1961-03-11 — Page 16

華僑日報 All

美華碧琪

今日晨到

十三開日本加拿大

業、路、砵儉等地。

跲沿公司邀下,琪系潸貨「華 【特訊、按行論船公司其所代理業信 【梁,定十三日啓行,前往日本, 盡 十一日上午到,地理資後,繳晚 豈上蒸蝦,藝 本港,預定行期,於今冖 碧琪號,現由澳洲砵呢,途中狀扈

倫,再轉赴歐洲各地 五)日恣鐘,前往英

〔日落識,鏧八十五 尼、菲律賀十一時法國、伊朗、夏威 日啓行,前往菲律 巴基斯坦、中東、埃、美國、北中南剛藥書來亞、北般為、印 滚,再樽赴歐洲各埣 及、非、大奕邦、加拿大、台灣、冲尼、澳洲、紐西蘭、澳門 、歐洲、、、、高棉、源、越 菲芝、錫蘭、印、

|前往消之西岸,及南美洲各埠。

山崎祥川九

【由歐洲開來,全市瞍經星披上落啦

港卸貨後,朗行薯傲,經科於卽臨著,

[行期,於今八十一)日上午可商,在

株式會社區下與「熱丸,現

【特訊]洛士淵洋行 代日本鄉沿

卽晚開美洲南美

[期,于本月十四日午 ㄖ本來,預定行 織「蔥測體」號,現 行下之大型客 可到,港

十三午抵港

南、馬來亞、甜尼、巴茲斯坦、中東、正

「北般島、菲啓賓六丁、埃及、非淵、大

-荃灣線小輪

香港開經衣

每半小時開一

正午十二時下午三路

下午門上路

每一小時間一段 何半小時開一 每一小時開一

每日特別船版衣往基帶上午六時印開 荃灣開經青衣

三小時開二度

上午大時牛起吧

樓一小時開一

每日特別船去既往青衣下午十時五十分開

意注者讀請

|所代理之大型貨韐

窗」,現由日

開來,預定行

【澳洲、紐西蘭、郭芝

、緬甸、印度十二時 日本、美國-北中南東非洲

於本月十四日午

(I)

(K) 二時韓國、夏戤廣、五時 夏威蕤、蹺國、柬 十二時|菲律賓

南美南非返

,在港卸貨後,停留 馬來茁、北鳥、印

台灣、日本、韓國 南美洲、加拿大二時

(空郵 )

六楼

(郵)

五日到十七經菲轉日本

.

[

日本行,前在菲律濱,轉嘅日本。 報 本港,預定行期,於本月十五日上午,皱杰之貨物,有棉花 、麵粉,生油,土產什貨項,錕背後,收留至十七 號南美啓行,經南非洲上落,轉往望您 ·然後來 船公司,北轄下之正客「得基蜜」

日郵熱海九

今日晨泊港

在刋訊航有尙

̇頁三第張四第

日一十月三一六九一麿公年十五國民藥中

一航優寶

荷郵得基

入口輪船海告 (船名)(西)

出口輪船单告

《何塜來》(日期((公司) (船名)

#MAURICEEN

ATAM MARU 丸

線洲西買

【墨爾本 MELBOURNE MARU 日本

CPF 了 丸 MMRYE MARU 本館 TJFPONDOK

《往何埠)(日期)(公司)

星洲東南非 + 搭大科 东非

KRISTIN BAKKE

沙菲島 游

HE KWANGSI

冠川丸 ELMIKAWA MARU 假

BEIRA

宗品丸 MUNESHIMA MARU 日本

系印尼西

日期

日术

太古

如海金民新羅

悛啓

(a)

