1961-03-16 — Page 11

鏌四第亞

WAH KIU YAT PO

纖

白

期星

日六十月三年一六九一曆公年十五國民中

四

海家榮院

百三第張三第

日十三月正年辰

【特訊3洛士利洋行代理日本 方面開來,預定就 昨日下午瓷商許、本甫天氣聲, 式會屬下之大型貨轅「很丸」,現由 【期,於本月廿二號上 來 說,海面及對岸,均罩於濃霧之下, 日本綱菲島開來,預定行期,於本月十九 午可到在卸貨 及樓宇,均鞣約難辦,海客綸佛山 日上午到,泊A字滬,在油卸貨後, 停留一日落, 案,在來港途中,行駛至九渊海面時,這 行落案,經程於郎聽啓旋,前往三藩市, (十三)日啓院, 與竅遇,過得慢駛,以策安全。因此,無 家庭康樂” 鳥會安樂 大家健康 人人快樂

康樂家庭

要做負責的父母

BAPPY

HOME

・號二九四一槳。

輪

製造):(船名)

生育應有計劃

石智益夫人李樹培夫人在港 台廣播解釋「家庭計劃」運動

勞工疯長石智益之夫人及女太平紳士李樹培大人•於樹 、木匾,水及郊區去逐家探訪,用翟歡節育智識,發覺 《十四日下午二時半,應香港電台之邀,在英文會主持 很多婦女都很易受家庭計劃的樾論,和谁到本會接受指 一項婦女座,主題係介紹香家庭計畫指導會之二工作,石蕙。 夫人係該會前任副會長,李夫人係現花蕊席。

娜台之轰播風首先簡介绍家庭計畫指導會歷史: 談會由一九三六至四一年名「優生學會】,自一九五〇年始 正式註册用骢在之會名,該會屬於世界性組織之一部份, 世界家庭計劃協會的會員。

石:我們認爲直接面談的方式是好的辦法,但因爲很 多人由於教育理囪低和缺乏智識,使週些工作人員常感困難 ,紅蓮長發漫

李:是的,雖然很多母親的反應性好,但常因工作關係 成家庭內若千問題和環境,而妨問祂們多,我們的流 指導所不久便要開始服務,到時她們會方便一些了,一九六 〇年間,我們在調景嶺袞行一項新方法,是每星期兩次,由

石、李兩位夫人係以答問方式將該會宗旨,工作及日前 情况介紹出來,茲錄二人字對話如: 石智益夫人(下簡稱石):不少人對於家計」 兩位護士直接到居民家內,去指導節育方法,現在已有四百 躪的意娄星知大概其目的是爲帮助已婚夫婦如何計劃一個哒 個家庭對這些簡單的偷育方法究行得很成功,雖然最近已在 康愉快的家庭。爲了這個原因,本會指導工作的範圍而須剪 不少新而有效的節育方法發明,但運用的手緻餐繁,在香港 擴大,包括婚前婚後一切關於生宮,節育及婚娴等問題,所 ,目前尙難畫過推行,因爲一代需要像育的人,很多甚廣育程 以,本會辦有前弯指導所,生育指導所及婚姻指導所,我們 度低,住居地方裤擁,在指導上及行上較困難一些· 應鼓勵人們做一個質的父母,在孩子時,才作有計系 石:本會經常保持有準確的個案紀錄,發覺很多人以 的生育,李夫人將會向大家解說這些計畫

前對本會的理論和工作是懷疑的,現在已逐漸變無信任和 李樹培夫人「下簡稱李):驚人的人口激增率,在香港 合作,在一九五〇年婦女們有八至九個孩子字來請求指導, 引起很多社會問闊,爲要対照一般家踞及汁會經濟實抖的壓 現在有三至四個孩子的就來了,平均年齡由三十滋降至三十 力,實是很重要的,我認爲行家庭計畫基解决種北會 ̈,年輕的婦女已認識到安排較疏的生育的重要性了。 問題的答案,本會現有廿八個指導所,分餓港九及新界各區 李:對這種趨勢,我們很是欣慰,我個人更希望看到來 屬於指導節育的服務時間,每星期有五十多次,一九六〇年 接受指導的素質再增加,平均年齡再降低,雖然本會不斷的 韓女們經常來參加的有二萬六千餘人。衆近我們辦了兩個 男性指導所,每星期服務時開有兩次,

