1961-03-15 — Page 7

華僑日報 All

三期星

WAH KIU YAT PO

日九廿月正年丑辛儷夏

真三張二第

英兵巴倫。佛乘雲及巴力士三人,千被控於十四日下午六時許在天星 頭毆打 入牾施明,審結果,官開前兩被告各入苦監一個月。

可能,理由,要求離婚及索取贍 [費+ 《四書制定法例,俾可賦予式婚能 「結婚瞉制下之任何关侍以法定權力,使能 在無論有否理由之情形下,得隨時解 本人婚姻,及提出离求,由男女變 ,定將來維護其子女之實任,究應推著

·或在不能達成協發時,請由裁判可判决

·服判决時,可向高等法院之法官

日五十月三年一六九一公年十

3聞新港本

,打無此人才把籃冷櫙 a

山林道四十五號至四十七號智德英文學校職員阮源供辯:該校紀錄,均被保證。一九五九年十 月至一九六八年五月間,有一名江炳林八第二被告)之學生,去年十二月雅一日 江已非該校學生 一九五九年,次被告在必報名入學時,所報年齡爲十七歲。 跳動,這麼長十時續部。)

濃通沙田及九龍塊

佛金隧道

長約一哩需時兩年 可容雙層巴士行駛

又可直將深圳水庫之水至市區

┌☆訊、行將穿過九龍各山關帶風 工作,供水計劃下之工程,包括沙田建 沙闵與九龍 兩港交和之汽車國道其憂度一座每日能水六千萬加侖之孫水廠, 可容變灣巴士行駛。開盤工程費由顧問工程行進行中謝廠工作。說 5 "能治,成政府將於短期內招商 施所以利用作爲水號時,則該雄 濃水可至艹億二千萬加拿。 道工程。

將來汽車國駛人士由尖沙肌 ,可另有一條越安全及職之途經 教難,交通繁忙之角,及

西在立法局預算草案時斯宵佈者。 財政司在其演說中,生百衷示極道

前所用之路戳係彌敦出發,繞過石梨 做做此項工程實際之建滾,亦卽爲下 述之計,根據環計圖,從九龍半島東 鄰所得之水,將在沙田千以來還,然後 龍翔道北面各渦水池。

該項計劃另有一點值得注意牲,即需 供應另一條路額,將深圳水庫之食水調送 漢市區,有關鐵水池及澄水池之開闢地 工程,已在進行中。

地勢低而艾多石,將此 則將經費共过,工程亦感困難。 一新路綴於今後十五年 閲道入口機

題區,經識路上面甦 ,又計劃將介於衛 一段楠道作進一步改善

題抖百份之八十,因可及格。 我者」主控官問:「佛滋 楊二百元,主控官最後: 滋收取致項,價格爲一 在答復辯方大律師盤問時,昆?」伊答:「驚我如照考。」 故兩人之賭樂, 是否如汝不 八十元,然後以雞試答案事先. 尼阚警司體:不識字之人無法,主控官復問:「究竟楊氏所說 合格,拋甩函覆二百元伊 告知隱者,感攷人乃獲考試, 參加老实就,其尼久录:在塔,如何?他有能指示汝如何回家,觀影供際並無與楊適及此點, 及格,

道隧車行山龍九通

場桃德啟

窩打老道

咀沙犬

陆息社氆安* 扶林道基鸡送埋場計有

霍光裕堂家人禀報

四首當年

署公佈:夏季公像西 熊,定四月一日開 ,全部約爲一萬我, 分部白色及黃色兩種 ,爲布質頗佳之斜布 (一九四七年三月十五日

製成,其價歎爲一妾 附件四十九元五落,镀上一件三十元,長四袜一壺十九元,威夷恤衫一件 一十六元,短西被一十六元五塔 意報今發裝;橋雅夫堅任物業稅局長,約翰已勞任新界理民府長官, 活 任天文台台長,大衛利珍關空爾,復任行耿局及立法局員

