1961-03-13 — Page 11

WAH KIU YAT PO

期

日三十月三年一六九~

莫三張三

家榮慈

H二十九日山複三 時半開術馔行夏季特 間,將時鐘按快一小 時 丶 關於洪澇 羅,商業上互相聯繫 ,忑,澳門政府於

如有嬰兒誕生

馥九

6.32

7.11 7.57

8.

6.48 7.49

9.05 10.

10.32 11

理

辦

優註

15-3.16

413 5.14

5.30 6.31

段英

當局促請爲父母者應盡責任

本港由于人口日,每日嬰孩出生數字已,政府當局對此生嬰兒,向 有挺生注册辦理。市民如尖難出生注冊手續,即可爲其嬰兒張衣「出世紙」,惟 一般爲人父母,尤其是初任我,閥亦有不明爭戰以致延時日,此實當不必要者, 據港府注册摶食,昨發出公佈:有關出生注册則例之規定,促 請市民注意,大要指出凡屬香港居民,如有嬰兒誕生,儒父親 陔行其法定應 盡鸯任,爲其新生之嬰兒,於出世後十四天內,辦理出生談册,如遇該父親因死 亡,患病遠離,或不能前往上述手黨時,則須由其母親負責理之,依照上 逾期內辦理在册者,不須繳納任何用

居民如发明之處,關于各區注册】之名烈,可邊到任何鄯政局、攀署、公 立醫局、煤孺健康院、或就近各區茳册處關,帶有關嬰兒出生酥項,可海 各畫注册處,或李锐棒大厦三棲香港生死詿册處,八:四四〇二八四〕, 詢一切,如辦理出生推册,手繪甚爲簡便•

東區婦女會「三八」徵文

我對婦女的期望

159.16

10.59 11.35 12

(中原時間)| 到大沙頭 大沙 下午3時24分

:下午十一時四

旺新懷期鉕關夜京一班下午

下午:8024分

1489

港澳節

輪船

紅紋青衣腩

·號九八四一點

繼樽中以質肉 景文堂之一糍

方便,且價錢 又不貴,通常 各行市向有零,不過,在街市國 項翻案,多數是大條的,但我們可以 間聽來吃,到後來一味紅甓帶夾脯 ,若覺得泡數,其肉質王澤,現將 出味副食介紹如下,

選擇方法:以靑腩,水蓮· 根椰,火脑,北財只+

生翼,若拙,生抽,生粉,馬粉, 紹酒等各少許。

:

首先將脊大脑去,洗凈後靳件 ,用生抽拌勻,火腩亦動件,北我爱 過雙切成絲,蓋頭剝,生葱去累 * 生羌去皮後一齊切赫,各種配料齐 筑後開始用顯。

先放生佔約「斤,得良後先剪下 水獮根,炸至全部金黃色捞上,隨即 放下背式腩泡蠟油,撈上後再下探籟 炸,畧見黄色亦要撈上,至此,中 學識,亦非生而低于 熱油鑫去,約留囘少許,即蒡絲 【與樹;而我今嶷再 , 辣爆香, 優質酒,魚腩,水 性的知識比女性高, 齒根,頭入,冰約一斤,最後 成就上女性,就是 放,白糖,麻油,油,古H粉等 【他們肯努力學習,下 各來,約炒至水份認爲這可, 斷求上進的結果。尤其運豆粉鰍,生完緒放在面即成。 以遺工業,科學區|培

入選優異作品之四: 發達的今天,知識的

增加,就是一日千里万,所以我們必須克 「我們若不求知識的服之,放棄那無意義 方實,我能的難得,的逸樂係活,不要終 無可-

烧的; 褲女的地位,且藏集霧中,不但擺脫了一切 艾怎能與再泩相比應日沉迷於賭協、打扮 東轉,且無論在政治、經濟、肚會、家霋上都要求得與男性同等,更何永能平等?故、娛樂上面,應將閒 的待遇。而落一切,在表面上·在明文規糸上已現實。但思 高深的學問,超卓的骹的心情收拾,利用 之:澧果醛珫關了嗎?不!實際上婦女的地位證是在男性之下我誰,總得平等的寶貴的時間盡自己的 ,還受就男性的蜜的,而龍力上,亦不能與男性提幷論‧必要條件。 【能力去做一些對人類 雖然,中外古今,能力與地位變實在男性之上而受議人們的

