1961-03-13 — Page 25

WAH KIU YAT PO

2三十月三年一六九一曆公年十張大弟

Fa

刋週女藝洋西 升遡雙學科

“貝“第七第

域多利 油蔴地

億的總額,而且 本世紀末,世界的人一 日之數。

“巨星

字現在已經達到龐大的二十九 另外又有两個待哺的口。及至 六十億左右,信徒於今

許多科學家相信人類勢將迫於比現在的程度遠爲廣泛 的轉向海洋孝求生存之道。他們認定海洋是一個取之無盡 的食品室,力能以重要的一份粮食所需品供應未來的世 代。

裙潮

小條,溶解的冰塊畫機肥沃的區域。沙漠 【棗,正孫世界上鯨魚 因爲作海的業 最多的地方。一般頏 要剖這種機肥過極的 雲,溫和及冷凍的洋牌後,其所含有的頑 「粉太少,来定以維持 海內最多浮游生物, 太多的動物的生活。 腰或熱帶的海域比

假若含有已溶解

假若围糍的比蔑;或許多於间英畝地 ̧英里海年可强植物類,紙要消除這類帶來 可以視作標準的話準的。磁獨照襟魚獲像的東西四千裡,至于的四份之一,可以帝 察瞇海的食品的覆我地的鼙作物灬┌良好的小麥產區,每一個指定瞵域有力滠|較的少點。在甲壳額 「研究人員 實實在在憂無窮的北魏獾」種種魚類有對平方英里每年的奈灶| 供遄此原本產量多出 购物之中,為許多品 ·海的這沙漠部份 跟陸地的總面積約敵人的保障的快 不過七百八百順。十倍的魚類。

|秘形成人清常所。 *發素的架恊海冰熊 五千六百萬平方英祟,這種無岸的食物體在滋生物的營養價值,在像選樣的一種小馬打算浪,係南為 ,而海洋的幅圓廣達 藏才可以實現。海 很高,平均含有茶白 理想情疹在世界上青年,仿煎、八角之 人工方法導致上 一億四千一百萬平方 的有海誠的各部份, 質百份之五十九姝水 這北之前,關於海洋類。這幾類魚的官升,直達陽光照的 英里。惟品,在闫前 也許還可以蹰添肥料 化合物百份之二十, 的標識,有待於開業之多,遇有覆面,使海水肥沃的 來說,輕地的食物產以滑力,傾向產备。脂肪百份之七。但是極爾際習的多的獎。 要的話,改用於樂便稱,大可以變爲為 额多於海洋的演出。

科學家必須 期

食品來源是浮游生動的食品,魚類的能力 慨界的测播際铖年店 捕獲的可宾的鮮魚約, 一種數極多 很低鎘的。根據 一一千八百萬頓,但際四處漂流的,有生 國科學家研究所得的 單獨以世界的主要|命的海洋動植物,其 乾類食粮的小我計算中有些證潄極協渺小 ,無年的應已二的。據科學家們竹 億五千萬順。然而每一個標準的生產季

|將飛機東西絕爲人類

八十八筷的浮游生物 ,在同樣的面積

驗實性際國個一,

射輻子原度量

於可以相當大暈的滑如色草原的。例如,對 許多人會記得一九五 核子反應器一 八年十月發歩于南斯拉夫的瓦水暖和。這鐵」 的文♀地方的原反應器,和的海水自盘向上說 意外事件,雷時有科學家升,挾同營養成份面 打人受輻射侵襲,變的達海面,造成一個肥 架浓融各不相同,需時玩,沃區域。 通製爲是不治的,巴黎 【出於偶然的關係 接受醫療之後,其中五| 一滨研究揭穿了

·裢于痷救 *

1標魚那類的深水魚 去年,國際原子能委類,橋麗於半黑暗

·員會在交卡主辦一次國際 的地方,何以會取得 性的實驗,的在于明 西甲與實相維瀜命 那六名中發者在潦澹期內 -

入它的油要內的星 富陽光的「個問題。 阙一晚明:闖爲泰國的第一個核于研究反應器,同時也居歐洲選步的一個, 所接受的輻射劑與觀察所得的臨床反應結點點以除險爲食料, 對於維也納附近的欧巴斯多夫地方,是由英國機器鑑測公司設計級造的。這個反應器 牛津大學教授, 果之間的關係。 家學員阿斯 這個蜜驗是國際合作的優良例證。南【吸收陽光力量的避 為廁以髙將扭纳 外及其建築裝散共六百萬美元,是由國原子能研究會發敦設置的。這個研究會

