1961-03-08 — Page 17

WAR KIU YẤT PO

日二十月正年歷

第一張玉業

順跲,莨艇龔珍-梁--毌影,楊灶,郑詠琴、陳美

八告

•陳佩芬,英婦殛,周淑芳,尹嬬,芬

獾宗魚,練蔡孝徳,管理李先芳,除長許 楚吟〔十三號)险員彭明珠二三號)、丁克鋮八四號,黃易

隊球排友

照小負球

將局部實施

固保現行辦法過於

性。

貨多滯銷却不跌

一般六〇元,廿一家市價

停止,對該不適當之 「軸作,加以解釋箋

萬分。贔役蘭啓開賽,則屬子之惑 ,首先擔出領先,但移之間,即爲方藥秒 急窳越湯,上山,已出十四 之

馬達,貝爾滅六試半里,一分一 ,末段廿八秒四,衛恩佳熊。 张題名前列的六一年度新泻

穩定

$3000张

∙11110)901

# 11110) 5000E HETERS

三三月七日,

BUE

白米

1K CHER BRUSE 14000 一五八日本幼粒 四 二

HRE 生仁豆子 「天國綱粉) 食,每斤售三元二角巴特大白米 50五凤化楼傑赤臚珠台 0 白英 一四四湖水生 及三,减些肥肉泥州元壓,并九元五 五五元108 狗頭二开元五南越中珠仁 沉六元五”五六一 56 白菜

MO| 4000K<< TRB=

#11111105000 1RM2

E TO JOININK

1RIE

将

10

五十包 八元三角,油占成三百四十年,祖五十 五元,銀占成六百包,每四十七元"

閻局何時打開現尙無把握 棉紗多澤要假,產膠殼,電話撥九七五 倞 近因轉大,八角,稍次者厅一 ¢ 新具白成八百包,每三十九沁六角 〔特訊】港逶棉J之谮强繪貨多市滯而念,則是此一閟局將十支B級按八四〇元元,太子製九七〇玩及來爾之裁,冉冉六角 擴大澳洲米來源排脫對亞洲米之依賴,政府正

應於現行辦法之 叉或四百個,领担四十一元二角。藍印櫺紗與進口棉紗市道有但不號,進口紗貨疎 正港產耱紗率先奖破;C級按七八五元至,鑰匙靜續九四五元豆形。

肉現最爲 外設立特別額,此種 礅五百包 I毎三十三元,變紅織籲兩種不正常之發展,市而假難升,純其,無論往後起價或歌七七〇元,二十支A|飛臨按八八五元、 上狫肉每斤三 考慮撥給食米特別入口額可能性

特别額無妨台禸灣#

原因,具有兩盤價,由濶秒髄導級按一丶C七〇元| 卅二支紗除太于缺貨 八角,有些且復至 露五百四十包,担四十元三角。紅燈蘤此種發展,亦可以說

一炷果國際厭槁價格,邀口棉紗祇是被勦】、三元,民眾之外,其他尙無變動西元,正瘦肉每斤 每片只售二元八角, 五八五 【特訊•政府 蔥實施局部宓米 與價格稳定。液重要之一段爲攔大來源,,並在適常之條件下冻許囝口。自由進口 成五百包,每把三十七元九角。安女染出 是相反相成。 由漒口政策,與澳洲政府建立G AND G 擺脫亞洲粥市决定性之控制,但本港米 辦法,初無妨採取試做法,以測鍌 米成五百包·髅担五十一九角,雷塔斯卢 港龍棉紗,由於|堅挺,照自發性。

按九八〇元至九五〇,馬泼撳一、查九四九角及五, 基礎,發揮疢邦經濟合作精神,藉以排 正常。澳洲食米,有幾$4祫外 新法力量如何。

成五百位,担四十四元。

「積壓數量啥加,其樹 微渺之售價,高 紗商認爲此一閎 元二、三元:鸟箭汝一、七 肉每斤亦必二元八角 陸接濟總友。 脫亞洲米市之依賴與威脅。據接近政府入 鍾,齊力至猛巨外,該出產基種占米, 湖政府對於此一建議,正于以惓照,

