1961-03-17 — Page 4

華僑日報 All

日七十月三年二六九二座公年十五國民湖中

B

真白菜張一期

日一初月二年華醫

́WAH KIU YAT‘PO

西籍青年涉嫌

冒警登門毆人取欸 控辯雙方證供完畢

范全供稱誤認爲帮辦任之搜身 被告聞語以右拳擊彼痛極欲昏

(特:西籍青年涉嫌爾科 湆下 沿烟台灣適濱西百糈韓與地再處 凌眾人,昨被控于九舘裁判署寜頓法, ,被告矢足仆街上,被欲上前將被告寳 直上午十跨至下午六時,洪官經聆東 ,被告復蹲起,並擺出西洋經馬步,時 整方證供旅滅,將案押航今午三時宣判 六叔與落全場至,三人乃合力將被告個 被控男予約翰,柯騰,十五號,無蔉 ×,窋士算道廿二號地下,被控三項罪 名:二一月十五日,在九龍地區分 歷史鎣 智財,(乙)同日在炮台街一〇三號 至一〇五號四樓梯間,偷去推港幣十元 , 被告殛余叔韶大律師代表出庭香磁控 虢會以理歟長傑外出,昨一 斯文,西发涎由其代大律師陪同到 受

辦帮係我 你查搜

糠有三名中國再子案很身旁,指 惋幃咯!⻌四焉已人,故本米。 [ j片(全)出手將彼左 破不知何事乃麟欲開三人,什 上立節躍起,即搵彼,不 支倒雅,並被雜交一軍炸毀、復被拘 诎駐地警器,並營約二時計分,, 在警器門,彼被搜身時,僅出 被營並強調:被絕無上一〇三

被传人何清浛蓓慈·某一個日變長 二時許,虢在夜總會清遠,的士返家

•途次北海寧樓砲術處,使見被告一 座裝上衣,乃命司停,與被合談話

• 贾時被佞啻泫虢往「宵夜」,雙以夜獻 却,隨自己仍坐的士返家。

破不雑記飈當日讯何?使不改 係一月十五日,藎耨日包久矣。 洪官聆畢,無星六時,乃淨柔今午 時,仍在九龍利第三法無言 小販代人押錶

被控接贓罪

北海街,第一〇〇九號,將 被交警員後,警緻將被告帶返油庥地登 ,范亦有隨行往發展,遠則折返家中

彼一直未見被告將救主

范全身上之紙張交證金。 花上供稱:當時 氐以爲被靑係滿,乃任之 擦身,是以被告出彼後左輝 袋中取去十元鈔一張,彼

關商淺,撬影師上底供越到現塲拍牌 其揄般六叔開襟木門,彼亦從命,惟案 基鞶照片熱過,復由九龍醫院醫官供禱檄|時六叔與被告所說語書,使未能聽愛。

富馬親王離港赴仰光

融¤奪得覆全,見其上受傷,節

由本案三名原华懋志明,氣全及六叔分別 無犯事乃向敔台带四十元觳:「背熟 作嚥,虢三人證供均刀際當日一名西籍男,十文我喇!」被開箫以岩希凝徒 ,擊中裝口部,滿櫙 音。 子李阿南名中國了習到百事

證人答作輕蒍謂:係工人,每

a

一〇三至一〇五門樓

開始作世界旅行訪問

都市的矛盾現象 交通工具不敷

走白牌又犯法

柴灣區揭發一宗司機停牌一年 【亞、筲箕灣區至榮【交通鯓此我白牌車收 費砣客,此還直呼本』乃小型有蓋與軍爲之,由再笑系柒灣 每位收費兩角,此匯軍輛,或面上城巴士爭生意,但另一方面, 此種車輛,無形中乘客打之話、