13、對社會有價值的工 欧凰的,實在大不乏人。如居禮夫人-英女皇伊莉莎伯一、李

囊。 照、南丁格爾等都是才華,在科學上、治上、文上享 巫高榮譽的女性。但平涼風毛麟角,若與性的成就來相比,不 「雅泰山之於丘,河流之於行際,相距何止千里—

求

澀,而是靠自己實際 挺起腔,披羿射就 ,與易性弁 齊, 道才是實正的平等, 亦才是正「三

雞性女持保

})

帝的意要。 的人格爺險,以往安然也,故不受镪值

活生爛靡棄放

司公限有易貿

NISSA

社會式

總代理

分代理 有利行業西街二貳三號三樓

-319-46940 - 442059

M-V. "EIKO MARU” ..

但沒有其他的人打撈

日的我好時間了,我』 結來又到生了海講

:想起那出外未獅 一攤子,便拿起, 撥了嗎!接聽的 却替他們顧

地區一個街上,智行苦中求槃。處太太 聽了丈夫的提, 好像一個小孩子得 了一份心愛的玩具 ,立裡去請人替 看管孩子,自己也 打扮起來,現在麥 醫生和麥太太都報 備好了,正在準 出門的時候,電話 哭然响起來,當躞 發生來紀她筒的時 疾,對方的何醫生 醫生的名字,告訴 他今天晚上有很重

太太濺向來:18: 醫生参他去值夜班

-客出無力地放 ,麥醫生正想推

聽,心裏甜脆鸡 ,後來想到別人有重運的熱情才請假,到梧舞——心裏雅地 告,祈望今天晚 自己只是要出去玩一做驗上,那還等,上千萬不要發生不如意的事情,又希望 應他嗎?

能够快]見到妻子的面,好好地對她 袤醫生放下了鑑話筒,倒頭翁見洪;解釋和逍盘,他想的砵情太多了,一個 子打扮好的樣子,心美又覺得很抱歉, 人呆在那區,好傑是一個毫無感覺的人。 ,那一位去進來,叫了他幾聲也聽 但已經答應了何醫生了,又有什麼辦法 下息,還牌士證以為他只借了失去那 呢?只好對妻子道歉,說等待明上 才可以和她潮外面去,在太太聽見丈夫

周域年爵士添孫

昨晚舉行湯餅宴

健

和、盧冠芹、謝克塞

、捨少嶺、謝一、

[洶天、吳耀質、就

AMASHITA LINE

體山若丸

三月十三日落貨十五日開行

仔已好,而踢水也與成奶白色了,適時便可將黨茄及憲任 大滾便成,體味鮮甜可口,而且富有酱.費用臺。 銀芽妙 蛋 [墨湖、小蔥芽菜已去就及根的四 而,又無影盪,將蛋兩雙,鹽少許, 將煨芬與叉炒熱後,然後將已拌匀的錯疍入煎成餅&可

,珠餸很美味,所變一元 芥蘭炒魚片

亦關半斤,炸魚片三爾、董一片、

·緻、紹酒、花粉各少許,整芥蘭炒至 將近熱,然後將魚片加入幾成,最後可將會不落任 隨尊,

J 憑可辦,八號玲

物價一週

鮮魚去過碳高紀錄。

肉類正常三為理

蔬菜因天氣影响較前週貴

淡水鯨魚在上個零售 -大蝦、蝦台降 僭創過去罕有之把餘 闾六元一斤,中婚 ,尤以鯇魚一,竟 四,燈五元, 破七元大關一斤,大 肉蟹三元八,花 魚,屏魚亦升至五元,六,坐三元二 。土就魚通常由三 帶子肉六元四 一八至四,細生第一,主要各種肉類, 在您緻更昴,每斤 在去週來爲正常, 至十六元,山深二十 西來源多,故零售價 四元,水魚十八元,將無波動,搬肉每斤 能鯉魚,鰂魚兩難 仍出五元,上肉三 各組淡水魚,其 來源之少,也屬罕見

去選,爲各種平,將近五元訊片,肉三兄九,號

「公、陳佐、、啓 日常主要副食品零售 昨爲周俊年財H孑燕弘願月之海,假 泐餅宴。此閒宮神名際、方人組、導統安風格,通常仍以淡水 N三父子燕檠NA公 座月宮酒糰十鏧舉行 流,團潁抽,到賀、余潑酸、利榮榮、魚最灶,因該機食用 岑澤枝盧燕蓮新婚儷影 羅賓甚爲葫躍,包括 傳金城 • 王蘊,,入春以來,由於

,因漁獲生葉受到犬

氣影响,特別是紅

肉二元八,豬肝稍 喂鸟,每斤英七 ,小腰五元八,崇排 因元四,肉排四元,

魚,去題也漲至

「康!