任何人士;對財報告如有任何 (二)髗人在香港以外地區以新式婚,一舉而將舊式婚總結婚之制度被除。

向各界廣徵意見

*盤結婚所用之方式,其出

五月十五日以前以書 遞送當局 律政司華民司所擬報告書昨發表

街談

張宅家人稟報

巨額珠寶

保障婦及其子女,而其丈夫之遺屬製 大部份產給與其所謂喪送者,惟此 建璃,或湏稍待時日,以快熙承诺及 立藏,而身故者之兩項大問題,一同解 央 。 私生子女問題 第四十一段: 對於私生于女之科 利問題,政府應制定一項私生子女父 鑑定條飩,以規定某一男子如法認爲,菲律賓籍資嫦】百元南海珍珠二顆, 外某一非婚生子女之生父時一酯生係包括 [,向黹九家大珠一千元,人造珠白 微在國人持價焙婚體制中,由所店各類名貴珠 戒子八千五百元,

騙徒爲非貴婦芳踪已杳 業繁榮聲中,本商 三千元,鑽石一顆, 【發生一宗空頭旅行 值一萬二千元,15 支票取鉅額垛工石一顆,二千九

之遺囑執行人或港素管理人,供給子女

•制定法例,賦予诣式婚禮結婚

·妾侍,及彼等之子女以 概述,使能提出民茶控影,向爲對者索取 今有一「微劇「字」出」告稱:茲擬次香烟一大批,不論 八六順於五年時間內,將娶個情况,

手飾,結道六萬醶 十戒乎四季 何廠出品均可,如存有文献出我,請詳梧州餎興行駐活 真處深水埗汝州街 再行檢討, 二四三號。

i)制定法例,以規定凡極波瓦郡之生活及教育費房,向對其到宝十六露出旅行支票,至五百元,白金鑽戒九 店方取啓發发票不百五十元,鑽石戒子 為今日有七名園警阿,阿巴爾、文沙阿里被控於九龍我啊, 億任何男子,係在指定日期以前行新式

第四十二段:關於制定法例問題,政坌時,該勦囊盘一枚各值五百元,六 罪名爲試圖勒索徒,並毆傷與子莫基,悬案押候三天。

百元,二百九十元。 何婭人回家作去,而酸梯入後來非自貘程|府除制定上述所建漓之各項法例外,應高,旁睐已香。 異,或來有改摈者,則除法庭判定其所 定證據論。

之地位,與基督教婚姻相類」,詞者。

第一百七十八章予以裝除。 广西民衆保證,政府抄無意到

第三十八段:對於無式結婚之婚姻

第四十三段:關於民 衆蔥見問題, 我省新式婚禮結婚之現行任何儀式,更無 問題,政府應制定法例,使此種婚姻之用時環境係佐滋有此需靈者,則預由法庭,人建議,政府應向民衆團體包括前郷求 意將其廢除。扦應闡明其唯一之改革,

櫻,至於該贈滿費,則由該绣于或該」此等問題向政府發之撷 非方面,廣徵 你在指定日期以後結婚之新郎及新娘,須

|婚禮之日期,惟賓追溯日期,無係作推

|女熱穷,能按照婚遇條例之規定而舉行婚

攤彩舒烟伤例之規定,是一項項產,追溯其所稱為初同居日期,作僞數男于身後之避阏執行人或遺產管鱷入支付民意,然後方可决定採取任何步驟也。」 式,然往該婚姻力爲合法

(八一制定法例,以規定凡遇有已婚 (五几有藥紹學行華人新式婚禮結,定謝據雄。 婚之男于,如蓄有所淛號者,則不應在 法律上承認其妾侍之地位。

第三十九毅對 婚姻解除問題

於以新式婚禮及 第三十六段: 式婚祖結婚之婚姻 解除問題,政府應制 關於舊式婚禮 對於潮人散式結婚 定法例,施行下列事項: 「一华人新式婚證結婚之婚姻 問題,政府宜採取下列步骤: 『請不可在法律上,以武斷手段, 解除爲合法,惟須屬雙方互相同意,出 異女雙方性證人两名共同發著,及在解除 有誰對傳統性之砕式婚服袖婚,婚仞之日雙方均保在香港居住者,方爲有 現行禮節,加以任何干預,惟鎖按照下開放,惟若雙方按照婚姻楺例卽香黹例第 一百八十一鬘之規定,業經再舉行 者 ,則該項解除,能爲無效。 八)賦予舊式婚毀結婚之正室以槛 力,使在指定日期以後,如遇丈夫未得其

