1961-03-11 — Page 5

買一張二第

月五廿月正年亚辛磨

WAH KIU YAT PO

日

懲

六期星

日一十月三年一六九一曆公年十五國民

二路

外之要必所序秩和律法持維了除

制管種種免避

動活業企護維慣習易貿法合保確

務任要重的府政示宣上席會學師程工在督

防衛戰畧計劃

,當然表示蘇中的第 |準備證人于太空 美國太空人試驗 正航空人士至衰高一 _百一十五𢃇高空作 期進飛行,逆料可

八路過就律滾馬尼拉十日)此間公佈稱:東約軍事 顯問會陪 + 三月二十二日至二十四日在曼谷舉行時,驗將糕

名譽會長總會花立基

..

·柯油、大豆和菜油不再可以購得。中 國人將且把他們拿在手上出售的什麼要 求高價,例如豬鬃毛的價格,比一九六 〇年初的報價提悔了二角五分,中國出 產的鈰,每噸取價比歐洲的水平高廿八 元。每一省的中國人已經运命收緊他們

担任非全日性的我工作,各你進

端納在匯豐銀行年會

該會會長鐘士元博士,昨胞在半岛有縣勳訴我們:不能善做體樣或那樣的學生,可冤該學院的一級和二級會員選試一倨主身份加以合作 • 如僱用和調謙N 港工程師學會過年聚會敵詞,一事,因爲這做被那獴做會干預私人的 雖然滑出香满之發展,前途荆棘俭多,但易,有些時,有人我們保躞某一種質 仍抱持剂。

易,但有的時候却說政府不應經營姵 在三百餘人之盛大豪怪會中,這兩位 一如我所說的,我們的政策是維持本港合 會長分別檢討香港過去之號熒發展及【望 法的自出企業。 將來之幾步。

總督拍立基僻士在致詞形:花店 爲受蕭帶大的人口壓力,頂:無他們解決 租屋、翠校、醫院及職業問題。對於工程 師來說..㵑無挑戰從密士來說,與對行 政及其他專業人士的挑戰,不相上下。 黹译並稱:「我們艾緻佔照我們的 榮程及負能力,從宮們有限的公帶度 ,從罪符合財政與地盤經濟原則的建設。 同時,又要不影响我們所建立的業務的基 本波能,不致因惡劣的設計和不符合我們 獨展中的大城市和居民間的東西,而損及 薄個城市的啟發和美觀。」

「拿膑謝文付」的單表讖爲幾種基本日 用品——玄米、油、蔥和一些蔬菜, 工資的其分部份則用除了在黑市璽使不 能用以脚買核食的現金支付。爲姬用 於非必要方面的支笫計,共八把遠些品 物的出售税率滑加百份之卅五。

最後,我向各位致意 - 并且李謝各 堂今獄待囊) 薛士元演詞鹭本張第三頁

一個更加活躍頭 要進行體式的工計劃•我相信 算草案。在弧識結束的財政治 -大部份启新研究本港下一財政年度的 所打破了所有從前的紀錄 造成了兩億四千五百萬的新紀錄,在現 結求的年,選字已經璠至三億三千五百 萬元,來年度來將是一個活躍的年 吃蚺會超過四億三千五百谶 頭,估計, 億五千六霄館元發至本年度的三億三千五

八 )香港上海滙州银行董事長兼總經琡昨對數月來本有等投福份子之活動,于以擎,他希望能在物價被抬芑 體些數字 綮很大的,我們大家都一定 希望三灣的經濟會繼續發展及供橫財力子|過高之前,此種投機熱潮於低。 类唘芯香港工程師學會名縣會長。低 來應付我們的大建計劃。

納昨午主持該行還會,向股東提交業務報告,其中對國際局勢,尤其是遠東經濟民面評爲檢討,誦及香港方面降,指出: 議:「如我在本港所恩的,政府的重要任

工程師 投璷活动使股市及地價大爲提高,而工廠越俄之看到,則本港德品外譖愬爭之有利條件亦爲之被低• 務,是设浤供給借私人發展所必褴的各種

最重要的行星市鎮

甚一位有可 共服務,洪門業種發展而獲得收入。我一門訓練的人,他能够使用入類的偉大發明 們對于發展所做的,并非空前沒有的。能力,并使實驗室發所就融的皮爲事一起而效尤。 低限变,係白于私人方面的發展所需面 實,佔决不做是一部自動機,從紙面 做的。阮供給的公共服務,包括撥出土米|理來建築一條榇戒者一條道路,一位好 冖經常動用釬發淊行填海工程),建築工程師必有餘力,深劇對建築的 路和渠谶,筋加工世界在海外開闢的婚。