石:二萬六千人是一個大数,但仍有更多婦女須知 道我們的工作,我雖聽到,中國人整婆方家懶的,畫

·武的?

李:不錯,中國人大多喜斷大家庭的,雖然很多人至 現在邀未知道節育是什麼?但對符合現實需到的事,亦衮 容易接受的,本會的社會工作人員經常到各醫院,徙投大厦 特贊助。

此襲時裝之特點,在於前面那三條構間,假如身裁 瘦長,這款式可使看來豐滿一點,選新發溉子亦是灰色 的,三個長的袖子,頗爲大方,

第 女子婚後

應繼續學習嗎?

張文字的宣傳,和披展教育的和社會的工作,以期使更多 人了解和實行家庭計劃,但本會這個家庭計劃的運動,最後 的成功,全賴社會人士的合作,尤其是僱主們和社會裔利組 ,那些直接與接觸的人,更須簽他們給我們有力的 骸勵和可賀的合作。

我很喜歡有此會表示斯迎團體和個入到本會來訪問, 同致謝有關當崗及各大團,各界人士過去給予本會之克

洒的“六不过日本2

座城市興丸興盛生信東安丸丸丹光掌定 韓川‘文馬

安鍋哥東民榮海 合愷 棉黑 需應許新芝天

晨運同人聯歡

天馬利克

貴客忖貨請移玉蕙蘇術九號七樓

顯發讓郭顯宏

23489.3365 (28923-20701

與列铸輪月十二日開行 直航獾省,紐約,費城,波的麼經日 本,巴拿馬

TURANDOT

多倫達

總代理:太平洋行

往紐約、波士頓邻羅省 巴拿馬

“也有不可分活動,都是非常重溪行,孩子的體格不會元,肉為「六,菜

, 別善坐的,各位父母們,如矮的原來矮的也可爾心、芥裔七年,白菜 日光下照以上所述的崇件闖高哩。《

繋運持之以恆,爲養 生之大道。

婚姻禮俗談

‘本衔有一安安熙來親對,既無會所 無組織,全屬自由集合,卽爲港九眞

·生菜,四毛, 蘿蔔三毛,節瓜入毛

東區婦女福利會

慶祝三八節小啓

,番茄七宅,讓仔, 洋葱五毛 力康竊蛋 傅打三六,鵪鶉 八毛,

一六

威同人,其年年一度之容師衛警日作假 六、宜昌的婚姻禮俗语,稱為酇魚,俗稱發八字。

中國酒窖舉行。長遠對人之身體有莫大裨 签-餓餓露養生之大道,同人中有行 數十年風雨無問者。是年參加人數名, 氣氛做快和諧,互相何硬體育弑神,以慶 宣揚,共有熟心主持人數十業,負聯絡 微集證品助,有龍圖酒家全金錯,王 榮記全城糖藥,玉山公司全場運飽, 中國酒家全畫面、金山橙、酒水等,冰 由周人出,赴會者籓人壹份,皆大歡喜 e 並且同人報劾粤剧查勘,演过 胚宮,國繪云演計有少林太極、豫伽、棒 術、刀光劍影,興妙無窮,協商然而,尤 以洪志誠爽志數小兄妹故聰明可嘉, 狱省客半有医瑙架莨本將腔與佛有, 黑子篩首本绕整水音韻悠揚,許日初醫生 丽蘺有精橾日之翪繼則佈告將備選, 有詞人講述長溼主要意義,若還有 意存焉。旋即開席,老少磁集,濟濟一堂 觥籌交網,喜氣場淤,樂也融殿+至十時 牛童歡逛別。八字》 無運同人叙餐表演太極拳

「突和矛盾。難道焢¡心地鮗睨班,讓 標的突和無機 他知道自己的自私 可以避免嗎?