查近年柴灣區居民黨十萬,而筲箕灣吳榮世間之居民,每日 在爾地※往者甚衆,該錢嗰一次適工具之巴士,常見運滿,在 中站候車,無不易冻搭、

本港灣交通部,以「生」乃溪区交通則例,乃執行取 ,本月十一日上年九時四十分,方在漢區一宗「輝 「半J,拘控司機於應審説,我處都默並停牌一年,

誒勇于融名張鈞,三十四,柴灣,被控當日在興道近 些溫木區辦事處,掰腕AC五八九三號小型有蓋貨車載客收費 冷接受酬報,並觸犯第三者外保險 例州首項二百五十元, 成入獄五過,次到一百五十元入嶽三、

主控指出該煥九時三刻,被告梅該車由筲箕灣開出· 有乘客十名,滑逭行,途中正二路,授駛向柴灣供接 成年五名及小童兩名

判入獄四個月告停車,將被告帶往警署, 阿料車中為南名門衆命此案之働附警員,結果命 (特)貿易公 不見返工,其與主同,警查,查出小[韐一小,邀溼而 警方再加偵查, 司

苘發覺失戒乎鋐灏只轕計將手法,交 湖面,小販昨在中央於日前演及在昭街 小計,一嶽

要判署士法庭被控 莊大道中之處將拘 按離罪,判入狱四個 •夏楊會交G 月,小夥計則另案 兩凡,被拿去押 得十六元,我知此乃 本案被告莫志光 莊物,故已將含撒 (轉)國衤馬親王與三世諸長,於昨日下午三時十五分、二十三歲、小販、張。宀景》 ,乘處海外號紫港經仰光,轉新德里,德黑蘭,開器,已備 住睏隆洶,原被控兩 謝志明供稱:徙住在炮|晚辛勞勞到十時四十五分方返家,小盆 後 教等地,開始作為翔個半月之世界各地旅行訪問,與各國領袖 罪,一項爲偷慧,一 解上武卽疲蓀入,越磋晚均穿外

談解决家國黃滔問題,讓等佔於前晚由金過社,龑之夫八月 項代接貶,被告否 本港新聞 搛間一張雙囵蘇榮床上阃,睡者,係勞苦穴案,此點不足為笑。

於咛(十七)5臘索赴東京,經北極航线到巴黎食,

「偷竊,方接納,將 「籤人六叔對庭指出:波會在政府撥 床頂另有一閣宋

宮馬糕王會於昨日上午在美麗齧酒店對外國駐福遍區記者發 核控罪慮問,只控域| 今日刊載 ,亦俓一人,刚三層共定三服務,是以蚶飛爺湖,亦丟落英然,被見「我談話稱:梁此次作世界旅行动,有助於解决支麟政局問祖的 賍,被告甌, 人,本年一月十五日交及二被告辯稱糰辦,米先被門自行拉碴彼佳話,將願意到進展任何國家訪問,如美國政府有邀請,讓亦會 怡被本月八 時四十五分,被割臥床著燈之閣櫻木門,疑之乃以英語案被告謂「汝受前往美國;但直到現在,美國尚未對佢發出邀請,關於寮國政 在德輔道中接受朋 光論報,斯蹲头有一西人沿樓梯而上,谬可無作爲一個發方人員,捏面人家時應先政治局勢,現分有三派勢力在索爾内相持不下之局面,一派是左營偷茶之手錶兩只• 隨其後有附中國男子,當彼正注視之際,敲門?∫其後濓說賢被告將彼木門融、分子,另派恐宕双集團,渠本人至中立陣綫。表圍之形勢似乎 跳茧人〔食〕絃摆一手池住被胸米, 斯際被喾欲站下,虢乃高呼「假很複雜,但解决之站在美國和搬離方面只要美蘇兩國眞正 辦約翰稱,原告

·全控此索 偵| 並以本製:“我係整,必搜查你! 係呀,追但剂!」我冰下床協力池出, 有2窳談 - 寮國內戰供會立即可以解决。渠本人宮爲高棉親王 失茁乃德輔道中二十 」防將彼抽下床,換身後,將彼推給其卒被告