要在意地點的抖,地方上的風氣,和 在他工作的社會的經濟和社會問題,本 所必眾之外的管制,確保合法的貿易習慣一在班上來說,和對行政及其他塔門人 ,及離筷智有活力的企業的活動。」

士的要求,不分上下,因爲本薄的人口湖 富有想鹼性的設計 柏立塊一新衡基市箕湖,將大熠(其中以葵涌 爵士演詞如. 含最先和可能是最重要的衛星市缉),而同

抨擊投機活動

此種投機活動使股市及地價大爲提高 廠地價高致港貨外銷有利條件被削低 投機資金流入本港已達不健康的程度

院、和

的事前者代表一個所崇拜的人發宮,永茲

題,我們依照我們的 是一件快樂的事。代表本祂說話自然一件愉快的,因爲本港有沒揉多值得我們 繁榮程度及負 從我們有匯的, 負的成就,锺博士經講諾的時候,提鬆無本海卒怀機賀。我要恭祝博所降的話, 換,從事符合 悶熱他作了很廣泛的約檢討;同時,對於維持及擴接我們的建設有点越的見識。他一;洞時,又要不 對了本港最近的润展,工務及公共業的發展,工業的發展與香港工業,總會所面臨

·基本戲,不要 的問題,管理数诎技術改良,及增加產摊類之需要。他又很俊際地談到宮門,勞工一連儷城商的驚無對頭, 們擴展中的大號市和1 成木、及增加平运力的問題。博士在談到工葉各方面及工業薴問的時候,提 供了一套我們工商界領潻份子,在推行本港經濟發展的方法中,任湖採用現實而明建設能够批發好的現代設計,安 一切建設并未符合這些族求,但易有許多 的那泱的可喜的例子,無疑地:我們必須擴展,必須增加生產種類,及必須增加 方,而這一切又損我們當背想像性的設計及明智的决心。

缺乏我鬥心和力 健博士一個月後開始嘅股的附谮灣 將是一項可以和世界各都到大的工程業 的計

附約問題,不久之,英國了

對巨頭,對換智財士將】

“欧洲的經營集團,和歐洲的自由貿易 會,正在謀求共同的方法,還是年內 行多次討論找求各種方浤使兩個機構 之間,能够安排一些在經濟上合作的形式 。對於這一鬨題在報章上日發現很多 案 ,在這一階段我未低妄加批評,但還

徒又指出:我機會金由外地流入者造,外來安金融對六點職後繁榮實不少,但月前數量已達於一下館』之了。 蛐钢廴透露!值此種現續存在,則行對透空中箭新案之旁,將採「保守態疪」,希望此權獾施,其他有關方面亦將 發覺銀行董事長端納 的趨勢。西欧和日本已爲續商前淮安、 而言,這些步驟應該成功的,在 在美國和英聯邦的性勢則未十分風·在 外限制消費,可能引起許多 龍店已經採取步,雄行減低率及主因爲很多國家在戰後由於美國的大眾對外 多方面政府進行于酒,以娀剛經濟繁榮;一經 質,而直接或間接器。事實上 而在後者則握窩銀行利率,并施行特別仔 這是有一種危機,除非世界一貿易 张於英倫銀行之度,和對分期行 加,所用來加强美元的方法,包括極力推 施行限制,以減低內部的需求在各不同中 出口業務,可能對有些其他幣制發生有 心的利率差別的結果,他到短期黃金的大 害的影响。..... |移動•許多歐洲國家因而尴盡,還包括 英國在內,事實上出於外國鼎的入, 對德國和瑞士頓此的困發,而無取步 去壓低這種趨勢。翁囚棄直接影响英國的 支付繼續失去平衡-和在黃金額消受六 對損失,以致引起黃金投機買賣,宮 的大財富案,於一九六〇年十月,顯然易有靈大影响。通 暫時的,使該無價飛漲,美國的經濟和在道一年間,在亞洲所出產的主要貨 易繁榮雖然具無限的力雄 黃金鹊糍 物價值水準上雞首有多少下降,但在我 外流引起了已會採取多項步加以有貿易酒行的許多國家,經濟上均會有 - 這包含」改善。在許多國家的營業生珔增加,但 上和如果在可苫範圍扯轉趨勢

