1961-03-05 — Page 8

日五月三年一六九一居公年十五國民黨中

日期

讓四第張二级

日九千月正年

WAH KIU YAT PO

白

恩平三團體

聯合歡宴三邑彥

岑維休 岑才生 唐碧川

〔網際恩平同鄉會·恩平王 楊念册,榮出各嘉黨制,對正力行 「昨攤八時,假座金龍酒家,聯合舉行歡宴 考察歐美膪况,亦與作簡單营。畢 太平紳士、川、逆才牛,生霄阁 賓至觥盡心術,至深夜盡歡而散,倩况

歡迎大會主席梁

我恩·同彩繪、恩平

明·雅源、巽音會理監系戰到入 權、岑次興、頸、鄭明、岑偉鈎、

歡迎嘉裏、大小同鄉會 唐柏、唐依靈、岑秋、岑泉、岑秀 、龍樹街、萬邑、李松川、林運動、岑 團體入,公宴包彥岸休、唐川、 廷策,岑崇記、岑作元、梁越民,惱蝣 才生冽位鄉先生,荷系列歐嘉·前, 、湖館、學梯雪、岑炳南、候蜜堂- 撥冗光臨,蠟榮,各位同熱烈參 良記、李琳明、仁輝、阿船定、岑樂紅 ‧感榮華-際此大地熱河,新歲伊始, 、陳崧彬、柔軟、柱、甄、甄姬 曹人得以揪親一堂,桑蘇共話,誠屬難得 年、岑紹辣、翠闋、開利、岑张伯、 之機,大家均威無東快慰,本人就以宪 岑光、岑學會、樂信、湖卓明、岑服 就代表三會同天,向列狱案後表示萬分驚 、岑添、何一任、吳英、陳鴻祺、吳求 烈歡迎,丼致祟高破嘿。 娠、孝任等百數十人,均於時前齊 「岑雜作、唐登川、岑才生三位先生, 天冬前赴歐美各地考察,同人掌當時原定 敬頌預餞,戰表寸小,惟因各位嘉賓行期 急促爲時間所料,致未果行,深鹕, 今若各位已先發業庭,同人等方籀此機會 抑心嘉皆爲我僑運,歷年致力就

共話桑蔴 川、

鄉誼倍切 你受主人熱烈憨 均楷同其夫人如 遵-際然元宵已過,但宮主祖,仍可相 恭喜添丁發財,

「至優質雜,對苯過三國體之指導與協助 將會理事長梁德,歡宴大會主席,在照 明久務,此試考察盤來,行嗎 星首先致,對嘉賓館致歡迎,並勁揚 北安夜華,爲油心率; 彼等經就會功業之車越成就。對恥,預案 邑啥光榮,深冀列位黨案,今後對我三 無杯向全體亮究致敬及祝福。次由三團體 監,于 大之支持與協助,使會爲得以 肉嘉賓岑點休、唐岩川、學者生煙名 新作業,各位同難萬事勝意。

恩平三會聯合公宜邑商岑維休、岑才生、唐川歐遊考察榮旋 | 大會,三會首長與嘉賓於宴前合影。(謝天攝)

大埔各鄉首長

五商會會員綠節聯歡會,該會

長於宮於合影,在舊:樹、國、 |新蒲崗及官塘

五金商業總會

新春同業聯歡

〔特蹶)香港五金商燊總龠,昨(四)日下午九時,價 應中國酒家,與行會音亦節聯牴瘕藝晚會,到有盡到攏 表廠、西廠、美軍製造廠、中美製造廠、館業洋行、 加商株式會社、安達製通廠、永康洋行、太平洋行,仁記洋 行,的近洋行、東亞洋行、瑞泰有限公司、三菱洋行、域 洋行、泰嘉沖行、國際則士公司、卜內門洋行、同然洋行、 華潤公司、多利臣洋行、華僑五金、廣安銀行、台昌公司 、捷成洋行、七宮汽水廠等代表及該會會員親发七百多人。 七時開始,藝有、澄等。