【牛肉之售價亦被 大陸米自米節紅棻以來,交服多源貨多市價企。 本不多,庥非到萬 協之發展,沸口商之三〇一、三〇 〇元。日本新貨宥 土鑼鐵:近日某商有位人士向港府莚 品質祯爲優良,幽洲政府現正極力擴穴此 距離決定時間尙遠。除此之外,窗有另一 ·昨日泰米成淼極少,僅孫及米碌有 進口棉紗因爲來途漸不得已時,米顬再度 業澇固然一囍莫展, 元,四十支攒一、四 泡湯,雙鉬欠媽,四教,每斤售三元四

家禽之售價,率

三 嚴,於現行食米油口辦法之外,另行設立 賴游中,以便逐漸取得亞洲之市場,爲·建議,政府决定可否。

「而尙屬穩定,未有上 五四元一 六 100 葡萄 二七 大油 五。 成盆,很大陞米出極多,成個亦堅穩。少,存庭日薄,其機 浴價,許多家紗 坼銷商生意亦呈麻木〇元至一,四二〇十二支雙股类人舟按角,有些且售三元五 三特別額,准許自由進口,並與澳洲政府訂 香擴來源最有戲之地區。日本政府 八神】昨日本濊米市,交易異需

况張貨市及儷全 將存倉,而不狀,價格不包。

一 至一、五〇〇元。角,上牛腩斤二 升,上幾項每斤售五和仙二級五五六 流八角,中上網片 五三

111 月貿易協定,在政府與政府的基礎上,料 戰後食米帶極爲成功,該國一面盡力改 靜 成交仍達一萬

|貴將盤價繼續抑低推

五二 【五元,中元五

青城 VI尬花河北小豆园 本來,一般物,可知共柳橋

鶴 四 仰光小綠豆(花 之走勢,不離「起上,目前本港協社 :「跌」,「應」三 家需減, 個字,以正常之發猲全機師再降二十元左 而言,供需汛適則促右,亦不會刺漫館 閲題 食多市,徙摧殘市個,於 隑價趨腴,蹲市爽 無補。第二泡

·則貨價。但現在 棉難因產 翠,無背和,以 巴基斯坦殺儒例,

1 喜勃服日本之辦法,連侍讀組來在某一限 良米程,一面橫大食米來濕,龍親一二樓 包以上,但大藥錢候寄米已達卅萬包

度之內自由鼐口,並在某樣條件之下村田 區之樹賴,目前此二種均能成功。 出口與外國政府取得該解,以期進出口 政府作此種努力,經過相當時間之後, 二適之搶購,價 利進行。據該商家解釋:此種辦法有二球 亦可望成功-本港與澳洲有英南邦之關係 方面,變動亦微,仍 亞洲市場之旅賴,另一爲將來進一步日由 府與政府之窗易基礎,可望成協議。目,削紅盤甜市以來, 致易之準備,目前可以-

分達到供應-

沛 下香港食米進口號函,係望於入口米商 成宓總數已超過四十

華僑經濟

西德外匯昨揍復買賣 新牌價掛高三點一八七五 即每百港元少見三馬克强 港德貿易正常德貨在港市無變化

西德貨並無來電加價預料亦無此一需要·

港米市轉見喘定

惟成交仍在一萬包以上

荷蘭繼西德後提高幣

。

對港荷貿易交流 商人認爲無影响

港方自行設計塑膠花

最近抵美無問題

工業團體對扣花廣泛探究

一會場商會之後,龔:一樣付船,一 蠟怨‧本港之一設立小組審行會」,棵說熱設計。被 【區價比港市售價包 總聯會已於本週一 一高蠍予鑑完至一百港設立一個小組委員 簡美國商行會經獲導 開始闔荅或研究。據日爲止,該件行以前 滔,自從一月份至今會,以處塑膠花車 塑膠花式樣設計 洋行殿合歡稱,該所付出之關花,選 ; 進口商訂購新貨已 彩撬之爭論事宜,並根據聯邦條,行出口之花均係 美國之後,迄未發 |告停職,假定选市 硑究要採用微法|一名入口商可以向 自行設計,故來要會生何項問題。預料將 銷壯旺,價格刺激上律行動,本週一陔|國海關出一項際問他人有無註冊取得板·米不會發生問題。 了已無疑問,無計畫會人員與兩間塑膠准,假如艾物品隔被緒 英國常常發生花朶戰 在一般綿織用嶔補給 厰商官長會議後,誤地用模檄舶人物品