藏!

傳庚的一天所用的年度,當然不是 ‘由冰人用口團的了,把年医寫在一個紅 楼晁上面,名爲焘帖,又有一個轉型的 帕盒盛讚,女家接到男家的押庛禮物之 後,轉把帖送到再來去。男家方面 又用些什麼東西來與呢?普通用 做的首飾四件,或許殓銀做的首飾四件 ,另外還有雞、魚、鴨、肉、還有酒Í ,作爲之產。

男家的聘禮:包括金銀首 飾、、鴨、魚、肉、酒 說到堂島的婚姻禮俗,也就是本文 所說有關中國的愛爾絕俗最末的一段 此後我們會介紹一些外國各地的婚姻殿 俗。在宜昌這地方,假如男家方面,发 上了某一家的女郎,希望得到她來做出 己的媳婦,便得暗中萧一位巴友,繼作 得他們的冰入,爲置導對此表示謝意, 造一天男女同家也會十分熱鬧姿 冰入到女家去,求見女案的家長,抗傳 一宗客氣地被常來招待他,正家方面說 學席,鄧家方面便談午席,當然因為男 逍了男家的心,要是女家方面,喜 斷某一家的男兒來做自已客的時饺 家亭打發押更班到女家去,那末安家 也可以嫌地威友到男家去求婚,威方面當然想請他吃早席了,等到女家方 許戚友當中,有對男女潮家也認識的, 面接了美禮之後,艾會眾其事把展 便可以坦誠地到女家去作媒,說明了兩 韩交到冰人的手上,另外還有幾通物 家的門戶,摻合他們的婚祖。如果爾 國語男的,表示不白白接受了男家 也認為合演的話,做冰人的便把八字說 的證物,避常都是用些果盒,俄斑之類 出來,這叫做日八字,即口碩出八字 ,好意頭的東西做仰骼,不過一不會 的意思,他門把八字寫起來,去求星相 用酒的。冰人在女家接受了招待之後, 其命家替他們推算一下,八字騫于 便棒庚站,帶祔隨從養在家所商的 吉利的,而且對方的家世和人品也認 物,男家去,這時侯已經是在午 爲滿意了,于是就測图對方,示鸞婚時之後,所以就出家來招待了 可成,于是就選擇一個良辰吉日,擧行 【未完)(逢星期二、四刋出】

高長大

怎樣可使孩子

人類個子長得高或矮,與幾種疾病有關 例如腦下垂體異常,荷爾蒙腺有毛病 。除了在疾病對症下藥之外,還要注意 發育期間的營養問題。

脂肪,維他命帶阿 也是不可少的,最 好當於道機種營發 的食物,如:牛奶, 菜,四種最好不 過助長體格巍育的 !食物。 考究家庭的孩學 他們一天必食三、四 牛奶,三、四 個,但法一般所處的 許多父母,爲了孩子的體格過矮,

逍境,大都辦不到, 衛生共健康| 這莫大的苦過,想了許多方法,若集全—但亦可以開魚類、豆 失望。到底兒童的懋染,有沒有方法增减 類、漢芋頭導來代 呢,關於這個問題,醫學家曾作過種植的棒,兒童切不製多食

K...

