1961-03-12 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日

日二个月三年二六九一曆公年十五國民中

元

港新聞

八鄉大塘村

婦溺斃井

村入發覺撈起時屍已發

事前絕無自殺跡象眞相要待調查

將、新界元朗十八鄉村,昨(十一)發生一宗擒人寮鹽井命 一倍有宏夫瓦子女之村,被消防員從水中撈出降,開發區發展,爲狀

【十一日,原告收到一封信,信內大意謂; 四任丈夫在英國之語,欠下我們擁二百 「五十元,我以爲他長有個案之人曾將餞 【返給我們,但迄今 無消息,我們醫此 默廄用 希望你替他將疑澄給我們,如你 拒絕不還,我們惟有以低下才手法對付你 我以爲你兒在生命之價值比該知道大如你 【將此事報警,後果將不堪。」拚中种 釋原絷將欸藏於一個」之烟 中,然後放於九蹿塘公衆花離,自有人到 拼死者之夫洲坤對菇者表示,死者吝前並無異狀,夫婓開亦無發生不檢饗

取。信內艾粱原料後將信去,求礜 俐謀。棠被疑其或因鸛知已有身孕,不欲再多貴兒女債,可能一時感觸, 下 策。渠談泣時,不

一名林姓送您,昨日下午三時在村非潑水時,發覺井内浮出一雙經拖些, 始發現有人片,在該幸福然驚呼之下,村人集乃啓尚,元朗警方當榔 出動人員消防車兩部打撈,但撈出之年宿村婦,似乎幾多時,究竟何時瞪升? 因無人問傘-刻正由警方調査中。

後經證實爾際敏,十七歲,與其夫间在大村山撈一間與微, 距離舘水井有一以上,伊一家平時係食用財坑水,不需至該打水,且該并 非在路旁,何以會溺斃 小?尙關案。

至於是否另有跳惝,你有待警方進一步,若菜如上海,期誠無慘劇。 死者之夫在裆方一靈公司工作,平日出時始說家,最近因將於下半月, 轉赴別家公司任職,故沤字數日,爲死者在所養之數堡肉躇修爛。當昨日 事發之前,死者夫婚會計約,由其夫担沙,妻子則往元朗買英诺•舘死者於是 七時外出後,至下午二時仍宋返家,其夫正撫川村找秒時,發現村人在水井團

•始知醒事。

花與永係入,來港已有八年,在大井上北居住亦已三年,家有兩女 一子,長女六歲,次子四歲,公館兩歲,其先月人約二百元,雖非聚落, 其太云·亦足可綠家計,祀者何以快轉短尾?殊屬強解。僅知死者前日會 祟,家中尙有蹤水未服施,可能已有孕

大埔村現已將該水扑封閉,按俗例進行淘并,以消除衬入之迷信。据 村人稱·周幸骸村共有三口水井,但仍以該井。蒼死考滅之木并預約

·水梁則達七呎、(蒸)

霧水鴛鴦一旦分居

盧惠侃侃陳詞拒絕給予

旅將被告帶返警署閒,警方盤跡冰家 【檢證並瞪明狨告之簺跡與原告訴收之信

〔新正诎行被控本月二日,在湖 錕選區西鄾實審計業非苻之二十 高無子黏永芳,一謝前在副總 發熱到居愰訊時認罪,但因受審時露 【出類似ㄖ痛神態,出發法官命其设 押,符隠方檢ø其精神狀態。

粉錦公路大石湖

英兵翻車斃命

作日上午再提堂 法根搣習

南昌街貨車重傷小童入院不治 方讓幹」透露被告之神經上有缺陷。 被告之母昨出窭其子「頭腦不好」

「新新他昨日上午八時,與薛太有近八鄉學附近准,愛 嚴重幾率事件,韓注者齒塔藝中 申請求法 宫禇助 •

童女禮非痴白

為行證保敢不亦親母

女 六 童爲週

「願意其結,以保證其兒子往一個期 統內約束行爲,不再犯?婚人禁 :萬子捱然神經不正常,伊不敢保證 其將來行爲式。結果,法官判被告入 該案上週時,控方透露:被

法官問

據說,當時有一點籍與干,私家事人日一,櫸粉 公路,肉群 方面行,范一鸨阿騰,李然全失去控襬,價區,於舘灣统,全車務 鄧-鴐車者被困車內,採由人郭,做達人到場,將歐洲男子家用,但已因 湛斃命