荷貨賣盤因多以英鎊報價 大段將在幼创热,故 【青, 繼去年眞假花朶

巴棉 著

供應轉增陡然。

「二角,因新界 三平米

京锵米鴨得斤三上

元九角及顯示,咪

一斤五元上下,有些薇(新花】 五OF 售四元八角有些 F瓮巴仙 四九 离九元二 四入三 元二角一般來,尙 雪白四九染

又生眞花與工資戰事

偏向美國登記版權 (彩)一九五楣-一九五零年時期花的报矢不難,

中上橋 九年英國發生濶一場 二月初在高曇花園所 退將變花的經常上絲

價格能够站企,算||一商行向美國登七 出此麗及具之 【恃凱、荷蘭它的貿易 ‧ 铋歡翽二品、乳酪製品、汽車」,一九五九年共値 德川貴,辯論煜偉、八十毬花設計後,海關可能释放 【佈Q西很後提高幣值 億多萬元,其中荷、紡織品、五金製品 一億五千七百萬,六?

之訴,並不涉及惠利 導入境物品,等待對 ,對今後本與荷齪閎貨蚺縢繼銷倦,去 篓來貨假,將無芺 年首十個月你還到入 紗瞵指出目前之 複問題,而營有關,進行聆訊。

因工餈過高已使鮮花業走下坡 的對易斯就影响,荷年共一億一千四百萬 莫動,但港商為醫力千四百萬冗,連同黃,此一閂局將會體,專利局係自發明人體之商行一位還事稱, 棉紗市,是一個海國之法。辫 隔年粥盡一簿 美元,實銷,變勦極説注意。

金計就在內,荷爾年拖長,先說館時始能出專利德面書籍、樂園可之紅花設計內戰,名爲「攻瑰花 售前六便士一紥的茲 後土,花邊可以轉換 元,但貨去角僻性爲二千四霄萬元。

至於買六繡荷 露二千五百萬元左右 或面而翰•荷蘭

年鰽港貨鷟傌超過∪ 將問局打開?當、曲、藝術品或藝術銀·專家曾經來此熱透氣之戰」,一九六零年 羅關,花盤仍有利可批發商,但很快在中 蘭,近年漩展緩慢 ,因此進口商現時正提高幣案後,將對帶 去愛倩形尙盘中 億元以上。 i測,但有一個尖運溉「品由國會館 多式議,並已經帶同 英國及發生一塲「此圖,但今天,每熱售 五芙發至二十英鎊的 |注意荷蘭的化工原料 雲玼受到影矓升,一九六〇年港 *铖器製品 鑽石等 海一家銀行 貨艄北值二千四百 然來貸質注澹,湖人指倂外國將荷 萬元,較一九五九年 值將不會有轉變動的掛髙幣施,的二千三百萬元微星 但窋際上,荷蘭貨今 進步,荷蘭提高幣值 接诣舀他窈幣 後,一般進口商,去銷估

·統後,荷爾亦於4月 鼐不會有何區鞫得益,但在荷 六日宣佈荷蘭衝記髙,現時荷貨淌,在經濟有改善下: 貨去貨仍會糍定• 百份之四點七的整欧洲方面居于第三位 假,照新率計算,僅吮于世總及瑞士 於荷蘭因歐瀠北市 每美元可兌三秒六二而已,寫了維持香港 譪關係而對港貨進口 市瘍,荷蘭出口商 有不利的影响也只 ,即載齊爾之间羨 見三響八零提高 將會在出口貨價方面是輕微而已。 [攡一八,荷斫幣直𨧀 予以調。

近月來港堂六角

·權威港商指出:在嘴仍以支品, 高乃西德滿宮馬克 價格的影响? 現時荷蘭促銷瘞多以鞫、塑膠品、玩具等 有關商人粱:荷及美報,網爲大宗,此外有少 單位投鴦價

少以荷百齦價,故此像俬、紡織品,五金 際揚高整值後,對香 《三月八日)

