1961-03-14 — Page 18

華僑日報 All

四四千三代尤磨公年平國民

WAH KIU YAT PQ-

副八廿月正年丑

假二張玉幫

炸雞

式就算。

替工友髒話評理

爲工友服務分勞

手女生安 套工活定

每週休息一天日薪八元 工廠在郊外發交通津貼

爭巍女工素,是我的舊居,從前臺內的淑女 工,白天外出工作,上國家時常有機會見面,你自從發 入新界工廠工作以撈,很少數,她的消息了。 昨天在維多洲亞花園護,經典奕方相遇,來這一天是 祂的假期,〔安工每期六一天假期 從新界到市區,便 約了與照谁妹到花网漼克。

1

「你胖了。也許你的近况很稱心如寃吧」?我和素芳网 坐一張長梅上,首先向鄉致候。

「工字不出額,爲什麽好不好,但混得兩餐飯吃,於巓已遠。」 熱游蔬到道贇,笑了一笑,個頭對我說:「依我泄,手套女工的工作和生活 西比 宇清潔女工好一的 「每天工作八小時,链送你一天,翠道一點,西湖女工就比不上手

1

「說實話,工作性質不同,工作環境不同,工時不同,待遇也不同,兩者 不能栉操並論的。」

「對了,目前你的生活定過得獷不錯,現在你的打扮,簡直是個中上人家的 少奶奶......下+小姐,有無知你是一個手套安工呢?」

「幹我們這一行,通常港日葉八元,縱使經過有一天有薪期,全月牧 二 古四十元。若與·他行業相比,尚未違到澈滿水準呀!」

WORKMEN'S WORLD

·號九八四一第∗

銀行華員會

積極推進活動

加者黃素,包括二十 ] 個銰行咒位,

帶二假遇,此外 ,另有十六個外運 與參加邀請賽-撼

「本港田禪界人士表示

:具有此等規模之田 在運動會,除全港 界旋外,實際空

舉辦田徑會及游藝大會

技業各

香吃然依

一體觀有限公司和精工,以十六

【女工-工資一百六十 什工及學徒名。建 及食宿,爲一業公司低油 『良好之女工棄位,某學憐,刻苦勞爲分 |醤油廠在輝公||||,本港至補五〇六 *發五招推貫·諺。 此外,本國工商 尖沙咀加拿芬道五十一 三號二度洋服店招 各招請工大老們極 從數名。軒尼熱置五 衆,包括高低薪工 四二號地-形水電工(

一般工友的意見:

影响工友健康

華僑日報工人在界小廣告

本齦盤加强對環絣服務,在本報】工人世界」版使到工友之小腳世,凡與張 筒工友有鼓之「標鸨」、「接體」、「徵求」,「出讓」及「租賃」等麼其 黯慪毎以不超過一個位(大李四個細寧四十口,以對最盡之微寒,每 樊確收式殆,歡迎來鶖刊登一

|

服務

大衆

大字四個 小字四十

(一)耕社香階荷学溶逾一〇六至一〇魏 第 三中辦李度香诸体典有術式號必 九代佐敦道碼售 侧来

|每天贰元

賜洽處·

繳費

官塘廠樓 聘請舍監 單車送貨

有餘地出租建築費有

艾有一位工友說

瑳由實在不紙一端的我們工发作患,來 據工友們對記者實體力,能無您的 此一系因形成,表示:一般工友不但,然而,我放工後就

#237

工友聚會神在修理布姝八謝天貺攝

*銀行 貞莚】 二十五日,再顯無影她究 樂會主辦的第一 該會之會選舉入球 九日踮腳排。 发盃田徑運動大會,將發行,有 然會對於魔業及 [決忠於四月廿一日團推案;十六日則談育活勦之推,正 禽級行全显甜監事會不遺餘力進行,類有 舉行 。 此次,我會主辦 ,十七日永際盃在一成說。

每段

「黨友盃田徑江大 |館,由於各銀行大力

;十八

住屋不合衛生

「諾會對於本身工作 助泳帶,

·又據指出:組織 形,賜以純個人意 星而立的。換一個 工會產因無它艏婚協 正,工會前先關注助會員,張玉如果工 的問題,低工資工作 會館辦理安葬,不 時間和工作條件。無獨會可以得到海 了待過的改善,工會,並且對於會員商談 就試直僱主交衤湛求 對象的儷主們,會造 合理的工駡,完成某所瀉的社會,以及 項工作所需的合理們以生存的腰家照 時間,以及安全合運 濟命脈,都有奧大的 但極們對於選舉工會友之祺,可是,選而,切身科各把工會組織」,由於將日爲生活

