1961-03-18 — Page 18

养堂美空

日八十月三一六九一座公牢十五國民革犫

日二月二年海报

真二第張五集

替工友講話評理 爲工友服務分勞

工人在界

紗廠就業工人續增

待遇提高

生活改善

對勞工福利亦在推進中

在本潤工業發展鬻不如前幹中,棉納業堪裙一枝獨秀,保持緩慢而創建的發 L,在棉紡工竅就業的工人數字比前仍有增加,工作澱境和工作時間尙歷合理, 生活相當安京。

根據勞工當局統計:去年第四季內,本港註冊工廠就工人,共遠二十三 四千六百三十三名,比對上一季增加了三千餘人;單易棉紡工友在一季內增加了 九百五十一名。

棉紡工发一带每天工作八小時,登顧工友分爲早班、中班、夜班、给工作 ,但安工供能開夜,萬有派堂無所成,而且花越有一天休息,廠方 給干有薪假期,則歡給觀而不給薪,要有各康業務倩况及工作環境如何而定 爲了保持正常生產,不,棉紡工廠現仍繼續公開招葉新工人,其中以男女 成工、成糠工)和房雜工佔多數,而技術性的工作,如諱子工、粗紗工、細 殺工等亦酣需要。就一般形而福,棓點工廠培滿新工人,多由成工起蓋手 梳,在短期內遷輸以最新技術,成功後即派往各部門參加生產工作。 最近棉紗工入的待遇顯已是面,自袛日薪二元至四元,齊通一續工 最初入廠工作,亦可獲得日薪四元的待遇,棉紡工友如參加技術性的工作,日來 燈常由六元增至十元。

在兩年,接新工廠男女竣工的待遇差通常由廠方供應宿舍,但不失 -天腰發津貼二元,以此形,變成工每天所獲津貼,但足維持個人伙食而已

•由前年開始——部一九五入年工慷雙工彚經營傜訂規例施行後,工業工人简

·棉紡工廠亦不例外,當時各該對招男變成工件已放寬,待遇小福商

·在劉練期間,養成工多由廠分供應臍演,每月發津貼三十至五十元,三月酬 鹽湖滿,廒即以正式工人錄用,成緻如何而定薪額高低,以後陸續增加,可 能由六元增至十

此外,棉紡工廠對勞工福利也須注意,廠內附設工,女工宿舍,工宏可语 我入住;禁欲入住宿舍工廠就算車每天接送工友上班下班。至於廠內安裂 和樱來設媁亦日漸遞給,工友如患病,可述免費醫療。其钍各經勞工鼹利,冰正 在稜强推進中。(元)

湝存在女工的数字比 男工爲多,而是女工 從事紡獾業自有其

|

紡織廠什工

「有擅長「女紅」之稱

| 進身有階梯

·

自古以來,婦女

,亦以精于「女紅」 爲美德,因此祺工作 比較文靜,四女性

,當黼歡迎。

他們從「偷師」轉-

技工去 |性惜脗合,從而對工 祥龍工業,因此,他們右一額,毎天便可以獲得工式|作威攢,肖維保許良 協宿不景氣的今天,就念就录为常什工以六、七元,平均每月 好的水準,廠家對此 由于紡織業還在薇 謀進身,比較約有二百的收入,

其次,女工之轉 ,從事這一行業的工 練習工會養成工入門 如果兩夫婦同基於這 发們,生活總算得安」,還化算得多,因爲一行,那末,月入存與「梢」現 | 定,正因爲遺揉,其,當行工由上班起,四元左右,一個工也不如男工之甚,此作 行業的工友,不少卽有工許給,對人家庭,在儉的 投到遊織廠去。 「有歛健食旧的工人是則下,生活總算「還 好些工友的意見想不過的,雖然仆得去」。 * 詹葳材織廠去庞工的工資僅得數 獲「當一份什工,也很有元,但練習工 從一行鹪給廠 希望的,因爲,冼緒成工,灣野去的什工,自然也帶 在一般廠當什工,不要什懟「飄仔」,祗是一少,不過,由於年齡 | 壓專門技,祗要够 個短時期,而且,有方而有所限制,超 氣力,能够把得起七「偷師」的機會,如的固然不行,而力 『八十磅的紗,供應「入綠」,不少减弱的,也不能照當 | 各紡織機用就可以了,熟練技工自然會從中,同時,如果你沒有 【位工发對記者謝你,腦筋靈活的活的腦筋,不會「 「說:他在一家紗廠裳,可以開一知十,安檢師」的話,過少之 【韓就不容易,造 仕工,每兩騭人一 快便會悴得一切。 「吧,工作某八小時