• 向其誰知,而抱行納突時,得 同黨 要與丈夫解除婚姻,並得於婚姻解除後 ,索取糖蜜变,直至其身故或故媺時儒止 對於舊式盤結婚之婚姻

意見,請於一九六一年五月十五日之前,劉裕婚之婚晒 最好用中文或英文具商向律政司成 (三)第人阵式婚證結婚之婚姻,此 |建之某等規定而辦理,並應技勵男女性 |膩膩稱依照臺八四三年華人佈 民政務司提供。所有函件將作密件處理。 政府日後如將社會人士之反應及建額掉尤所粹結。 發表時,亦不叙明某一項意見,由基, 京某一襟翮据供者。但若有任何人士城擴 將將其本旁之意見自行發表者,數府亦不 反對。

婚之婚 2

六四♪根逑婚姻搽例定 結婚之

(五冫由同居關係所產生之無髒式 (六)在外國根脇當地 法例舉行香㚲 華人婚姻問題,三段列明六結婚 之 * 薛 檢討此等結婚方式中之聖 報告書之內容方式 係珥居香港 「御所能引起之法律及社會複雜問題,並研 六種結婚方式 之躍人曾以此方 齒解對離婚或十婚,納妾,兒女之眾 此等方式結婚者,簡言之,此等刀 之 咸載在該報告醬第三十五至第四 建潑, 式結婚,以风橘徒 利及激黨,毀紊嗣等各項問題,研對所得 式如下· 「人在香港以新婚證結婚之 姻,此種婚姻係盤可能依照中調民國國民 政府民法規定捽結。

1

「無魚之疇

方,按照婚姻條例,之規定,行婚碴。 (三)制定法例,以聖離天舊式婚 語結婚之定,係按照男女雙方家庭合乎 成樹之傳統習俗而維持之婚個。 四世華民政務司及新界民政署 ,便對「雅登記,俾於男女 方願意時,可將其在過往域將來舉行之 式婚在案備蒼,而吸氣舉行其他儀式, 「是現存案紀錄,應作爲人習式婚結婚 定在指定日期以後之其他方式之解除,須 合法婚禮之推定證據。

|經夫妻雙方自由同意,方爲效,惟在基

(五)於市區及新界方面設計論當塔 項限制下,按照方家庭傳統習俗以解

村問題所引起之爭論時,按照事實予以解

之者,亦屬有效。 ,以偏遇有臨於任何對式婚栖結婚之就

妾侍姘婦問題

,政府宜有下列1

第四十段;對

於突傳及拼盤問題

十三段內,其全文如下: 第三十五:

《六》恻定法例,以規定在指定日期 關於新式婚禮

對於向人新式婚臙以後,凡男女雙方之任何一方係未滿十六 〔一〕法關除一般翻,以免誤 新婚問題,政府宜有下列措施:: 儀者,均不得在香港舉行游式 其他方式 凡締結新式婚證或註册式婚成無式 「儘早指定一個日期,規定凡一般股之結婚。

一結婚之一夫一迂制婚姻之再方所葚菇, 於該日期以後,在香港所舉行之新式婚

係享有合法妾待之一切權利與地位。 一粮婚,均作無效。 制定一項,一切在

【八】於五年時間內,將整個怡况再 述推定日期以,在香港舉行之華人新六一行檢討,至於在華人舊式婚禮請婚制度下 限制,而非用一鈎消之手法,將其全行 爝盤結婚,予以追鉉,作爲有效之一夫一絃樂機問題吾入尙有其他磁鋼,於下開 激除。 一制婚姻論,惟須以男女雙方在結婚時,

