1961-03-18 — Page 7

百八十月三年一六九一麿公年卡五國民中

WAH KIU YAT PO

盥

「彩虹道,乘九號巴 男證入盘相作證供門?入: 朋友緣放們則一個人,這時我和而為兩類

號碼及給被一紙遂字,不越南文。」六、米食:候推特供住宿,試用期間無三個月。 :彼合四次 常斯我反對,後都有月,榮長根 直至最後一次 语皲閲讀後應考,教主控官再薩:「紙上 , 來穚使說, 他英搿 買車票南角,始護合格,許換到 被顧時所作之唔號亦是客案點紫問題?」 塲開工,約在世九那到刴教道的奶路臣街 考試通知後,對一篙上想錄及摸賴髮:證人譜湛宮案,無上

其後死者母親,座部及安靜相设會 對庭滿述經送。 祖母涕淚交流

上衫者。

「證人復供謂:被出急症紀後,見門診 死嬰之祖母郭 鄷候診人悯甚長,無奈部召的士往求於 嘿政涕淚交漪,對私家醫生。 誰入湯館佔澤:伊係龍分院女粱 訴說痛失愛孫

錫蘭對非必需品

進一步

限

制入口

本港

大陸飢民五十一人

逃至氹仔

在中共武裝快艇監視下脫險

八合衆國際社澳門十七日電)難民五十一人在過去廿四小時內自大陸逃至氹仔, 母爲中共膦潏武裝快艘巡淤澳門海面以來,難民逃兵此間最大宗之一次。此批難民自 中山分二批此,均表示大陸人民受飢荒之苦。

十六日有狗展覽

參加比賽之名狗共一百四十三頭 (特别)一年一度的香港狗長會,決」賴西班牙狗,布魯椒判狗,捲毛锟士他利 [京於本月朴六日八期日)在胸麗地香港狗,蘇格蘭佔利狗,波士頓他利狗;倪 「賢陽會公衆舉行,入堪收費將比年瓦狗, 北京狗, 豫尾狗等, 此外, 期定價有所變更,計成年人既人,小嶽及有乳六五種, 8巾影術者, 一 爾爾豺狼狗,身高卅四时,锡本港前所 入半價。 茲,今年狗猲您第十二屆,參加比未見粉。 燧名犬,火雞一百四十三期,比去年殺多

八時訊)工商業管理處處長在最近一期有關與本港進行貿易各地區打潑及入 口案例之報告中:錫蘭政府已經對非必需品之輸人,作進一步限制,以保有其外

【匯及貿易戰對面額。

錫關政府已經取鐡著一根貨物之入口執照、如鍅類、玩具、遊戲用品 - 旅行頂

、乎袋、牖布及棉袜。

此等物品現時需要辦理兩個別入口領照手續,因此可能受到更嚴罃之管制, |鏘玫攵 卣褘腦、鰶、蔣物形手之人口亦須領證。

今免任府政港

基金會於段

奉殖民地部大臣謝,批進高 士和夫爲工務局設計官,由本 月四日起生效。 洪府任有令〔THE 局助理主任機無師,上月 九日起署任主任帷器與機械工 祺 阔;同日起,電器工程師原 紹棠,任助理主任重工理 師;「二3x光照片艾曼由 上月廿七日起署任窖級X光照 片師:八三張新毀離任期間 ,一級社會福利官艾韓朗,由 上月此七日起辭任主任社會福 利宫、兒童福利 四 满汪離任期間、理醫務衛生

MISS B. HUGHES

SAVE THE CHILDREN FUND

· BLOCK X WONG TAISIN RESET

辭職聲明

九六一年三月十七日起經

香港賽馬會」 警香港賽馬會

本會一九六零年至一九六一年度第十次變馬+定於一九六一

本會一九六年至一九六一年度第十一次八件 ,定於一九六一年四月登日星期六发四月三日(星)年三月十八日星期六舉行,共發爵九滿。下午一時三十分首次唱 舉行。是次要馬軼表,馬匹參加賽報名,均

