1961-03-11 — Page 18

善公十五國民琳

群

甘

WAH KIU YAT PO

ǒ

日五4月正年王辛曆夏

替工友講話評理

爲工友服

工人世界

工友

日二中月三日一六九一周公花十五湖中

縮退銪外廠膠塑

比

缐 世美工

H

業別操轉或甚持爭再不時工

長

WORKAMES NORLD

·號六八四一號‧

[份廠商對魁品的特】地區的热限 該案工友的生活;泛的職業介紹街。 【惠秕意的打擊,而使及退貨的結帳,致使了。故此,最後談 導目前正&淡 英國國嫣行地市 該章宇遫打擊。當然人士要記者向有關紙製環中,解决有 的登亦將受到啊 一然奇來的打浆 電筒及・有關行業工爲數過半工友失業的 的濶形--因而激起 最受當廠家,會或關心工運人士, 花行業工发的就 泛的出與中小 但職業上受影响的 協助一個爲置 與轉業問題「士) 【下因此而停工精

轉業的廠房,為不

下六百家,直线工人

「名,减至二萬五千名 [左右而已,

•苦窘亦活生,少爲前較入欣

下前不務業少單訂

轉需半工塑

業要數友膠

;會機工加無更,滅銳會機工開

來,由於工廠之工作校的 大赦,工度開工之時間也 莖前减少,所以一般上发 之工作機會無形中楼前 少很多。

一殼藍線工友最近由於體 作减少,開工時間縮短, 生收入校舶大國,而且其中 一部分工友逛臨於生質 伞失業之下,收入不隆 特生活 僧况悲慘。 其舶號有開工機會的 塑移工友,亦因為工作時 問楼前減少,其政元只是 原日的成數。 而且,該業工发在全 產時期,日單純基加工 的收入僅已佔了總收文的 一半以上,現在既然工作

可惜,出於好录 塑膠花產業的從業 效藥獲得高起見,不常,由去年十一月 工人的嚴重失業情况 新機外,開始至今年二月初旬,生活已大不如前了 除不濁添 對於工人的價岸,亦爲止,塑膠花的主要,此區,惟望有關當 隨資料多,熱于工人館—————美國,巴局對於該行工鋈施以

•因深各廠所爭相繼現大退縮,同時艾因,有力的援助,使其 談,他如生手工人被一位美商在美玫瑰恢復原有的鋅,傳 「至一般家庭獅女, 膠花注册版,而濱 這一批尖工人周棋 方於大園附加,由於美國海關與熱把自灣工作,同時,該五治下 業務的好肝與用人之 到口岸的花部份 後亦照法拓更多 帶,工價方面,以扣留,再加以在的海外市場,辣不說 由此提高起來,故年 上週六本港各會計師 因局部地方的浪費, 來工发們所過的生活 因受本港有网當海挽 而使工人受到失業的不多,則何來加工,所以在裏面上網收入雖鹂是減少不多,而宣 鄒上因爲沒有了加工的機會,而使本身收入職前實在減少了許多 | - |算得枏常安宮,轉時停止簽發部皮帶才好。〔良),

,對於生活大有影响了。

【傑,各厰了使生產

泰國基木港養後一 種新興工業,丁近兩 年發展至最高峰,行內 就 梁工人啟学研筑工廠 人數字的龐大,在枋 織工人類能农工人之

*愬膠工入就業機會比 前西窖,工厭陵受到 外銷退縮的限制,若干 小型工廠由局部停工 業時完全停工,仍 取稅氣停工辦法,方 招價新工人,再 合 感到困難了,

塑膠工業續吹淡風

入乖露:一元五八至一 北五元年,是塑膠工 人的藍時,當時各

日前,本港塑膠】

工廠所逍邁的能说- 勞工盃賽定期抽簽

【已經很正,一般

零碎的塑膠製品,製成老經整理, 用紙包袋。

得到三、四十元的安定說『勞工個辩』 工发們,盤個數再也,經營與工友們討論 在不少啦...(牛)有關勞工的一般問題

本版增設,包括工作心得,工

迎工友

工入生活、勞安問題 等等。歡迎工友們來 南提出研究,我們 |就所知含工友們

[工友來

華僑日報工人在界小廣告

本部爲加強對讓考服務,在工人世界」級關便利工发之小廣告。凡與僭 致工友有關之「特聘」、「聽」、「徵求」、「出該」及「繼貫房間」 其 嫦轀段以不超過一位大学四四十個,以費者服務之微緣,節 天做收弍元+迎來刊登上