調查和研究,現在已琱照格莚的原因如 糖果貼心,有此經濟 力時,下如食年 7 據說:人類個子之所以長得矮,大都 基與生活環境及衛生佈件有關係。其大有有助體格發育的多• 獅種疾病亦屬氣發因素,小孩不幸患上了

鴻傳病的器,即使他的育方法幹得百分之百地適當,但他長

再次就衛生與 区,衛生的霄要,

|盤類 【鹹 成難朶學作侏陷,休想身體長得高大,然得什麼疾病是令身體生不用說了,運動與實一 做成造個矛盾和露了 換妻子,對于是得矮小呢? 面突的不外有兩瓶原她的不百威求,雄沙.根醫學家研究|號,它能分泌風]弳生診斷,找出病因 拒絕,結果自然是無所指出,令身 跟生理作用很無關,針對適當治 因 自己本身缺| |芝殺力和厦航,又對應成全域的志願了。小的疾病有多種,第係的荷爾蒙,這幾種孩子的身體可恢復 對于滢兩個困難 一樣首推先天性的荷 荷爾莫當中有一個叫正常發育,不致他日 質,以致整天爲家務 實在並不很難,但地 爾蒙臙有毛病,腦下 成長荷爾蒙,成 爲侏儒。 她被拒絕在大 學的大| 那心願終於實現了.而忙忙碌鏹,該愛

不很容易,不過雄 垂體為常,溫補腦下及荷爾蘭與意義的長

除了有病患時須 門外,但她並沒有 許多人常常會有的時間白白地浪費掉 彩是闻闻正正的希望 理性姝据,世們在斯突變育有央京作用, 先治好病患而外,一 多风系因為由腦下徑 小兒的腦下垂蝥如果一般的滑加體高方法,

的寬服,如果說難,

婆婆所

|心,努力地自己研究一個錯誤的思想,低」,終一無所成。八 、自修。後來她結婚 們認爲事業和愛情,二,由于丈英的私而來有港已的信心 餮與主長來郎已有了生得灰毛病狄令成長,首先還是英注意營養 了,繁瑣的家務和孩家庭是不能溶合在一心理作怪,不願就太 子的教墬 + 並沒有佔起的,兩者不能調在一次鏡,而希望 把她關在屋子减, 月了她的時間和,必要犧性巽中之一 薛力,她的不斷努力。我們常常從電影真術上方的時間都價 「給家庭,好讓自己 和剛毅的結果,使盘,也可以愛到這梯的複够有人膑,生活 柴灣街坊母親會

的願望得到實現,那

今午舉行歡叙 ◎定要想辦法发股比

所有的做難和阻碍。 華婦孺主任蒞臨指導 對於第一個困難」 典濠舆坊福利會恐辦之第二煜疠母 的克服辦法,主要是 親會,定補今日下午二時三十分,在會 內 把一天的時間,合理 | 榨堂,舉行二次座談,馬斯

而又委常地分配,不 論家務繁多,也 利胛絡主任,親症指導,主導項, 彼此切磋促萡家庭福利,尤特別在鵡安枪的時間內,暫時把事 一定在鸟天一個特定| 日常生活無識,以提高警良主竊水準,使務工作放下不理,而 全區坊案,共享家庭温暖,由於首期成績 專心地研究自己所 卓著,區內家庭主婦,深藏印象,本期學的東西,這樣鈴之| 一的涵望,那已有的成 就,已經隨當時間帶 啓開始,即參加,辭達百餘人,該會有涼,必有所得, 藍女科利祖主任馬女士,挝富,然心 偶然地驚覺自己的生服務,由衆母親會在其主持領證下,未來辦法,主要是和丈 活時,她感到新, 成就,致信福區內坊案,當非淺。吳明道,對他 :一九六一年的「夜的盤型」

有許多女子在结婚前有很多很多願望 感到失望。但由於妖 壓强的意志和毅力 ,餮如希望做文學家,鋼琴家,其 他等,她們把落些無望被染海光輝燦, ,她又變繈默默遇 非常美蛭•但等到雄們結婚了之後,能够不凡的生活,漫腳 那漫無目的的歲脣, 保持湏個巓望,並且用譪帼願望而礤續努 那從前的一切餐的 力的,爲盡並不多,追究根源來,剛 筷望,都已經成盘不 基爲了環境改變,家務繁多,花潮抽出斯 储・而另一方面,主要是自己缺乏恒心和可捉摸的泡影了—— 毅力,以致英深的鎖戰終成泡影。