因爲旱災和水災的影響,使到中共五段收 祉運用某乎嫒外資金,禁止美國人民在

成大爲減退。工缝中迦同時也大大給加, 外國持有贺金;和由碗就强切保證資金官 傅與勞元價格不會更改,就自由世界全流,而在印度和其他正在發展中的各國。他們 香港油蔴地小輪船有限公司

世界各地遭受

種擾攘痛苦 還可。綠世界自由市傷對黃金有手不龍還發決定先低標,還可能對客家

共黨向各方漭透有進 且敬削弱亂聯國權力 據毅说禦稱:一九六〇年在國際關係 上一會有所改善可见的希望米會實現,面 沒有工業技術不行, 梁家仁 |淼實上冷戰的緊張局而增加,而沒有任何 什麼工程計劃,沒有工業梭術是不行的。一對孢的趨勢。不僅高峯會爭在顯著的剪 由於工業的續擴張和建築業,下被放乘,這是人所共無須重述的,而 會的事,我站在进兩位先生和他

一襖过一經主們,無給他學從事紡織工慄開或建節 1共诺黨辦聯合國所樂取的產度,曾經是 的夾縫中,感覺有點像一塊沒有兒的一

,以無髒在雨水供我們使用。這個淡水

寫路〕,正在逐漸採用機械化的方法,以 蒸意創辦透機構的染力。在非洲所

·西當在我兩面,我已無法加際任 的登基,達二百九十億加侖,參卯項工

改善勞工狀熊。同牍·生活水準的提高,發生的大家,只在剛果惹起一個不容易。 料調製。因此,我懷疑在工業一作的,除中國籍工程師之外,還有英、美 楊競爭。附此與對於熱度 这使我們模用,代根器,以應付日趨激烈 減的火頭,和在洲方面,安國內戰已引 問顯上,對恐發表的慧兒,我是否應當再 【藝術的工程師。

包了隣近各國大惑不安。世界其他各地 加上我的意見,我覺得在最近三年內,敬

也愈來卞大。可是 世界最大減廠之一 在沙田 澄湼得-

你的供斷。

,也滾受各種經餓的痛苦,共產黨向各方 種有趣的和偷泱的宴會上,很可帕

岐市,靠近 預算演說和注意政府

面的滲透,已有了新進展 * 因此在英聯邦 在工藝的話,今晚再談】滿佈只有紫史性的谷口,吕輯工建築一,繼續支持工業教育的端游

內,尼日利鲍政權的移交,在莊嚴和有铁

都知道我們要

定四月八日開股東會

優先股派七元 普通股派六元半 [][]香海油蔥 小輪股有限公司董局昨日舉行會議,决定宁四月八

次,會等她從我最近走過的地方再過一次一個水廠,將來難成之後,將成爲世界上一面,興建「維斯子頂黑科學 - 來融創字的情形下進行,我足使人和到滿意,隔日星期六)正午十二時,在九雁佐頓逋碼館二樓該公司辦事處,舉行鄭州三層联 ,還些事情在阃立法局舉行第一天財政、四個最大的脫水廠之一,這些食水,將透的維多利亞工業學校 預爭辯論會發及廣花的時候,我已經跟過過三繼於四值四寸口徑的水管和滿貼個織,則女子崩築學校,各位也知道興辦實用的一基斯坦受到熱烈歡迎,基法兩國耎英聯邦 盤點員錄事宜。骸公司又訂由一九六一年三月廿三日八星期四)起,至四月八日(星

·簿博士所指的發展感和我們本范工程師 山下的一條除道,該隧道的長度戲一天|導的重夢變展。靈些學校的課 的努力有密您的籬係的。如果以他們的成 ,目前正在招商投標,將來她時 生和女生的職羣育,使理他們 ,可以容納附列車滄水管,各位當期內,成爲工業和商樂的有用 ,他們在工程上的功説,反 他們的榮譽,並且使人們對於靈感來溯分 面感到整奇,我報信入們會