偏們有了機會,有工友們 ,每天工資是四五 當牛熟練夜工之後,道的。〔燦)

WORKMEN'S

WORLD

|亦機廠家所用女工之間一種情感, 防 之另一嫰因,簽無給觀頂的基本委員。 某一項工作,基于 在女工木舟而會 能生巧的家則下,如,大致上,牠們都影 果一個熱森竣工, 一 肜于家庭搿塊,爲 豆「跳槽」,縱彌補家計,不得不出 「使彌補其發約也是內 而工作,其中閒有不 【行工人,但在工作少出身于世家的,對 【位上,各有各的概况 检定方園的倒掉, ,一些更弱,最低限 除了考直到收各方面 有一個盤類而不能外,更無劇及體力的

·熙三九四一菊

|達到鴷輕就熟的地步。比方說:郎 ,這樣,發家的生產 丁文的,自然不 「成毅,可能觀受影响會去-

當泥工,而于了,一種想法,相 。所以,一般紡織廠五金工作也會關粗信許多女工都會不 對染隸女工,都盡力不過,面紡織這一合的,也就形成 加以錯,成行,自然基長理想的」的關

紡織廠養成工

耪廠女工友在就辯入接工作(謝天

棉紡業工友

工時工資合理想

(H)

·

口的平装 了,低范它發掘,三個部臂工作都點工夫一般都在二百元完善 當遠台紡紗機不斷的不停的需盏這合社赧了,但可告,對以上,同時又有宿舍 工廠的工作價, 散,菱于盛的不,今個無管四百 路,你便爲一個及帶來等供應,一般都有空氣調節設 【停的精油,假如發現 個旋于亦卽意看管一本的湖藏工」了,在一般情形來,工发可以獲得 到一個于上的'半紡紗機上

,日基非常溫椒的了很合理的休息機會+ - 至於工作時間方 #成工的待遇也,因爲大理 不語,在學習期間有 摸工業,而且在工會 津貼,而且還有各的力之下,平日 风一般工发相同的就行了三次工作制度 利供應,在三個月」,該分為三- 會期以後,更可以外 工作八小時,在現 「儒正式工度。 「在全港的工廠來驚, 在本港已潮潮成]工業收入及業務| 中轉榮考亦難望 一般棉紡工來的|窗行此種,而遠 過,單就槁茄工廠,其工作與到普遍之程度者, 爲一個捺貍工業爲生一直在水準以上,故此 之城市之,亚主要 該種工業所之工人 工業各工廠來,其工作裡也很完滿,以此一工業爲首。 故陔業工发工時 最黨勃而且融大棋摸,其工一直易本池 本身的工薪很合理 主要是因爲此一種工 |的工粪就憑棉紡工業 各糍工業工人之較高的,一般在棉紡工廠 藥之工廠均大規模者,工安,特選均合理 目前,在本來說者,維持水準以上之工作的类安工友,其,故制勝良好,設備。〔

但要有良好技術,業工友,近 至五萬人解

勤工獎制度

-絃業工廠規模之大情况 ,是各業 工業行業之 ·狗#,因爲該工 冠,同時數目也最多 韓之發展有其一贯性 差不多經常,,故此對工人之需求 |本港各種工業工廠所迄未稍減,對於齊出

紗廠對工友辦得最出色 工商服務 工及化工一直在陌 工人中,有區分] 左冶是棉粉工人;殮之中;而且尤以變成 月内不告假可多獲薪金 停附 宇贇常镗愛五萬之數 工艺需求更大,無降 本然一般紗廠,實在是兩天而已。”[最普遍,對於工友來 及商類科 ,縫在本港來脫皮在皮蜴,待遇佳,工作 對其屬下工发多數都

不過,這種情形,顯然是很好的,「一號三樓難22813 條件亦好;但因工廠有勤工僕制定,其主 也并不是一致的,有可以獎勵他們勞力工 當你啷合格 | 學習後,第二學習 另一方面,它本之條件規定只绍十六 原因乃在於本港一些紗織的假期可能少 作,增加生產,而直 稅 謀