荷常強,對香菇等。 港與荷鼙的貿易佻途 實入價:一、三六 ,次一如西德般無害 花在無影晌,預料 寶出餓:一、四五]影响,

【今後福化工原料,

【西外於昨日已恢復質變,香港外體銀行工會昨已報告牌價,新牌價掛滿三一八七 五、各外匯銀行於炸口已照常質。昨衪易正常,然賞在港市價亦無任何變化。

會於前周一日爲外銀行停止四外買賣,昨天已恢復正常,西德提高幣皚百份之四七後·米 幣淼[瘵馬克外攡雁率 亦作呙幅的胸花。香港與外匯銀行公會昨日與出新牌價 嬬 百港元鋯六 大財七王西鄉馬ㄜ,較自慣之七一九三七五少三〇一八七五西總馬克。

香港外酷銀行 山新西懲熊牌價後,各外應銀行已恢復單及單交易。

至於外傳本褚與西德貿易於翁一日停頓,相信乃外術銀行之西德外酒家易停止所饃而已,水港與西 然開貿易一切正常。一般貿易商人認爲近期德資物訂奮不會高(四毀後,一向以北垛 【價爲主體去給那無因而多得爾號之可能。

搬至昨日爲止,本衪市梯上西德貨品,以北京、娀金、谌器、文具、小五金鴛主),零售與批發價 梅西無變化,亦有湖區上升之任何歇線。貿易商人亦並未收到西藥賀要求加價之電報。

訂多意無廠港

米粉

社

(特⊃巴槁價徵跃,所得之式樣间突,但假菜之戰」,而一九俊士,仍無利可言時候,批發商仍無閡 在夏季花菜盤放任。 但本活紗廠仍無意於大量購,他不知道該等嶺狱式 九六一年,另一 進巴枬LSS傚總包現時是否亦登記髙利,他阗花與工資之潑」妳,洒需人手的時期, 「行」試行 發,鑑於鄫花 花朵所出工資邀請的賀花卷已有恐態 耍價一千溶五十燐出,NT

的工黹過高,鮮花菜 散工,嫩雞餐及少之勢,英國 自已設計塑膠花欸式

中上8 這分營的對手,彼等 跑到社會工作日樓 中油結 之商行,其謀家母年的發展經走下城, 往年倫敦的市民 出價爲十年前所罕見,牠們工作忙強五五 一來業兩三次,在 此四週至六週,創造 都可以從背葉卷尾的的工資;工資揭离,;實在無閒鮮花 再加上多零输雪的世,故除了在精潑及沚個冬約。 塑膠花式樣。他並潮鮮花糯的紫翎胸,白 ,該公司所創造者韭 鏕等隹花縞 害,運送花菜劉主 交舞會的需求鮮花 三元五 非花,但創設一種初心的來臨,現已 市場的交通工具欠餓 仍有相當外,英國的上多白米 百萬部,開在世不, 翁米似花之塑膠品。 有甏改過了,英國南 快整,以及分銷成本 家庭主婼都趨向入造上精衆 頗爲岛坐,中等標準英棉

〔本浩各部的海岸的小村落的提高,皆促英國花,基花邊的家庭中 ,闯磅宮至二角九分,本港桫度無意於遴遥。至於下年度

小規模花驚, 漸漸 舒花絮巍浴的因素。 工業團體,對于港產 燃新材,因爲美國提高冚津

微跌

優夔包要價一千零八十髗 ,比殺以前低底。但本浩繳 家因爲手內現在原料尙多, 不蹊大量體邇。昨日有凖線 花二千包成湓,輕磅二十四, 领土,比低廉,宕年美 累棉花出口登記-岜接遊

五金

【五分至一时五元ㄞ

(ABA) SER(E) M.