時哈第爵士,最近會 斯拉夫營茕把整個反應器,同一切线数生物骨食料。陽光基 是官商合辦的橘。去年九月廿九日落成開幕之日,國際原子能委員會的七十多個會, 就探討海洋越求動 生設備員工,安胎國基于能委員會 熱鐵業 員國的原子能委員會主席不讒千星的親自參加開幕盛典,足見對激具機鱟的貫線。而 莲用。法國原子能委賣會替反應器的控制,然後由黨魚取得的圓 |向英國聯合會發表演

·因此鰵魚肝油差不埚緒說這些前方|控制食的動物字些我),通添魚花的希望,付出本,任命 體叔活寳泛的添補配備,將反應器 新 開期為濕用,使其配合實驗。英聯合王國 可能是由海面上的母

某幾種宜於送的有[昴質幼小魚苗於羹 教 陽光。哈第敎授勰用織件之下滑紊。科 送出 新開動反應器所需的水六中第 「船送下海底,用度

謝識的熱潮,她說[ 家枏信i邋橉做泆 機動物大的背池內,直至它們渡 美國從裨樹嶺國立竂歡所抽一家• 恭憐調調使其肥沃, 引式拖網捕魚的性人

英畝面積所生窟的改進是可開的。 過死亡率高的傷 用包括滿注 水溶液的塑與人的別面在家大,但是物蛋白質,結果甚至 在一個设絕阵間之一

[爲止。此外又已完成 儻,担任最浚的實際工作,這些微縠配洋治的邊緣,將於此柔和的農民所生 的藍飛,保護魚苗受這絳龙法,用数 內,海洋也會極地

| 讒 世界少數地 敵人侵害是一定逖做 備,便可以確定輻射的影响程度。 現在一樣,除了

構式的魚池的船 爽射程度的深淺與人類的影响之間的區域,諸如海灣,河區的沿岸水域,經米的。魚類的平均死亡,將數以億萬計的統一 作物之外,還真把推

可•礁類海峽之須受 工罃对已敗世紀之伏率,單獨引用鹹魚 頂,一個區域融,今 縮壓。漁入總會有一關係的科確資料基稀少的,因此交卡的发露民從海牛分類的,最爲低人所知的是一個品稻來說,是非河 天在海床上推動機械 毅在許多方面是世無其匹的,實驗的結果剛的維方,璮加澤東南亞,比較近期的常之高的,送怡計, 辦法本 將箜佔處經有戲 被鶯在嘠射影响的科學上的研究與發展【產的額靨是大有可能是挪威。不過,假若每一百萬壓騶魚,怨 梁心獲厚利,可是遷的水準。八譯官縣会 值的可食的魚類的食醫療的方法兩方面,同具奠大的價值。典的,傈縣花蛤之類的 舊用近代技術製造價 蛴成兩吋長度的不沒有留現的可調,因一國教會科學文化機構 【品的害虫,依據估計 傑自聯合國教育科學文化美酒 品種的愛和殺,可用格定的鹳料注 屈十陼。哈笵教授料 沒有一個國家 瘋

第四十期.

,從無英畝海洋所得 「的熬蘚已有二百七十 「人磅,比食好草原 無英敢約鑑肉類 百 相較,也不能算案 不大的一個數字。

科学

世界

中,在志舅的條件下,免費供應所有逹橅 熙的餐旅適合的居民們服用的。

口服小兒麻痺症疫苗 分在美洲西德集體試用 預期及時遏止殺人無算病菌的蔓延傳染 在佛體組遠州人口稠密的真南部,進 羖苗前此未實做洒的最大規模的電池試驗 行靑滅絕小兒痲涼定的運動,已有五十萬 個四十歲以下的人們接受立國大廠出品 的口股小兒痲痺症均苗。聯同主辦這個計 劃的有達鱉縣衛生局,槼會邁阿密 大學醫學院,一致跺爲還是煢國對任何

個由美國國瘵公司立燕大廠 这個計劃的總主席菲利浦斯醫寮博士 的郝斯博士所登展的櫌挑調味的液體及一 會表示,希望這個試驗將表明疫苗可在藥 次服用劑盈的疫苗,係在學校,私人醫師 國人口稠密的茲城將小兒麻痺症予以 所,縣立診所,工業海所及特别醫療站 2