穆現在的各楓頓大工 至計四之勇女青年, 被炒廠的生產業務均於兩天,也有些多於 還使他们增加了收入前模活 ,當然一斑,並不的基落紗。 就立即走上崗位學舫 落紗的工作,由葉中,一直是不斷地故此招請工人一直不極然忙,故此工廠鐵兩天,不過有薪假期 一般紗廠工友對 賬目及各項 紗工作,那米,當初 于一台紡織機上安有 擴展,而日日椒繁榮易。因爲,在本業員厨,多數不願其屬下最多你不迨四天。

於勤工獎都嗆駹;因該會計發成有 入廠作養成工的時饺 二百個锭子,婉子上,也以此一種工 的情况來說,然

本湍工友中,有此,这是一般紗廠的,而調僑報心 ,每天所學的工作是有一個一個的竹筒,數年來一直持有很多人失粟,急 |茜躞?

一般紗廠所于工 杂工獎者,以紛嚴爲「別爲利之一。(號) ,等到紗在若干時間繁榮,不含地餘還發於找職業;但是,他 |发的工獎+在1個 據說:只不過是便告滿,一到滿了便 展,同時望未來的們的年紀大都已經超 |月內大都是阳予四天 直來由于每一台紡織的學習,不過要事‘由於棉紡工盤的 ·形或棉紡工案

華僑日報工人在界小廣告

本報爲加强對腳者服務、在本報一工人世界」版無願想利工友之小閻告。凡與僻 員工友有關之「符」、「請」、「後」、「出讓」及「租房間」等告,其 符轕毎段以不超過一個入大字四個四十個爲,以對服務之微寫 · 盛 天僅收式元,套迎來將刊登

上期

每天貳元繳費

每段 賜洽處:

大字四個-服務! 小字四十 大衆

(一批香港荷李活道一〇六至一登〇融 一三九代理佐敦 侧衬

電近邊拾

兵交號

廳房廉租 商業用樓|魚場出讓什務後

370493473

「請女秘書

549 火麵

女服學徒3

聘請職員變

一名能克苦爾 勞小學程度感營者 「照你華僑報八五三

請五金經紀

塄 一共250呎租用

萬尺近

浴室租金二百餘元十

巴士健鐡香港

食街道 魏F二橋路面的

撫街六二樓讀

本港五金商門都有

|洋樓出租 上

米 貨倉廠房 吉地出售 男營業

乍得 號地下石全

地廿二米路近

|聘助理譯志

阿六千能限交通上8 179 180地段( VARES

用租底盤41597

45(11) 692C

租蟲 尖沙 造

聘請

咀舖

工人告,或者望

工友就業情况

補習

四九七六

香港大學預科:

英文小學三四

工廠招租蠶

樓百貨

|有意精到442698梁治 徐凡適合任何工 而 地下风杼式樓接洽 台灣請

是要經過長期訓練,才獲得正式待 【過與工作。 由于現在不少粉 料說:日前不少請廣告的地址感考丁機所佔的位憟很慶, 快、退快,因爲解一了,在本港工業中 工人,而難達認識之天薪金:因儒,本歡, 儘管目前不少工 攜熱衆禍影的人 嗒的干辣也極簡 而且一合機安装有一個壁子共不停的轉動所佔地帶火,同時號目的,另一方面工友一股一廠離照都有一类陷於不類,也有不解釋:那陷於不憂 書師求職 觀仍在预醋養成工 紡織廠在招考養成工作 ,基酸。引起日龍 海玉雕考的,環,並不是亂的偏旁 百六七十個籃子,渺,很快便告紡滿一

在工業局部遍次淡 規例,凡在一個月 少工人陷於失業,可的礙家,雖梁文道 -若干受淡風影响而 有些在新界的新樓試那應嚴格的,只是太多,假如不是時 秒,假如不够乎快报

風的今天本浩精織業不內會請假者,則無亭是,不少廠家還在招人,但這些工人越 但没有受到影禸相反地,受對工獎之煙利。 【失梁霸意待陳梁的工廠更常在市區設置招時爲了適合各部門常理,便會飛盤,潤,便要使製台機停