均未雪莫別人有合法婚姻保雹方有第四十段內。

(七行承祧之婚姻鑑會法之

|華人蓓式婚禮結婚之婚姻。

,是項條例,並應解决由此種婚所生子 關於册結婚

「女之問題。

(三)如男女雙方之婚姻,係經由鄭 1所 例迫有效者,則可在

第三十七段:術

於班結婚,政府應

婚姻 倔,即香港

「其方同意時,准許其投照婚姻條例之規 定,再舉行婚魋因此可傑棗此次婚

[例第一 一百八十一章第 獲得註册,而與第三十九集(二)鐡所 述習式婚禮踏婚之變方所再舉行者将简) 四十一一部份之必 度舉行婚禮日期,此預日,係接推此種結婚,在島上

香港營業汽車商會

〔二)對於高蘊式婚證所容許

|與習俗枨出悃範圍非碳之妾侍制度,酌予

(三)制定法例,使爲正望者得在

爲香港華人婚姻問題

該鐵道甚僑關大,可以在一筷廿四呎 體之行車道下可容納三或四條大水管, 開雙隊強之費用,估計鐵五百五十萬元。 此一般施爲一項供水醤之一項爲

華僑日報

新聞提要

一九六一年三月十五日星;三 訊(第一張一、二、三頁)

鮑爾哟告對談判勿過

太平洋案作戰演習..第一張第三| 港聞(第一張四頁,二張一 、、三、四頁,三張

【特訊、光香港離人之婚姻,現在多 須照 孫根據法焄風俗與習慣而締結者,惟其所史傳 究委风建離書或 情事發生,政府爲滅輕或消除此現得此等大衛之英文本,以機參考者,可在 守成班,非敬趨一致,故時有委國股之汝銘爵士備忘錄,惟任何 喚起晃,特向社會人士麼徽意見,以資扶林政司華民政務司署之圖魯案檢的, 掉。

【在華民政務司 醫院室內,有史 香港總督會同行政局,爲此香分律研究委員會建議書一部份及羅文伯爵士 之 政司及民政務司二人草擬〕報告,以備忘全部中文譯文,以俯參考之用。 供考慮,該報告發現已就,以便計會人 士得從蘭灣揮著息,惟報告出及其各項 磷,並非代表官才艺院 可與難民政務司二人之後

工業用油做铳減至最低第二張第1 才出生講推銷基本原則第二張第一百 青山道廣生士多槍殺案, 要官證明死活許潤林中

納一事,延感香港藝人婚 多項問題之一,而非最主要

心靈脆弱

有無疑問,以及對於身爲室,籬,及 其他家屬,鋸孤兒及私生子女之權益, 亦有應干眞正經聽之必號,

華僑婚姻問題戤緻各界

李鐵指證兇手機術槍擊 死者放 搶......第二張第二頁 |饯行開鑿隧道由九龍塘通 第二張第三頁 」 因此,髅報告之英文本,現正發 別向各衆界,非官守太平紳士,十二個 女機稱,若干著名之華人團體或福利閣 ,大師公會,師公會, 跨期。任何人士,如需照中英 向華民政務司索取,開 始

何太擒出之心

第二張第三百 分時間宣佈十九日實行第二張第三 告灣車小心,便 第二張第四度 陳良局總理定期歡能財政 |敎育司憲榮休選英......第二張第四百 元朗十八鄉卅一村村代表 -第三張第一百 文化第四張第三頁 建公營法學院師生書法聯

·第四張第三實 到成功之路一

第四張第三

港探不斷赴澳

帶來煩惱:前有一亮 女郎所嫌而入尖沙咀國頭 ,爲兩外籍勇人新驚見, 按而尾隨而行,品襪足 ,使女頗不耐煩,行避 之,但兩男仍亦步亦

孤] 最後堯率坐女嗨,灼灼一次別人情而進行勒索, 僻少女「以,結果一怒難坐,此事被判入獄五月贄 因其母不北代其買, 亦都市百態一

取們書而已,那些直接 妮嚷一番,寬服毒自

取了別人的感宿者,則 歡迎豪華

何罪? 郵鮨,昨午抵港,泊於九 有時振

龍倉頭, 美加遊客

九嶭魚 亦會 | 六百餘人,碗泄薈籃網| 行總會定十六日舉行會樱 ,在碼頭奏樂,以歡迎 ,十七日全行休息,数十 。但這批游客基否? 七日市民向無魚,梁仔翡 才是悲商最注意的地方:一日無魚蔥妤閒啫,可 以食其他佐,唔覺會 有 鄒去感情