健,下午二時開發。歷山大廈九樓本會司理處上午十一時四十五 分停止辦公。茲承黨事局命,特將是次賽馬須注意事項-攔公 橋山大厦本會司調室,跑馬地本會會動,山光道冰會退所等撼, 媒飯備用,報名拙從鑽一軌六國年1月中午十二 時愛止。茲米袞事局命,韓此通告

耳機

袖珍型眼雠型

處長•演由本月一日起過任 長;主任黨務氣官司馬德署任助理

$160 處長,高級醫務們生宮林全感署任主任,勝機 本 | 小腸氣帶 務衛生官;(五)工務局工蓥師攝 月五日起停署任助 主任工程誦;

有關此等及其他外地關稅與入口限制之變更詳梢,已經無知本業各商會及其他工 |商號 奈幾內亞政府已經佈該關關稅之若變更,並於一九六月九日起生效 舾有一種變獒鸯水禨之出日賞有嚴正影响,此朗湾全部或大部份用金屬製之家 庭用具一下北爲撕安興否》,《安傅由百分之十五滑至百分之三十三区三分之一。 此爲奈機內正在兩年內對此類貨物稅之第二次,一九五九年會將稅率由按慣習 分之二十提高至百分之开五。 奈幾內亞獨本港川品撕兖鋁型用具之完要市場,一九六零年之出口猳筒&二喀 、

愛 高級海事割愛華士,本月九日起將任助一頓街號 二六三、九三、港元,一九五九年減少二、監、淋香港元。

一 處長(日),官艾比汜

接受托爾佛優 任高級海事官八七工務局主任工程 伯,ㄊ月十四日起畢任助理工務司 六丙等首長級政務官丁固,本月十五日, 起任助理市政事務處長;(九)丙等首長 二級政務官阿雅藏,本月十六日起任人事部辦

工商處長于報告中稱:由于楚楚內裡無時站脫制度,且事實上,亦熙入口與 |彌, 故此次增稅,對本港及其競爭者之影响無瓦大差異。 奈戲內亚儅而艾佈緻創毛背心、李子、及梦、莊、及襯衫之詩稅,惟 照價徵稅稅率,則未變質,

南非方面已根據女裝外衣及女裝褸所含之機離而再加以分類,關稅有輕微之 修改。

南非方面並宣佈女幣,布匹,服飾品、家俱用紡織品,及在住處經列明之撂嗢 布等,按衝鐵股百分之十五高到百分之二十。

對於包括製珠在內之人造修饰品,家用玻璃瓶,及川椒炒及人造機維台製之 花布匹,陰謀出提高率之意見, 土耳其设局已將若干種貨品列入自由入口貨物名單之內,下列各淇對本都有轉別 關於貼賽項,大段仍一如往年,由 關係:爽,攤衣用針,手電筒燈泡及生牛皮。 ,品積方面,計有:非狩獵用鉤,狼夠上午十時開始,經過一類狗之公開賽及

愛關當局宣佈兩項國際性之輕入,均由一九六一年三月一日開始實行 第 一項係 以全絲或半絲質,或人造絲置或半人造絲會選之長機,其供八七,

,號羊狗,拳師狗,丹麥鈎,布魯麻士狗纈決賽之後,產生一九六一年度之「狗

任及主任助理輔政罰;八十、丙等首長徵購一般, 政務官藜偈,本片十八日起任斯人驛傳出 主任及助輔政司;(十一)高被政務官之一部分 |黎敦義,本月廿日起任政司署助理秘書 印

;〔十二下列兩名警察八員,在任期間 俄官守太平紳士,自本月六日起物館商 【奇里夫及林行之;而十何利威由本月 八日范任網學堂;六十四,郭勢任 副祺聚官;(十五,侯斯及试予奇 福利委員會委資,八十六 港口