-

何時英女皇及愛丁堡公爵,最近在印沲和巴週年常會,省甓一九六零年营榮張目,董事局報告盡,及宣佈分荻股息•選樂寵嬴及 男一之間友誼關係的良好甜甓。

媲美世界最大工程

我們可

第二張 第二 第二張 第三 第二張 第四頁 第三張 第一頁 第三張 第二百 第四版 第二

本港新聞 ,必須商擔運窰,在很失的將來,我們野。我們現在設法倞到譞些學校和它們所在 堝關訊啷真湲的道路,通識新界去,在可鄰義勤子爾江綫聯起來,學校|| 今日七版 能範欄內,我們最鮮業將食水分配路綫|要等到一九六三年才有第一院畢業生, 第二張 第一頁 法供給公共服務 本港所見的 工專在遼東地位高

在對於 我們的工業

·來變明號的宮思。對於家庭及工業用 所必需的各種公共服務, 並出這種發展 甫獲得收入,我們對於發談所做的,张 快,因爲有多一個機會來 特和 我們的工程師已經找到和正在找的空前沒有的,最低度,由私人方面 有藏特的 的,並拳是「禰卓來到的計識,我們的 誼,長達該縣的一半:並且準備在長超 社輪運繩港島。洪本人所知,他們在三四

野猿活動

港驀 頻頻過澳

已掌握若干資料

【澳門恃訊】警案料工作,外吔內 蕤,警方工作指標,本澳。館(九 H上Ü米機長班車館大陸楨, 澳喾飈內勰涣喾高級官員常談,當日下午 ,李禎偵探多名,於下午六時乘德层输 抵埗,卽兵官密切接觸,屡 ,

據他人莨在澳透露:活力操 「野狼」之活動安料,其中斟盤「水」 等可製澳門附近,但在國上抑向 談樂之最大關鍵。則戰警在澳警協助下, 已將觸角仲進本及離島路暖、氹仔低一 階潑。我稱:日間該案將有進一步發問,

硬

廣安銀行服

便利市民買樓本行舉辦買樓儲蓄

凡存戶每月存入二百元以上者,存滿一年,得申請買 樓,樓宇由存戶自行選購,但存款額須足夠樓價之三成, 其餘之七成則由本行貸款,利息從低,存戶可分期償還, 最長不超過五年,章程備索

總行由上午九時半至下午五時半 營業時間 分行由上午九時至下午六時正

中午不休息星期六下午照常辦公 總行大道中一三七至一四一號 行旺角彌敦道七三〇 號 接洽電話 四六二三七,八〇二堂 六

出白米七口、五三五奭 *斯甜肉干、E 七二瀬。這個數目比較一九五九年,滑 加差不多百份之十。一九六一年一月 ,

• 虹色中國進出白米八千五百巇浛香裕 比一九六〇年的年月-均數顯增加百份

在經濟方面-低年巳顯示出各種不同

| 正 股份過戶,時會議席上將提,分派一九六零年份下,優先 股每股派七元,普通股年股六元牛广

英國

派克61鋼筆 是最美妙的禮品

作黨達成上項目的之初

香港經濟情况 去年尚稱滿意

示生華天在生產與管方面已愛得 爲了取得人民的合作起見,當方已經下 令集中一切力最於農產品和日用品的生 到處大的控制檯,就不得加以干預, 此舉於對理論的電淝少,對上娡橋 產。殽村公社中的農民,經已經傳給予 電殛 對黨的較低所內的碗奖、將來一 耕耘小潮田地,種植他們自己的蔬英 俊婺他們自己的務與愁的椹力,他們也 一次「狴雄」還酷及通滿「不良份子」 的擠解决之。北平正在手窮良良榮餐 有在「自由市場一出自過為產品之報

盛

「美聯社美國紐約十日性感明屖瑪莉莲前 夫,劇作家米勒稱:蘇未獲其本人允許風光行通知, 抄誤他的名勹售貨員之死,拍成影片,米勒告記者稱 ,他最近聽到一名蘇聯影迷的恼,窗內捲萬雲片,他才

