1961-03-14 — Page 9

白四十月三年一六九一曆公年十五國民

二期

B

WAH KIU YAT, PO

頁一第張三

日八十月正年年曆

五聞港

霞四藥

主任郭遒榮,湖黃旭、洪九;總務陳福、巫致; 拘控,昨在北大體 「送、譚玉棠;監察順興、陳洪、明;財務谠丽;交際 裁判遊受害,明 鄭就、陳東成;文化江富、蔡杰;組織九、蔡明;轢 琣湯費。 簡沋、湖福八角;宵導吳國興、副羅祥;調製存、黃泉; | 梅核萃英丶影蔡東任;衆務佔卓榮、陳酒斷、張大祥。 「富華、建五歲、 [光明街九號二

大埔理民府官

($)

赴平洲離島巡視

島民迫切要求解决食水

並請貸款購船以維交通

八轉大埔運民府官選婦,於昨報應惪論,赴馬士灣平湖孤島視察,就 分訪談禺上蕃大小村落,對島上居民

直至下午五時 許,始返抵大捕。

理民府宮惱,于上年 惜同副理风府馬禮樂、秘書張其縣、天村代表 一時許抵該為,當生各村代表吉:蔡國 榮、邵伙、丘金生发各村父岩等多人熱烈歡迎,由國章介紹與民府官識。

·村代表陪同下巡視該榭一個,分島上大小村;洲 頭村、奶西村、沙頭神 大塘村、州村等,由各村代表將村民之生活情况 民府官報告,理民府官日親村民貧困落變形,氣、巡視完畢後, 府宫等與各村代觀及父老在島上公立學校舉行座談。

·在座談會上,各村代表復再底將該島遊衖當局協助之同时出, 此 盐水與發,嵇康問題在一九五九年參選科白菇時巡視該島時,曾予提出, 關於立水嫣做,該島由於強積狹少無高山加以北土,爲砂石堆發之際, 星

向水自極低,欲植樹以惴水源亦無法施行,每年冬季九學期間,火器水流, 馬上之嫩口特深水井,颺業至六七十八,亦難以愛得水源,年前會因水龍嚴靈, 海滴記,由水師論風水掛濟,敦高居民會數際提繃布馬上建一小儲水池, 村雨季跨承接配水,在水井水盤站,把水花水池儲蓄,雲乖,由政府 助英泥材料與村民,在其戶外興產小型磁水池,您凳可 以解决水荒

交通一項,亦無該行藏門題,由於誠誌紙糰海外,年五月 經理民及合作店洽商後,演出一艘機机行走塔門及大埔元洲仔交通鏹署

自置船隻行走,俾能為底,望當局在島上適中地興建,以

此外,各村長又提出:譪上居民因土壤不宜耕種,多以談爲業,爲發懽此 主要力民生瑯業,提高泵技術,做做鑑隻免受發病優質,看望杯黨局 常派 入前往指出。 關於教育問題,年※該寫適辦入學衆選日益增加,原有之兩間學校已不敷收 容,亟須頂建,惟地方貧困,故希望教育當局僭离

興民府官對上遠四項水均記錄案,並予詢問,以及動 【行等直至下午• 原袷返點。

杢該平洲島位於新界東北部馬士語,爲本港離島之最露使偏僻者,居民 千二百餘人,因安酒不便,加以土質爲財,水源奇缺,居民以種植花生及義 猪食業,活異常艱苦。居馬住屋大部份,利用不堆砌而成,爲新界村民住院 , 之最恃色者。八公》

元朗十八鄉

十一村圍村民 今日選舉代表.

「體,蔡辰活人姓名

法官囍怒斥被台;母狗愛小狗,汝因自己疏散, 俺將甓疟骨肉毒打,汝院狠心!