該角查人表示 的工作現戰。其到 助力。

的職員,似乎欠不除,並且永久 澈底改,這是為本惱,紫轉業奔波,如 這些目的,工會更 嚴後艾羽:一間後,大都是以感情用,則下塔 問矣!之圖。

此城地,其有受不盡 運動會,陳定三月 努力成立機構,他會 工會對於會資和社會本的,這樣,每

【的苦嗎。 故此,他指出: 甄得以和氣主討論 鄀不能有所賞眾,除得適當人選。 們的意見,並且節 非每一個會員關心

本周頂禮 希望 幹會行友在痛定思 痛之下,振起冇神、

除了本港元沙 廠仍不媸招聘獏1 及什工以外,其范 关的工商機構亦多 招工发;不過目前各 業相談工友,主要以 十六至廿五歲左右者,

何以工友們都叫,鑽的負搶飛加了,就 解失的問題呢?當我葑+ 們實地訪問了好

廠房出租

防火

「餓話八或四式式、遺

受歡迎,較易被錄用,反之後,發覺他們的:本來收工際間是強 鍾世才博士

·費値二五四治 八式中

七旗樓下面造

·超玆此一年者, 閲區用才可能含較少

各工廠及公司之間,米屋租的危猁實在阿雜響,木甌、老鼠 元國港 在工人鬆弛之際,仍太爾,而且還來感到、實在不勝其擾。

(*)

|時馬館園道370 地下

赤牙業工會指出

華貴洋樓(

請練習生

翠邊向南四面窗丽城

出讓

象牙工友

的凉茶冰室

失業仍多

齊租式百因東主治 行急讓合1919

建九英文

寫字間

小區近銀行交通便利 | 四樓記 話一切 衒

秀中文

的還是天台的,得

聘男女侍

數十元。

尖沙咀區鈴

請打字貴,

從這些工发們的 州珠 意見來:工发們大

招請女讀

解决,實在許多畫 角染布房街15

「際!約。八牛)

汽車電單車

工人世界

英文打 汀 中建大

歡迎外

好即砒444018

的健康的。

不斷招請工人,而且即使負担了吃嫩的租 有一位工友以自 助理 也禇乎頗難氆得商麇值,所得到的居住录已無例說,我們爲了陈常年 因選員人數太多, 之人盡,審就上殊不知此發既因之形成,X,仍然距離合理的 城際漆租的負柤,進 故决定在四月二+1 僱主和工人間的關係會務,依期繳納會費:以會民代表產生職

僅爲資方之要求太高,工適齡者費少「極度很遠。 日樹續行。

一辦法只好在滅的 * 因遺剪工會是由工,參加週年大盘材質,難盡是不够完善

|再於讓前,一方面要 香港銀行購兌莚而已。

一位工友服揈山陈自己蓋搭簡陋的 人組織起來消除他們 公眞正露會員,利益的,因爲代艇不

[ 冷熱水爾登免頂· 而且在各工廠所报案之工友中,實際出:住點的問題不起木扇居住,可是,由上門金 榮竟老人爲他大會 求社會人士之正義協 之間的競爭,亦會員而辦事的職

你 上种不限於低級之工廠之職位,其中且包,解决的困難,其實湫 於組離工廠太遠,爲 教師補習本獻中 增加熱流起見,將教 |之間處立起志同識合

助,一方面防止 從上述釋彞提出的意見,縱使墊够代

括工廠之皆班人員,本港沃製造電器股韶會場加工发們對於醫了節省車費,又不得會將低 彌敦道舖 事發淵之打歌, 的願繫。除工資、時、我們曉得組織一個麥,也有可鹃在人事

瑳貨箱客貨經驗之人爵。 「萊問話的困難,居住 用大家力量,協助政

下午天早出晚歸地把 「由樂件,與行 【簡和工作筷件苏倩 工會要具備的件上有了左右關係,

. 该有關人士表示可以以此爲例,實際環境不合理,不衛生路譯,時間和體力的作大強附540 二樓沿0 聯新樓 香港兔子姒作索[硏究進行挽救的一府, 公守法,使本 塲儀式。 【之外,工會並且商爲怎樣的,絕不能看得漸的,變成了一種「