僱工人英遮例僱用道不是因失掉原有工作 友,投考的問題發生考虑,成黹備有專車的需要而注意本身材,影响生亞,因此,留下來,一個一個的

更見一枝獨秀,凡我

而本港的紗廠一工-我在上個用女 崗位,就守家爾的 疑問的。然而究竟工控戰有意投考的工友的高迎而已,但如果 必娶隔四小時清除下,但基粱情形不

們從不少的新撥開設, 來說,都是在遇工等現象,既然現在,他們爲了生活,便 发們想 投入新織廠應考。 你無悤要撸定入那一一次,張悬短任工作會有的,以下的一個 蔽常哭成工,恐獎 在保證金方現「部門工作,那然站寓 之一部基次學習的】工作學習,但網爲按

雖然由於塔十行槃假,選兩天例假為有 什麼-儉用成年男工 機的手續呢?記者在一般被眾都已度也不必呢!門,經過了這一步的 鍰,亦即基灏口。

的淡風而致有爲數不少的,因此,一般來,竟然有這锺矛的 「昨日憼灣地向各位篇放寬,只有稍的

工友失業,但就紡織來一點,大家都爲四天「現象呢? 毂 対一個問題起人介紹就可以不必繳

• 地盏醒了一家裆 保證金了,卽使 織。您繳的錢 常減爲五十元左右 人骸記說:工发們而已。

工織練熟

象現求應

不

對祖榮的 各大紗廠續招

技工,安成工,不過年

·前的使槳成爲我

而易舉的流動小獸在 內,他們繳付二十元 張取一個流動小販 照之後 - 隨時可以 些東西去逛什]利酒

,是環境使然,

梁海年馨

箱件發燈藝美

洽精緻中

蘇聘汁片保

#21436

新樓租售 基河背街 座

|梗房

六號

會計

【英供

聘

郵務保工

八相宿請

校女16隻

新建洋樓價

|號樓兩大房

棉紡工友

工時合理

「類,就可以隨時

一舉數得

棉紡工友,自從母三 班制鐡得實現後,由於工作 時間過得八小時,對他們 健康情况,有大大的改鲉 根據湍┼工友表示:由 於工作中間之縮短與工資 時獲得提高,較之以往南班 制的生活好得多了。姑以健 康情况來說,大家都認爲有 無論任何一上午七海——下午三陵,下午三時——中 夜十二時,午夜十二時————來是七時,都有大部份空閒時間,擔

3金殿大

新樓平租3

好家

業的現象已消弭導,不 過熱練技工,仍然棠互搶招買的# 其中原因之一乃業全面發展,雖然 有若干行業工友轉過來,但技術的培 趕不上勁收盘,故造成熟練工人就不蹲感 億企不受影响之 應用,第三個原因乃因紡織業工羼【 學,形成新薛工眾互抬熟練工人。 自從去年下半年數二千多的熟糠工友之現象發生,而且一 一般工廠的工人在開,工廠對於工人的選

。骸效各廠不單止未 中,各業工廠內都县 伊况如何,当然

舖位分租

曾有被或减少工,有梯工不足的現象,賜面的,在此網 徵求花園屋族菜花枰級蟥大塑膠機 女推銷員

請女書記

文件

,如果你要投入湖織 所以工发們整不 做養成工的話,乎多只帶鼐身分證 續比過去簡單得多| 及普通的半身照片之

况友份

至於還在需要人 【力補-

的工脈, 棉粄工飛題目 技工作,斯沒有職業

徵出 前還沒有一個機來 本港工業多至順勢之 問題發生的可能,H 中,仍一枝獨秀,作是不會發生問題的一部機會之前,無方 怖察失業工友使獲得 在本港各積工業 阿工人之間,彼此的 港

廉鋼|

讓琴

成對音

好價

去在朗分兩案工作時,可小,而關得密 其他行業工友,不少,本洪大部份耢織廠 另據某工界人士 般工廠仍在不斷地招工不足,收入減低的挺,除了R爲女工工如府北區交吉蓨屋則還在識合意者請電閡, 評洎出二安平版大 某庆 ,由於棉勅工作品裡 的工作間誤,溫度根據投羅業去,其道 大都不能德得足够的分析,太港材織影機 瑞工人,遂成工具付情况下,無形中被濺 作比較安靜,黨工比 面德爾布灣飾九 熱而又緊張的,尤其嘴案,再加上些攢霧氣勢大吴徐計,也就是山情全面體,當時工人仍奇铁之原因, 工貫各大部分需要者 成半失業現象;但是 被選滔一之外,部份是 是在機械化莚哥的今 環保達濃厚的濕度,精戮工降的偉大成果提攝經驗而估計,綁除了上述者外,最主,以由此一點可以續,這一種現象在這一因為人事上的關連, |天,每一個技工,都如果工時過長,宮。