詐到被告纊保三百元,守行爲四價月,並被告:本 諾如再發現改有虐打親兒裤,必知! 《逸》

表一名,候選人簡上午十一時卅分,村 表面細賞。由攀登表總經理真利保花 其,乾。 代表一名,僕人 行保黼•及中南公司莊靜衔•向港督夫人 (五)水新村 楊燮賀,楊忠,櫌 解釋案都瑣射面,保彧彧王國瑞士第一 家發明,亦係全世界首創?,整部保

·下午式除卅分,村 兆,楊海仲。 代表鎖式名,候選人 八十一山篇:餘年老牌,行鉗滿天下,採用實金鑽石字 林源,楊錦松,程東 下午三絝,村代表維噴射安面,燏式新穎,叫「公價發售,黨」 來,林簿,程先球三名,候選人林石、叟無欺。 林康文、林桂芳、林 (六)崇正新村、林 至於該鄉英龠二 :下午叁時十五分, 村代表弍名,候選十條村圍,或由於無 人亭文,古恩,今有人競選,風崇例 由村中父老光行照避 子弟選定該村提名候 選人,而形成候選人 數與村代表名額相 ,當經由民府批 分法,新任村代, (八)西邃圍: 而毋需再行選舉。故 上午九時北分,村代| [-]+]個村之 熙一名,選人林 村代表選出,十八 樹宜,林桂芳。 鄉鄉事會之下 行 (九)東頭村: 愛爾新頁,即可進行 上午十時卅分,村代改囉。(若》 美國雷諾士煙廠

|午四時十五分,村代 李額或名,俠選人陳 |陳如松 中

去年生意好

百麗來新攝影機

一日便安然離世

介紹高速度非林·波汰、受著優賴

美國「百麗來」新穎攝影機總代理

張牧師服務歎會 殘刑罰,前後開來 一次,百死一生, ,爲主忠僕,前後共 昨做菲林鎮影機有雲公司,將「古管來」

一有六十三年,超過半 新到之ASA, 三千盡速度—林八十秒 轎屭业縠,十 個世紀,曾受雅收 內可完成照片),作更新一步之詳細介紹 片釋放,筋骨受 靈性上的潑險,格 與本港各大颁影器材商,當時會拍有相片 隔,痛楚不堪,雖襬 多疑,以供研究,並對一百來」復獄中西醫生餘治,然 之特效能,將相片晰玲復 |直多年,隨時發作 糁榮新奇。是參加研究百願來攝影機 :高鐵接、楊漢良、唐兆女、何煨、富 黍、磁、任文仁、顏思全。

上的培碗的人,不可 勝數,以兄弟爲例, 「張教師與兄弟四代相 識,本人與小兒志强

一九四五年日大 投降,流亡被友,陸 「縱歸來,張收除了

,父子兩人,皆由張

|病整理會務之外,

,我相信本堂同消教

哀榮錄

[M勳助新系各堂覆

「請准退休,仍担任君

同道之所以稱飯團

世代壽星公

|顬問敬師,一九五六

黃魯芹昨舉殯

年仍勁助器建九凤巴一同能在這一位然

「工作,一九五八年才 代啓版收師施洗者,

|亦大有人在,合一堂

基大典,年後落莨* 本階股商宏發產東至黃秀芹一一九五七年張牧師以 心老先生,於上週末壽終港中醫院,八十一高圍,各

怍,有莫大關係。

張软師之兒女,

八十八。鎧體移萬國殯儀蓄治喪,昨午在結婚六十週年,舉行有 有長女竹岩,孰能 該館游策出殯,巽氏生平樂幾好施,兒孫 花燭迤漵石紀念博士,五女急性 繞勝,長子榮珍經商美洲,家公子榮林大典,敦友設爲他 文章會計, 爲非方美商瑞茂洋行總經醌,佐頔行經理們變質。同年冬季,女潾洪籍婚法狱界 早川電機工廠

张夫人吳氏世,張 燃乾,子濙樣仍 等職。父子樹交遊至響,世代有海星和子 之善,其令祖黃爲潮百人瑞,祖母九十牧師因爲槱尖良件,內地,八兒 出口課長扺港 總該脬收者核 :纹黄個文高齡八十五,令堂九十,易治難逃, 此後數致於木蘭英些學校, 電視機及家

[e]

TSHARP.