影界那

。爲一對新人合攝於婚宴上。

美容佳音龍入点

!家庭固然,而 社會、人類的幸藁本 更重要,若所有眾 「之士,都覆蔽其才能 ,只固於統裏,那 是一大損失嗎?所以 我們臨抽一部分接

口服美容丸面世,

日本中外製藥株式會社最近新出 品一弑萸容九稱「你姿」,此藥丸 根據醫學與生弾關係,經數年研究始 收外攻內應之效,對于防止脂 法,雀斑,意即等均有預料不到的粉 效。同時,愛且蘊潤滑肌膚,預防面 起縐疚,百儒愛美人仕之走音, 有意者可到萬宜二樓竞化 粧品公司跑問云:

.嫰的生 【四】表現我們 活!一的所長!有很多學 好惡 織,能力高超的 眞正的 ,發揮長,消除己 賴別人的思想,一

勞」婦女,往往成了太太 是人之一後就隱居於家庭,不 本等,短。這誰才能走上此 個認眞正正獨立在灶 常構,但這就是阻再截身於社會 1 共不是正的平等大道,下界上的人。 蹬些難點,基本人的愚見

,還濕件可憐的 口方知識 文的規,顯峯治各位, 「與技能——「人非中 |而知之,乃學知 怒的呼

J奇于亦以爲聖人 身人格的 之能成爲樂人, 縠鼗!上學之結果, 故極主 每一個人 張拳 。 他說:「* ,都有其流中斕,朝以得輪, 「其裔中說,雖有梳* 不可供作

,不愎挺者,猱俠 現今的難文, 備之被線爲寄生蟲、

,金就石閒區, 力向上,發搬園區, 潑物,乃萬于本身的

不越威絡之子,生而 宋與男性一日之 不自愛,她們依賴男 長短的,寶在不能以性,把自已寄生在丹 阿槃,長而異俗,宮 景數。但生活露娜, 際之下,故招致此等使之然也。」同理, 墮落,甘願爲獎侮辱!萄子說:「 性的玩物,甘做異 之來,必其德。 【性的附庸的,亦多』」就是此理。雖然在 恒河沙粒須知:眞對建就會時代的女性 正的平等基能力、工、被壓迫得不離不愿 作、人格上的平等。股在男性之下,似在 | 㚲後者,做 這二十世紀的今天, 「人」的資格亦喪失,陳有此種入存在, 艾鱎姆在社海上與人在我們婦女界的一 爭霸呢?其受溪、大恥,無論與 「受輻務、百無可非 上及實際上,都已證 明安人的智慧與能力 一個眞正的女性均不亞于男性,那我 ,必須如說風般爲什麼不把身 ,才可到連她理想的 越囘道無效 而 | 平原。在這体大的節 甘受這無比的你? 口,我期望 女 女節的意義, 兩直都徹底的路 先就要恢復自身人 ,若能「反己'游上的

+

「女性的智戲-能力、

輸密餃

|力出來 A傘做事, 「表現我們的才能於人 前,-

分發 我們的 智龍,而與吳人站在 同一的崗位上,逾樣 我們界才可以 「得上與男人「平等」 ,同時你不領我們大 在疾呼,而「平等」 |已無形的㚲在我們的

LINE

H MOMIJISAN MARUM

柰斯黄-妞爾維斯敦貨案由日本神戶轉

紅葉山丸 四月

處,新出節瓜一元 鮮袋類大致整不 一撈,力案蛋 打仍售三六,媽

東華三院、保良局、 【白光、吳敏琴、袁 丽水過多關係,致使糞花魚,每斤四五 伍,脚1元二,粉 偶、 何醫衛、 榮昌 由大陸供給之淡水盤,无斑,石三八 二元四,牛肉三元 博愛釅院總理皥計有 日

池田正男等來港 東熱年為子、萬泰、陳祥、周浪、莫慶應大學都有,梅由器,白息,薇三八, 【榮,艾康基、賴同珍 價格之勢,其難送二元四,白和四於一種一元二- 羊肉四元 蛋、何賢、朱石麟、 張玉麟、何添、 許愛用、許財伯、刘 -爲近年來所僅,利三元,頤 四。 百樂 數百人。 間員,主因品來源時斷頭縠二元,肖一 漢、蕭、沉

EN.Y

ER SINGAPORE.