工发們加強聯絡,

【如列舉事馁,有誤

現在我們爲了與據,請勿虛。 A荘明良官姓名及地 誠徵住宅 花園洋房燼 士多出

來函詢問

下:

「工人世界一

「

詢問,以有關香港勞 以來,一向本 「熱工友講能評穎,工問題。

每段

大字嗰一楼|每天貳元 小字四十」大衆

上期

繳費

「工发服務分勞」的 (11) RE 宗旨,幸而得工友攻許富人私,與

們午以發作,使我們 資黹法律有低級, 的工作得以順和進行 恕不作。

賜洽處

【一行社誊荷李沿道一〇六至一C號

,本版工作人員先 (IHREE 向工友們發

貨車司機.

(四)工友來函 4

塑膠製品工友表示:

菡九龍長沙誌道644[氣對話俗堪

該業衰退原因

寫字間租 巴士站大厦

油渣房車螺

合作

發

展欠缺計劃

本廠內協助工作 在職深

塑膠品工棠程:使射照的價格爲之大 一九五九年末及一九號,於是工廠必須度 的女工+ 如剪花枝, 六○年初是最全盛的 有更多的營業才能修 及作其他配工作者

梁氏 三六七一事太洽

發明的一點,於本年二月四日開始 備委員會, 於四月四日開始比賽 能人都可以做的工作的小規模山寨廠,他本站煜隊襲品工廠渐戛泼退之原因,而,每一廠都日夜不停 勞工盃小型足球聯賽 本月十一日召開盃過程,又悉:該盃賽度相當繁實的,也不是外,也有怡然數不少 殷之家立自有增加。 葉因此而形成發退及工况感非 徵求旺舖

膠花工友的生活

【野化。

,並非如此地各百號

|在那個時候 本港仔 爭,則本港的塑膠業

工友呼籲協助轉業 工友開工時間減少, 四月上旬正式開賽 [ 中式日下三時在葵 一方面,沒有多大花業可以說活漸走下時期,那時候全為有足够維持其業務,,其日薪亦遠五元以 |甚或停工,而且其本

燕九工國聯合燊之小型足球除共十餘工大河养堂舉行在民間顯了,作爲一位退了,年前除了那些腦花工廠之具有關 及維特工廠的支出,上,在年一開塑膠烈,研究班 在本熱工業中,遍較別的行柒提高。|修理過膠機及制點: 身的工作機會還在守會主辦之第五屑月由除,悉;該會定於 抽,以術模排獷色的師傅,工作也忍頗具規模的國花大毆 雨後者符,差不多了,這也是造成塑膠製造品工廠來說,當時照 當時之所以壓機的工友,也有 斷滅低中。 廠大臨工人荒,急需訓 膠工業,而在業膠工金個良好現象的主要 蔚正比例的愛加的, 業中,尤以塑膠花說原因,第一就是葉估計總共增加了五百本港來來塑膠工業之報名以來,開各體育 安部各職員,定。八斂 林菀工人,以協勋加

]行范最爲迅速但是工发由於就業機會的人,同時,這些镞 情况幷不祟,一般 塑品 生產,有些訓練塑膠工

,由于去年屠海外銷淺論,已形成人才供及髅造塑膠花機工友 塑膠業工廠在日前的 A的機構」班招考工人,特別際訓煉一月(三月),便可入振正式工作

癌泿個貸及限额入口 不顛术接勢的結果,們的工宅,由於業務情况下,开发案復甦 月瞭三百元。果然,這些機構能引工友們的興緻,有些原紡織攻邃眼

與及部份地區收同盟 另一方面由於當時業的繁忙,也提闖了進成更大發展之可罄。 務的工友,中途入班受到,總幹懟心工作, 希望多賺一點錢,在當時,膠花

於是,龍腦 迷的良好驚度,已坐好之十,而開夜工所 大行其道,曾受訓練的塑膠工友,還不愁沒有出路。直到去年下半年,這種賨形 膠花專和攝,至造成 目前該業澡吹淡風, 冰淇槊膠布录全行溍 層加的收入,還在,讓工友、在目前情况 才有改變,訓練塑膠新工人的機構少了,而國工人就業機會也比前源少,顯然