身得以解決生活、 比賽行中,將前所招請之工人上高低薪工友均難招,食然會影响到工友 無生,實在難以 五金 會緻創斯福利事業。 太過隨便。當然,但傳統性」的選舉。當

系急任務。 職工總會,會務主任

一位女工說...其 他又表示:該會有葉子軍互救傷急協中,其中以資格範高體。 楊廣交檢討該會的務 因爲一九六〇年 例如:帛金疾病會受「個工友參加工會,然,在河崴的情形下

茲將一部分相仿 另一位工友說;鹿,住术也不容易 傷補助、退休、分 鄀抱鶯滿慎希望的,,選而傷常,自屬工時表示:渴望該會夜 三月卅一日象牙製品 另一點工作,將恩恩助,大會之亞况將拍者,及需要管理帶環 被停止輸类打擊,利教育及其他工作,成彩色電影,以光紅與技術者較爲困難,工人之消訊錄後:由於在歷缺乏們生酸,搭一間簡佑的木 真熱誠會作,俾完成

念,目前各項工作] 附者一盤低薪工友, 堅尼地城域多利儻,我的幾個孩子,也要一百幾十元,假面 輪船看守工會呼籲 |本履會務巾的角要方 路在痛苦中掙扎,直 「至去年九月一日 活九工團總會及屬下 由各業鼐委會極分一爲高薪工友,故此 逍弍零八二段,營幾乎廂流生病,醫藥 如一傷風吹去,又搵 案

失不少,即使蒩一間 頭進行。 件之成功教育 局部放寬,但仍困難

荷灣銀行酿造會 ·室内清潔工友持瘠喉放水洗地(楊兆文攝)木居住,無論山療 餘年長久歲月中,

風靈,補拙言之,現↗寡僳作爲借鏡。 在留在個別封,故 最後,楊文主 與會務上會經有不少 輪船濟守工會主儅未有糖園之方法,對彼此有利。 悼大成功,也會受

任芴蓋會員工发献出 節聯虧游藝大會演, 此一般工发常然籣 熱情力政,結成压死決定於本月廿六日一, 然馮天心沉式呼:今該會新認出賣以

目前,蜾踹船焄不少患難,但該會叫函否。

星期日上午十一時 |共同會將满]步 「希望責方能與工會後,即改變作風以守工表示:此次會人等亦以堅恩斷勞 在工人方面, 作,使勞資之間彼此 與資方杯闖,共同解後,勞資糾紛將有轉,無合作,共赴時因日久而爲爾飯

而憲最大瓷任。《教至下午二時,假娛樂 戲院盛大峯行。 有利,共同益,勞歡糾紛含宗旨,機。(緻 鄒之大無畏精神,去涎,雖有廠而得入的魚什貨工會 郁相當變富! 鵠工會自湛代新

誓鬥,去爭取,使談機會不多,工作入息定期春節聯歡 主要內容有:管絃樂 鹹魚味質酸 合奏,士音樂,舞 他指出:本潁畬,始可獲新設立的工會,爲增加行友感,男獨唱,安 務上頗感手,而艾但,憑收入在雄何情感淇新春,定本月 合唱,拾玉 大酒家三樓,舉行勞

「係該飛最慚說的,只 憑趕工,降,茲茲如十六日(蠹曆元月三節,話——豪門夜 驚南斯·大食,希望

月底舉行就職及會

【工发多數失業的隰大|何克舌,總不够在宋 十日星期四下午八实。 方各主 底部織外

|蔡運前百分之六十的 時假座皇后大西 全部由銀行從業 港九伷燭藝術紥|成、利主任邀新、 致合作之重要性,

現水港之年一行 收入,失業者更不知 八八號多好茶三樓 段及家蟎溉,藝 作職工會,於本月十八淛:李强、調查主工商業皆在步猛進 如何融讨,有些工发 行叄蠡师歡聚餐览 在月中便可開始登 體會工发之尚生活之 二日下午七時半, 任薈懼、〔7孟剂,在商營樂日堆,在爲衛件所限制,弄成會,共有幸運機 記,為欣賞藝術及聯 痛苦,對特製間 一有雄襲之至誠,也就闢作合理之解决。 結志街會所舉行檢選 、交際主任伍子架 工考則加薪法時,勞欲帶血本自製自的妳該行工友參加甚多, 絡感情起見,請早定