請各廠商注意

紗及織造業,近年亦有顯著之發展“一 九五六年迄今,本所擁有之新營及紡潑

·大約已分别增加百份之六十四及百份之 一三九倍,就一般觀察,各方所唯一

·油者,玫詡爲悯此種增加勢發

本號設在69-71 MONMOUTH ST. LONDON W,C. 2. 則不形成供過竽求之形象。基于上述 楡英自限使工業受影响 地價高漲似仍未達高中洇,余國爲戲行業之探源,顯見有轉超級經營東方手工藝品、設有固定陳列所、介紹及推 博之可能,不過海外市場對香港產品吸收 香港去年之詿展,使会得再度感 鹽方如何,財難以估計。詹際會,銷其他各項港製產品、現本人(楊浩)留港期間

意,辏年之城,不特仍僅緻加案進行

*而大部份經濟之部門,亦已呈現顯著之一,它可雕着她提到商品,阿難題。各廠商如有意將產品外銷者,請於每日上午辦公 成長,去年初期,由于美市场存貨過剩,自認在離度之國家。在需求數量方面亦有時間電三七二三五接洽。

用七十五元 日

加以本湘產量大增,緻內衣業會遇困難 大之趨勢。

四首當年

(一九四七年三月十一日) 爲請求港府經微愛稔,今港九三大商圈華商總會,九 龍總商會及九龍商會上眾人代表,請代向政府呼

- 代俊三百元 - 李醫生交虢三百元後,久無消息, 有地出售 巾區某行更入李某,向李树芬醫上海青山村 追得報警將学某拘揸,

為英艦納吉连数所管理之海軍練習機在火」號,今午 出一練習機師國,在馬士灣上空因汽油用墨攡毀, 政府經辦各學校,及受政府津貼之學校,今日莬變蛉 梁各學生證人無奶一瓶,

男子劉某,今被控於啟德機駡內開快車,撞毀泥 黨傷人,試結果宮到被告入獄六個月。

·為銅鑼灣金 台荅港紅十字會,自求歲王正廷博士來港 後,積極籌備恢復工作,今談會開始財醫寘。

今夕八時許,一中年女子行 界限街,有一徒上前 雹離蛋鬨,該女子勇太抗拒,被匪以利刀剃傷,旁附近

今九翮砵崙街某商店,因超公價出售策晅一個被官

韓入本張第三 頁,請參閱!

既得投資公司

TERRY'S

SECURI

資投票股國美

倫敦楊浩商店啓 臨時駐港辦事處余道生行五】二室

美國股票

代客買賣

設有直綫電訊機 中英資料 與紐約直接聯絡 歡迎取閲

୮

代表:諸兆鴻·王錫武

地址:中建大厦六二四室 電話 ·三三四一九、三〇九五九.

英國(TERRY.)泰來公司出品之.

漏水。

安全 膠喉夾係接殿各種

膠喉在獄瞥之用, ·用法簡而效高

·盤緊省時節力,實乃接駁膠喉 之理想用具。

「安全」膠喉奕尺碼由四分 (12 MM )起至五寸 ( 127 &M') 止大小均億,用時請選購 英國 ( TERY )泰來公司出品之 「安全」膠喉來,保證耐用,且 一經採用,保證閽下之堠永不

選購派克61鈿笨餽贈親友

能使受禮人衷心喜悅感誌 隘情... 這的確是一件最崁 妼的禮品!同業妼 聚寛61鋼筆在酒

顺流雅輕捧出就此新 恩流管制精密有悯使

雅品不祗是選擇一炆好

陶陶凇選購克61年:

温能顯安你重視品質的完 更和對選物的認真,

派克 61 鋼筆

請用適合野有會奪的最佳器水 新派克烤藍 寄水, 配合淑光61錮年效果格外豊满

TERRVG 泰來公司

「安全」膠喉夾 “SECURITY HOES CLIP"

:

健品

美國派克鋼筆廠西品之一

HERBERT TERRY & SONS, LTD,

REDDITCH, ENGLAND.

香港總代理

總代理;石利洛洋行 墨山大厦八三一刻 無水庫修理部:歷山大度地下石利洛

*0.6142

英商 美全有限公司

香港萬宜大厦221室 電話 33434 郵政信箱1268 號

Page 5Page 6

一公年十五國時結束。

博二第張二第

日五廿月正年辛感買

WAH KIUYAT FRO

霜