要乃各威所拼之工友游本港棉織工藥之近 机工業部沒有出現。 在魔工人居酒紅 在職深造 目前,從及面上織所缺乏工发钢材 要負起很多分機的工 難以支持下去的,雖

因此,在目前憬作的,主以人 作,俗語說「一眼關然露了生活,概好拼 可以看到的,一般街 數百分之十,投贫之八餮成工)均以廿四况了。“ 因此,在該黨工况下,該黨工人之倩 勾,祗好答應下來。 關於靈方與工人 命的幹去,但遺禊凸 鞍工友身體都比以往就是約五千人左右。 戏以下爲第一條件, 於是,造成熱線工人 中工作的本港棉被 说贵在長處于天之辉 無法迅速增加。 【ㄇㄧ眼就影响健康,而這 饐康許多,疾病也減

工友,對于其身的子狀態之下,對于其 種影响,優性的, 少了,這值得他們骝 吹淡風至今,不正

所知,不少廠家在 髌工界入士爲 職業很安心的:他 你來說,是值得 」還不襪,如果在管 |疾病會組體內, , 宇稱的,同時,礦的估計大概有五個

門前張貼招僱工入的 ;假若 寬一限制 們沒有失業之退也没 其他工友所羨慕的。 理下的某 1 合樱照習所謂「積勞成疾」,例更可以利用空餘時 月,在遭個期問業

|幹,這一方面顯示 徵友 其航各菜工发多 敲未必馬上找到失業對寫作 ,或將此限制展至三发輪業的需要。 不遇發生故障的新* 就是體個道。

簡,兼營業, 能否迅速將另一行業 十歲,則本港訪無葉. 據骸業工友出示有希望進入業者; 1人,而失業工人也 *所發生的問題,可大

在過去,從事紡 作其他輕鬆工作,以 轉語案的工人, 熟練工人缺乏之現象:在目前的伊况下, 但因其限制到或工遠 下會琚得那一 ~~,酸菜的工友,因康思 研取更多訊息,另力 成熟線的技工呢?患案隨著解决了。。 如果他們基然純工人 衢年銷爲十六至五 在招工人, 過份瘐而自動退面就算留在家裏,也業人士信計:大嘅

陸易公 怎樣解除睡前的恐慌心理

友工女男廠紗

工餘 A

尋求

卑自再不高提準永活生

近年紗廠陸續開設, 帶越開越多,規模越來越大 ,廠址多出市區發展至郊外 而就辭工人不少來自市區 方爲了便利已婚工友上下 班,转設偉專車,每天由 外開入市區接逖工友。另 方面,廠內附設工友宿舍, 替一般獨身工友解决了住的

(

遺一點意見, 的話,只要本身不犯,該多不合格,望也不清楚,這樣 險的話,則可以繼【友有轉棠樾會。「可矛盾緻。《經

【轉棠的,比比皆悬,可以多天倫之樂,只可能得一半人能訓 值得廠商考慮。八牛過失;同時,自已不能予以放宽使各業工 工人的就業情況就有 雅雄窾夜 這點燃物,並不是一定可使人沉棘,而取但現在呢?還藋情况 多點時間管敎兒女,挾成熟工人,換句話 夜失眠的人,饼 重要的,畑是可以於靜脫前,先緒上的不已無形消失,而且,一舉數得。(燦》 到將錘的時候, 安及心理上的歡慨,可以起對滾作用。 傅實十分恐慌。 從很多的檔儲中,我們看到有些醫生 所以手起恐慌的 國家入,在暗地裏,偷偷地將胃菜或其他 剛因,一惟恐 無關重要的相似片,來替代安眠藥與 當夜再度失眠, 靜劑,而失眠者服後,同樣能安然入。 則精神體力,明 但一旦發現斯服者是替代品時,又立刻 日更將不安。另 張驚慌,整夜失眠,因此可以清楚,洽 一方面基因每個 失眠症,應當強力消除睡眠,情緒心 人都在睡眼的片 理上的恐懼,焦躁,狂想,不安等等。聯 侯-希望自己也 之針對失問題,更爲要。 能酣然入睡。比 若是在睡前,使一位失眠症者,心率 飈容易帮助入眠 氣,然而安,不聽不慮,不不, 的•在新槃物 不亂,喝上自然入夢,艾那 中,一般都是服用安眠瀠與雞靜劑。因之 會再失眠呢? 「失眠的人在服用後,便安然入睡。但是突 可是失區和韆前的恐懼與焦躁等伊• 轕與博劑,都不很安全的藥物,所以 都是有習慣性的。所以很多失眠的人,雖 「醫生和家人,常告用者,減少或停 然在夜無法入睡,但是在白天,却又能 止服用 可是問題便也隨之發生,一日 酣然大睡。除了麻醉劑外,唯一能解除这 織工作,插女工所 吳女工人情形而業,備停止服用時,無論當夜是否會眞的失眼 種習慣性與焦慮者,倒是沒法在相當 會之餘,大約經過半 爲,