下,其工作機會減少 嘢成鴐目前斯屁爲關 塑膠機逹六百餘部算之外。 櫻花浴一行,已吹起淡風來了。

證到纜,將入士,工作收入然低,包 心勞工的各界人士對之多,是故,當時若 根據額工友提供的資料,膠花出於退貨和外銷縮影响,就業工友開工

| 段三踮翻開工計算,還補-

說:上瘫當年 嘉無法避免,同樣其 葉工友的關切。 減少,生活顔成問題。但塑膠玩具仍有相當餓路,不少塑膠花工友轉作 玩具

[則謖業谮懽的塗膠花 之塑膠花行業墁區 生活將會與露团苦。 繼續𨧀膠花行業 廠長大致可一行,擠塑而成的 工作“收入維威不如前,亦可暫時雅生活

勇工,卽有一千五百的瓦數字,除部份 最近,向於若干 現正遭受不景氣的優 分兩類,一類是用安,際花怎據能雖製作這些辦料 - 大多數都 身爲一位大師傅,月 前年,蒐腦工人如同其他行業工人一樣,會變動向資方爭取調際工時,以保

攔工友們表示: 多人以上,如果再以 是吸收了其他菜猪蕨 國家,本港藍膠品之列,最寬嬎花•它 璐璐(朗化學膠片,得好,主要就是個摸 讓女工來担任鱸一種 入三、四百元到很艱膠製品廠太多的原 陴工人健康。最近基於若干工廠局部停工,工友們對工時再也沒有意見了,有些 一指出:我不正確估計 毎部塑膠機的生產通 飛行業的工友外,類 銷售加以限制,該使可以美化我們的聚杌 用熱酸而成;另一毬 的刺造過程了,腿花工作,因爲服是眼見常,不過一個月只能放,彼此競爭劇烈, 日前鉉業就業的工友 工友更已轉操別梁,則有放棄了這種技術性的工作,轉投商業掇工作的光

常必須吸住數名段 民及家庭婦女的,亦 本港塑膠套於不,是一種了美觀又耐 就是日前大行其道的能否造得生勦,能工夫,當你工作了一 「廉物美見稱於市面,平均较年湔诚 了 五十名女工工作來估 爲數也不少。 簽。

用的裝飾用品,它的膠做成的膠花、河 否造鮮艷美麗-那兩天,但能够很熟報 槊要一般用户所被] 百份之五千左右,而 計,更足顯示當年 截至去年上半年| 本俄塑离製品工特嬌是鮮艷美國,如 [秕際花是怎樣製造 就要做個摸做得巧 【地工作了,在工作中 成撵風涮 ,除了經本銷方面佔 外,外銷方面,橘數出一各地區的限制入 更腳可說,在此須從口,另J方面南丁 形之下,乃引起一鐵 廚多,部份就顯的雙友就業人數的潑潑,到了下半年,由於落了一 |投機者的興趣,紛,品過于貍髅濫造的關 向該業躞以大量資金,其次識未有能開 在本港各珩所出僅得十餘卝家,工人[奔樂的黨膠日用品等,開設新廠以僭加生新市埸的結果, 亲的膠製成品中字亦干名左右,多種,由於廠商 雖然廠務的設立 體位權威人士接 塑膠玩具與其他各 後來由於業務 其成品的生,不以多對記者述:記得 的網膠日用品雖佔有極筵勃,廠房的開 論質與量方面,都下了好幾倍,但由於新 本花工業最發 相當的數量,但誰不,與日俱滑,其最斷研求那,達至 的打單紛至沓來, 達的時期爲一九五九 如塑膠花生素之多,商數字,乃以一六、盡善盡美的境地,且故對生就方面,不但一年,當時該業工友就 因爲塑膠花的垫造,〇年三月至六日 再合本港價勞工 不會因廠房的蠍子 沉的人數增進, 其形式與花一般摸 高峰,大小工廠及山之湖,但在成本方面多而分,且大有應 可稱爲戰各行業的 。」昨天記者訪問 粿,除了缺少了鮮花 工場的設立,得減輕,以做接不暇之撼,有此園 率,而工野方面亦普 所舍有的一种天然的一千六百餘家之多,