,偵探大及小國啾啾等;獵狗,阿富汗 王」,大會方面,已鱏洲英國狗家罪 F HU 關塄羊毛絨線,成人造紗織造之布匹,其限額_水月一日起作媧爆督察;二十七 來吉主持,屆時且澄譙寒愛、梁瓦狗則爲九CC,OOO分到。

頁,四張一頁) 記得快【一

毋

除此項目外,將於中間加轡火 【演,以提高阳亲妈,此種演,不另收 費。

由於秩序出過定日上午十時舉行, 因此狗能會當局,希望各藝人士,務於 日上午九時前掛同調整,同時對於 贵橋動之極大,將不予歡迎,以冤影的

「防衆實力,已定本月二十日起至廿五日止 ,在甄界地北方全部地區-行一次事 演習,爲期一六天。由於規模應大舉出 【動大批坑站參加,恐對營區及山坡有若 干租織的來槽發生,因此大埔運區府特 間佈告,指出軍部在此次改習中如有任何 破損失,將設瀅檔進補償。

此次演習,其他地區包虢整個新界北 一部,如活!遶境的米埔,新用,勒馬, |羅湖,純和沙頭角地區,也將包括

在內。但不使用實際認祗使用炳火羅·日 開炮嘅額,槍說卜卜,鄉民毋須驚世。

扦增十五號補-

線

勿舉家外出

(15) BSE, 111R-~*~ 關鑑賞,就近港九各十元,全誡

∫狩》務磜在憲報通告:根據一九六〇年公共交通服務(九雅與界麼因事主國家外出,誠張琳元,合 無 帝,被劉翠 例所賦予之根力,由五月一日起,俗改九龍巴士公司之行車表,代以下列各項:三號 ————佐敦戳觀顯至竹:經佐敦道彌敦道,打老道、界限街、太子道,彩虹讀改機視窗乘而寶 昨日下午三時至五時 沙田坳道;竹園至佐敦道;經莎田坳道、穆虹消,太子道、界限街、認打老道、渡動,蹭土之間,事後知該

馬頭角道、馬頭涌道、太于道彩虹道及沙出坧道:胜程經沙朵湖道、彩虹道、太子道:樓,又因上述機形而。(液) 、馬頭涌道、朱王會議、譚公道、馬頭陀道、漆咸道及燦利士巴里腳六號B l

被盜餓潛入屋內,抵港拆船 關性檻,將所大批

太子道、彩虹润及沙田濶;记程多繼元洲街外,其餘相同,十一號佐敦道 國廎至竹園..經佐敦菹、加士居道、漆咸道、蕪湖街、馬頭圍道、霞公道、馬明角號 、馬翊河道、太子道、彩虹照及沙田坳道;性座 沙田坳道、彩虹道、太子敬、馬 補習、宋玉台髖、譚公道、馬頭圍道、蕪湖養、成道、加士居道及佐敦道。十九號 「鐵——唐山至上村,由山及上村開;上午六時至下午八時四十五分半,每五分半 一班;下午八時五十分至十時十九分,十一分鐘一班。廿二號後一九龍城照

·拉九链城開上午六時至下午六時四十分,由四質開上午七時至下午七時四十分, 均爲分鐘一班。

並加入下列一篇:十五號BA補-

钱]佐敦道碼頭至沙田:經佐敦道、炮台術 、新頊规、旺角道,廣東道、荔枝角道、南昌街及大埔道!程經大埔道、南昌街 荔枝角遵、上海街及佐敦道,由佐敦道開上午六時零五分至下午十時一刻;由沙田第