• 所提出之十四個國家都婼討論寮國政局,然後任命印度,蘊六號三樓某貿易公 隨行之南中國男子,並謂:「聽住宿!」

世人答來師盤問時: 軸,棉三組織視察團到逄國阻止外國干涉案內翩,並監蔡案爾主,於本月六日發 被告布轉身搐醒下床房子(范奕),亦對

當被告站在其床下一間樓下國人民投票選政府,插唯一解决疑國政局之鑑。【亮》 腐:「我係熱辦,讓證你兩無底白

光認 燈光直照被告驗熊,岳 ∫ 其後日幣被告消至身體,被索直背 歪左後繪出一張紙,君之孫中 沙系,被告一手執紙+復另一手欲

第一〇〇九號蟄供 開上六叔閣樓床位之木門,惟拉不乃:一月十五日二時五十分,徙 命運全協力拉,門微拉破後,被告與六雄 談過話,求出聽話。

,亦朗在熙之被出。

北海沔近泡台再處,見有七八人爲擁 孤行,被上前查詢後,錯警誡手續後將被 被與大夥同來一起 地署,在警署內會押蒼械告 之兩中國乒子下裙,斯海范」,他並無出分2, 怱尾 葉前對砭青素向十元議: 被告槠上證人齡,其代表大律師 遁窮 「張難,請你俾十文我遒作供。據稱,後與嶷母同住,伊亦治 !」閣仔六叔謝大廠「一旁,一月十四日晚上八時,被往油

去追 但唔係精辦,但係緣,這在一麻柳州大酒店訪朋友,親朋友名起,有一

哦!」笵全開朗塑見翁追被古,彼亦尼 F MORAL.5,當晚因與友人及 除光全而下,開「落」一,虢島被另外兩名人朋友玩牌,至翌薮(一月十 宇一揮,亦見范全 身體不由自主打一二,彼見問不學,乃告 海 儷轉,被告與兩隨行勇子卽製怱欲, 店返家,當彼步行至七海衡近炮台街岚,

新嘉華聯銀行香港西區辦事處開幕啓事

本行香港西區辦事處謹訂於公曆一九六一年三月十八日星期六上午十一 時正開幕〔三月廿日星期一開始營業)敬備酒會恭候

主 席:林連登

新嘉坡華聯銀行董事

鄒主席:連瀛洲

恕不另柬

行口銀

西區辦事處

港新

In

長州蜜商會

鐵熙裕松濤文和女 伯培永木潔

吉西 分香[總斠

;行港經

陳定

愛感謝

覺一名姓感無

返工,數日後,艾發

手蝼失去。

... 楊案於十三日

【其父找勝,憑程中央

警,警方兗究彼在 本月六日至十三日期 「閎內之下落,慈 一會很於一家装邀

被告夏志光雖不

悬 燒蘆,但亦與 一擦鞋童綜交。 楊承認於本月八 日下午七臧至九時之. 慣,往質易公司將 ; 手錶偷取 +

合共七版

【建華鳳

經已打機,分層出售

尖沙

躪檬 築年期長久

選料上乘 結構穩固

山林道 環海大

重要 啓 事

洗衣街

·快富街

太子道二一號地下電話:57255 佐敦道三十八號關機電話:61582

【希購處: 您濛置業越業公司

本公司經營樓宇分出售歷史最久向以上乘材料薄利爲宗旨各界仕女 愛護毎 必達沽清衷心感謝茲爲靈應居住需求起見將九龍最高尚之住宅區 尖沙咀山林道興建新型之環海大偉開工經已數月不久可全部完成自開以 來雖在短短時間但已沽出大部份所餘無幾大風原定一次過付款有九折優 待至本月底截止所餘時間不多特此敬告親友惠諸君購買請予從速滿後 决不延特此奉告希

造有限公司. 雞

多泰 啓

一九六一年三月十三日

洽購處:

鴻星營造有限公司

六三七七九

電話:六威三七

六三七六人

地址:九體尖沙咀山林道A地下

道城龍九灣瓜土

塩精裝包之佳最

靠可生衛·净純質品

址舊廠耖洋南

售租樓闊貨新

記和

益枱

行洋記和理程总

SAXA

ELTABLE

SALT

BAT

一梯两伙獨立唐總有入伙紙樓 麗廿餘呎面積大 售價不依地價時值收租有分五 高嘉萬餘元樓存貨有限

樓上住宅大應

一月二百一般大三〇使六五

頂另有两大廠房 獨立厨厕水電全标浤省菏崤 打雀 只殺百三四 · 中建大厦十八鞬 (頂樓)七〇壹案

香港保護兒童會

有關於家境貧乏,兒童食料營 实示哀,將代表此縱無龍富力 之兒童及其母親等向各界呼, *此棷困学情况不常冕於輪器 市區之內,而見露人烟 街窄巷之中,在此等地區內, 本會工作人士,大多數爲安熱 -正在履行 做苦,但格於"

作體受阻攔,本會年低限變敗金十五元

,願望,故腔向各界人士呼價

八位

本會牌務司庫收取上各報

天然興化學結晶的現代混紡織物

*Toray 特頭綸**與棉混紡織物,是能發揮 Polyester 纖維和棉最大的特長,這種穢物是由日本 她名四大紡織廠的加工出品,均為技術高超、嵇驗豐富而又設備完善的工廠。

DAIWABO

Kurabo

大和紡精株式會社

倉敷紡續株式會社

到陳陳郭陸湯

香港文西街46號 時間:上午十一時至下午壹時

人士,肚賢途,下一 ·故決定增設香港西 吝指教,愛護有加,區那裏處於文成西被 使本分行業務突飛猛 月餘,經已就 標,又因本行係香港鵠,並訂三月十八 政府投枰辦理外推之日開幕,三月廿日正 飛行,系车星丙子報 式頂紿營業,以後不

最福寺 厳官

德國樂意牌收音機

德國大補品:薄寳 抵港

正宗司 亞蓋

九很多飛豹,帆 作股及戶牛

體香港賽馬會

艾大丸公司特摄 .. 本會黨事局視訂購新馬一百匹,以備一九六二年之

光顧櫃機送手提機

德國名菜「闻寶」,你由胎盤素 本溈砵甸乍街萬宜大厦地下有該無編 因合維他命內製煉而成,月誰在市面銷迷

- 特調殿市塔,最近還到大满用,請本會會員約定闢。母匹定價港幣鎿千元。含致計包括 標明有「對阿 稱公司,總經銷德國名廠樂意牌收受援。

供應,「司」,故真來榮 日本著名土產,她頂大宮龏司機收馬匹之日前所朥阿馬費用在內,此項購馬申請書

T

|进,西招蛸影向,會一起共,

有美等

Shikibo

Tomoto

敷島紡續株式會社

東洋彩箱株式會社

四大廠家均有多年的經驗和進步的技術,兼能運用日本固有的特殊技巧及現代的各種要素,故 能製成完全美満的“Toray特頭綸?*與棉混紡的新織物,具有易洗快乾、經久耐穿,富有彈性 及輕巧不趨等特色,適於裁製恤衫、女用上衣、雨衣和其他各種服裝,常備供應,保給你獲利 的機會。

座隅 座購

ToPay POLYESTER FIBRE)

TETORON

寰洋窿戒股份公司大阪辦事出口部

日本最大化品縑雜廠案

東洋麗絨股份公司

糖果街號:TOYORAYON BANGKOK 鏡杰司京,并大厦都掛 TOYORAYON TOKYO 大阪解事藏:大阪,三亦大護 冠報掛号:TOYORAYON OSAKA 黠學歲國曼谷瑞里爾結,三井物或有限公司盛

Toray 特頭耠”是莱洋茁械公司取得下内門化學密的專利技術而製造 Polyester 崧雅的中文商標,英文是叫做“Toray TETORON”。

行四四七室

式 四人四

Y

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.