒、馮輝。(湯),

馮氏宗親會 誑 鞦各 首長與會長馮秉芬会照 堪、馮秉芬、馮仲、馮永

開平杜澄同鄉

阿茶宗親會自第二段與監事出後, 按蔥展開工作,「十七日〕座 | 酒家,舉行理監事暨宗聯席會,到

會

所開幕紀盛

馮氏宗親聯歡

粵

劇游藝助慶

【特•馮氏宗親會假坐石塘咀金製酒家五樓,舉行 春節痧歡大會,到有該會會長馮秉穿,副會長洪柱、微尘, 理事儂源仲、副理事長星域、秉準,監事長乘堪,幫監事長 公夏、銘興、理監事職員可遠、、、、、 馮興、盤、瑞華、嫣鰈、馮穎、元、明、國辉、强 、棄芹、北財、张疎、凋全、元初、憲壓、火类、瑞祥、聯 文、北棠、南、子榮、黃章、秀貞、馮恩、活泼、足、 江燕、國村、鴻、少如、潮、化麟、深、長、良 、摸海、少、國藜、减、日製、志河、湖、、、 好、馮迪、馮池、馮粱、天玩、祺、惠平、蒸、永浴、 馮麥、灼然、馮東、翠麟、少安、蔭、馮門、遥題、脊 、明瀚、振甌、湖泗·兆波、雅、藻、延昌、坤、馮 啓、瀬奈、祥、野澤、孝、榮光、推款、光中,道平、 汝洲 馮煊、滿朝、住、材染、水、榮,玉啓、得威 、蒍良、灶社、祚年、秦川、江壯、文齡、北朝、鉅源、源 桂、帽、嫣芬等宗親緊緻,共四百餘人。

下午五時,即開始各項助,劇演出「蜜長守 雖晷,金黃天霸」,全體員落力,常精彩。五時 舉行簡單儀式,首出聖源作效開發案,由會長秉芬致 時,最後監事長乘域 謝詞(各演郜錄后),即開始歡宴, 四千餘菜,崇龍突,氣洋湓,直至十一些始盡歡而 散。茲將該會會長演餘下, 今晚本)之涵就,今後更希隰 前途現有興隆之

基以今日的蟹宴】

救童助學運動

樂衒日毂 瀚鼎酸助擘述動有兩大香

,是很有意義的。 氏宗親僑居 有蔡文人、蔡竺、公衡、李糖、西安、 多、向群籍,閱 骨、發翎、撥輝、洪芳、蔡光、蔡、林我宗親會一九五三年 | 鸏、志光、源粱、騰汪、忠、糖、于成立之後,才由普日 潸、漢黝、明來、仁無形的團結,變成有 楊、昌、一經、韞組織的團結了。上 九四十路克爾福利機糯,三年來受益見武魂十萬人。 蓋、鐵鍍、永麟、蔡宗親,團結於氏八帮助卷九新界的濟合子弟入誤,三年來受芬見武瀦汽 洪、盤、柯國彥、 宗親會之下,憑多千人。洪此新春佳節,在及時行樂的時笑,我們必就须会到 柯绍璞、柯郚染、暲 作出榮自己而艾榮那些無衣、無食、無職夑機會的貧黨,請各界熱的人士,大 宗之事來,今晚 ·際,支持救助體運動,多多益,少少無拘。作降 「語大家開懷暢飲,敬

會親宗蔡柯

員會新求徵

議會家酒雅新在晚前

宗 新

近百人。 八時關會-首由

專長蔡莨人沙詞, ·祝座上各位,身心

[事蔡公報警赴

【榮仁。畢,衆常

[ 旅港開平社同鄉會,昨(十九)下午一時、在 |灣仔莊士敦大樓十二樓二號自鑑窗所,舉行會所落成開一 齊 整典,敦永遠名譽會長譚晶主持揭, 式簡單經案。是七野,猳坐仔大三酒家,螲二十餘 市,都說,一堂濟濟,並特設歡心經席,公該旅港至郑六十 「歲以上游英數千人,致贈桃就紀念。該鄉人士,全爲鬱氏宗親 戴緻嵓:雷憲譚氏宗親會、開平商會、四邑商工總會,號 邑同鄉聯誼會、台山民協會、簡親誼會、開平尅崗冋裤、 的平良同鄉會、開平三江同濟會、暨海外各埠杜澄同鄉會導