•

蓫變縣是一個二千立方圖的區域,包 菡毒疫苗,正在海千四萬五千凫及少 括遺慨國際交通中心及憩地說「常 年服用 這個單灟劑埴係包含三稱經性蹴弱 J沼澤的一部份在內,會經是第一個 宜佈濶個計劃的匹拍林公共衛生參議 的過谳病縻的疫苗,用來攻擊三種形式的國最大的區實行了用注射方法的大規模 一部傳染病組主任的覺士博士說:開始選個 麻瘋性的小兒麻瘁。到目前爲止,謝醮 沙克苗接種的地方。

計劃的原因是因爲談成之兒童中僅有百分 疫苗在美國非僅在小心控制的研究中的有 沙克疫苗的計劃會薺生了戲劇性的 之二十五第四十已用沙克黎光的麦苗加以 限度藏礤下加以獲用,但在中業及南美已 果,但立達藥廠的疫苗因在須吞服一六之 將不同的沒苔的二百五十萬以上的剛供 故,官員們是極希望彼等可傳藏前用沙克 人們服用。在倒置泛的應用中,並無因 疫苗時得到更多的人們接受此蹲奇苗的 控黹關係而引起之不良副作用發生。

聯合還個盤錘口服計術的大規模科學 的研究,已在菲利甫斯博士及其他合作研 究者伊涵博士的指導下進行。

•波消現,前之生戰未症痺麻皃小間末區今于期預,份部一的林柏西

您的颎菌濾過症痺兒小性活赧口菜速立码千八热器:前說二

·宜司空航网(左)土博茲尼效任主理助究研學司機藏顯示防

多情物業區結觀查多利理解瀦

五十四捐廠達立的司鉄際國的明驳所上博斯都爲苗 防預絯

撈報的,同時衛生局已维 期時將有小兒麻痺症時沒送器的危險。 他又:爲欲使伍疫的工作做得更 完,術生融都决定在西柏林用活的滋 禇腾作祗的接禠,因其比較】 。造個方法包括口服合三種形式的小兒 瘁症過花箋 的毒性减蹰的商槐 液

流行病研究者研究發伍已在進行經過

據覺士博士解釋:北棃廠的挖苗注 選擇的蒐集隨樣本的工作,訪問 地

一次劑量後即可抵碳三種形式的麻庫性的 礎的約一千四百價的家底,結果的這些象 小兒麻痺全,而用於西柏林相似計劃下的 伍及私人執業醫師們拍取了將近一萬份

沙克疫苗必須分爲附步應用,因所将深 的樣本。這些血的影本將用以進行

形式不能在一個溶液及在同時內加以應用 的研究,於這個計劃完成,再將所抽取的

這個宮柏林衛生官掛係在他從美國佛 擬本相互出,以證明流疫苗的效力。

羅列瘿州的邁阿密,近一次旅行 瘡稅峩苜將趸鴷供應公私立及敎會僻,後宣佈這個計測的。 的學校,該縣的主要的僱主,設於荷姆斯 薏 西村 運財以運動所操 恃的耿恩空軍基地及灣個地區的許多衛生 用的許多步驟宾根據的。 部門的門診所。私人醫師們亦參加合作,

免費供給疫苗。美國癌病協會及美國節 心·維登,會福利哦,醫院及小兒科 炎及風濕病基金會遠德分會的流動單位 師處以調分的,全部計劃預期在 將在市牌買中心及其他集會場所供應逹,不是兩月的時間內完成。

·墨西哥衛生當局,於桉同沉英衛生租 火模口服來的供應,經預先在織的就見之餘,已經正式公佈决定深用由 阿美大學,加以試驗,數逾七千五百,該廠供應的,河機口服疫苗,進行一項 以上的學生,會在那見於春季新入學之一體接種計劃,以抵抗小兒麻癣症‧ 在分 渰種疫苗與大網應用前,選 雖然違絪濕的計劃預計將在四月底時 哥的陳生當局會考在粱個疫苗在其他世界; 完成,但疫苗將繼續不斷的供應新生嬰兒 地方所得的結果。 及新遲來的居民 *f

