1961-03-08 — Page 5

日八月三年一六九一膳公年十五國民中

WAH KIU YAT PO

開卷

月二廿月正年

薮一第張二第

館書圖童兒

處干若建興劃計年本局政

成完年五時需或處多仔龍九餘其

後面之處,

卽返宮與皇族團聚 官方並舉行歡迎會

下斫問之第二部, 目前計也中新餘--卡有下 之明書館、九熊仔,柴說徒區:啓製過,立體英皇佐治 第五紀念公園,語淛寺、香港仔、宫娥第三住宅區。

書館,民衆游泳訓棣,及 海軍船塢發展計鵲等之質詢

•窈示錄如下: 第一項同事 桓提出書市政局主席答 下:「此一問事項衆* 年二月廿三至十五日在牛頭 對區淸除篴莛築物好,浙 宿渕現已櫌至該區 且已

以上百三項工程,卻九龍仔,柴緻,改啓德西之音,已 在公共工程計剛之內,其他工於相當時間內亦將予以列入。 此諍計劃之確定完成日期,日前惜能加以說明,可能需 時五年以上』。

訓練大衆游泳 本年無法實現

第三項 詢問事項ㄬ張有關提市政 局主席答覆如下:

在使用中,發方對於白園 請問蘊,惟在海灘上進行此種激導,只因下列三項原因而認爲不 你實際:O即使有可用之教練人材,夏季海上時常出現之波浪洶 【選情形,本將妨按時舉行訓練:大部份運業落在頗齢 前往 需時,此南點因亦足以妨碍大衆利用此種訓練之黃心自在大 【駄人士旁之下,難以進行訓練氣溼。

『此項詢問係與指導民衆游泳有關者 (一)在閣下於十一個月前協過有關此隳之間後,市偉說 遴選委員會考慮在維多利亞游泳池及各公共六薄鷇此游泳

工廠批租地區瀟至新路各尴 街之交通情形,返欲加以改 善,此等構衎之交均受驚 陋之臨砦建築物所妨碍。此 等讓建築物中,右半數 (二)利用現有人員在維多利亞泳池辦理游泳訓練工作, 我選委員會通過,祗惜在穴及推行之龍,越池之救生員數目

,因俺行節約起見,已由十二入藏爲八人。及後並感覺無法將 餘人員從救生工作方面調訓練工作

。彼須予體移,方能和 復地方秩序,在受事幹遠 洪建築物古施所影响者,有 體之建築物八十五步,及 居民約二五口人,徙均嬔 徙冲辦法 第四項詢問事項 張有與攝出,市政 局主席答悉如下: 安惙於牛頭角淘化大同公司 將探自動冲洗

「此項詢問係有關發展自海軍船塢至 仁油一月十八日起,有闖灣除此等街道之口頭警告 灣仔之一帶海寧者。佘已經與工務司洽商此項問題。然後所告; ,已發出四次,並於二月一日及十佈正式書面通知兩突,發展此一地區之計劃雖已在積極考慮中,雅對于閣下所提之敢步 二月一日係酒和在二月廿三日清除廿三;二月十三日通知 問題之切答覆,目前仍屬過早」。第五項詢問事項有 二月廿四及廿五日清除十一間。

提出 色實證清除工作係出徒業來務處執行,本篇之工作則爲清除 徒跺事務處長答:所有徙置區之沖廁制度及供應冲 居民所棄置之建築廢料及險物,並於事後理該地區,清除廢料 水之全部時間; 大我完全相同。 合在三最強設立之中 與垃圾共八做軍之多,礙於家庭用具,物主於清除工作開始之,有若干花叢大頂水 前,均將所有物品放在一旁,稍後將全都搬去,只餘下一小水 糰係由置居民自己 壺,故此小永澄月物,作爲地清除。任何有價值之物 用手開用潄,此種制 品均未被威,海拆時在傷之高級 信徒常處人員已向余保證:安殊難令人 十 實上,在來有人投訴