港府警務處治息,除港英苺衆峯境克]一名,昨十一月 八時後不久,乘車駛經粉絲帶路大洪湖村附近,因汽車駛離以致命,就菜 兵係被發現死於車內者,

死者之姓名頂俟著其親屬務,始行發表。

其出庭時

艾:日前〔星期五下午一時三十分左治,有一名十六歲男,在南昌街及 精神病専

大锚西道交界處,被一輛貨車撞倒,遭受嗆傷,入九龍醫院救治,因其 歎爲

傘,已於昨(星期六 於益進清

會友涉嫌屢犯窃案

定期下月偵訊三天 如表證成立解高院定識

[快訊][宗搛]在人人居网操 ]現熬五十二米。 間行製案,昨鮮九

無界後,須被

八月十六日至十八

「三天在九款對

百餘 新

鲜蛋

被判

辭職聲明

本人因另國別業於一九六一年三月六日自動辭 去日綿竇業株式會社香港支店一切職務並已將 兩人在職時所經 一各種業務手精均已全部交 代清楚自餓 有華洋製轉及宀 一概與本人無特 黃

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘豬公務員事 姓擬聘請;

統計科悦理(戶口糖計處 有關上述鋲 徉,查本日英文報紙 此告

務處通 告

請直接與公司

香港政府公告

*統府將於本年三月球日星期二下午西股還會害 風生, 鑑定必通秧席無燮··

爲聘請公務員事 茲擬鍪:

祟,藝橐点均推進入黨府場,除有餐點車標誌者依照 指示地對停而外,其餘車輛怨東門出引至上頭風 遫修價或送行嶷離過

工藝歎師斯名(醫務衛生署)

有關上述缺穎雞-谤变琤本日

由月播四日星期二下午二時起下列強路業正停車 [上 哏道由谐該府東門門起以形下正區軍漭止。 Ú 使館大发背後,介於上正厪畢道與花園管攙 之鈄徑。 因、因附近商車位置無多,特請各 乘搭公用專輯前往含盼。

警務處長

艺、謀所之封閉:

香港八和會館啓事

程群會泰决定於三月廿一日曆二月初五日星期二 下午一時正在茶会行第七爲到人大會改黑理事敬請

主席關德興

啓者香北區英熹道內地段六九〇四號之開怔 限基司巨于一九六○年十一月十三日在英國根探 英國注册圖案第八九九四〇一號 〔]前面

驗出被

回將祖红著結案, 璐方給以給,藏 告筆蹟 醬類中,對不服 告如剪所示,於 一月十二日及,并館放於該地段, 在附近監視。十時五十分,警員尾虢觀 迷,被告發覺被監視,阿乘巴士離去

_去下我作淫衰躪,附近居民 登到,報警拘被告。

排九

許榮特,即關類 輸光

兩英兵

偷鴐汽車

假,表面證成

( 【麻相同,凰舞會於三年前,由其光之聲, 繪見被告。

立,本案將解高等

夜遊香港

被

調查

入獄

四

小童惡作劇

割斅戲院座椅

區一帶·

「擦定讞。 被告會友、北七 歲、無職業、熱任茶 糖果發現烈伊將丈夫檢驗,但並無傷時,伊始承認系虛報 結果三罪俱發 菓嶺大街第五號木屋 日舘所給這款打麻雀 瑱成受梅癍跡。警方,因日前丈夫精工 門時)邇來