派創 * 类國北卡粱酒!括晋源股之珠千百個體器用具,採日本早川電機工業式會 ;黃氏本身八十八, 無疾而終,友好槁年,多隹在其長安竹 子孫皆已成林,皆足 附之雪業士亞廠,二萬義元,燃散發有財 產出高。該廠出口課長隨時過,視察,海君考終命的世代壽星公。昨午學院,為百家中, 但關心堂 億張牧師常感欣慰者 机沿陣螉酸,盈以來最高之數字。去 東南亞及澳洲等地之業務,於昨日八十 臨軌鷯及致逛花園祭軸之中西嘉賓,討會 務; 發念下,一 張收師信仰純正 |

迎名流業達五百餘人; 白馬素琪,極 如往昔, 今月前仍,學問高,思想關 餘及派息再度創出新年秋季之派息,智,搭BAC卷

出席本堂參加裁置本明,言行一致,一 紀錄」。這升蜜事 股爲每股式元角,諸計有該照港星馬婆總代理棠彩無綫電器」榮。 |主席保温格 及總五九年之畫 行李達三、平、我地樑、及黃啓樞等 黄魯芹證照.

【堂顏成坤先生 、 翠,熊寫、能幹之 鍌威踅亊會年報一角更優秀。廻潤該人。圖左起:樂學校、李道三、岡田洽郎

|德馨執事 丶容啓京不可多得人才,而 中搜霑的。

[日七年以來,年之 ·陳啓櫃、干*(江

|億五百二十五萬八千

五百一十一美元,其,由於該寫之營業 中百一十九萬八千蒸日上,編號更多的 四百六十六元,乃一廠房,設備及烟乘 [九五一年至一九五六,以在四年,對 年間之所得視儲金 ÿ資 1億 [

,普通股共二千萬股|十二萬七千七百科 〔一瓦頭;,每股可分近元另七元,一九六 上午九時卅分,村代分,加上百分之十六 年度已耗去千六百 一名,候選人謝之過,可分五一七十七萬八千另九十 |昌、賴火譁、二角】分,一九五 七美元,今年之灏 |九年之凈宗偉九千乃 預算則爲二千二百萬 ti)水在老阿三十五萬七千六百五 接代。加果設於盆地 ;上午十時卅分,村十五美元 每股分,公開之新驗,在本 年完成 理民府官員監選逐村投票 一名,候選,元四角五分。

產品可增加三分之 曾仁、張、陳明蜒 一九六〇年營業 〔〕期十!有村代名額十五 名候選人財、奏、陳光、陳天 額,計查祫雖儂登手 凡鄉將於今八十四,而參加競選之選 兩名至七名不等。 「出」會水金。 |百式拾捌伍 茲將該鄉今日共 | 日舉行大澤,在藏人,共有四十二