上午六時三刻至下午十時五十五分均爲链十分藏一班收費:佐敦道至大阗四角,至 沙田五角-大似至沙田一角;使用單肼巴士,郭是由北五人至四十二人的

義

復活節假期內

元

一隻值三百元,金

一艘超過

英國 輪

半島酒店 新環正名 大酒店有限公司消息

NINSULAR COUR

T),但此名字

翡等等。

該公司消除

函釋起見,同時選

[來所沿用之香港大酒 店名字,今妩談新阿 ENTE PENINSU

SESONGKONG HOTE

七日香港L[J 戒子飛,女手戤

女子

在京

士柏

2暴露

元百保簽告被判

(REJN 萬艾再重現京士柏山頭,一嫦 人籍夜無術,在賅處暴露胸 +供一男子玩界,被 發 幹,將該變男女換雙向 讚,男子經盤開後聽經,而 婦人則被控显露身鏟瞱+阼诎 那九龍與山昆納笫法案審 ,孀入財邳因 不良於行,故迫得出揲此業, 渙官方對被告如她將來再犯 ,必判坐牢,但今次借予 , 畢列被告縱保一百元, 行爲兩個月。

【狗,狗,狗,西班王夠,英美視會

及李越班兩人任人口登記官,

龍七條路綫巴士

防匪徒爆窃

直上由狗展,成人四元五角, 小頂一元二角,但今年將成人收費減蹣四 元,小眾及軍入則增至二元。

五月起更改路綫

|一九六一年三月十八日星期六 臺第一張二、三頁) 「英總統 會握國憕孙文第一張第二夏 秉今秋火府對平......第一 第

「豬和·決阿發······一張

其他狗隻之佾緒云,《澄

ECURI 1! - D} -

-第二張第一話

·第二張第一頁

應皃息病致死裁定死於自

*侖案輕判簽保...第二張第二度

*六日舉行狗院. 四色商工總會大會 界倫飾台服務. 大埔民府宮昨刭

第二張第三 堀..第二張第四

·第三張 第一】

文化(第四張第一頁) 中級會訪問團全體團

·第四 第一貫

本英商名流以媁魚撈

·第四張第一頂

「華裔建築家貝聿銘藝布

4*...第四張第一

教育第四張三頁,六張四 頁)

夫照婦隨

十餘夏季 1年] 附政局稱,寮人民獏額平 、太匦譽群之樂,無奈化 迎的「 解決,但有外國干涉內戰 狞公,樂變惱苦,亦入 夏季降閿」又赍來臨,某,大有粱欲靜而風不息之 間來寫小景之一。 君忽發奇想,將其微寫的 英! 「韓對十餘激著」之句, 改爲「轉鞬十敝系降掷

辦公外,每日辦公時間將由

蕭兒意千餘名。......第四第三度 (第三張第四

新姻緣道

府計劃 還纛 躞出,以製彩一 』,X說此一句,能有 處有具安乞丐二,狀若夫 長一英师大道,工程 寫畫云。

婦,男拉二,女撥秦琴 將於五月底開始,將九龍 油與沙連接,完成後, 媽馬筷 ,以求體。途入諸此, 王談察 多有賞鄉一毫。夫唱婦隨 一條最生的組織。

|兩漢毆傷人

坑發生一宗打架

人事件,男子李等

人要和平

今日祖聯發傑志對九巴

紫之「英囥尖」赡瀹 道三九一號弍樓

·第三第四 在 撈决...第三張第四 大慶祝魚廨運動會今

上提供。

·第三張第四道

濟(第五張一、四頁)

各界讀者

蕃實現進入淡局 本玩具候沐浴

第五張第一

今日備忘錄

活動地點 活動時間

人口 人何

,尤廠

部位 來衝進財大量價]號論上搜出者。

真時稱,此南批凑

,團體名稱

:第張第一 工人世界特列入第五張第二頁) 油區就業工人待遇提

一九六一年三月十八日(星期六)八社團來》 活動項目 街坊:長沙灣村民聯 運監事就職 銀行:新加坡亲銀行 香禟西飂辦事處關 文化:标合國香港協會 周大風發性領導世界語 維會 宴習成煉代

深水埗元洲街南 天福家

下午三時

香港西區,

上午十一時

由土法官批准工商

椒粒 米紅麻辣

美版號三樓 荃灣 學校

下午六時

寳雲道車禍 州予肉松。

[富生活敬....