齒治,且又去】 以後,港礼約有 一字元輸元,且將一 之汽京,先後醬汁,居一年, 汽京,結果 HM 控方對被告所磲 戒抬,以對丈夫交一百餘人爲此案工作 白金戒指法,無 事件,上月廿八

水警署雕搽長 對丈夫。 一六四號之車門五項控罪如下:(甲代便被湖,此

.较方人員在決| 後的破案,來偷車

署被判入獄六星期, 賴及探員黃明質資 稱:由於此案件, 黨號,油歐裝蓓似北街十六號問,徐 《新社十三,院方人尉以其態度爲兩名酢赤柱炮台 一 絲將發動引蘊行 [刚于窗渑池手表 不准疑代 偵查此案。

「方動員一百餘入 做小宏屢次向盡有,行前,見」之英步兵。頂部由於 二人登准後,首";乙)三月十二 此宗獻報案 聂不得,傧而用崴刻 被倒,乃官際| 翻查附英兵傑有板 由首被告駕駛,途經日,在登打士街四十過盤:前臨九卄分,發覺此婚人身上微距纛四脚始收工。 心經一連串在工作,且從臨上九時 兵營而瀫此案•結 雙魚門,淺水灣 深七襄焍間,徐云毬 左右-殕目 【七一角,上有 他很納築法官聆 果,該附英兵三罪俱 冰灣,無涼香港仔後哈金幣一枚,易現|號,行經新混袛街二一隻戒指,另有一張筷後,問被告有新 致八十三元;「丙,三四號樓梯,發覺 手錶之踝,可說?被告答:盼 二月十五日,在篇美入梯坐在稳姆神吟, 再在後,「被劃」現法官能給予一次機會 頓街十七間,偷哭泣,上前開-雙 堪居民圍有如伊

*CIDE

|楊鐵浩医受害, 囚獄半月台州哥秋七百五十党

塘道駛

各喪失一年內無任何 市網資格

昨再搧涼,小幫 「環地街十五號天無 [向沄庭:以後不敢 一牌水量之十歲無業男 再無作,專心ˋ 宇嘩然,昨在九龍 。法官聆訊及李州社與脫被控三月十日, 台灣報告後,宽 在廟街近街市附近 護保三百元,守行

·板聲深照片 一年,由被出之母負

被告作淼時樾 潤娥卝元。

三〕底面

英文糍

香港政府公告 警務拊現擬識見習督察若干位及見 自筧擺車地點成

瞀案一位,可享受性裾,欲点 憧

·髙本日英文報章。此

.

鏊務處處 告

爲「出生鼷册」事

·凡属香港居民在生死詵册鹇例缩器 規定下,父親者該履行其法定應盡賨任 爲彼之新生嬰兒於出生十四日內辦理出生 不能動往無與上述手證時,則須由其母親 負實辦理之。做翔注册者 下須徼納任何

離職聲明

本公司職員黃雲揚君經于一九六一年三月

本公司無涉特此聲明

日棉實業株式會社香港文店

南信 公司股東年會價

揚啓

營者本公司訂于一九六一年三月廿五日下午三時候在荷李 年三月十一日起至三月廿五日止期內曾停辦理過戶登記手續。 承薏事局命總司理協 啓

開第四十七屆股東週年常會通告 啓港西定人稱「九六一年三月十七日星期五正午十二時在汶威雅 街四十三號本公司總寫字樓開股東週年會省一九六零年度消 於各名單,可在任何那爰凡我戕屈時務關髙露艾年吉如有澹客請到本公司取開爲荷9 政局、警襲、公立醫惘,媽瑷健康|一九六一年三月三日 承董翠局命總司理陳倚愛啓 近各昄注册鐡娩。

有幫嬰兒出生注册事項, 向低 啥册處境竽娩椿大樓秀毽香港生无注册

(電屐:四四零式四)詢。 注册總署署長 譚臣

梳沙拍賣行廣告 啓者 乐九龍地方法院命定於一九六一年 三月十三日星期日下午二時三十分在 |皇后大道中五就東方醫理银行大厦土庫本 拍行內將存在九龍新界青山羊水坑村大葉 帆布 八音各物照法院所封的當衆拍 |亶以價高者得下蒩後須即將全部貨交潸 並限於指定期內將管翮撮淸