拾糊元,較之九十萬美元 〔南坑;上

【十一條村將分別平額由一席消席,(選衆時間,村代表名額,

名之西鄉紐傀烟草公

(一村圍之中,計案,其中各村之代署名還之各村調器地盤,至十一時十五分

壹拾伍元。年

從四極 俟之 事業

行村代該選舉,以便新界鄉議局定北一日

進一步選舉該鄉鄉事

扯了一個新高,

且對今後龐大之歐洲 之利能

禽之下屆(第五屆】

開常務議員會議

麗華度錶廠

【鼎次選泰將分 在各該村之村公所 村內隣時選舉站進行 ,,由元朗府官員 兩組監選,投票將由 至逐村些行,理 全民府方百爲此已

【董事長蒞港

格

南約區一特別議員空缺待補

八時代、新界鄉蠡局,定期本月北一日召開常務機員會議也有顧

,我局主席何傳、鄧宏瑞、日、時飛萬各觉務員,全美洲 恆冠軍 出席,共杼務進行

事長許酒達長,禁

晚八時五十分出茨城

合一堂顧問

張祝齡老牧師

·畢生服務教會史略

合一堂顧問張祝|並與英華書院· 融我牧師 於本月一生機蛋會書記數十年

八十有五。張老故事,新界傳這會秘書 師一生服務教會,致,艾出

華基督 力教育社會事業,全國各檄穴會,足 就不少人材。該堂教 避斧。 【事啾炳光,於安思遷

一九二年,糞

拜,敬述該良牧及長 劉將廎濟會還建設合 者之一生,劉錄如下 道二號,改名合一堂 ,與綜合約,本行 一個月,但由政府地 張牧師於一千二開路阻擋, 員罷工 百七十七年生於慶東,潘粵詭交兩大風潮 東蓖係服薴和收師長,竟廷過五年,在 子,所以自幼受基督 期間,張牧師朝夕如 培育,並且學作主 奔走,監 寝忘食,至一 忠橋,二十一歲颡

才告落成開幕,次年

王·新鄉局第十四屆特別業員及名額,發現空伙,銷僚之增加多 ,此乃由於鄉運會改選,人士無廁所救。据源,長洲成立鄉事蒉 依其高踞全美洲猫姐

羅馬表廠設備宏偉 黃會,馮北財 任副主席已成爲該局當然搵,但馮氏本身爲局

飛抵本站· 平 盆形選固。耶爾拔王 投,而經 奔富

第十四屈選任之背別談,故此南約區特別緻嗰一缺,又 于发卡證照煙絲之銷 一本港總代理張連 羅馬表廒,爲瑞士篮王隣十大名廠院畢業後,在原榮與六年長十節,合一堂 之候選人,須說戲」 梅泡茶灣員會改選,前任副主席減俸未能醤任,故其在鄉議局

史語有興、鄭尉家之一,其所出品之遠鄉,質地精細及堅固 吳女士結婚,即 營會給張牧師休 熱風之機,亦照局就停止,但佔氏在任時,該局選任執行委員 波態之支出置雖一在线熗歡迎。許酒望 船用,報時準確,凡言配用該織出品之分 受瑞士已色傳道會派一年,便讓舞錢香 在該都此式彩。渝衛生組欒主任,故此一空航之花賴大,冇得南約運補選粹别談 爭入百壹拾大氣為,此式保第二度訪港,張人士,無不稱譽。在營二屆鐵匠寬會 在古竹甚習堂工作, ,在假期間,仍協助 |之十一茗村中,貼 做完成後,始能决定該組織主任人類。

六百式冷變榮元。包概作四日之逗留云。 攤位內,該廠轉將其新出品之氣壓克滌|兩年後說任何蘸濕,當地教會,但忽發愛 工作九年,任內一乎有癮,得名照组 潘儀、郭院。醫院— 淑貞

K421D159-TE ›

輔助隊通告

一九六一年三月十四日醫 監

五月十四日——爾話通訊演習 : ,膦職;日本年四月一日生效, 効峰院督導緻將調任鄉下開營救傷站” T667 反H361-鄉

一、啟墨站為神;

丸雅區——三月十九日上午九時,在 葛師範專科學校舉行操

Y015M484-WK •

四、敦身份證:尚未拍照以佛陀

身份證用之證,須於三月十四日下午五 原定,四月二日及十六日在蕤批師一降十五分,到銅鑼灣發州六原四樓AH 瞵科學校舉行會操,玥啟平四月九日及 發證處辦璩。 | 十三日舉行。 二、各慼號員須留意下列讲潚友演習 日期 三月廿九千九醣深水埗區演習。 四月十六日——大埔區 恆 四月十九日—!香港區演藝

求、物資管理溫轍,於三月十九 日上午九路,东西櫌西儲倉举行 2 六、駐院話通訊員請源,十三月十 二日,四月二日及九日上午九時在六坑 二號舉行。

四月三十铽——長官訓籁緩坐在大坑 地點報到• 書二號舉行。

七、攤:下列除員,須照下開日 【

厨房複習班,九龍影院!