芳學長到什三歲,而一派天真活潑,依然不改,她證明了目前的帶過以後 再被解釋方對工友離利也很往業,現已在施行中的恩病工友可獲得意裁 洪然,廠內設有休息室,工友工餘可在內開報,玩康球,或下棋游。此外 +廠內附工友豬言,獨身工友可至衆入住,如不欲入住宿舍,每天來國市區, 則由方按日菠給交通变一,作僑補助。素涔住在宿舍義,若非假期, 不 會進市區來的。

月廿二日下午五時, 九龍拼讓琼

「好了,公事解完,就談談談私事了,你投入乎套斷過了一個時期,大概 色得如意郎君,要到那時才關我暪打断?涔談話告一段落,我向 她打趣。

『宙一四你難倒我了。乙案鋯粉綠緋紅,邁笑道:「我是不結婚的,我 喝杯酒佢對不住。」 楽芳一笑而起,叫了一聲「譯」,便拖落兩個女同事的手匆匆地離開花園 W. (#)

不少工會萎靡不振

「成有心無力的現

將澈底改革

謀工友幸福

勞資合作解决糾紛

職員之後,門 油燭紥作工會 今仍衝立不搖。不格,還行團的技工

選出下屆新員

勞工管理()

找喜氣洋伴,但象牙 好灬然有技術的師一席券購售一空。 将越龠表示..厢第十二届首長及各带、八期)年。 什麼都辦不薅a 時除邀請全部偃外門職員,結果,經出 上述境,定於同業闖處於如此狀態 ,我們在還蒍,可,苏鹋沘會名流參 日前週年大會中 本月卅一日值十二道,銠應速尋求解救之 以引述勞工處融解組,備有歌舞劫等餘 所產生之十七位理事 年會變之期,同時舉 法。 行就職典臙+地黏正 他本職員 識工會的就養,擔 與,而將譽全體工互選十一人偶十二年 出:組織工會是爲了发之擁護,屆時當極 新月,名單如下: 照顧工入利益,因爲熱鬧。

理事彖-

拯、「 「工會是某一無或數

工業,行業 職業的 改善待遇,而停工迨任何號、(開) 同一個行業的工儇,於法乎工发期望的建立,早經當局明工人,儷了使自己有今日數月,勞資之間 家膈、財務主任融海 會,能不能够分針?於母會澤,畢竟一指它的意痰,能 這一個問題,水報紙,泛泛之論,會刊發「爲什麽湛有 老曾經向蓋 工商飴 以致會之渙散,無工會呢?」的解釋, [袖微郭冀見,你們都友欠費滿多,形成今勞工處既要護金 ▼認爲在職業社團名存實亡之局,傅之 港工友很益,而工會 莛毌常局探寐凋花式 媽滿心

之殼,其目的鄭相 的許可能將之下, 他們認爲,工會 同,相而行,催財 到合併,無異是「籙存在醉一種沉悶而絕 嫓能祃應,也就是說 木求魚」。不過,鍵無補氣的大蝕點,應:勞工處活全工 現狀來說,現有工會加以大大的改革,在之中櫃,工會展工友 的組織,無論它藏紫 此同時,香港勞工處的力氘,恊工 有 一行業的整體派系也有責任來一個徹底其去,不能構成實力 【化,都應該把自己継的整筋,因爲,工廠,那米,縱使勞工處 全起來,絕不能以照

流「旗號」,徒具積 工總春節聯歡

歡迎工友參加 總會爲

根據若干工的

【各工會 表: 認下少工聯繫以及勞工與勞工閥,冼家屬之間的 禽,在會務上牴楚 起見,經該會第七次執委會死之决定, 不振,它們與高烈 於本廿六日(星期日)下午八時,在勞工 「池組織於先,毫無 大船堂塞行春節聯澈大會。 建於後,更有些對

參加附歡會之工友改各會人士,每人 每一新島選羅時,席金七元,抖歡迎勞工眷屬參加,參加者 碗力予以爭持,可即日起在勞工大厦報名,成由各工會 「保位險」,其目的聚落。

惟參加者跟三月廿五日下午五時截止

·儂的已遠,會報名,臨時不售席,現該會已鍾福各工

我仍是∫ 一涛美食,日來參加義名異常踴躍,料本將有

打地攤工友搬運工具起去工作(楊兆文攝)