一此,每使此等厕所冲 西關於閣下所特出之第二及第三項詢問事項,余相信·各議決不足。現時已灣行 直對於在此一事件中所採取之手續,至會,故無須以

(三)此硏桜形仍將存在,一九六一年間,將無辦爲大案 郞辦游泳訓綀計,至爲抱歉』。

在各處遊樂塲. 建兒童圖書館

第二漵詢問事項(過有與摞出)市珓 局主席答毆如下:「此項問關於 還闥醫館者。關於閣下所提出之詡問

市政局席位變動

將此所

·爲共出大厦所能之 自助冲洗制度。預料

銀行舉,成趨水下(下)。體與『挪持走入夫奧里今司罩英(上) 水下輪宏

香港油蔴地小輪船有限公司

「 南非擁有一千五百萬的人口, 佔有了百份之八十七的土地,僅有百分 嗽,因使他們的口发设瀔部警大,南非

血腥的歷史 其中一千二百萬是黑色的人,三百萬 之十三的土地允許百分之八十的人民擁 人都住在小地方,距際城市有好幾喱

英國、北院、歐洲大能,有不少南非的 憑白人。這一千二百萬的人,正在南. 有。在這百分之十五的土地上,在人-

,如果警察要檢查參考書,就到黑入 有時易人舉行和平的余戲,但是迂. 團體組織起來,不用南非的貨物,這種 非的褘鐄隔離政策下挨受苦難。他們兒滿黹於困和飢餓。非洲人說:當离人在 去敲門潼外人出示身份證,如果工入“府部利用警察,使用武器來氇射覆低‐ 行蹒也巨得商英國職工總會和工黨的支 全沒有參政權,而且在能會上也完全受... 11百年前來到非洲的時候,他們只德濟: 早上上工,忘了槐號參考安,就可熙在,們。一年前,在塞爾維爾市會發生一次荪,阿非人民要求聯合國酀濟對鲼南非 槽到死去。有在厨房工, 示威,甜果有許多人被槍啊,全世界人

汽車船民宏下水

可載貨車十四輛或私家車四十五輛

八一九四七年三月八日):

·港九各界關女今日上午九時娛樂娆慶祝復員後剪 一屆「婦女節」大會,到各學校及草女代表二千餘人,由梁 少芝女士任主席何艾女士代表中國結女會出席致

港府客報今日發表一九四七年地方腐草案,內繕分十 五犟,包括財產稅、新燁稅、營業稅及利息稅四項.. 浩九一般商民,對港府緊物所得稅問題,極端在獄! 今九龍總商會第四屆理事會淼并以此爲討論主題,若與會者 皆認爲有反對必要,已定十日召各行首腦會談,商聯海 鷳當局呼籲事宜,

倫敦英了院今有向蔻民地大臣質酾有關香港之人口 問題!很緻答稱 現時香港人口計有一百六十萬人,

國際扶輪會第九十六區大,今在大酒店舉行- 州、福州、梧州、明,澳門及本港有選舉權代表九人,無 權代表卅七入及會籍十九人。會中一致李洪芬醫生銹 九四七年至四八年度區長。

今午有一竄至在中環租卑利街强搶】女乎中中 元媒樂執張紙,該竟棖口噬抗,將紙幣奪去,

便于在推新被警探拘捕。

民去號爲九龍

|輪可貨車二十四 ,或私家四十五 本人就請各位, 舉杯向葵用與博士

|上水坑頭村

木屋小火

[特昨下 [午十二時刻,新界 上水坑頭村近何穗 *.木藍發生小火上 水防分駐所報

麥風奥夫入今日爲新財主持下水暖 吾人深爲感謝- 字將會被誌 持該項典證之新錄中。

後將火模燈、結果

最後本入萬請各人舉杯向民宏號,尤 其發里奧夫人

本人代表香港油版 些衣服什物,但常起 周埈年詞 地小輪船有限公司

|火時,木屋一住客因 救火被燒傷面部由 今蝇本人瘾:新融,今日來主持部小橋下水晤之麥里奧夫人,十字音聲開黨黨。 风宏號下水禮,餓感一帆表意

(K)