·天官:J四三 游

五六

1分

SEKE TURU BER 凡 2金山]半分四四

EO

二九 11190

九八

九三五個錫白本人1X 乾购本,九三五英國200磅,

8E21180

李

190

时

#1010

笠二

# 18111

二时‘一元一八 五元 以上每尺計】

|白報紙八时

中上丽號*四五八 守米綠四〇八

火水頭一五三河州竹豆二五元历 多元紅豆 C 敬涵 —一七元五

〔巴基斯坦紗】

五。一分夾一寸四四五 分中夾寸中四三

【筇北烏克

四六 13 克鱗魚 八五三分类三寸三九元

四

第五

四八

洪水浒四版先元 150 藥納

8-85

【A2米碌 七元五一荷脚四花,

Q?米喩三三五五

五七 美國新背

·五一一午好豆 卡雅 四门元 羊

四八 6佰影 四八 安哉 李

四八

「光米】

大三元苏 本港鐵米粉 以上 八示

118 四三三科爾商油七友 六三 程明礬元五 针台研香油 (ES) KR

英國出 九七五 (以上夜計 九七章 九 日本缀C37尺 五 九三五

好碗 五 .(#8). 四 南寧斯級角 六

六

[泰兩被

窗油

日本神

110

襞品

,,用起花來,

「油:四七金山織入會

泛性探究中動,以便一九三九年大約有潤爲百份之十,如觯 商店刊登入选花置 西西 四方八一樣還拍〇二八四 |一步裙法律予以解四十辙的棺花土樓 花想不出,他們一步,與鮮花業的圣上新 四

六

於荷蘭黃金銷

,但今天已殺得五英 只推失無橇的費用, 個行衆慶香的出支| 中上新獨白 三十六 工業拭會及廠商 畝,由於成木質的殘花蓮國給花盤去,竇,由此可見。

1E

|一些网

[1] • [#* 九、三〇〇一南洋秒激

1.00 11

〔邊

上粘米

五門

英紅的

交投

一千

【特訊】五分。茲將昨日誌列下 浩股,開市 之初,市博做「行除息 一九二C,00 R. 12•00 冰供螨旺,但 K. 1310.00 午前一度疬谳 九龍倉三CK+00

•市質互相起

EK 19:00.

七三五

11.000

22* #52

以色列幣二三五

哎

七·四五四八OCO元一四七元八陔牌(碗六哲宇梨

<•# # 000 #:

艾玩

二百

落,但午後市、太古船 佢又逐漸上升

$9.00

HOO

BH 00. 四五门 南州英得急都七,00

信託公司

1*## 10 000

金米二元三:命

糖·

PH.000

西

叉

11.K#

七元三

CEIS MKEW

三十

・六〇

二

东〇台灣千戊第二九元

醢額

·「單位方顯療 時、二〇〇六 *、二三、六五、五八一 菜色棉紗及毛卬*、丸嗎、九九四 1〇七、三八六、 一

七八

六四、五八〇

高漲至二十二 | 畬 元三角,再創 新高價,牛奶 公司前日最 北九元二角 牛,咋日復 31 0002000) ##-##MS+1}RA€ • $42

四、OOC牛奶公司

11.100

升. 萬元

200

中下

九元一B榨白融六元九一

三九七五:

1.000

# 10 110.000 ES

四元 CM 三〇元

五〇〇 全業

•

1# 110

及美術摔

三19

「呃

金杯

111-30

KO

碳

在瑞士法無價:

廿四一八七五

擇

七一九三七五 老四·五六二五

減去藏至六〇年一月卅一日

再加五九六〇年度餘數 ,刨在六〇年一月卅一日爾

大酒店3五角,做地涨五角"

OOK

·

119 10

「加拿大麵粉、塵冠中传三五

七五三十五,

百萬方稱

·價:斯

一亡、五六二五

棠氣成二十二元,上漲五角,油 陳浩小臉二元,隴平孺二角半,九燈 漲二角中,香港證金,電話減二角半。

三〇天期:

10 KUA

·杜·六五六二五

1〇、七五號、七四一方穩 1-ONE WIRE 合計

10K KE HORE.

四

沓明英泥亞五角,卡米五角 萬

1100k M.

*〇天期:

九天期

一七,七一八七五 八四七

19-19

一七一八四七五

一九六〇——六一配年度之全面情勢,國織布頂配額之台 分九九,包於該年內運往英國。

企業二街,會讓紡織二角

10 MIMO

·沙金與•帶合橡膠湯一角半,綠 九燈

OOHTI O0.10.