·院-成鹹昭著,秦 一九二八年出收 第四九五——三月十七至廿一日

(丙)本救傷班在大坑道二,收。 I ' 上午七時至下午二段————關棗,林

三月二十七日及二十日,四月六就,十日 一九〇八年多,作,一九三七年,七 上午九時的五 ·黎勳,大衛

由城風塭高卓承爾位 七事變時,赴青岛盈 、十三、十七,二十日、及二十四日 下午二時半至十特·馮熊,馮明業、步瓷、阿淇元、李斯雄、長介紹,又經色 加中基督教會全國 "

總畬第四届大會,圓 陳啓、林景良、黃繹、紅光泉、徐善全、會答允,就任爲香花 傳蔭坤、李紹基、歐陽銘昌、郭占康、王遄濟會堂主任之職,港時在海途遇, 圓實,馬作市,阿瀕培、膠全祥、對敦兼 道濟會堂郄合一堂之意斷絕,但傳上主恩 、吳煒太,若遭文、呂麗楓、陳志達、梁鼎,四年後,由安区站,九 偉、容玲、邱西拉、李榮、陳少酶。 八、各班成畫

第四九六班———三月廿一日至廿五日 ——上午七時至下午二時半,劉祖逖, 黎撼道。上午丸時至下午五時——梁嘉 ,阿攒攡。下午二柃牛至十時——麥擬寧 ,梅撰達。

「倫敦會按立爲牧師,八年,中空滿激 第四九七班——三月十五日至廿九日 〔甲〕病房複習班——成(李倫教會所立第 全嵐 西南 上午七時至下午二時伞——至裨銘、 中燕、陳國乾。(良)、七位業人政部。 股區;特岷北平、漢 李泉。上午九路至下午五時一威銘 - 趙基、五六六〇、唐安、郭艺、曾應 張牧師在此時期口、甜、東、四 梁文凱。下午二時至十時——宋志難,黄 機、劉學銘、羅你剪、燕、華中英。,對內發展堂務,不代表前往,張牧師食 淼(好)—李艾亞、鴻裕康、宋神明進力,並制定堂會 四代之一,即在供 國盐 第四九八三月廿九日至二日十上

揚開發靜怡堂,後後 、麥花濕、經線、陳淑、雙雄珠、陳喜組織之基礎,與辦做 、蔡鵲生、熙守源、郭索。成績(常) 午七時至下午二時半———餓,張鴻發。

勵會及少年徹寶,抗戰,淪陷,郎 ——盧偉文、黃少泉、張添、尤文盂、方 上午九時至下午五時】L礤織、標。

驾州、季俊文。 下午二時半至十時——馮·刻學問。

一九四一年十二

(乙)嫁本救傷斑——成發(及格),俗緻,對外協力 八乙)輔助鹉士醫院見習選—三安 ——陳少感、馮紹杰、賴俊華、剝偉雄、 創驊大光日報,拹动 月八日珍珠浩祺變, 九日至四月八日;〔}】九龍醫院|魏琳 李大雄、藥昌、呂兆祥、背、 監狀盤 醫院橅腳 日軍佔憫當然,變 隨、何璐、黃麼涼。(二)嘉諾蹴好院藥、可徒僚。

,水面佈道各組織,風散+多潞内各

CVRAT MAP OF

する

THE

WEST

ERNE

RT

THE T

FOR

CRAVEN

"A

CIGARETTES

VIRGINIA

英國製造

風行全球一百二十

寰宇馳名!

黑貓香煙製造廠李以優良傳統技術專用名憲煙葉精製

黑貓香煙潔美香醇的確人人满意風行古界遍各大洲、

黑猫香煙松咀用正天然水松製造不粘口唇,

上等香煙見再馳譽於去己一百五十年,

羆貓香燻

潔美香醇

總代理:天祥洋行

油肝負繁白乳

各司

季疾病侵擾,

是我家孩子們的健康愛

·庫他們经常服之從無間 断故均活壯臿不為冬