紡織斯化工進身

:第五張第二百 頁 ...第五張第1

大同酒家

下午八時

全輜問騭及學術研

下午二時,

康樂家應特刊(第三張號 小泉須-

足難眠-

) 魏三綫第三食

宗交通失事,一架

五磅,無酸班排二百

食用物價牛羊胙費

中文校出會 英文校師离 第三張第三度體育:足球鯭會

聯合教案教育司高 詩雅退休

大同酒家

下午八時

下午四時 下午四時

·四張三、四頁

香港學界传協會

:第七張第二頁

第四第

全學甲田花嫻 民生蛳塔能

被告:澳柱石,

下午二時

均戰徑同純元中犯摊形荠,梵之子万

一欸於案罪,一指向位 一根旁的

千日一次被罪,宣告岃或搭猛料於影 五在被銷於到案被。笨查二山麻理人

一篇只有一次出為被

元摅,

下午七時半

金禧紀念會

鹰扶林道港大盤財塲 下午二時

本港十一慈善團體 教育

1110

auf

高院辦公時間

【演】高等法院之復活 本月卅一日起,四月六日止

胸部元

被婦入術數,四十幾, 順獵人,倖常大仙無門牌木屋

被撈易落體,指被習於三月十六日在京士柏淘寶性桑露 北掖述來稱:本月十六日晚上八時十五分,有兩黨員巡經 至

所有阿托葉林中繼動,乃啓亮筒 視 柢印度會側一小徑旁,

刑事審朗規定,則屬例外。 開機裝男子撫,而被習之冶手則照入男子撼內有所活動,變

莨乃上海該總售宓響訊藝署,與守黨障承認會交一元予被告以 西其流,被告共有二十八次罪案,除有一大相同案產外, 另有一次三合會會員,誘人作不修行爲及廿五大游落等。 (#)

路,包括機號,調和管鸦片生泥一千零七黨報,先後在國 十天磅,以鞭翬此 曼谷批淮之餘船上

老物業, 木器材二千一百九十蒗流,未菲 綳,乃於六年十一月運潑之人結樂八 堀之 曾批被收

| 君島四歅破獲一元試片案

家抻國機件大眾一九十三點五務,應岩

高山峰,致車上司機發十磅,片中

陳柱石被判重罰

[余世羲、七百六十八磅,用 日航仔軒尼法底還訊,被

「套塲道一六四號三樓 以此 品「一元試片」後,法官要調查其案

,被接傷胸帶,另一冰塊一千五百十点立案,另一被到神柱石 底,挪候昨日封,

至直接大魔四十四片,柚木板一百一十

在二樓,這區域部,五粥,乃於去年十三行款一千五百元或入築收銀員,生有尼語調教究 幸均經傷,出高鐵,月十二日,在由曼谷 三麗

「在無辭書面許可,

下午二時許,一 「擬化對參網上址 時另一被告再

一十六辄冠影放

事宜

科

司理安樂德

悲新藝復法七香上無船司僅筒售上

的税蒽特有享

牌匙鎖

地拔舊年五十

補血養顏

香醇可口

+五元半

八甲心關于會員席:白凡不會員證常不得入會員席,所 有人員入後,仍須佩鱉證。為會員席來賓入場券,但你每 【毎日卝元,賽馬期前,由會員揖具介紹與附同來賓 蹲紀錄券,向香港太子行樓下八卽東向銅像廣場、忌 五號,北角英祟道成九龍關敦道三八二號本會售業處,代爲預購 , 並不在本會司處發售。賽馬日,馬場下佔會員來賓入鳩 麥,但本含會薇店備有午供,請向爲內餐廳管事預定電話 七二八一一。四會緻要佩有女士證之婦女及會員來賓均 會賓席正門入會員席。會員凡前往公衆席五樓之各友會商 須從會員席三樓乘谁棆或循榑滿而往。除上述各廂外,會員 簡女賓及會員來賓等,均不准進入公 席君台等,凡十 計算以下之兒童頭止入場。