男子取一獅「茑惑」。

教育第三張四頁,四張】 校外課福部,定十八

恰和洋行

言精彩。

:第三根第四百

(澳門)警加緊向本澳投資 案資料,採長率直到澳與 官開 急會衆離去後,路大又率接 而來,遺而路等於日前送點後,八十

與東銀行有限公司 宗:香禳氏糊, 商人:商

下午七時 正午十二時

第四風全日本商品 開

第四張第二頁)

萬宜大厦一三一

上午

·第四張第二頁

北角麗宮酒撲

二時半

日住友對台山路障

第四張第二百冽由於港警方根據資料,認爲狼之活 測範圍可能包括澳門,故對於本澳及

邪賽代表會發 執委會錢

經濟(第五張一、四頁 印尼搞妙入口拔敏治 訂新港紗短類內恢復·····第五張 酒花被留事有三種

四人足球聯會 [選、氹仔,特別泣,已分佈有關人員文化:聯合國香港協會

·注意馬上過去人物活 情形。

宗欬飂坐醸批亮濆 「宗教聯誼與人類和

伊綰球塲 伊館會養素 網路會所

二 三樓

下午四站

下午五時

商人·新界總商會

理監事會說

下午一時

此喜結果如何,有高院開庭聆訊及警務處熱點後,拍 能决定。〔堅]

工人世界特刊(第五張第二頁) 大氣乍设乍媒工发烁多 曾生病····

夏令時間

-第五張二

大寫眞

法規新編

十九日開始

一年來 開大事盥片用 宛如身隧其芳 商旅指導

香港全貌 對政治經濟社 會各方面作精 詳允當的總述 共分二十八章

日用參攷

商行、工廠、銀行、學校、社團、機關、家庭

人名辭典

經刊村訊

個人等皆合實用,各界宜在案頭置備一册。

易手續及賓世 出入境各國讀 姓手杈岣伲

包括結婚出生 注册港九各旺 大度及其他日 浩參考的資料

搜索黃案資料

【新崴澳門十四日電)本E摅官剪 人士透露,並無證據證實去年坡出架之 筒應求被潑,并無顯於澳門。上述人士復 科..】恋被綁潍槳之號錫彬灬費照求之

華僑日邽 今日備忘錄

父),會被帶來澳門,由編朶匪徒向抖題 體名稱

筷談判釋放一節,亦無此可能。

公司:天星小輪公司

數員值深來澳,下關利酒店,當日葉: |號:金英酒 與熱轡官會談,並無出發調各方人物,服務:東區扶就 愚:等有繼讃攖「狼」竂料之任體育:足球總會

官塘工友及家屬希望巴士

龍逵佛世大廈···第五張第二

|康樂家庭特刊(第三張第三頁)

(特)本港艾奇時間將於木星 期日開始 4

星期六聽話罰,請勿忘記將各

位之鐡掖快一小時。

本年本港實施夏令時間採由本月

十九日(星期日)游戲三時三十分,

各街坊會締女部主任发持

|家庭計工作

-第三張第三百

食用物僭淡水魚咋稍降肉

·第三張三百

·四張三 四

第六级第二頁

標準時間》開始,至十一月五日八星

-六張第三

期日)西時三十分一夏令時間)

·第四張第二食】

>

報日僑華

版出已昨

一九六一年三月十五日(星期三)八迎社團來) 活動項目 活動地點 活動時間

1

正午十二時

向合議庭申請

天星碼頭停車

【特訊】香縈樂汽車商會,指香港警務處只照間的 士公司停章于香祜天星碼頭質客,而不准該會會員的士停泊 「認爲下,昨延大律師向高院會議提出申請,要求受 屈,頒發命令,令命警務處改變辦法。高院合議庭受理 就申請,將另行定期通知務處出庭客滿,然後定奪。