此外,舘 疫窋的試驗運動,面 時已經在歐洲方面推點。四柏林衛生主? 當局正從科大规模的運動·在有閉的本囹 求時疫伇西區城市前,用新的立瘞甜 法雅由斯博士所發展,及白美國 紐約——珍珠河。天幫無國際公司的 台達大業廠所攝阱的活的小兒靴痺症

在初步的研究畿,說:這種姿 對開將最少施之於一百萬名的人們。墨西 哥將獲得泛衛生組織的全力合作, 繼將派遣一名專家作爲墨西哥衛生當局所 質施的工作的疑問人員。 花美衛生組織會無估計在其他國家相 似計變所得之結果。試驗室的試驗及其他 有關此籤的控制,將在衛生及福利部的 冰家們的指導下•八來

根據寜家的

D

軼聞兩則

文藝

刊周

完全舘的,所以必

金龍張張林白

大牌皇大六

悯出版了好幾部長的叙事

出版,引起一度泛的論戰,他逐因而成名。一九三〇年)布列斯世,梅 為擔任桂冠詩人,以迄於今。梅氏現年八十有二,短髮已白,眼皮日,不再有

·删改稿那 新作在今日英國的討痘,已經退居背景的地位了。 一年中,艾寫了

*. 十九世紀末年,每况愈下的詩,尅滿了甄慶的氣。王爾德,道,約翰 十多萬,下過選五十 類,葳孫等三所詩人的作品簡直多英詩於半身不茲的癮盤狀態。及至無慈,古 多萬字最後只有一小 | 彊林,梅士菲爾等人出現,英壽的主潮方始有人繼承。梅西湖來自民間,有的 是財富的人生經驗,也重新採用灣受和拜倫的浩整,湖水手,邇人,游的宅 一部份被採用。 我想利用| 誤,回頭的浪子,歌唱一切其生活接近於野獸生活的人們。自一九一一年至一九 康

一九年,他出版了五部傑出的長篇紋事許,奠定了他在詩寶上巢高的地位。此 我的材料。這樣想法

外,梅士亞爾的短篇抒憕詩亦越馳名,所猄多爲在思鄉的感觸。 艾僆我犯了另一 誤。五年來不停的寫

論者以爲梅土菲爾的風格是「美」和「鬱」的奇的化食,是一韃組獷的 在本刊遠的「一部小說的故事」,已於本期刊完。文作者,武爾夫,雖已 作佔我覺得不但每一

艾說他和喬受,莎土比,朋斯,在逗絡人相同,不但是偉大的藝術家,題 欠的人道主影者。 於二十年前逝世,但他在文壇上的地位正與日俱滑。他被美國的批評界響盦搬世奇才 材料都必須加以利 ,研究的著作也正紛紛出版。可惜他的習作不易譯介,因此我爾的讀者對他熱悉的並用- 更藝術清楚的寫 不多。本刋因篇幅所限,對武爾夫的介紹,在「一部小說的故事」完後,便告 出來,不能大晷提及 段落 褭,特請求俠先生將有關他的柢業附則出;油,進許關心他的者所,因此,最後我 樂於知道的。

【福者时,

|覺得越猲必須加多 |十二章書,渲本書本 - T. 武爾夫有如一位嚴正無私的審判官。他那家無情的燕將人」的業囂,虛僞 有價值。關於這件事 露無餘,將加以嘲爲,對於罪惡,他也恨之入骨,攻擊不遺餘力。他將入性中黑豬 碟的一面揭露出來。美國生活中好的地方他固然寫,變的地方他也絕不加以陳鏽。簡 言之,他是絕對的忠於事實。

段若不加入迨整 在「望難吧,天使」一書中,他就將這種便寫作。書中的阿特蘭一地其實就是 *這本書便不完全。 他的故鄉阿斯薇爾;所寫的幹斯一家就是寫出自己的家庭;而主人公尤金就想自己 *大家都認爲家醜不可外揚,如今被他亳不客氣的完全公佈出來,難怪會引起很多人

·論墅以就服我,現在 的攻擊;有些人甚至揚言要取他的命。 此镘於一九二九年出版。初出版時幷不受歡迎,餓菇也避不及他以後所需的變我知這還是他證的對 部小說,但時開往往會矯正入的錯誤。人們在一九二九年對此所的惡感逐情失 了。美國人始骨面對現實了。「望鄉啊,天使」耐受歡迎。一連再版了好幾次,武爾傳渡假,星州後回