有一個朋友,她非常碎心于音樂,常會經有滿成功的,但 常對人說立志数一個音樂家,她很有名的 到底她是失敗了。

【老師彈鋼琴、學習、學業。由於她的照明和熱中於音樂的 艾有一個朋友, 願望,在酒三方面媽都有所成就,在無致大的安演衷,雖得了不 地非常愛的文藝、會 少掌控和說笑,而她的婚了,有孩子了,總寬,耳所及的,只是經餓了了一個 也因自己的成功而日把自己將在家祺限在已一家的小心,要做一個女作家 。凡何時,她和孩子的身上,民所·天地及,從節那美麗一,由於葉境的限制,

第二個困難的克

郭麟

郭加

<

11

梅田建

——入選優異獎之七—

黃洪弼 盡灣父兒子,劉守三從八;幼從父兄嫁從夫夫死 從一鏗容功,循四行•爱演:世寧女中四 行言容冼),是以內則無添,備稱濺記之篇,(盛類: 苟內則之無添,註:內創記篇名爾蘭焉),中饋恭 ,鮨著史崗之至,八女史:恭中英稱古開無常芬 ,轉嘅末流,蘇倫潮•蓋忠誌言之解放,擦破藩; 解之自由,邪矮波路•不無敵順爲正,非夫子之禮專, 以頁,實人妻之本務,八管子:爲人者以莨分敬無 妒-六管于:分敬而無妒斯夫婦科勉矣,自同安之平糍( 與今日男女平等之義同》一號不辣,詎有尊皐之殽限〔儀班

紀世,思維常資新,然而海成風,正宜守華·斯坦 事 譪,賴正入心,此本會之所以有「三八」徼文 之舉也•夫婦安之節,雖得洋歐西:而禮義之邦,早

•同人 日,銓勵前兒,抑司戶參軍:六見玉溪艏 使環女作司戶軍揚州從寧,一齊媽遇東陽安子恻 男仕至揚州從事恩瀨袂〕則宮何嘗不參與政鼙 代 父從軍(花木蘭事擊退敵「梁紅玉]艾易嘗不干從 旅也‧表彰母集,(語林:韓汝際渡屈氏有才及女異 乞海序表揚之父,《蔡文姬其父書四百餘 J艾李非從事於文化也,裤啓閣,代有關,若事可託於 影舞,即可期成於該,凡茲標單,當楷模,求眞小之自 由,阿優良之德性,但精點,如日之「東」,利 人傘,豈葉之「圓」別

淡水魚籠囘洗

皖魚毎斤六元

食用物

鶴隻亦告降肥鴨反較貴

¥ 棡絡縦囘獸,魚龍嫩四八。 六元,太魚四元, 肉類等售價格, 土錢魚三元穴,二元豬肝,由記二 八,嘉魚四元,生魚 降崗六元八,就大 八元五,糰生魚十六一,爽肉四元八 元,永魚十四元蔡宇,上肉三元八,肉 八元*,生二元六四,肉二元二, ,羔贇五元六,肉 六四元六,肉操四 元二,花蟹三元,四,排骨

!鴨蛋七貝。

耐咁左等

和北南睇

廿五日落貨

記公司接:

太平生花

文啓

俠骨游龍中

白露明

張寶白丁

清震明醋

梁醒波 劉恩甲 吳家驤 馬

鄧小 小佩佩

雯

聯合主

楽仙城都

來重至家而

產映重天今事心開係確

鍾麗

地懋公司

創最光榮

賣座紀錄

田焰八元六,大烘近乎一元五,脚一 昨天,淡水鮮魚 元二,中三元二、第二,牛肉三第二, 牛一元八,羊肉 芥蘭頭四。

喜劇巨片

芥蘭頭湯 雙肉二,生游,盤各少許 *先將芥蘭顗制片 洋禇水

一片上加印

宋

楚

爭生意

全部對

你够

王天林 笑

你飽

一南為 寃兩爭情男响人

家北愛 仇胖生 詩女 曲生

!成

男女抒

生交

結意!抒1交 情

一家!