中案由高院合對應正投影可無盡雄士,抄寫 史告 勞,則投影可米路士,奧斯三位法官浦會聆訊。

中踏人爲香港無視對道三十八號三樓,峇淋醬紫汽車商 會,健洿桃、謝魚鄉、豐榮推等、孤王澤長律師轉聘貝納祺 及连文兩位大律師代表。

據指出:香港犬星碼頭外指定的士停處,的士廂 處停留者,雲另繳牌響無輪一百元,將處只准許明島。 質的士,中央的土,及上海的士四公司繳費, 橫客 ,對於其佔公司的士,則不能停在該處,故向合申, 要沾到令改變規

一九六一年香港年

香港政府施行 章可分類檢面

簡介其紙及 職蹉以期加榮 社會人士招語

!! 報告 全女嗎?開始登裁) 璐懋公司同人昨報美麗華大 電影節同人凱旋返港,全體明星及黃也白,夢等都步加快。 科爲經理钁夜女影星尤敏與嘉賓楊叔情形。《新開刊第六張第一 今日 貫娛樂圈——安攝

電懋公司歡宴 祜店舉行聯數晚會,歡出席; 本港新開

交通要覽 所有海&空游 空往來各種參 考資料均泛. 搜瘲收窰

醫療一覽 港九新界醫院 遊局轸所中四 好師等列成名

水漬專櫃

金漢火警 遭受水漬

大批貨物 劈價發售 時間已不多 機會莫錯過

街道指南 包括港九新村 各麻街菹郊區 街嚆並附街道 諍務求徉明

學校實錄

麻上學校公立 私立教會職網 分門別絚列表

都電便覽 塔凡竒鸿郵件 拒發電報及打 格闖一張然

社團總覽 所有港九新界 團體分門別類 列成表式以佢

名裹倫娜年紇三十歲 殆,石耳踯二五 菲律賓少停在港大道 十元,白金石戒子 心

九千六百元, 金鑽 中肄家珠寶店及九龍 棻珠禨店先後鷳多欸 臧一枚六百五十元, 被資手飾全部用旅行白金戒一枚,六百 R-CR) 支付賬,珠寶店以 一向遊客在本港盛大 • 普森建中烟{家首A63E9O 融,怡通不疑,後一萬國牙科材料公司

易之後,方知所開

你頭究系,各店

|損失,同方案

合共七版

.LEG.

統計谷珠寶店在 此案,失之球野有

【攪勿拍賣行拍賣廣告

張建亞·毛是空·

至耳攝免費早

三月十五日朗星期三日上午十時三十分在木行內將存在九 街門牌六號B蓖四女王(音)各(法院所或者當衆拍以 價高者得投得者須調將全部貨以黑銀繳足並限于指定來西 將實驗出清下楣之後若有罉漏或意外之事仉.買者自理特此聲明

旺弱柒零二四 香港概勿拍費行啓

勿拍賣行拍賣廣告 譖禇糍泳燏花麁方胺

院準於九六一年 上午十時三十分在本行內將存在香港皇后 號樓下可時製造廠(譯音) COSMO PLASTIC 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下栩之後 之長難者自理特此對明

爾話六〇二四 香港樽勿拍發行啓

勿拍賣行拍賣廣告 第九

居住須知 有關租務浩例 標準租金 租務法庭廉租

工商名錄 分十五大類共 一百七十六集

卻散名稱地.

臨合準羸九六一年 星期四日上午十時卅分在本行內將存在九龍金巴利 對者當衆拍 以價高者得找得者須立即將全部費綦 (於指定期內將該貨物出清下樹之後若有源成 鼍銛§霁二{& 香港鋆勿拍賣行啓

蜜地都全厦大漠金號九一三道敦彌

(人出門大面方街波寧由)

元十幣港售冊厚一裝精

̇書取單憑戶各閱訂

← →

大版日彍雞虎〇-追李蒨港香

○八:

《去認碼跳日備&B號三街乍甸形港香

場市價平

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.