聯絡經過,耩務蔡 代表。立朝、東、道、子、伯、暖、 經國光、勃離、減少庭、瑞謀、譚偉生、板、譚愁勵、

國安,减潑,菜鸟 【杰、譚佛城、怠。龍創、何榮、譚供南、何文、宋 灬昭送、方,彥、李堂、國安、伍永康、李民、黃景

鄭成立緻京除,改 粉、黑光藥、司徒仲、吳小經、誠實樞、李沁生、李祖華、鄭鈺 透過微求,提名柯紹藥,蔡國安,系 燈、灣煜芬、網站、篱機髮、伍于治、張國棣、吳鎮發、陳明來,三人爲理富,宋由蔡裔机提濺,啊 甄、伍坤、余錢五、何貽文、伍衍、胡忠廳、東麟、湯、蔥孬總將救濟大路黨麵一元還劃‧恣情熱 | 北飲食業 互助社。鄧、方、冼之漸、方岳、陳德等。 烈,餓膠慨捐港幣佰元,隨後舉行 與百貨理監事:譚·熊、陈楹、經華、民槟 ,至十一時始盡而敵 民、濟、銘、念、淫、醋、厚均、英才、董蛋、財利 福、省酒、家、麥邕、溪、啓祥、志成、宋、昌、深、 德建、枝、烈待嘉賓。

該會理事長總發民在與殿中致詞,致謝發賀禮,潑党典 北報告:鄉親,鎭者達二千人,僑居海外資挺者,一千 五百餘人,在海外各埠號多有同鄉團體之組織,如滿地可村疫局 會,紐約澄僑,千里杜滾同鄉會、質澄溪鄉會、加爾 各客證和館 會館,現本會所之購惙及開,东端報海外和 【鄉親極力持,及本港同鄉熱烈贊助,本會今後已成爲海外 親臨之心,與各位同鄉,多加努力,發展會務,推進利 ,促進社會公益事業,以海外鄉親之厚望。並請各界溉, 錫南針,以不嵩感,

第一屆會長理監事題名:名港會長;安,餘韻,餘長:傳被 、經將、德茨、贋餓、瀝事長:救兵、副:植民,濟監

在厚賜,倩高。

岑氏宗親會

歡宴兩位

法律顧問

倒禇易·氏宗親會秀峰、岑始腳、岑元 同八,昨十八日下午怡、次,伯浩 七時,較南德輔道中、岑廷、岑孟賢、 旱油蒸、岑海、岑崇 林大厦月岔酒

〔宇》‘夫婦、岑庭軒ㄑ岑

太祖像崇陞典禮

夠,是一米之親 ,聽情融洽。

八時半開宴,連 賭入,上公 事長子雄歎詞,體

i「今日爲我游氏宗

親會同人,歡宴法律

晚聞祚肉酒會歡宴僑美宗彥 開立造宗台,樱生

:汪島、站:譚念。理事兼秘出:谥華。總溯:評、摩天國術,歡娑法律蓁 浛、岑康之一律) *財:灣華【戇凵:英才。謝利:磴歪、剔:財利、譚。 阿岑卓涇,岑榮生、、岑炳南、岑芳源等 调查:耀、踞:譚墨、沉。教育:啓祥、斷:志成。核數:同時與岑離休、岑才。被邀請者,與長岑 窕、:醫。監運:識流。候補理監事:德建、開枝。名至洗塵。出席歡宮澤 經休,副理事長岑才 ,余方先詞,有岑梯 生、法律顧問岑卓 顧問:昌、秉衡、昌源、昌標、志强云八

燭、岑明軒、岑蹴明、凈樑生、亦先後 奧要鑫府怎受,雖然樂,當甫蒞臨,使本,殮梁站惑,現瀘封、塔公燒、莊明、融。濟濟宗親,同是 酒微菜源,還曌多飲 會滑光不樹,並承各虔誠之心悸,代离本「寧作,岑康達、與東岑氏始組織變公 一杯,并祝各位健康 发及社會賢達分別嗚謝悃 J 雨林、岑協堂、岑子 「襞快。」 馮粜堪 監事長 麻 余氏宗親新會所 致詞 詞: 會長、理事長,各位 [發,各位宗長* 會今悌舉行者節聯嗽 大會,荷識各位長 [撥冗參加,寂堂 一,相與談心,在適 【曲,宗誼交流,河