·製袋,然後再將肉珠血 少許生粉拌勻,用手撚成一 粒粒放人湯滾熟成,过

籍無多以告降, 但肥鴨拧暈,想項

「斤五元,

菜蔬售一盏,

貨,大乳餲年五元 五:隻阿五*

枸把每斤六毛,菠菜

「讓是不對的,必須好煎過,然後將各配料琢實切絲拌勻,在魚上五毛,蕃王三兄六,

1、腦下垂體性侏你上所必需的且百

煮茶三元二,荷

(R$)

元人,通過項四

11-

毛盤殺資四元五

,普適路也要四

咪湯很甜,有用一元 弘狀所謂腦下無證,面對觀分泌機體遲鈍,尤以肖雨三歲至四

·豬腩肉三面,茄瓜十二爾,生湖二 腩肉炒茄瓜. 巍-豉少許。先以黏肉切成小塊加密 如衆週知,是一位 [的碳,則小兒他日 【歲之間的一段,與 炒後,就可將茄瓜加入炒,如炒不熱可加少許水,盡 腦顯之下的小荷爾 成入之後,身體一十二三以後的一段 將其境浛無成,分軟可口,所發八話。

·小,至一般人身 爲重要祸起營,I

梅二個-豆豉、蒜頭,当然, 體平均高度的七成以 以爲就他命..

·酸梅蒸池魚 説,辣椒等各堂,池魚池魚溉

,隱五元,水鴨無

, 可放在飯面蒸之,這製法簡易又好,七蹇可辦。

的缺陷,常多數

質,筋骨,肝臟,

「限於成長荷爾蒙而巴 一,至於它們的健康

液的原料,當然,

為陳仲《

交笑

玉浩成 歐陽苟

智能,及活動能力, 一

何溉 侯志车 余

無影响,與正常 人無異,

會名號,當中有不少

.韃

,這種姝懦,除了身

陳友表 餓容吳

馮 芳 林信宏

傑煒

何均

徵日本

年 江仲 郝裔英

康

人林三

林沈曼麗

寢

宋

鮮

製品

燭德威

麗質

大

一是遺穢腦下垂性保

現代

盤小之外,身體 無其出異狀,遠遠 李少芳 胡 榮

手脚身的比例亦 正常人的比例一卷, 何恩珠

在醫藥界心中, 依

爲種先天性的下 【垂異常以治,但

精萃英

何

人瓯食生 李玉

|亦有不少學者認

【龍在幼兒時期中施

【腦下垂的治療法, 黨收若干程度的治滾 效果

一個之外,還有甲狀腺 「性侏儒及佝偻病 一,此外還有因患點

,及其他慢性疾病而 「形成的侏孺,凡此題

「礁均與鏡下垂體集 一滴不同,除了身製矮 [ 小之外還有種種將有 的症狀,如能及路

星

八時九·卡特七(弹口淡咀沙尖龍汔)三時五·半時二

人期泰請映天七

能羆旺演

,不欲越越

萬二十樂戳看巳 每二十百一滿爆

沈落綠小湖·鐮良变

加下國:早續六第一

*BRIDE HUNTER'

!週三第入進然昻 慶鏧售

讓森嬙李|夢夏

劇越唱歌彩七

多多動;紛節盛 采姿態:陳

輯費

珍實

團康

港香在

金呂張王徐袁太麵

翼風宋英瑞鳳桂娟女蘭玉芬雪人

忌裳

作傑被棄藥人更