本醫藥局亞皆老街分局昨(七日)開幕辱承 士黄伯芹先生 剪綵 東莞同鄉會主 席黃勝雲先生蒞臨闊幕並蒙 九龍小型足球總會會長電少明先生

中告退,參與盛貿實計有:庭袒英年,期間,行走於九龍城與北 總司令杢里奧中將天露、周坡年大難、 國夫婦、宮劍克夫婦、士多拿兵貓、 帶壓、岑維休、蔡惠鴻、律獰師、劉 掛謝夫婦、鮑蘊夫、劉慕小組、推冠芹 、柏梁、活屈、高文、雙臣、發、布力 親、蜜尼、黛里臣、毛動、及扶利沙等多 【特•昨午香港資有一無新) 影-如,甚爲熟。剧

高錫克詞 小輪下水,該艘小輪係香港演蘇地小|由香港黃埔船塢公司董寧長萵錫克夫婦 -洪宏號本公司 論鉛 有限公司在該船塢訂造戤車小韐四艘總想理士多拿夫婦,油鄺地小輪公司董事 香港商城小輪船 中之第三艘,第一艘業已完成,該務 厮年先,總經理剂 國六婶司駐限公司 + 第二艘亦接近完成,不久亦可派出服務 港英軍司令麥照中將夫婦步登體,之第三艘,將於不

·昨日下水者乃屬第三艘,將來全部完成首由麥里奥夫人爲該論命名爲「民忠」說 ▲及署致吉神之路後,隨師學行排版, 本港新聞 |之後,則港九汽車與資運宗暢通無。 該胸長一百七十呎,渭四十二呎,梁十二 降酒香四盤,遠近聞,至新翰在嘉賓 尺六十有四百五十匹罵力 • 車業學分鐘 掌盤-炮竹及汽笛濕成一片之中,徐 可轉四百次, 船中戰車面積有五千九百 徐下水,共說小輪前途光明。 首席非官議員由簡悅强出任

方呎,可戰實車心四輛,当用汽车四十 雞尾酒會 空缺何人遺補有待總督委任 五架

人乃陪向嘉賓前往船塢 微塢公司於昨午十 同樂會進務愍酒會,勝開,先由體接公

·民選四席李張任澤蟬聯

二時,敦請駐港英軍事長高錫克阿(另, 由 藤 市政局首席非官員龍,任期已滿,不再連任,心服務于立法后,司令灣里奧中將決人蒞臨主持掷瓶及命名|地小幽公司董事長周年致詞(另), 昨日爲關氏出席市啟局月會最後一次,主將難子會遇,致對獸邊氏,徙典 參拹會者有小西官神名流淑,一在全部發式完成之後,嘉賓遂在愉快氣氛 【乐韡)任市政局主席繞數月,但對于關氏之說試合作及努力工作,至多敬佩。 其納讃緻致詞向關氏惜別,特別齒出關氏在法律遴選委員會主席任內,刻苦工作

關祖堯任滿

‧使公共衛生及市政事務淤例例以早日完成,其獲得來刻之的

顯白氏致詞,對主席及貝納祺對其本人之推託,送感謝。

關天不再連任市政局非官躪後,將由綑無過任舀非官风,但市政局非官

風有一空缺,將由何入眼,仍有待繼習正式委任,

關兵御職後,市政局非宮議員名單如下;簡服、沙利士、屈臣、嫣、李鼷機

、馮漢柱、黃宜平及新委者。

「民選議仍藝,任滿漢追聯之貝納祺、李耀鈸、財富及崇常與等財位,昨

·由主席迎復任。民選優質名單如下:貝納族,帶有痰、陳樹蒩、鍾愛運翎、李波 THICK-F*** (*)

龍總研究

新預算案

〔特)九鵲微商會定今(八)日下 午六時,在該會宣榕禮堂,舉行第十一屆 理監事第三次會,除提過 大 在求新揖及出館證計小髓提案, 最憂主者保守著市政府預算案ㄬ寳] 香港油蔴地船公司