·夫成名了!這時原先攻擊他的那些同鄉們也改變了對他的態度,武爾夫在死前不久 說薀:「如今,在爾斯鋼恨我的人,都是沒有機會在我那本書中間的那些人。」 仍一再再版。此研的總銷數,已遠超過美國任何一部暢銷書了。

·我和僞者爭論尼 有一千次,我對者

他呢,用盡他所有的

我於十月去之前

到紐約。這些原湓日之日。他說我並非是 開始印成 三月初正,戲 送付梓,已經 徧柱荞爾那一類的作 始出版。出版的酡一 二十年後的今日,那時出版的雲大多都己被人忘掉,但一望為析,天使」一肉外開始排了出來。我此家。他這句話說得不難我乘船赴巴

沒標到他會來邅灬銷。我不是一個完美 離美國的海岸愈遠

·我不磅愧惑,絕望的文體家•在我腦子 我的心恫便愈低沉 「幽閒與河旒』一書出版後,我爾夫爲了對與他合作的編者伯金斯(MAXWEL| 你不能做,藝還有二十本,三十一的心儕從來沒有這樣 L PERKINS ) 夹示感激心特在「一部小說的故事」一文中表示了一番,此文發後」我對他說,「還本,甚至可以没有女 塽過。當我想到我的

【的出現時,我都會有

不但懇求出版商將我

人詩冠桂代當國英

像盎爾菲士梅

一遍父一遍的踱下去

夜後我榮酒

「來向我

我像一頭發瘋的.

落了三樣。這三的

,引起很多的誤會與誹謗。一般入都誤以為武爾夫之所以能寫小說,完全躉靠俏金斯 沒寫痢,我必須再用何數量的書。最重奏 麥典,我就無有一種,雖 ;選等於說離開了伯金斯,武爾夫谰什麼也寫不成了。讓檢閒言傳到武六耳中,自半年的功夫來删去。的是把過聽書寫出來 前所未有的孤寂的感 ‘然引起他極大的反感,使他與伯金斯的合作終告破裂。

,而不必第一生之力 覺。酒時我才知道這 他倆的合作從一九二八年起,一九三五年怒。在蘆些年中共出版了武爾夫兩部 他閂答道,假使,一部剧改得完美 本書已變成我的不可 分割的一部份。她的讲壓後一個咍期事情我過後薅乎什麼 小說,即「望鄉吧,天使」與「時間與河流」。關於他倆合作的情形,外開諾多推測 我再用六個月的功夫 搿,

出版,我甚至會求都記不起來。三日 ,但所言皆繕不碚。伯金斯本人譽稱他從來不會動改過瓦爾夫的一個字。他最多不過來删改,我會在六個 在一九三五年】它已際我而去,我

「雜誌的凄輯過一兩個 我拍了一個電報給攝 总在武爾夫的原稿上對一條觸做記號,或是在讓紙上折一個角,以便與武爾夫見質時月之後艾加上六個月,月我做完了藐後一次·死得自己的生活全然 月再到我的短篇小說著,告訴他什麽教比 ,佔建議,然後白武爾夫拿國去刪改,或是再,或是寫··

•以致該畫永無出版 校對。二月汝已 荒蕪 空洞得像一個,使我能有機會加以 幫成散不知的情况 他們的合作並非全然愉快的,武爾夫時常不滿伯斯所變的更改,他們時常! 爭論得臉紅 于盘,誰也不肯讓步。爭到激烈時,便互相挖苦。有一次,武爾夫見到 伯斯的衣架上掛一些地皮,於是便借機就面:「啊,一幅譪狀」 ̇在「時間河」一出版後不久二人便開翻了。武爾夫與伯金斯一分手後 阿史偉(EDWARD C.ASWELL)合作,他也改「唔除兄弟出版社」CHAR

PER & BROTHERS CO) •

一部小說的故事 〔讀完》

·武爾夫蒋

的文据··美國小幾家·武爾夫酒國後,繼讓努力客 作,但他發現他的「寫作計劃大到越一件不可能完成的 工作,恐怕就是用十二代的精力也無法完成。」而,发一 位網藝朋友助他,使他怒於能所完成拙的第二部大作 他在布魯克林的那三年,因爲他是用全部的精力去寫作,望 力消經過多,所以夜間失眠,他衿這段時間他生命中的一 馬時期」