截郵時間

東興湖海榮安

JI SZECHERN

與 KWANA TUNG EPILLAUTOLYCUS

后威利 QUEENSVILLE 非&松潔利NOREVERETT *** PIONEER MIST

MAERSK

運哈總統PRES ROXAS

希加利經 CARRY BANK

IIOI WONG

愛YAMAWA RE

於懷萬海·

【科 CAMPHUYS

ELSBETH

MATE 日本

新翠 SUNNING 【藏賞鐵證 REUBEN TIPTON

JUNO

「德 HALLDIS

*****KESERYA:

吉保持算 GENERAL GUISAN * B LAO

川丸 $ACHIKAWA MARY 瑪蘭-子吉 ARENDSKERK {} TUNG SHA

機餐類 PROMINENT

HUPER 北

國際星洲

太太太

HOPSANG 第八東西丸TOZAI MARU 8

PRES TAYLOR

Axe

太古

AUTZG

补润

+ SAN

美愛菲路 乾洗 强愛 美洲組

澳洲日 非

十二

欧洲洲

E MELBOURNE MARU 比群上總統PRES PIERCE 多利脂

HUNAN 經丸 ATAMI MARU I KWANGTUNG 十二美國 可連馬士共HERTA MAERSK 十二成

炭 MUNRSHIMA MARU 日本

安HOCK ANN 馬資 X

雞省紐約

+ *

三街興街 雞麵

7- # #

+- # 2

太古

锁洲南獎

十二太古

印尼

裕太太寶怡康雞取總太啓太巴

十二 巴拉

上銀銀行

MAURICIEN

十二平 十二萬點 二爆行

MENTOR 海利送 GARRY

日本美洲

十二 十二來

HERN OU

吃胎星洲 仰光 金雞 高雄

洲非

The

HELIOS

四川 SZECHUEN

B

PIONEER MIST

MARTHA BAKKE

日本

拉 多利罵

十三 新利順

F

111 111

利警 KEISTIN BAKKE

三浹灤

落線 VARDA

羅洲 社

十三 新興行 日本

十三 新興行 波斯灣印星 十三鲜來

十三太

羅哈上總統PRFS ROXAS 寧福利盟士MOLLORY LYKES 菲島恰美利NOREVEREIT 患者䶮 PROMINENT

十三行

十三邦 十三 藕 統 十三

十四 三城行

十四 多彩順

古典行行報來

## LALLDIS

歐洲

欧洲

三多利服 十三 概盛行

兆 LAO

金料率 CANPHOYS

「爆狩鐵館 REUBEN TIPTON

張翔 鏹

叶四太古 民與ELSBETH 十四 多利胆

海典 HAI HING 榮華丸 KIKO MARU 安慶 ANKING

暨倫坡坡 CITY OF COLOMBO 歐洲:

日本

-LESTELLE MSK

20 4 hd-t

▶新倫駛城 CITY OF COLOMBO

利際 HERMOD

日本 日本

四太平

長時芝時南時打士士ADRASTUS

·融太挑銀多太太

海棉新

平古行

要鹪利 MANDALAY

四太新 芝萬宜 IIWANGI

辽利: HERMOD

十三 銀行 豐景 GENERAL GUISAN 星洲四 十五 新興行

四 洛利熊 海HOI WONG

ZMIEN AN

SUNNING

綠 EASTERN

天蘭娜 URLANA

天萬 TÈMERAIRE

湖北 HUPEH

日丸 NICHYO MARU

### TEGELBERG

十五 多利 十五 巴拉多

十五

目白丸 MEGUROSAN MARU 日本

MAERSK 馬士基KNUN 蘇律STRAT

“謝誠

「英邦、歐洲十二時

台東 MELBURY BUACON 日本

RT EASTERN

CC TLMENTENG 邦

冰題生 HINSANG

素:制化古 LEVER KUSEN

德生 TAKSANG

ERNUJEPPESSN MSA

十六糍

榮蘇天俄海得福

來成行行行

目山丸 MENUROSAN MARU 紐約滿地可來

日洋丸 NICHIYO MARU

「菲打上潔士ADRASTUS

榮華丸 EIKO MARU

十三歲行 蘇華 SURAT 十五 鐵行 天馬利 TEMERAIRE 十五 新興行 俄我 LO

來複

古來 行平安發管古來

榑銀太衔

捷伊集太與巴太福

十六媺行

十六

七、饭糕 子女多利順

HAI HING 得滿堡 TEGELBERG 編 BLISSFUL 香藏怨 HONGKONG FEAR

十八英國

利華達丸 NEVADA MAYU

奥太

WAH KIU YAT PO

日五廿月正年華國

吉勝將軍 十三日到

,現由日本開來,預定行湖,於本月十 定十五日啓茹-前往星加坡,轉赴南非 「日午时,在惓年貨後,停留二日落, 鹼艄公司屬下之大型貨爚「吉勝將軍」蹶 【特訊】本紫青风行,其所代理賓產

十五開星南西非

丸幸榮

西非洲各埣 。 古香,鴆北婆羅洲 日午,在港貨,停留兩日落 逗留至十五日啓琥·前往星加,再轉

八十五日晷行,由日本啓行來散,預定行期,於本月十三 i停留一日墘,頸式會社下之大型貨輪*川丸』,

十五開星洲西非

港到日四十

邊金開六十

【特訊)杰倫 在港杓逗剖四天,該輪即啓行返澳洲云。

[忞:該會嫩乘客均爲澳洲商人約一百餘名 于昨(十)日下午懟泊九龍倉頭,曬 批等在日本監後,樂輪來港,

澳洲商人百餘.