梳沙拍賣行啓 鳴謝寶安同鄉會 先父亂棄杯前加入购瑠互助會不 將於本年三月八日韭該派員查 闥實法寧發給夫年互助金位百元正放在

鳴謝劉氏宗親總會

先母劉崧宇前係氏宗福總會 並加入會鯧利下幸逝世經該 腐设卽發福利肆百元正並有花阿樂&

京士柏山村西三街 吳兆良啓

鳴謝劉氏宗親總會

先父刺傳業生前露劉氏宗親總會食 直升加入該會好利會不幸經該會S 宜屬 福利金四百元正歿存均感

際嶷上街十八號ÿ劉玉啓

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

啓者扣賓人樽勿兄弟行定期於一九六一年2月廿二日(部 星期三日,下午三時正在香港域多利我必打行土其拍賨行 內將下開物業作一霅出投 n 其詳細如下

之分段A及

·財物業祟海香港英戛道在出土銀登記爲內地段五三七九號 葉進

四七就內所战各節業其後於一九五八年四月

【署長簽署之函件一通對該出像合約內容有所改號函件

• 勿兄弟行便知

報出版

玉寳愛其號稱爲二七四八四九號(出售合約及兩件

骸地樻約二千三百四十六又百芬之冠力良

地税:照合約內所註明之秕泸面積比例分配

香港渣甸行踕律師文律師 商人

勿兄弟

拍賣廣告

【香港一千九百六十一年三月八日

海友世的細

今日新界

港赉勿拍賣 吳郓 再版

陵菍 每册四

先夫李公汝祥字祖詠老爺之喪於昨

(十一)日在九龍殯儀館出殯遲承

誼親臨 惠賜厚 窩龍隆情 存肉感猶此鴻

李衞潤珍事勇

張全要求索三兒女

案情複雜押候調查宣判

(新秕宗丈夫向妻索三個兒安檢整把米,昨在北九龍城開審。 該案原告子蟲全,住石硤尾大厦M座,向女子蔥惠一隹離島洲志源 李某號),时取三個兒女之婚椒,此三發微偽十三案,五歲兩男選,及[名兩

原告郭庭上作供:彼被告年非正式結婚,但同居台小學戲,飄育子安 多名。一九五二年,被告吹號同三子女離家他去,另選作他人點,懇求法訔將 三安羿阳彼負

被告作時,氣憤,不時哭泣,提供绣:伊於十五年前與原告同 ,後生育八子淚,便有二名夭浙,三名與原告同意,與別人。三年前,原告 帶一婦人返家,雖佔伊之隱居住,正面武毆打,追伊溵走,伊不虐待,乃離去

•闊,伊閒京告如何處孩子?答:「我不能小孩,我要搵食」。伊 乃機三平女到州居,並與握之丈夫同居,會產下一孩,現在之丈夫待伊孩 子甚好,伊不交還三,經由:一一分手時,不背兒女;(二 原告於三年來,有任何醣養供粉,但孩子已長大,長子巨大學繳點;〔三〕 已另有婦入,生育女兒,豈能再營養伊之三子女

原告向被告盤問時謂:「证未有叫我糟返千?」被否答:「有」。原奔棗 「你穎稱去工作,從來改媺」。被告答:「我扯「離」。原告問: 「改現出丈夫虢諾,欲再整三太子,要交環與我」。被告知:「乖無此 事」。原告闆:「汝丈夫網要變還」,被答:「不,汝常到坏洲向伊施恐