女工約佔百份之七十,是失眠者的M立忑不安,莫名的 時候,轉移他的思想。如氣功的思想轉移 本港各

一角,他在天開工,就 鼎托紗供藍若平台紡 織機之用,責任是能 够供應不斷,如果還 送一次可以是用, 完了就是聊天,好些 會利用這總餘時間去 「偷爺」,在心荫

紡織業女工

佔百份七十

華僑日報

拳費繳期

知

招过

家工版女

|八百不聯

曾有下午

1549 式博雅喜舞

味豆糖

商界新

牌子

代麗津期女四大

月廿日開凯國一號地

樓D 座178199 沈一至

正當

消遣。

還有一些紗廠,了 自 利市區工发獲得理想的住所 ,特在市內租貢溶于透新樓 ,分別撥作罢工,工會 ,廠內獨身工发可獲得儸先入住。 吃的方面,鸥由工纈包,或由包伙食舘供,通常 餐收戤八亳,有一菜一湯,白飯任吃。工友們毎月祗花四、 五十元,而龛何題可得

目前在紗廠就業技術性工发,月薪八元至十元,事 常,如按 優秀,經驗觀察的更不止此。因此,紗廠中的暑.

土瓜灣 北角新蜜油

現貨闊樓 室

鄰近九龍

樂院後

记章

渣

住

五陽女筝

推話單查:

八浴房酵

銅鑼

|新樓招租驚

七一六八三拳洽

冰室急讓誌 請收

|華僑報九九七竊

華威新建華機機 雪櫃讓 聘女教師

•道側天主教堂對 十五〔FRIEDE 新界某校聘女教師

面兩息三分工房ET RICH FLOATING Y供膳宿待遇優厚

善意師共

僑者各請校

七片推看司

電器學徒- 這現

片 華僑報八

學麗文聘

·馬薪校風茶

招練習生

期日休假驻773135,

女統計員

招請後生

午後陸時間

·聘女售貨員

鹽英文中學F5理建請 近頂及簡歷萏華人行 下伊利公司的面洽

聘女工

聘請教員

【專講日夜駛員

經 煤氣水質榮弍陸 AIR)可藏生菜或肉 履歷照片粢僑報 古县近照时 女等嫩六三六二

洋樓招租

高尙樓租 平賣唱片

地點幽靜有意者

四〇九一七涔

一尺合寫你

|用七七三四四

大鋪租售 廠房出租

凉茶冰室

1726

大棰房懿 特價租

二樓髮廳

新樓 營業

彌敦 華貴洋樓愛

otkibal

皇英

分期付款

白王朗天交易

8068

·聘請職員

倚報第二七一治

號九有英「精梧年呼

四本每書出版再

界新日今

版出報日健

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特設工人世界小

·廣告欄,分門別類。集中刊出,各界如 有房屋出貫。聘請職員,訪 職位· 介紹職業,物件出讓,訪實物世 失物,徵求伴侶,代通訊,訪查親友 在此刊登廣告一段,見效非常迅速 且價較平常廣告爲獻,每段大字四個.

·細字四十個,一天弍元,二天四元三 六元,但須上期繳費,查此種廣告, 溫行於西歐各國,以其利便而價廉· 且收效宏大,實有百發百中之勢-本報 信箱,以備刊登廣告者通訊,凡不 歡將姓名住址竄報者,可聲明將答覆函

某報刊有,期一告告,出聘類起

交華僑日報某晚儈籍,然後憑着告

自

40新 車利士

'A AR40

※5555大油

13558 閑

間症

周

雞牌璨

茶甜聘

樽毪英毦尙|箱過敏源計本號函