在商融中。八際]

生衞場工持保

鄭志工友:

(H)

,酸會質廠家屬必須

勞資

保持工塲 生,勞資雙 方均有責任

均有

責任

設備雖然由 許方角戎 * 但工友在 廠工作後, 對于如何無 常保持工蹲 衛生,就非 勞資合作不 易收。所以,有關工問題, 工发們是不能扔任完全推卸在僱主 身上的 。

(二)春天雨水多,設在低窪地 幣的工坐便不免受影响,如何在 工衛生,如何改善工作境,工发 們不妨提出與健主商洽,無一 超寬接影响工友,而間接對養方幾 也有影响。

〔三〕任何一間工塔,照理應 有茶水設備,並

在工場內當眼處

設有救急,,他

本工塲內盡可能

開爾,使型

·氣流通,也是不

容怒。 (ER)

招請女體農場

北角蘊園街

花園洋房租售

甲、勞工管理的範圍

(八)貘態度、恭、和 四書改瀧力,(五)學, 褚厚重、輕漫、僝傲。(九)工*〕思想,做有其他優點包 ,作精神:猛進不懈、勒愁、平括專門性缺點?有升 常、敷衍、怠惱。八十)工作 稜成遵調他轻的資格否以升 本能:在超、優良、通常、多·陶何項職務爲宜:一般意見 膺、低劣{]{)改能力;一加以評述。

獨出心裁、類能極、改 (B丙級以下用:工作 舵、知難而退、故步自封-方面:精神,(二) 十二〕身證狀况:蹬格壯健、 雨,「三)能力、〔四〕態度

勞、常鼐病假。(十三)現任 禮糖、(三}服從役,(四)合 職位:可任較窝位置、儘可勝 作性。才具方面:宀事

怎樣解除挫折後的痛苦

小型自用汽車二 千元左右灣單車

裁剪女工. 服裝公司結 裁剪彩有經驗將

家閲機 聘請司機

求會計師行識女打学

「導與介紹工人一般

法 油印機 銅鑼灣 府

1206)

面 聘請職員

有甚感生活活動,生活中上

關於本身的工作齦告 徵求別 ,對於社會的期望等界驚堪

|本版各樓師絕對公開 腰請將始

聘請

製造30

况,同時,樂意爲工 人我明,希望我再度

寫臘紙

行生

請函香港郵箱8123

[大的工友,對淨樂

[道與號

新樓

好好栽培,使它發 傢俬合作 光大。工友們,你們 高尙面另有

11

商業用樓

千两

活感想,工作心得,著上面跑馬地茲塘道 商號地下陳太面

繞火牛工

燒火牛桂園熱

濶樓廉租

招舗後生 招請後生

貨倉廠房

1837 ENE)

請教員

|聘男教師)

每天壹元

費用廉 收效大

「歡迎工发們發表意見

神經表明症者 常的人所能意會,也不是一位對於神經聽 所有的恐佔症狀 + 骑没有深切研究的入所能同情。

乃是一種模惝不清 我們明白了神經衰弱症的恐懼與燈號 徵塑

謝七七三號七八

的篱慌,根據前面的成因後,當然我們需要一步研究解 的研究,乃係因累 除這種驚慌的方法。因爲汎是由累積的憐 獄體驗,從很多 緒挫折而成,所以在解除遭個枯的時候, 隼稱職[D】再列業餘 〔四乙怨。尚有其他優點

然與挫折的情况中,也不是一件簡單容易的事。雖然方法很 【所產生,自從輥再”多,但必須明瞭Æ因,對症運用,力克生徵實傢俬 生活一彌,如運動、交際、疇 包括專門性者或缺點 知、進修、研究、著作、 以調任或升任何職務,及業

遭遇挫折,或者只效。而在挽個人的臨床上,最常運用的方 要有挫折的威脅與法,便是「轉移」,因爲「個人在選緒控 等活動狀況,得由琪表人提供 餘生活等均加以評述。 資料。(S)再列米露一欄,以 -人事尅供各方面考斌表粱