八乙)關於公眾席,入瑪費每日位十冗 入閘時繳炎 隨 發給入場劵,概衆入場後 張全日佩怒此證。白耳際場後復入塔 「須再繳幾十元,場內設有餐,供售餐點。

「丙關於票:全票售十六元,可在乎常辦公時 闻,向太子行樓下八東銅像度)·德安街五號-及九 敦道三八二處購買。酸票一經定下,倘不於一九六] 年三月十七日星期五上午十時前到售票處繳5取票,即將以轉售 別人,並以後不再保留其所訂之套菜-是实末塲彩票- 售

二元。均分在各舊案處發售。

[丁】本會各爲處辦工時間如下:

(一)太子行樓下一部向塲忌吃街五號 星期一至星期五,日上午九脚至下午五時

基期六八三月十一日:上午九時至下午十二降三十分

( 星期六(三月十八日,上午九時至上午十一時 二北角英泉道及九龍彌敦道八二號 星期一至星期五,每日上午十時至下午四時, 星期六八三月十一日:上午九時至上午十一時四十五分 星期六八三月十八日,上午九時至上午十一時,

一九六一年三月十一日

司理安樂德

使你容顏更嬌嫩!

Cold Cream

嘉麗牌

親代理:三昌有限公司:ww

選用美國杜邦廠出品之尼龍織成 趾睜部位屑地特別加強堅勒耐用 花色美觀名貴柔軟貼服

金趾牌 特種尼龍茶

袜之弹性及光澤永保不变之特鳳

··誠男仕們夢寐以求的理想思物

(GOLD-TOE-SOCKS)

(顏色有黑,經深藍,棕果红,灰,白福淺灰淺藍等多種

費分

iched Croam

-僑晚報

每天一元

00

營養湎霜

美國名廠出品

麻頭躍底趾全部特別構 造经久耐用,帮别不同!

总代理:

瑞茂洋行

藝美圖書公司 第八

國際商展會

一櫻花節-

彭達昌堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀舘 楓樹茼殛號 A

•HOLKI •HOTEL: 20[KRIEK

日均

C8噴射客機

遊日本

空公司

東華三院招考女看護練習生

字

本院現招考安府鵲練習生,凡年在十九至五未婚女性持有中文或英 文中與會者證明盡,並有下列科目合格者絕考入學試無學證件者請勿報名

·英文會考:英文、中文、數學科學

ENGLISH, CHINESE, MATHEMATICS OR SCIENCE,

ENGLISH, CHINESE, ARITIMATIC。

中文會考:英文、中文、算術。

凡有志投考者,可於一九六一年三月廿一日及廿二日上午十商至十一時獎同 上列璷膰證件,寸半半身相片兩張,身份證及出世紙宮法院宣薏年婚證明裁 T唏漧上環普仁街東華醫院九龍窩打老道報醫院,港銅鑑掃桿埔東京院 -觀長室申請並定期三月廿三日下午二時三十分在香複普仁街東醫院面式接 墨水。此佈

一九六一年三月十六日

聘請

東華三院主席張玉麟

職

員

某大華資保險公司聘請職員年在二十四歲

·須具有本港中學會考或以上程度應聘者請 親缮中英文信各一封連同履歷表及二寸半身照 片一張寄本港郵箱第六〇六號合則約見

聘練習生

某大華資保險公司聘請男性練習生年在十 八歲以下須具有本港小學畢業程度應徵者請親 函連同學歷表及二寸半身照片一張安本港郵箱 第六〇六號合則約見

❤

廠名國各

滙總飾燈

春季大減價十五天六學下大

+

片祭

·大量推出不計成本 學校文具 塑膠用具 英文參考課本由三折起 本版特價圖書由一啐起

增設特價部

·隨貨贈送精美簽

。文具課本九折 中外圖書八折 贈送換物漭一角餘類推 「凡一次惠顧滿一元以上者 本

版圖書七折·

精工修理

司公限有行生耀

〇〇五一七长:話饨 20-22道英

由三月十六日起至三十日止

773389

北角英皇道三六六號 電話774886