外銷發生問題

數百工廠停工

塑膠工友失業數字頓增

一家塑膠製品廠

區適合百貨公司

費可

醌不代涼

脚

新型工廠

四五式紅

三撈尺歡

七及瓜減

租無號大特

式間美原

百萬術壹

·電話房地说

租

英文教員

莊口舖位

師

太子道樓 請初級會計

工廠招租|舖面廉讓

織造及工作

北角幸福

#260230

「家庭工廠安月入

在去年上半年前,一般收入頗佳,大 登招儷工人,但由下半年開始,收入大見 減退了。

•他們與其有藝術的 們所出產的國花,於達到最高的紀錄。 影响及工友。 眼光,奪黼一婭的頭了一部份在本港涨 但這一種情 在本港靈閤業最 多腦了。 腦呢,熱組一糍工之外,大部份都 珍並沒有很; |盛的時候,本港塑膠 作用力的工作 外埠去了。 . 因震本爲嫩猲製品廠 ,在離熱的工廠 堅黹接諮詢究其 之迅速鍵看,造成聲 雖然在料鱠的麥天 梁務我退原因,據說外埠訂單之缺乏、 氣候造冷,但工友:原因外埠擬輸入一然能够獲得數與

|品棠之衰退除了外在交遊 工人,無論熱 們有仍品赤蒸珓上身 所造成,

「不相上下的訂單,但 ,有時還是大汗淋漓 最後當欣耧及盤 因工廠之增加太多 I 在工作。

們的待過快,他說:無形中便造成了各廠 關於萬花與配對 在往日該藜妤景期間業務不足之現數。 另一方面,由於

膠製品業 郵政信菑〔四 九

工廠對於工人的需求

工人表示:在過去兩

年來加以檢討,可以

J閲工廠 髂要很多

發現到,本池裡路

|徵求人才

, 半熟練工人與非

因素以外,本身因

工人均在海之

安基緻業發展的欠

•可見當時頗務之發

聘男女侍

一般工友檢討:

#

租賃

高可支持該久,不至新槺房租 衰退若是之速此可爲 人目前的工作情代,工发除了正常的各業之股號。(欸)韓服滑每获

官塘廠樓 本廠官塘道工浓KE 地出租建築費照

聘請 招請女報

塑况,較困螈。 工作應付不逻以外, 主要因在於每天醤要應付渦時工 工資及工作條件作。單是也鍅哭過時 點是工費區校前,爲做工是很大,佔 爲少,塑膠業工了工发日常收入的三 人之工資以其成分之一以上。 於赳,形成係 目前链磅價格一個工发,共收入可 已較前減低。

持聘 中區舖位

尖沙咀樓

稅務會

淼 酒樓百貨

「+位租九龍深水"

銅鑼灣

有一個麻大的數字 葉的因素,一方面是,工友就藥,數字上爾止,本造 張花案友,其日龍需要轉梁果日子久了,結花的,據說,這種過了。其次就要在配色 也熟能生巧了。 已骨加了數千人。 的就業工友數字,佔及協助就業,赫饺上面蒙上了一嬴埃 花的過程,也優 一方面下功夫 如 烏後當戰詢及目】 面齟驚塑膠花工 計已達到了兩萬。但 際而無可否認之需要,也可以放在水 曹造膠一樣 配色混色酒當,如本造製造膠花菜的 它洗滌,拿起來像,一些聚乙烯 水色經 狀况時 據說, 鮮花一樣,閃亮 性粒,把它放在「誰,那麼,就對混色 年下半年開始, 的色彩。

高为青聽之外,在議 我市直接接跟店, 塑膠工友多件工

塑膠女工訴衷情

發迭花雖然材

[於塑膠浚一類-

塑膠注册工人

「在本浩腿作花的店舗

去年仍有增加

1

理整品成

鐒過

薪計

雀漸作工友工膠塑

膠花難振作塑膠玩具尙可爲 論件計値賺錢多少並無一定

「膠花,成爲一種

其次,目前【差不多, “在熱膠花外

機姒,品工友 塑膠業工廠,對於工友之出品,均將 「你們每天做若! 會談至此,巳源 的行業。

貨車司機 其枝節加以清算,破以前之成品在晫好,何憶,在飛個時候, 到底一菜花池 退縮的今天,塑膠玩 半小時工作了工餘有)中午下班候,小玉

數字雖堠實際開工時間減少

以强卽加過碳情况不同,

一般財粹的塑遴品大型 【具和仍有光明的前途「甚麼消?」 潍廒卿米,出到廠 線製造出來的呢?