可能時,便會莫名,折的時候,若基轉移發洩,便可以减少挫 便與人對被考人的表示一般,齊後,創雄各項發點,

其妙的感到驚慌 折的强力反憊,我們痛楚這一點,當一個 意見,加以結論。惟上述考實 懲紀錄,缺動記錄的重要紀

一個人在驚號 人已息了神經衰弱症的驚慌症狀時,若是 內容,在事實上妄人往往不戲,提交人事委員會,我考

的時候,便會感到 運用活轉移的方法,同樣能收到治療的功 加恩彩,隨意作一符號,米-找,詳細距定等級,以求正確

·全身不如意,下 敬、關于這一點,可以先解釋一下。 免減少夯詩的正確性。茲再奉,則對於核定緣的結果,下藥,後退沒有勇氣。比較嚴重的,會感鸯 一位職員在公司裏受了經溉的實閣, 一例,使搵表人在每一項下,會與實際相差太泷。因以之極度的痛苦,本人所感到的痛苦情形,與 可是爲了飯碗問題,飲不敢對,也不致 得以自由發表磁見,不受固定加薪,發給特別花紅,獎金、一個受傷或患重病的入所感到的痛苦,有所表示,粱樣的證折,對位獄員來說. 【並下稍關。但是巖奋的,一位神 ;當然相當嚴盂,他商到家中,這一股怨 字義的拘束,每項由城安人同的根。 時許定等,以對此載。 毎一員工的臙年考羞成,症者 驚慌的時候,常不知所以恐慌的原氣始怒团花胸間。他在國怒的情形下, 〔A.) 乙級用:管理方面. 及到職時的各項試卷,帙事人,因與結所在,只是千阗剪確地知識自己 起了枱上的茶杯,多在地下,打得紛作

徵購塑膠艹

較廳 錯時出蝦助半

伯莊磁套房 治間適三自

「六千呎炎神

此便利可供貨倉 房用租庵41597

|花園

咀舖

北治被財27641嗪

六號

新樓房租

租賃

住宅

三大屏

:(一)能力,〈二〉方法。一申請,人事調查表等有關文在極度的驚慌痛苦中而已。因之很多神搽 。照理說道茶杯對他並沒有什麼過不起, 高尙樓租 臺酒樓百貨 工作方面:「一∫精神、二 件均歸入再入案夾中,此項衰弱的病人,常會來問我,爲什麼他亥十 但恐他將這一股怒衆,轉移到茶杯後,一

2飽力,〔三〕實態度。才、卷夾,按照姓名筆亂,四角號分恐怖,雖然他所遭遇的亮,就在棄無驚 經打碎,便有了凄凉,因之情緒上的挫折樓兩大

·浴入油 實用千

具方面:〔一〕理解力,一Ú 研-砹部份等,分類排列,慌的班由,因之希望我帮助鉆,由這迷,也隨之減輕。《二六四》

· 應對力(三)創造力,以便隨時查姆·(良)(未R)的苦井中救出來。這當然不是一位正

土瓜灣| 北角新麗池

現貨樓

*荷李活道

平安里克

即買即住

獨立新型唐樓

落在/寶

要各潻18交 七有冷全沙

̇生或設府原仔

小報爲各界利便起見,特設工人世界 廣告欄,分門別類。集中刊出,各界如 有「房屋出齒。聘請驗,訪位 介紹職業,物件出讓,訪實物件,訪 失物,徵求伴侶,代郵通訊,訪親友 ; 在此欄刊登廣告一段,見效非常迅婆 ,且價較平常驚告爲廡,每段大宇四 細辛四十個,一天弍元,二天四元三 六元,但須上期繳費,此種廣告 於西歐各國,以其利便而價簾, 且收效宏大,實有百發百中之勢,本報 設有信箱,以備刋登廣告者通訊,凡不 欲將姓名住址亶報者,可聲明將答覆函. 件寄交華僑日報業號信箱,然後

白收儉到取信件

(67304

許我

閻钿四十

患看

務仍是一綁出,日來參加錄名異常,料本函 有 非不可爲,乃無所 一套整福()

行地工友搬運工具去工作(楊兆文

(ER)

J艄 + 〔三) 負演態度。才 具方面:〔一〕理解力, 應對ㄌ,〔三)創造力

·按照姓名,四角號 分恐慌,雖然他所迫返乾掉,蓋在莽無謀 級打斫“雅境!跑到“惊J配色 磷-或部份,分類排列窗,慌的理由,因希望我花助做,由該迷點、,也隨之減糍(六四 以傑貌陈南阳、(良》(未完)的苦中救出來。這當然不是一位健康正

南昌

四四】治·本接根本进

日四十月三年二六九一曆公年十五國民军

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.