PORT

SWETTENHAM. MOMBASA

DAR-ESSALAAM,

BEIRA,

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, CAPETOWN PORT

ELIZABETH EAST LOND

只,鴨疍六只培

香港家庭

五二號中央推 五上午

星期六上午九時至十弍

四至六 •

[太祥街太古

總代理 黃麗化粧品公司

ENKEIN PE 11000 110031

請小留意:「噗你姿┛美容丸市面任何藥房

均無分

計劉指導會 會址 -灣仔軒尼詩道一五二

-七七三三一號

一、指導解决節制生育

問題

二、指導解决婚後難孕

問題

三、指導婚姻有關問題

星期一、弍、三、四上午九時

中指尊供星期四下午三至

「嘗麗院門診部內

五下午

院式樓,每星期四下午三至五

一個星期五下午三時半至五

·每星期四下午二至四,艾倫

[上午十時至下午一時,

期三下午二至四

、三、五上午九時至十二時、弓期

:午三時至五時。

·陈星期五下午五至廿, 母星期一下午五至七 星期三下午

- 星期五下午四至六

午二至四,星期四下午六至八

,每星期五下午式値四時,

,但星期三上午十時至十二

星期四下午一時半至三時半, 毎星期三上午十 的指導所

至四

•

·九、北角渣

老師理事長池供

莫僧同技術基

素池用和代, 一行,於昨

昨日下

千九八七六五 ?

.五時至七時

四、大埔道巴

《总

籌辦亞洲時裝展覽會 風子青龍峰 三鳥類和各種安 「午從東京乘美冊核港,彼導此行係日本外交部教育部及大 下周有、業若林、那就養從醋,從主檢驗時灰,且每次來証爸 八,板均一元七,警 為,除了水一種還 被市府支持對本港九龍總商會之資助,來港定於本月十一日在九 治,至深夜始盡歡而導一兩,分配清丸白一元六,白花, 设之外,其餘一致英華酒店大堂,難阿洲時裝展覽會,以期溝通亞洲各國 張光,許世珠、陳功 甫、李伯浩、林旭初