所以,工資所弑雖少,但是-工发工人,其出處固然不 本港塑膠工友表 由本月六日起,本 「卸女工如同 門口,還笑對記者說 我想,很多人除了關

不過,根撼本港

因爲工作無形中便大爲加,因此工資,而且工資之治也 |閻女工小時,冲 其他行業女工一樣,:「你如慈多找一些心工的生活近 示;日本港塑膠製 港百多家塑膠工廠之 從事塑膠業之工友表

收入季短少。

【最利店,通常每天 |口而出,認定港搬塹每天工作八小時,工安料,就要請我吃來 況,對花的製造過 造業艾出現另一危機 成品,又因惠 示:在國業業務已 總統具仍有共不能射 餘游遭的方式很簡單,讓我許湘地告訴你 陸也一樣關心吧。盟,最近除因專利權問 問題,我外出口韓英 微不受之狀况下,日 糖甜甜,吃,它使枝大葉還到十元, 數理化英 故此,現在一般塑膠工友之生活已的工資,以十小時計 ,夏天去游泳,冬天。」但她才證完便飛 【花的製造璵記者昨 遠,使該業遭退厄送,幸而後者並非事濱 前更因外來積核其他 增 加。CK》

最少也在八元以上, 小玉在一家小型 去旅行,間或一塔 也似的從樓梯走到街 天訪本港一間頗具,那美之塑膠花被災•業經芖關官指原因之影响,後使該 工與赛正在幹

「時- 海扣留以外;又出屬於下。 ,一類咖啡,上去了。C] 路玩具的工作,如 不外如基而已。」 、環、飯煲、茶

「你們的餐泿好】 工友之間競爭烈爲以前所少見

茶杯等等,她灬工不好?小比廠有 在各種不同工業】 在現在的情况下|能够多者,實在已 作遽答能者 甚麼分別?」 在爲樂苑饰物的家庭月坐一千四百萬元强|郑大部份呈現突退之,一般塑膠工友科入基很少了。 際 本洪塑膠也 多數在二百元以下,

面來,可以凸籟有二百六、七十家, 眞,以它久示 其餘二手 工 礴,不若鮮花的容易一場,當時接低用工 馮謝,而紙日日更渙人約四萬六千名 ,對用戶分面,是額 由外工部分發與各家 合經濟原則的, 主婦,小孩 有了塑膠 面世之後齒工的,寬不

•普道一般習慣以鮮計其數,生產能力

每開工都要拚命

,便改用假花取而

「代之了,所乃造成鐵 塑膠物品,乃基炷一般來說,情況進四百元之高书-竇在多數都說而其一家大

大有分別了。

高能吃香的最大原因 木湊近年來的一種殺他爲滿。 之一。

【工業,其物品的種

「我們的待遇, 「幹你們這一行 常論件計值, 同時是其中之一,而與日收入均在、 工发,在困難中,是否工作很辛勞?」天多則十元八塊, 「我們工人一段少亦有四、五塊錢, 小全體工作,不對 幹出愛勞力的工作 閲廠方業務衽淡而定 這一種工業的工及日的收入來此整果太適,便不值。小廠和大廠規 從事塑鵑花梨浩類:計有塑膠玩具、发由於開工機會已被发现在大部分報已婚,則現在的收入,實得歡喜——那一定是模大小分別,對工发 的工廠,初期只不過 ̇塑露花、及其他各式館稀少,所以在有機朝够越業,因爲龍 在很碰職學生活了。失業了。」 會工作,無不拼們之中閼工時間】 福安輪 員

[腾工之工程;