旅遊日本抵港

「萬宜」輪由溵消絕日本來港,經

倫坡城,餅嗝 公司其所代理新

鋼破城」號,現由日行程,由金湖方面 出落之大盘貨杭舘榮幸丸」,今

廣鐵路英段局

地,在港卸貨後,体 貨一對,孤定行難,原來,預定行期,於 於本月十四日午可到4月十四日上午到

•在港創爾後,留

修理和合亻路軌

以便清明節行走客車

九寳發路英段局轕干满明節將履

胄銀行牖 畠灬日落槭 竪[] 粥日落徽,逗留至十八四月五日),和合石站恢復客車行老

六日啓行前注到邊。

在明日全沙坦與和计石本乖來空計有什

澳港

̇期航

MITSUBISHI

LINE

社會式株運海葵三

樂家庭

M.V. "COLUMBIA MARU”

N. Y. K. LINE

M.S. "MIRYU MARU”.

$.8. "JUNO”

大同海運株式會社

三龍水 船泊A6泡浴

"KOCHU MARU”

恒信 快 古龙小呂宋 宿務

高忠九青ț5

準三月十五日落

十六日開行

DAR-ESSALAAM.

LOURENCO

經E-SINGAPORE. SWETTENHAM, MOMBASA POET MARQUES,

BEIRA,

DURBAN,

CAPETOWN,

PORT

M.S. "ATAMI MARU"

ELIZABETH. EAST LONDONGS

船郵

本日

日|熱海九

十一日落貨

即日開行

AMAPALA, CORINTO, GUATEMALA, LA LIBERTAD,

AISO, ANTOFAGASTA 捷署

GUAYAQUIL, CALLAO,

MOLLENDO, ARICA, VALPAR

PUNTARENAS, EUENAVENTURA

ACAPULCO, SANJOSE DE

M.S. TOUN MARU"

「東雲丸」

各埌貨截俱在神戸由

轉駁,準於三月廿四日啓行

M.S. "SHIMANE MARU"

十九日落貨

(本)不往程省兼往紐瓦克

理代總司公船輪邦美

八一六六六六式活饿

司公限有業企華

或五七感。九六九三三話

模式妮春街科總祝世

永:理經華部鐵貨

您〇四限大行銀打造

遼東太平洋船公司 聯菲輪船公司 |收中南美洲及西印度群岛貨 【直往紐約+費城,却爾士頓,威爾明 頓,波的應,諾粱經日本·巴拿馬 - 聯合航運

開行

按* 澳洲船務有限公司 停發羅大楼片被七式強於

“VARDA”

11

De La Rama Lines

司公亞藍

告預期船

三月

|越洋商人 三月

十四灶早一時開行

四月廿八日

於仁行四椹 包括被五出巨大

-442729 440757

四月廿二日 注意 約四月廿四日 京士风 中南榮洲各關竫年 查客光鮮黼到本公司面商是荷 KLEMTELEMACHUS 巴拿馬 京 羝南等埠途經日本飛轉載往 【船本月十八落十九檗行

太古公司啓

打機膠

套都富都安湖四廣

(東輪往 日本

北輪往 日本

11-

寧輪往 繪

月月上月

太古輪船公司

陽輪 洲

“TRANSOCEAN MERCHANTH

M.V. FLSEETH

M.V." HOCK ANN"

聯菲輪船公司

馬,钵,經日本 收中南美洲加拿大,美國內陸貨 直航溫哥華,西雅圖,菲路,達科 *#五日開行

民興 西貢、金邊

四九六來九腌

P. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

三月十一日落貨 十二日開行

直透石叻、馬六甲 巴生、庇能

S. S.

三月十二日 十四日凌晨一時開行

M.V.PROMINENT""

FREDERICK

SHIPPING

CORPORATION

P. PRESIDENT QUEZON"

M.S. "SADO MARU”

|奎松總統輪 三月

佐渡九

一本輪不往三藩市)

郎日開行

五日

北本,巴拿馬 |遠航羅省-紐約,費城,波的麼」

三月十三日落貨 十四日開行

美眞美過羅 海 皇 石叻、庇能

M.S.HOI WONG"

|兼收中南美洲及西印度爲貨號

-M.S. "SAITAMA MARU”

M.S. "BLISSFUL".