·伊丈夫對孩子學費甘願供給」。

法官聆訊,此宗案複雜,乃押候袴會關後判

勒索儒眷美金二百五十元

邬鉅泉提上訴

合議跲供後押候宣判

年,因被控以「飛虎獄」名義阿僑香漪 | 有關 供而突被告有,乃屬危險 出打單信,恐礙勒 奥金二百五十,十大律師:原梁臨宏被告有罪,不 凡在高院和好被引入獄年,被告不服原 能令人謝意。大律師謂:原告俗後 們,延兩位大律師向高等法院合應,由豬方指示安排陷阱,原告 所 要求將原與推翻。上訴案在合議庭拨 示,將錢放九一處地力,但該款 述聆訊四日變,昨日已聆訊完,法官「項無人到取,有阱就無所雅。

,院方發覺報號拘人 損他人的件罪於北九 「龍烖州教兒童法庭受

「入獄三個月, 華,均e 金胸錘一個說到上址二衆瓦 所說頦部被撞牆際音 ,但法官攷慮後, 儅,乃在該私家車內 ;(丁)屬內行器—,但在梯而邁知,一,因此人乃木板線, 為被告罪無可恕,列

「被告:一一颗R

* 臟,廿一歲 ;(二)彼得•斯

——指被告于二月九日年約卅餘崴、高約五術有岩發出,而共入獄六個,以資慈 日上午七時許在老街一號G 四时之男子,從後停正大雨時候-訪 。被告尙欲求情, 覺醒來,始,偷去現欸四百元 辘伊之類共伊頭,友是可去可不去床間 法官乃譯:「汝不 車購 -金第一只值一百,更將伊推撞木板地;另外瀫被安出伊鷳康,可要復健 ,十九歲。二人均露 「隨後,豬方根據 八十元):金藓一條|上,將伊豆,搶去 從監獄出來,因吸食。」此虛報行打貓人 藍赤柱炮分英步兵。車主報失汽京之投訴 : C値一百三千元); 上一隻白金戒指及白類,最近又下別 卒銹除警带下。 同被挡三項谟瓦交通,偵四川,结果花

辯瘠係拾來之則例:°C甲)本年二由頂級脫失車。 韩玉戒指一〇六

月十八日,在港區某

〔値四十元),

被小陳XX

主控官查出,被 十三歲、颡住加仙 告過去多次倈 俄某號。本月二日,但無一係同類者,

經多日偵查,結粜 指兩枚,值七十元) |六四〇號私家來 通過常常之索,擢;表三只一億六十 鎖合法之駕駛執照;及當日漸離兵營袖 元),首飾肄的 被擔黑意毀機深水埔 被告去年九月髅,被 英京戰 所有之一

三合會

(乙)同時,戴上蓮 被,魚與「大值九百七十郛)1 座椅,該為價值二十社會份子,被法庭

私家車,未依第三朧」者,一 元、被告罪後,其筱傑五百元,1年內 意外保險;(丙)詞電機爆炸 [母小健代被告求情,約行盤

|籍小童尙保羅盤,一九六三年九月语 一向品行感好。

期

時,上述私家幫

,宋宮該與主同意。 本月二日七時廿

湖案稱:上月八日 雹聆供淺,到凌為二時許,兩被告 分,英京戲院五独伞 其入獄小五天,不准未經精假,這離兵營 【散出海被告在第八行 殃代刑,簽保繼籤,在東區一帶遊, 第八個座位遲遲不起 有效。