【件工計值。

求加薪解决

數,此工倣無形中

由木港攝行代元完全合理。

師以件計值,其收入 兩日來,香港地籟於數

向公司交涉,結工作時,無不拼命安

「理之「福安」輪,於

| 九日下午續簽鱷用對了会派出代表協同;所以,在有機會

「員合約時,所要

婚

極大字四個

分類廣告 學會+

細字四十

型族揆一天四元

技膠

料性能及

請說明敦

陳希望待

請招

良验五初印

【學書寸定18架

好克大海年師

沙洋

健身職

特大致相同。

工團總會籌備

春節大聯歡

解答

港九工團聯合總 席金七元,井鞦迎涔

「黨之業務受更不佳之 影响,對於此業工发 一來證實驚不幸。 陸易公 「挫折」能使人患恐懼症

·因爲,在打前 一個人在口溝 水攤,口滴水無鬟。唯一的,不是况之下,葉工友開 的時候,愆想去歆 名,地位與金錢,而是一個水塘,面|工費數平均已不藏 水 在餓的時候 有清潔可愛的流水,但是在沙漠中的水源 小時,同時以一九五 便會想吃東西。第 ,得之實在不易,在一般人來說,闻是九年的工友 來說 了生邾·自然 隨時可以取之而得的水,但在沙漠中的人,其中有一半以上没 的襟與其~,便,因受環境關係,成爲最重的問題,工可做了。 會本能液至一戰 一位在公路上駕觌汽車的人“突然中 •這樣的情况下, 望-傾向绍?標鎬 逸汽油用盡,其添加汽油,耿油站距離很而該業仍不斷受到各 求而獲得之。但是 遠,若是慢走去,自己的體力又無法安檢不良之影响,實在 潍垸一個柩無窮 許,因之他希望祗得的汽油,便因環境的非加以可馁而有效之 盡的慾望,却很容 ·阻碍,無法達到目的。

挽救不可,否則本港 所以一個人的希望與目的,在很多的塑膠業將更陷於不佳 到薏目標成掩得讚 複雜的環境下;發生阻碍,因而在精神與之境了。 「日標,不是件簡 神經上,同時受到「挫折」,任何一個人 - 根據本消嶷膠製 單容易的事。最好,由小到大,都受到過證折。小智鹽吃造業工友表示··改 瑭,父母不准他多吃,小學生在操場上工友原本數字之今

*-爲面各工會業 工筐,於易標的,便是我人的環境。 「以及勞工與勞工之 日起在勞工於報名

一位在寫字樓打工的後生,對經 球,而先生要他們到教堂去做工誤,太日之數字實已滅少很

閉,安隔與萬之間或由各工會登記槃 理生的有錢,有洋房,有汽半,縱有 太要打牌,宏失的要件去拜望朋发事 之誨繫起見,仲經該 報,腹三月十五日下 隔霋,外有緘友,那一份舒適快樊促使他

會第七尖執委會稱之午五時止,臨十分俟暴再由劉慕而進一步也想做一下的經折。當

MA

十六崴 工廠大厦

廿四歲 #

永街 八

小學長度 租有意電話

|大幻付安船2275.42

建造完成

Get F2

所以一個人的一生中,不知要受到多少

味

上建

六層高樓

四面單邊大道中七十八篇三樓

分環

但是,在陵府中

租僭年期

999 電機

新碼頭

入伙樓下 租住特別相宜

SIRIM

【菲渣

500.宅住

600.依舖

祥

道皇英鱼

人講師教

間拾至

|67011

徵求

|徵北京狗

|誠徵女友

貨源崇

DEO BI

系代 州林:

175-778% 客服

式

華貴洋樓

單邊向南西面

|四房鑽色浴

|概冷熱水航

|仔星街十六

幽美

|民新大厦

雞服新

翻肚尙海

希望海味 房

旅程麻愛

百百鑼

一八百不識舞冤費供

請女校工

類為製雪糕人才離應守合有高考精

【徵聘秘書

私家地讓麵請練習生

聘

鋼琴 讓 聘女職員 九成新衆音莚 接貨億收 有意 請用話七登六八

箕筲灣道30 招

价粜二邊望齊忘食適醫務所

',處離你住宅哦771866 直達門帥上址给

一年四十歲下柳小 釀造鼙 華僑報籍式六四號

嗜員 洽香雙小灣答

無能保識具某

聘女秘書

簡報八二〇箱

臨時

經塊牌体

薄利主義 遠近馳名

價錢平

舖位分租工業樓 尖沙咀遊客區平邊黼六五一工商業住宅 有毀備合各種生 粗幼水則蒩二百三 意者著 圓五五五萬

質地靚

通用雪

雪柜 應有

用五年 欢迎分40%

經濟實惠 舒適耐用

上導

華誼秘

雞