-闵都認爲我 所寫過的最好的文章 之一,但向被無情的 删掉,理由要還會 並不基魯的眞正的 開始不過是一篇引子 論,五萬字長的一章發 【常被一萬至一萬 五千字。到最後 我 也變得冷飛無憫宿 一ㄤ三三年的初Ş定論,我那部書己代替了夠濕,所有的受刑得太多了。 多巴臨。我仍然在不經完成了。他要我把 飢濶合一强烈的 我寫作的另一個 停的寫作,一若一匹 過去兩年中寬的原稿 悯。我們決定先出 病就浸我老闆 溪寮府粉機不然的打按序排好了强來。版第一部份。我們乃 生活中的一款欏如 撒的老馬,除了推。 我接着他的按示 這份生,極不差的再現 外,他的一生再没有 散,不過仍然完全。這用擰一九三四年 出來。在我的第二

·別的目的。踏上睡不相信辔已寫成了,一斃年的功夫。 部份中寫到四個人在 時 - 就會有很多很匾 也不相信會寫成。在一九三五年初完成 一起談天,接遽不斷 如總的幻想在我的我坐在中間,並於該年三月出版 的談了四小時,四個 棉-新墁的腰布中閃,一鸿六天,我四名爲「降價與河人楊健談;時落四 現。織的夢魘會周都堆滿了形如小山 H OF TIME A個人同時說話。在最 在經濟我。醒來時,的用打字機打好的GND THE RIVER) 寫作時我不知 全身無力,但我除了移,在周末,我已將 「寫作外再不知道的 第一部份整理出來。掉多少心血,所以

君須掘餌!」

容易忍受,並且潑水

西風歌

他把實情告訴我,不

管它是多麽的令人

梅士菲 余光中譯 這舾理風船,西風染,治消了小鳥的歌唱 我每一次解到了西风,就不禁淚水盈眶。 因爲它來自國土-那老而暖蘅的山樹, 西風吹來了四月,也吹來了永拙。. 那是片樂土,那西土,給像我一樣的心盪難, 那兒有頸果的因于在開花,還有那空氣瀰 那兒有清涼的綠草,經遊人黜送休息 還有那盤周唱歌,留在創英歐弄横笛。

一家都知道我

以忍受。他的哦電使 我再不能懷疑他的話

有些批評家验我的第一美國所受商

抵達已發

故事太長了

乎是一篇一個人需

刻的不想

會有一些價值。體基

!街頭隨选

那到天黑,又從夜晚人及做爲

「你不想來嗎,哥哥?你已經長久下网家。 還是四月,開花的季節,白的憂栈哦的變化, ※關的湯光,哥哥-暗的那奎丽 你不想同來喝,哥哥時,再過來和我們激咯?

「薪秋已背靑,哥哥,中間有白觅網 藍的是天,白的熱點,深的北雨水和陽光。 裏聽那野蜂營營,再息快樂的色,

·傑首欣安慰心鏡,哥哥,你把火溫暖凛額。 一點在西天聖·哥哥-歌望在宮秧上飄揚, 你不想同來嗎,哥哥雅·傅來把倦足休養? 我有黃帝把傷心治療,哥哥,有甜無髙涌自醫好, 那暖風啪- 方滿了鳥帝的西風3,它如此喚激。 灰白的景西方的道路,我一就要向, 「回到那綠草,那頂草,假去把身心安息, 回到那紫羅蘭,那籍黄的食潤,那世界的歌唱 觀到那樂土,那西土,那一片生長的故鄉。

JOHN MASEFIELD

汪度露

·富,我艾會發狂似的在一九三三年聖誕的 討厭形創,差不多有 作用一個時人,我得到的最佳需要一首簡短的四行詩 將自己投入到附望的 前K我將十月市 五年,被署作從我心| 我因它而學無窮。我把它轉燈給了好幾百個別的人;他們 工作中,直到夜晚來 集」送出數天後又將中出有如燃燒的巖|也都告訴我,還會給了他們同衆大的帮助。 酸,晚上,我又會落「關外的山體仁、葉花火山裏噴發而出 在我十七、八歲那年,我不再做水手了,而轉到紐約州的 過無數張街,然後F THE HILLS REYO ;如今一下子要無情 楊克斯城一家地鋌工廠工作,並且開始學習寫作。才到汝慈 宋觀賞連串的夢愁。ND PENTLAND2的對自己的著作開刀 奥雪萊的诗,我就心中火勢,極欲成爲待人;但是執時蚵 還就是一九三三 一套的原稿送去。「,是很難的。雖如, 現客詩要比發糅或甲板難得多。每一個會費試過有待的人 十月市集」一書長 關頦有一段基描寫火 都知龍是怎麼一個事。正當我溯於絕望時,我到下面9] 年初多時我的生活。