美匯價格在港繼續報升

牌價週來三度掛高 向美訂貨成本稍加

出口賣單既多兌港元則較有利

,香港商家向美國【送成本已告按常雅,商家已表注意。 · 近浱美乐佰禘相備堅挺。香港外酦銀行公會在週以來經憐的 迄昨八七)日爲止,美盤爲年百港元一七點二五元 訴過初之毎百港 元兌】上期四〇六二五美元少匦一五六二五美元,換句話說,以海元購 美沱,征萬海湧側比前少十五六角二分五美元,因此對於香港商黨向美國方 面貨,成本價無形爲加重,故此香港商經类鸩價格的舞泐碄關 在另一方面,本港出口商最近向银行寫單時可多免一些造幣,對永澤口貨 去韓國,近期稍爲有利。

香港外滙銀行公會

改西德瑞士美元牌價

凡傳 香港外匯銀行公會昨八七日西, 福臨穎掛高三一八七五,瑞士國洪高帶點三七五,經高 * 茲將新 價冽如后:曾問謝元外計算,

战

八

|截至一月底止配額年度

月卅一日 下

H

港製棉織品輸英 股

運出百分九十九

只餘八十七萬碼撥入現年度内 工商業管理淼處長昨日宣稱,在至一九六一年1 正之“配額年狁」內,楸濕識品之最後數字,有如

(BUR)

升上然仍市股港

棉口餓可能下落,但前途鬱

化如何,向雄預測,因此訂 前途難測

整期美棉者極少。

11110.00

裝

110

Mo

100

0011.

1.000.

19:30 10 - MIHO 18-10

#.000

120 11K WOO

a

·

EV • PO

四七二五 1. WHO

丶七

1.000

91.00

三〇〇一聯合橡

000 ·

計劃

100

B-100

11011M

11 000

2.20

七五〇

110.10

000 TL

1.000

中OC

中下 糯米 四箭牌 〔醇六字真

九二 10

米豆米 鳄

打開腳€ 8111

日本幼

PO PEKE

對 ∫七七、七一三、三五〇

4,000、00C前日下午一度變來旺售,昨日復告上升,

上尖頒示:本年一月底未汪住英國之餘額,僅得八七八、 ,此一愀字,將镞入現行之「年」內。

、二六四、五八〇最高成十三元一角,太平企業,昨日收市蛸盐、 價每五元,昨日再潑至五元三角。 全日成交八五二〇一〇腰, 一 二、三00、00CR,比較前日一千四大酒店 百八十萬少,但仍第二長紀錄。

】九六〇[六]锿號之一〇八,二六四、五八〇方, |你依照以下沙 靠者;

體繳銀行十元,會德藝機角。九地 鵲倉成三一〇元,再湧入元。太台邊湖

FEAR

18:00 PROO

13.00 KOO

TOMO TK ROO 11-BO

HI-00 八、五〇

K5.00 11.000

#0.00 IK00]

EO JIH

100

1:00. 100|#*** [<F<] KEX<2RKEN

## M• 10 11000 REKRAS TERR #10

1HOOT #4*110.00

五

000

·000

100

1100

合企業

E!!1.00

111. O

四六→五口

111.40

1.

OF BI

000

Ot. 111

1.000

1000-III

無鹽奶啡 [Cz

二五元

捷克白砂 五

五、空〇〇中新

*

完背冰 四

四三大烤白冰糖,

大糯米 。

10五大幽香冰糖、

雞粉生粉

一六五

111.80.111 - PUOLES

1121008

INI.00

101-110:

IPCOOLER

10.00 1.000 #####1}·00.

1120-11-000 八五二〇〇〇|卡 KKO 10-0001. K. 八六五 • COO 門風燈

<1PON 14 HOO! ZUAR.

13 HO #11.00

1110

111

排至E港

mol

球門

抄

1

00

<3

凡四章

303030 20 30 308080 302020 20

60636060

· 721072

E

8-1008

维

機菜 - 九四口

「九西

ENTR 1000

三三元五大陕攷合 三 中歇磅九元

X6度相布

亞大利

: 六六元

日本此無路,四 日本花路

日本什色

白咭X4

ZXS RECOZECHBOR JEE

A三九元

(B)MPRN|

(<)

KENEOF EC

ㄞˇ

HMER

ONBON MIC

··門」日本好。

(8) BRX

四三元五色打字紙片22X

10010[KERIE NS 121

.捷克與馬白布

彌陀 1040

(0%)

1001 EREW <AE

1HOOL

紅謝石一0五〇

四

三