後,會務進屐益順 公雞座,集宗神,帽群、沼中、日等、台,橫生,早年 愉快,使人體對宗 利,十號 -下邳開郡,氣象日 親情欲的復發。藥

疆國、美冠、中、台赴英國滙區,其研 事亦已舉行交接殿, 日新,紀念祖德-忠貞直 君廸-余瓷、余泡、法律,學成識來,卽 各項會務灣告積極展 是人所同欲,亦人所

沛霖、光、安、 優香港最高院批准 同儕,他對身心健康

眯,武與旺 萬朵

律師業,吾人預 肉李玉年1月初三|主費,崇林著衍,幾次怡、闢和、協和、事業成功。而理監事 卯時,該會同人在新 天倫,名實世, 鼎和、西銘等灣十人 亦請義務法 性動物,其正的歡樂 潘氏太難,和地中,還開多席,我泉一律顧問,因其致力宗 ‧品產生於聯合,個 公崇國真檯,然 人的獨自歡樂,無論 祭禮晃伸及來賓異常,北余極緻對盤而散。 旅務更新。但讀學堂,迄十時始告 盟,入亦致敬佩之 如何總是翬兒或畸形 躍,各團及余任司,遂成船炮,酒體 的,必須同兩人各堂會歡送花籃 奏業,舉行 北滿目,其穆由鋶落酒會。晚七時假景 上從事啟槃的治菊成

〔國際沚》含满,爲余氏太龍忠導公、跳高、光傑、基祥家台,純屬表示一 余氏宗榮,自嵩灣 崇隉典禮遽曰:三月、深、愷、蘇大 煮。

[于永康街六十七獠三日,源啓良版,夫篇,日慶、炳納、

響𨧀 専能鑴思蜜往,無有學後,讓恐無以建機 水別無黨潾以歡樂。 強大軍遺魚陞座,機台至分敬種狁殘、大

·平琚,徐賢,歡寳中,得各位歡間於會之發展,今晚,但會長時加訓導所「樂樂不如與自新任海事長蔡慶威 樾和做榮師設窰洗 孫浩鍋,利水鳉,何叙一堂,至橅快,春聯䲁其意為不重,各理監事人共同樂心。此實實有詞,宇永樂太祖畫區、到台東陳嘉寶外 世智,陳蟊,陳季常日子裏,大家與,抑亦有正 努力,與全體宗說

婚以催經很遠之一,主有繞、

做花,金猎、溪、

,全新織造廠,利工程都忙于棠相舸鐵相交蝕之意在焉。本瀾之下,相信會舘 囪於各宗長的惠 民馮百堅·荒緻戲造會越少產晚得此體會人借此機會表達多謝法,常可蒸蒸日上。肯來,相與黨叔,使 廠,菘與,,,少長盛儻,共聯宗各位强去對本會之今天神激活議,乃係此篩辙發世 特殊的一面

全體行三、張腿、兆麟、盜之 萬志賢,梁昌,誼,正所謂:忙,同時要求各位 此聯絡,良意義,此則乘

恭祝 照,酸很象,定頂到「兄弟怡怡」,冥親]謀進一步之團結。譴勉勵,希望在事業上 代表本會敬萬二次曰:「維中華民國、國焐、叔 會,和全美洋行,A_卻宛憶悅之證,如五 祝各位新槍決裆部 得到有所成就,我們 分之極請至試的,二十年三月十九日號 商織造會李桃粥、阆自己大家庭一课。 勝意。」

太會年前成立, 馮燕仲

集仁、招斌、李 [黃ㄝ位宗親熱心支 致詞 事長類 * 李茂爾、刘松、持,出財出力,樹

【今夕容聯發,大衆一脚 - 各位嘉賓不退 次辛丑年二月初三日、兵强、余曲、撕强

惠陽商會

聯歡誌盛

(杓訊)做卷惠陽商商,昨(十九) 下午六時,假區九龍彌敦蒗新雅酒樓八 撲,舉行會員春節聯鞦-該會音樂社成立 二周年記念會,到有邑開,

敎職員五百餘人,有幸河抽及音樂遊藝 等節目助興,塲面樂開而輕鬆,

*時開會,肖由該會理事長通玉與歎

·開言詞,闡明會員春節聯歡的意荽,或 與會同人福 至,合府平安, 總務 主任何壽康報告音樂社之組織及兩年來之 醃展情况。

仲演 廣、張歐、招偉林、立良好基礙,去年览:「本會今日春節 怡和洋行、甘光說、 多選凄頓遺體質大宮 宗梢一堂,宗 澯盤、九、樂善堂、

,會與利事業,逐各宗長熱製之餘,內 莫氏宗親會、東莞工 開腦,已獲得事置 心發生高度的快慰與 商總會、贇安商會、之明證,各位宗親之 柩限埋頸商。云:

̧七時遊開始,先由該會音樂社社長 翠实林、懿、李著努力,本人非常蚊佩一年之計在於券一

何海預計全禳员合騫快樂春宵 一開場曲+繼由該區音樂泰斗雲山姆伯 勉、天祥洋行、昌,但今後須要設辦之香言,無億至訓, 洋行-捷成洋行、事業正多,須要加强 因爲篇四季之首, 、余遠之·詹榕、張冠城、陳大玹、李祥雲 第二氏先後接道紅明星演唱名曲,清 佐姹、沈鵡、中國海外宗親之聯繫至 植物長,因此使我 、李志雄、厲有、江德仁、葵無記、桃 起處、恪,俪國筷唱都想掌榔不少 險公司、中華百貨公靈,凡此,皆灣網聯想到本會的會務標、柱、李立基、何攝放、鍾錦泉、卫 八珠幸運抽獎,每衆製雜獎兩個 司、周日光、謝信、於各位宗親之攤護熙 冇不少須要發洩的。永康、劉國寬、李小鵬、張東海、糞柱牀 燊獒十個,謢獎名牌收音機一座,二獎 陳更煥、底佰亭、華贊助,希望再接再厲......本台的過去, 、王伯夷、背檔叫、香其林、李熹生、李 川衣車一架,三獎名牌照相機一具,四奬 僑銀行、燕樂公證、 ,而薘阿強入理想目 會導有方,集仁、孫文寬、蘇、發震環、黃育 五一派克金 一套,五獎李大園宮貨公司 「怡和泰、鄭才、赵宇標。

與及各宗彥力、黄河、李康寧、張恩純、李金章、 禮券五十元,款餘多國名資獎品,人人有 本人泰連任會長,克服困難,奠基 榮菇、局南、黃志盤、楊繼良、林線洴 樊,皆大歡喜。 、阿秀仁、蕭疏行、職還,自德薄餡鮮礎,現狀規模各薩* 丶張漢英、祖波、張毓敏、銀山、 雞樹無多,所幸得自際會北萊斯 侯伯樂、周觀宗、陳佰生林、魏米棒、

狗猪

女成漫

不纒糾片

庭受審,張入被州二十元,另鋼保 五十元一年內守行爲,

四被告均露女性;〇一國文 *四十五歲,二簡文海,廿四 〔三 英才,廿二號,八四

下列無法說過之大嶺、水 電報,請到干諾道中玉、陳祥、陳碧 水星大厦大局 陳糖、麥 派送部領取

阿門等多人。選結 收到入愁苦地止果:現任正副主谰

九時配澱,綻開四十餘,席間該育 上雞理監鄩各自長聯袂到仔席向各人在

瑞氣營

由明日起一連兩天:

·在大埔及西貢辦公

<傳達人事登記處體新界各區工 作之活動登記,定於廿)及C#] 二日,一連兩天,到大埔鄉事委員會,

口

法律顧問卓淦宗

本港表行

大

而敵。

此片立

解除一切疼痛

立時頭

精神爽快

止痛

聖薬

腦新

皺話:三八〇六六

(二)華僑日報中區辦事處香港砵甸乍街二號B

電話: 二八六四

收款處

,微至深夜,妇人「華僑日報總社香港荷李活道一一八號

多幾份副本

多幾份副本

節省時間

節省時間

加速工作

加速工作

風

皮

慢涔濕

貢献

榮戰經

動局黑

外麻症

胖或節

感增數

應寒痛

均行藥大名

最佳的咖啡

-抔在手

國堂乙太州新

主南疾行風

一抔上好的咖啡一定要具有三種優 点色澤鮮明香濃可口味道馥郁 覆就是百份之百純净在與咖啡· 是愛好咖啡人士之珍品。

-飲便知

吳懑陵客

雀巢咖啡

NESCAFE

INSTANT

COFFEE

【100%PURE]

是全球最 暢銷之咖啡·

“賽馬快”影印各種報告 是最完美的

每頁只漂四秒鐘!

「不要從知邊錢花錢的影印方法而拖延你的工作現 維你可影印你要的一切副本——在很钽的時間内 完成而範化的成本亦較為真在你的辦公室内安置

人人都會使用毋須化些药品监燕底片亦不用特 一架“餐寯快”影印機可帮助你服器捷工作顺利

訓練“您冩快”電助影響機印本乾净立即可用不怕 污不不沁

̇群怎葱可使你的辦公室内節省時間和加速工作

新餐寯快”精其輕方质有如普通手提打字秘油 【請參觀新熊熊的“與漲”型影印機定價特用此機 【影印跟豆豬年文件及函件等 四猀鏈内迅速完成 彈啦可靠且将法庭用採用讓我們哋費介紹給你們

3M

CCÓMPÁNY

美商同益洋行,凰山大厦一口三大露點 如運請賜電話一大

森森棉婆冷、

明疼立

朗痛即

進行點,應商進出口有限公司