崎玉九 四脣鲥日開行

.十九日落貨)

QUEENSVILLE

〔本輪不往羅省

皇后威利

# 委內瑞拉

想裝4597843634

S.S. EURYBATES" (MAIDEN VOYAGE

M.S. "SAGAMI MARU"

三月十一日落貨 十二日開行

三月十六日落貨 十七日開行

|相模九

五月

即日開行

【五日落貨

於仁大廈十九樓

多利洋行啓

搭客付貨到本行接洽是荷

文西街弍拾號

{本薄不往三藩市 )

加勒比海及墨西哥等埠貨

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 摩、諾福克·途經日本收 巴拿馬或紐約轉驳中南美洲

紐約、波士敦、費城、波地

HELIOS

M.V. "HERTA MAERSK"

M S 'ZTTYO MARU"

行洋順利多

往 日本

HERMOD

十四日落貨。

HAI

HING

司公船輪迅美

MARCHESSINI、LINES

-

海興往日本

TUDOR

刁多

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

星架坡

噠話:

M.S. ESTELLE MAERSK

M.S. "MARTHA BAKKE"

ACCRA. LOME. TAKORADI. CAPETOWN, MATADI. LAGOS/ DURBAN, PORT ELIZABETH APAPA PORT HARCOURT DOUALA.

ABIDJAN MONROVIA & FREETOWN

M.V.

JEPPESEN MAERSK'

瑞陽丸

四月

往滃 名古 大阪 神戸等

| 合肥公司 蓓中宓2號弐博

代理

铈 四四五五

踯接拎 怡和大樓

德洛士利洋行 俄語·哈九 ·

君四饼六五

M/S "GEN, GUISAN”

吉勝將軍」

三月十

三日落貨

徍 星加坡,南非,西非各埠

M/S "MELBURY BEACON"

輪船電話茂利

三月十

五日落貨

十六日開行

岛來公司二尺二

||公司六六五一

|公司1]七四九] 國二一九六

[ 太古分四九八九六

**KEEP11

出或日落

哥林比亞丸 青微

直涵:广不买日本】

和巴拿馬或紐約轉和中美洲及加勒比海各商場 <EPETÉ 48940142053 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安人盲大破話:三五弍式六十人

朗菲路、經省、基利多、紐約、壞、紅蔥

德星

天來

BAPPY HOMER

*誠七八四一

名港開 澳開

時夜

你雄頭帶!成頭

永樂街二六三號三壕

下大传

28001

443899

444099

直往 星加坡,仰光 中區辦事處成大廈九〇五——六房懟:二七七一三

·華人背部永樂街五十號 蹴影:四八六二七四八九一 新興行李志雄啓

公 船 郵

10三四四:話電

厦大山歷

華無代):處理經人華

BAN HITED,

SHIPPING

「萬和船務有限公司

TEMERAIRE

天馬利

月十六日

|往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城 、 波的麽、井轉駁南美洲西印度盤岛

M.V. BAN HO HIN

萬和興) 直透金邊

三海汇报 M.S. ISACHIKAWA MARU............

TJIPONDOK 8干、十一日菜

芝本鏱貨十一日往石材,舍先

金科士日治

CAMPHUYST

TRGELBERG 瑞士 TJIWANGI ||+1}=}

基 保 七日往小呂宋、神戶 ROGGEVEEN HITZ:

萬士百根

雲 陳十花印花西贡,品

WAIWERANG ME

廿三日往金極串 SANANAS 月廿二,廿三日

VANSPILBERGEN]}}|

廿二日往神户大戬名古屋機潠各!