兩地,其餘的詆靠幣一元四. 降多少,尤以新界聽 文化生活泌流,促進服裝設計之藝術,蓋服裝設計,日新月嬴, 、蔡人、岑你,

鮮蝦,稱爲職 塲上偽項,斤已我已成爲人生文化藝術生活之一重要部門。 有少供應,所以 蔡蕙鴻、李滿、周

降至五元六,五 開該會已分別邀請菲律賓,泰國,中華民國,開、越南, 酒、周煥林、周初 、周少、宜恩、 「黃曦、周日光、永 絆、湖、何交周

地甘肅街公司 丙、郊區

吹风鴨四元二,服務於會之演出,並聘有日本一流撰藓兒多人竊時參加時裝表裝 蹬 三元二,光鴨,此戤露本港前所未見之創舉。

元二-黑霦五元四 昨日前往機者有孕作權,李珍妮,郭雅決,莫業, ,水鴨每籃生完二,張飛等多人

【永、劉一陽、周 波、周滿瓶、潘新安 、英應蒿、黃豆、 [家政、許世謝、究 一、健玉桃、張木森

、黃國難、周道、 王國禎、周天湛、湖

【俪鈞、陳伯你,

【劉山、郭念祖 亍

萬伉儷、許、黎

【康、楊巧、舒伯

、林灣華、張景、 獄、惠伉

|環-瑞南

| 明星优方標歟 空、無啓瑞、蘭芳 張子英、周鳳軒、周 銀金、周日東、溫溼 網、卓潛、吳維 、張榮、葉偉、 【錦帆、王煜祥、 宇、玉瓷,發於年 小佩 、周汝落

「芬、馮伯勒、趙树

貴、方樹泉、方

王兆民、沪黎亭,

王偉强

..寧幼康

潤、川、李

韓明蘭

何粥

黎豪光

張甄珠

A賣倍誑

沈雪芳 鐈光煥

擀

稽炳元

·樂 威

年祖協 武巧 A乎植炎 周梨

郭兆本, 朱妙

歐陽溫 梁偉芬

羅生

孤胗 林洪

萍 楊惠

江翠酒

椰湔葵

馮麗嫦

胡葵 强冷

郭玉耀

辉少服

崴大路 徐炳

雄

李明

潘桂芳 •何鑑

為類兆文

林惠恭 何西

X沛森

, 撷英

吳

发文

許岳谘

人宇民

中村建粽子 沐海

養護

慕道

機器

選振文 陳·源

安然寕暢

廷

《澳門特澳門一對年近八十兒孫繞膝的老夫老宓, 元,中幾項四元八, 印度,巴基斯坦及馬來王等國服飾專家來港參加,此次洲時裝 前日!┅2月廿五日剛巧基他團結婚六十選年紀念 日——花燭逾涵跖典。照古賀,溶變夫,這代男的是 | 穿起長衫,馬褂、花掛紅;女的戴遄國冠珮,行叄結婚 俄式的,但是,那勞的最怕煩,所以只穿常服,而女的也 只穿褂裙,在家拜神錘和祖先就等。

·範模女男年青為足,賓如敬

逢重燭花·合好年百

天前人夫其生先老穎叔雄門澳 钼卖夫,念紀年週十六婚結祝慶

髖對花燭實的老夫襲,男的名 快插頭,生于慈濟同治元年——公 元一九〇一年,現已七十九歲了.* 女的叫孔欸惓,也是七十七高齡,他 倆還很壯傩 健氏是南海大人, 生長望族,世代書潑,實在鄉中高中

·秀才,他倆婚後,在心經營商業,後 來發展到港汰,店號溫雙各地,抗 初期,才遷來本澳居住,以娛晼 。因爲他是個體貓人,養成了一種沉 孤餘的習慣,晚幾個兒坐在書房

·发香,很少出外交際,甚少見, 外人,就是家人,也不願多見,他 濟群,由些可以想見了。記者會想. 拜訪他老人家,也不得其門而入獎。 前晚他倆的兒孫槳,爲慶祝起見 將在國際酒家,蒸招待親服, 面頗爲位大,滿過喜帳,賀客盈 庭,十分熱鬧。過演唱小型班

據他的家人說:健老琰于平日一過下午五時,就不瘸C 故此透天, 一举,早把國家賽,以無黏進發

他的家人文說··佩姬徒·快很好,就縈梁鴻孟光1 殼一天相敬如賓,從下沙咀,互相號解,不憐現在的青 年男女,動輒此剂,女不可同日而學

無分書友

,

Come Paulb

蜜絲佛陀“蜜粉””

脂

有苦葉子备具有如天魁一般安心 自信的外表作事能表現一

安定的心情此雅天資是恆常不实 在用康期中她們完全值赖丹短线 安然舒適自由活動如您

絲無菜無臭味無飯牒心 代新女性而計創痕安放之後完 “丹潜絲内”用月经像是專為漂亮

●全不覺不外露保康安営同時使

起無需手指按雅潔簡便用後興

·你的密现全使妳心情寄情因爲

·容易子袋内你可肿送攜帶精密 野以千千萬萬媽女均樂於探用備 有普通交特展不同吸收性蚀款:

高士多均有面替精即试用之,

Regular

TAMDAX

TAMPAX

「丹豐絲由医生發明

千嬌百媚·艷比群芳

傜具穠艶秀麁嫵媚雅淡各種顏色, 任何橘色蟻合服装随意配用無不 妥貼適宜時代美容必配用三種 顏色以適應早午晚之不同光度

“蜜粉”合有滋

潤原素和合珍

如我試用補姓名地址並附郵

,二角香港郵政怙箝七十解克:

貴香脂及柔滑

(用空白紙强包裹寄:

面粉製成澗泽

肌膚永不乾燥,MAX FACTOR

HOLLYWOOD