一百多萬字。此書的事的。這段寫得屬 宜的小詩 保坐事發下

1

—即作將完成。在該年 全部 裏已齊,如彩。但是我必須 十二月中旬,我蕃 今只需瓶號。遣時我對一個不好受的功

緒難成功。

主賜魚、

交談及的那位編者把 才突然間發現他說對。這功課就是..

·我臍到他家中,告了————這部機已經寫段東西本身可能是最

·遺蒼很容易記憶的小熬我勇氣,使我寫下去。用 我我那部齏已經寫完

ZEL - DKH } { '了。我只能自照灯展十月市集」的原稿時。當級影的無榔的手。 當他超證審問「部書中却完全不適合餌月———最後,終於提到一位顧焄接受我的第一肖的出版 的煦者他。最後我不,他發瑠這部書寳冼 執行死刑時我眞爲

傅天,酒靜貫都對我有所謂助,同偷著説,我有次因它 傳不完絕望的告诉一,包括兩低光望的,互在此職。很多彩而得到特別的翩助。我聂崇祥偉大的愛爾蘭特人粟芝、WILL 他,他弄她了,我那不相關的故事。第一心愛的東西都被剪掉 JAM BUTTER YEATS) ROSES. SER 本密汝寫完,並且故事捕年青人那置。精通想說用 我在某一個星期一晚上去他家。鍵位高低于一個盤發背, -永不食寫完,因爲我段磅,飢渴的時期的開後,我真感到

憔悴的愛爾驚人,手蒼白,面鐵夾鼻眼睛,其說有如一幅 再也寫不出來了。。第二個故事所寫 滴

人的没症。不過他的遊艇展中泡露了榮;安檢機會一啓人心 類的飯香稻荷不絕的猲他口中澳出有如海布。他的斗中擠

·盘然不虚不忙的下一的時期,做定的信念, 以移甲的第一衆

後,我勇去

之家,他知

凡彰在等我。澄是從折。 我的出版商處發來的 在人類史的母』 *內容只不過是:個證期中,锤家的 的誠美;但亦有吹毛 覺得,在英國,可能 求疵處,此點已在 没有那一種生活及培 料中∫讀第一[L]做一個術家更苦 - HOEK - DER (R) 了數十位作戀與喦飛案。大家坐在他胸前分享他的靈感, 那天晚上他力促我們年青的詩人切勿滿足於寫一些野的片 斷,郝燕 萬寫一些能有啓米轉合的長詩。他說,我們必須 張自巴的電腦,强迫它彈生大嘅作。过樣一來,不寫什麼都 偶然易得多了。

離去時,我商心殍勍,極其突飛。第二天我僆要開始寫作 大的作品了。但是在第二天換上-并且一鸿好雙胞,我仍然基 坐在桌前——預期中的傑作一句也沒寫成。

我開始穨寫黨分。我對自己說,根本就沒有這樣焄能力

•英見識一您與節制的大莫作我寫下來。

但這首平淡,無奈的四行詩部在我腦海中縈不絕。我因 此一 崮續寫譁及短篇小說下一盤轉向迷習的大海,尋求一 鉅者的黛陷。爲了構成該審的背景,我藏了撒百篇有關航海的 文字,並且同想當水事的萬年所到的每一個人,所聽到的每 一句谈话。我在院陳列館中必無數層海景,描寫檔的各 還姿態。我累在安靜的街上踨來迹去直至深夜,痹思懿經的

大約經過十年不斷的苦苦問僭後,我經於完成了一部激得 批評家們好評的小號。對我來說,質重要的是它能得到氣的 坐在那夢想慶成爲一個作家當然要容易得多,但若非有篮 驅策我的刺。空今我仍不知渡薄首小的作者是谁,但是 棒不斷毆朱我,我永不會成爲作家。「君須攝縟,道促基 如對他深嚷感激,因爲有多次都是得助於宮時,才能大功

此紙

Page 25Page 26

食二第七期

OATHTKIU YAT:PO