TJINEGARA ||罵老街

芝尼加拿 貨出四日往石明,宅願士,南非洲

南美各埠

"NEDER EBRO }}}==}}}|

力推依路 落貨 四日往歐洲各埠接制

酥麵

式會

KLINE

暹羅

三月十二日落貨 即日開行往 耶加達 三好冷

可達馬士基

水 孟家錫

#

貴客惠請到干磋游四廿四號弍權本公司接洽融 三月十三、十四、十五日落貨 十五日下午開行

棉安

順昌航業有限公司啓

"MIEN AN

:二四六九五,二五六六九 賁客惠請駕臨་大道中中大一七六四蜜接洽 信安輸船公司鱵喀

定三月十五日落貨 十六日開行

直航

世客搭船付貨請熱除公司接洽 三月十四日落貨 十五日下午

故術KS 捷順船務有限公司啓

直选 紐約,滿地河,費城,波的腿

四月十八日到_二千日開行

伊利碧蒂絲(處女艦)

(卅天抵紐約,卅六千世滿地河沙

伊利友萊士

.查利士頓

燕太平洋海富啓 大洋海運公司 俄話:四七三四五 市,羅省,豪斯敦,智利士頓

:三月廿四日到 廿五日開行

毐透 溫哥華-砵蘭,朗菲路,三藩

意士提利基 美華碧琪」輪 蔥或快封「数量短路」

星架披、南縣、西辣各里 三月十四日落貨 十六日開行往

準期三月十三日落貨 日啓行

世號偉貨 希 賜接洽爲荷

·黑省,三澤市,並轉曾加拿大等國內法各大城市 部經理周啓中選話:三五二中門接1十分機

· 經日本往温哥華、舍路線金馬,殊倫-朗非斯 香港

啓 微行輪船公司代理

M. S. “KRISTIN BAKKE"

第十三日落貨

捷成馬士基 利士碧琪輪 *正跟微

三月十八日落货 十九日開行往 波地庫、費城、途經巴 羅省、紐約、波士頓、

YAMASHITA LINE

*香港熊

前往石叻及澳洲西部福利文杜雄、

賨付貨搭船講粱玉至本公司、下列貨務部治爲荷

鐵行腐船公司代理樂信輪船公司要

「石食潮由辦房性潽經理

溪洲西部文埠貨潮由周啟奎經

電話冷式二九四號,

電話]三五奇轉二十號內

- HONG KONG BEAR

高麗熊

舊金山 羅省 途經 冲韆 日本

·三月十七號到十八號開往

KOREAN BEAR.

接洽 話弍八九六成式三〇年

·搭客附貨證至於仁大圓頂樓敝公司

四月七號開往 舊金山 羅省 途經 冲繩、日本

美國輪船公司 陳業初啓

M.S. "YAMAWAKA MARU”.

碧山若丸

三月十二日落貨 十四日開行

寶島附貨請到本行華人船務部接洽基荷

三月十六,七日落貨 十八日開行 永祥有限公司啓

日本

驗、吳收轉中南美 洲及西印度線島等

水华西街一二號式樓‘電話

「四二七九八

捷成洋行 船務部啓

祥川九一三月

十五日啓行

邵氏大区 406 九程辦事處彌敦道 單打行下閣擦後座 電話弍。#查

山打根三月

MA∵∵NEVADA MARU"

「利華達九」

·往星架坡、南西非洲

十三日落貨

祖克。 直航路金山、紐約、波士頓、費城、的 三月十七日落術 十八日啓行

DH

HEL ACAPULCO SANJOSE

CORINTO,

LIBERTAD AMAPALA

GUA FEMALA

LA

ARICA VALPARAISO

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO)

BUENAVENTURA”

&.

PUNTARENAS,

ANTOFAGASTA斉由一玖珠丸一轉

("CUBA MARU”`

M/S FIOZAN MARU"

邦山九」

衆收轉駁中南美洲西印度暴岛各 直航巴拿馬、勒皆糯、勒畑拿、庫拉薩伊、西 班牙落,京士頓、互謝舘、波多遠斯。

廿三日落貨 ! 四日啓行

M/S. KAMIKAWA MARU!!

神川九

卵子產生

香港家庭計烱掴 晦期才會分泌, 在一 戲成粲丸,以供作避[卯子,在停服後幾天

美國節育專家G賓嘉士博士

昨在家庭計劃會作專題演講

未見有報告不良的反 「發現其個人受孕 冰

內試用該種樂丸的 十多個婚人中一尚未

日薄貨

美之道

司公船輪華印

The kado-China

·比利斯本·尊型

靈頓,奧克蘭

1800827

電話:香港證「總經理怡和公司啓

日本各埠

三月十七日到港 收貨開行 OHIO" 輪 “前及梁省悴埠途經 及公關淦粹車路 、塔高師、期非路 往盘高粹、西雅

"MICHIGAN"

三月廿四日到港影收貨開行

Bensh TIAAST

綠油

抽製

上片 合路新

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.