並試圖弄開停於第

陳林樑被控

行使偽支票

侵吞聯益塑膠廠八百餘元

椰候四日再調查

[特] 湝{歲無業男子陳林樑,被行使假支, 及受祚錢財,合計二千餘元,昨在銅鑼灣規將湯姬 提訊 東區偵探霫張炳向法庭申請郭候四H-以便繼續 劉灞,下聽取荅辦。

* 請案院由正按察司何雅博士 及開按察司博士合成合議庭 上訴人邬鉅來、十九歲,貝納珙及梁永 兩位大律玕代表上訴,控力則由海府大

,

原來在高院利庭審訊時被告據利 打打及梁永濂附位大律師代表辯,惟審 後·陪密風室熱定被告罪名成立,但請 求輕判被告,結果;法官判被告人獄兩年

被告陳詠樑、又名柱楹、淋一歲、無職業、作本料

所列之罪情與懲罰小販實應加以注意

蜮巡寃與牴導ī砑囧竭,予以合作,保持地方清深,並將領得不胆子,分發各同榮群體,藉以提高警傷,其中最爲跌市民大衆所附程者,爲保照持娀市清潔雅 情及憂高徼讯发,桁一時大窮,但隨時有遭受票拖憼處」,茲將該表所列之一英「「就如鑽音,特羨行参考 the

离异物,被警 二月十七日,出砲合 傷兩工人 每形一習仔林友家 (神)軍械廠,偷去現肄二百戛 宇刀,自來水筆及粉

張甸國涉嫌

→物一億七十

共值三百九十五, 海林发財案。八

因吸潮而進監獄, [獄案人 〇四十五

茶藏鴉片

(

社)日下午二時四十分 ,一男子在上環德輔道中,被務處 麻醉品查緝局人員捕,皆無本月八 日,在永樂街淸 閣樓內,將烟土

復逞兇毆人

案情嚴重判處入獄三月

吊銷牌照一年不推駕車

【】醉落實馬路中心,新交通,後至本 融促其開車,反這般打,來到導,將拘覺,細緻 院髗明其佻躪酒後,昨將其擦於九龍引署仙昆納弟, 醉酒鴐車及碎後行鑱不這兩罪俱瑟,法官以情嚴重,詹俊 黎尤起幕,刑被告入獄三個月,復將其無純執泅蛸-1 年內不得再申睛領取駕駛執照。

被告黃症,卅六歲,尖沙咀麼地道卝九號四樓。披 掉C]愛仔一月一時分,在紅磡鴻科街 阿號門馬路,醉酒熱 「八二一閒時間地,醉福行爲不披 永班申述案倩透此案發生於十一日及一時〇五分被告 架 三柒一號肖用車,横偉在鴻福街中心,另一輛自用車 4)九六九C驎隨其後,車上有一要夫婦,男子名杜芬

·女子名莫奈爾,因被告之軍攔路中,使析之車無法通過 「後至朮無你列成,社巧啊號,被告粱若至開,斐 開車頭燈照亮,他被告不但不理,反而下車,姿勢洶洶,欲 激性,杜之表與還下車規,被告不聽,並出溮莫,此 時術上秩序大亂被告之經過狀,急出而制止被告,其 營誓察職至,發覺被告大醉,西將之活在九龍醫院檢+ 小果蔗醉酒,將洛米

獄三個月,並繪

一世界知名日本大片,在其頓導下製作影片八門」,「地獄。一 近又將此項運動,推展至各小 「雀門」,「雨月物語」:金色夜愛』!」「心 [慾等ㄩˋ凾 販區域,小販會於接獲通知後照及各世界性電影節之崇高掂翰。永田雅一了伲罪洲各國甩影藝術交流·

• 經組成巡邏陔附隊,於前「首發起組織了亚洲電 十日己,分别出獲各小販區作者聯盟,現 正會長,永阳雅]

鳴謝劉氏宗親總會

先父良走前係劉氏宗親總會會員號咖 大會驚利會幸牁世經駹會齶在驚覺

九龍翮街128號1檫

家少主 榮嬾 少爺 蓮

鳳 令尊翁 幼生 醫 孫少爺 佩

經觀

香(適胡)

安安安安安安

小姐等之 孫小姐之

令祖父 黃公〝魯芹 *朗章老爺 痛於一九六一 年三月十一日已時壽終港中醫院獲閏享壽八十八歲奉 移萬國殯儀舘治喪謹擇於三月十二日下午四時大殮十 三日下午十二時半在該舘大禮堂辭黨出殯卜泰荃灣華 此報

一、汽車及罣油總

·油蔴地鷂打術(與磁道四八一谈)附翻--六二四

三月十五日開