新宿舍明開幕

由周年爵紳主禮

(新際社 香港油爛地小输船有限公

華僑日報讀者

善款待領

乖憍已報日阼收到心酸歇 行善芳名如下:捐助東華三院者阿 改拾元,有安氏元,陪鉆織有限 牛池灣安老院,慈幼孤兒院安堂治元 慈善識澤地無謂派 茍同收盤到荷 活迢 僑日報營墜 領取。

紅十字會今日年

六种部)英國紅十字會香£分會定於 今日下午五時十五分,在餐殛府舉行週年

·司,露安定為下員工生活起見,去年特在一次會。屆時,將以紅十字榮崇州興了,你

深水埗哦腐喾奖莚妆炱宿舍兩座 - 禳向「克奧塞夫人。(繁)

燈,設備完善,全部工程,巴尖完縠,與 它明一九日正午十二時,舉行開業典

【毌時軟公司黨落局主席爵士 蒞臨主持,讀成後并設酒會待蜜 公司昨已東邀宮紳名號蒞臨觀 • 該公司新魌附座六層大厦,佔地三 港一萬五千岁爽,共有居住單位三百五十四 *建築費潼三百萬元,一個單位,佔面 積長十八呎七五,讕十二號一五,廚當 *呎乘五天,所射爲三呎乘五呎(浴 在內),另有五十啖之腑樓,內外 佛類型,相當難度,月租每單位七元内 不包括] 云**

救童助學

善士芳名

僑日報第三屆者助學金昨七 日收到熱心帶者 導,芳咯如 ?:萬達證券公司李道南先 生伍拾元,周永留先生壺拾 元。

命名民安

待不週統祈鑒諒並申謝忱。

各界親友光臨指導 髖賜有嘉至深感瓡誠恐招

今日八版 第一張 第四頁 第二張 第一 第二張 ̈第二頁 第二張 第三賨 第二張 第四蹑 第三張.第一頁 第三張 第二 第四張 第一頁

跌打骨醫 邡少雄

敬啓

正館:旺角新填地街四五四地下 分館 亞皆老街宮一號地下

五六五七

柏

表

在第二屆鐘表展覽陳列之價值

廿萬古董表,已引起各界人仕濃厚

興趣。

唯具有一百七十年光榮歷史如

唯有以致力於改良製表技術爲 芝柏表者,方能驕人的展出在過去 兩世紀爲瑞士表業增光的古董表。

終生志向如芝柏表之歷代主人者, 方能使芝柏表有今日在款式及技術

上之最高成就。

之

左圖古董表於一百卅年前製 成會為英女皇維多利亞所讚賞,

現陳列於香港第二屆表展覽。

共希將這項杯高南非貨物的黏錮在三

八十三年

之

家庭友.

献贡新最利大意用

“腊髮素髮原”“素髮原

黑

内期短証保

髮白使能

素髮原

上圖古董表於一八 二五年製成,現珍藏 於紐約京都博物院·

麥生幫助無數家庭使得人人 戴和信用的朋友八十三年滚 挂猪先生是全世界人士都

強壯健康,

粪污罐 你或者可以起得當你年幼的

年紀是泡老我們胆说你 的母親還是小女孩時,已經吃 時候曾經在你密中

仙的穿片了。

——

腊髮

左圖古表爲芝拿. 柏利高氏(見圖)手製 於一八六七年榮獲法皇 拿破崙三世賜授金牌獎 此表現爲私人所珍藏。

GIRARD PERREGAUX

白雪維他命B-1及錢質較井 人牌罰法給予兒室的活力蛋

他任何穀類食物益务,

下次你寛麥片時請遴将你可

有家庭老友拌招老入的李。 ‘以完全信賴的牌子一罐面上

CURANA

Fine Watches since. 1701, · ··

「老人牌』 桂格麥片

桂搭片品質上乘請認明罐面上挂格老人

CUBANA

Page 5Page 6

一簪公书十五國民一張二

日二廿月正年丑辛曆

WAH KIUTYATIPO