九時入席,問該會理事長曾國槃致滋躓筑,祝賀 賓與同業業務與產,身體康健。而畢实,席開沖舉行幸運 醢逃,至十一時始盡歡而散。(明)

兩公地明午開投

底價卅壹萬六千及廿二萬八千

《黃油、雪裕工務司著,定觀一六)日下午三時起,在敵 府合署(東)官地湖精度公開拍啜一蒲崗,二2號 ;南段公沸,計開、

(1)下午三時開發公司爲新崗,地段編號第四四一 號,面積約六予三百一十萃,供作住宅成商業用途,惟不 得經營院影院,底假三十一萬六千元正,搅得者規定在 四個月內,難有價值十二萬沁之上蓋廟,批翔九十九年, 一一八九八年七月一日計,每年地租一百四十四元。凡投得後, 師必現或面額六萬三千一百元玄宗,作爲按愈」地價之一部 停云。

八二〇三時中糠罪開之公地爲官塘:段編號第一九六號 ,面積約計五千六百八十八平,作商業或民宅用途, 最少要兩建築物作爲您商業用途,將餘則可作商業或住宅用 決,底價二十二萬八千元正,投者規定在计四個月內,須有 價值三十萬元之物,期九十九年,用一八九七年七月一日 起計,每年租一百三十元正。凡得後,阿說交譪數面額四 萬五千六百元票,作爲全殺價之一部份,歡迎各界树崦前

鐘聲社募寒衣成績

二期捐款近七千元

[港九酒樓茶案總工會 民、方富淤、張民染, - 該會理監事 | 六蒼生,該會現定」

佛光伊經凝富記公司、夏、寶山、李炳 等監督工作,秩良於本月十一日(星期

, 楊君澤澤。募英、愚、熊康、好云。(宇

【公司、淙經菜劉光陳毅、甘瑛、甘光

六一上午十一時,在 八神會召開第七屆理事

裕、以上各业冗。儀、溶耀棠、歐陽。

張詠琴十元,經家慶、景星、乘、

|發神千元。柯思造五 潘謙、葉忠、財話

元 * 郭奈 賓酒、榮江、強、融安、 監事,經於世 濟

興、蔡雄各五元。梅食、和料、順利木粵省留澳同鄉會

從秋、陳安、珽煉廠、頦鄮症,以北省

材各十五,ë鎧十元。光藝、

第七屆 長及各部門主任云

三元,無募花鬱 、張麗珍金行、永生 麥永森、呂君、褫

今日新員就職

※各二元- 一元著金行、贇懷公司、澳

元,軟梅學校, 一十三沱,祁幔 十元,經二元。

【澳門特煺 ̧醫。李乃葉廠工人 四名,共十五元。李新公司、林彥流各刊 東省沱澳難胞同鄉霸,數日前,因事被革 龍,定令八五日除,发昨日下午四時 下午二時,舉行該會一刻,油橋地區減科 中央旅店四三號

陳能方、李树懿、何廣利、橡戴斌、鄒 事就職時,下ㄚ七時 西森、花紙、立 鴻、鄭銘、黃定 【鬱舉行

一男住客突告昏迷

,皆從報警,召照话

朝、李金章、阮三鸪、李壑、劉潤、閩河

• 饒明和、裳見成、撼、黨和、調合各

將有一番熱鬧。該會

入院施救,洗後

仍未清醒,所服何

| 烤花、鎮、袱五元 協成案、陳德 普、澄儷、麥長道、安、協和公司各五元

理事長:保宗:一種藥物,現尙來源

美導演及明星抵港 片公司 ̈ONDEREY

海無危、梁公讚、李、慣褥四元,合計 炳,常務理事:林英 署名談金、廿六歲報 吉堂、李昭福、許驚·大六千九百八十四元淘、葉向榮、林籬三

。哥:吳懿秀、林華體住客家店計焼時,

油蔴地區三條橫街

(4)

單程行車方向倒轉

【特訊)美國獨立影 製片,導演演質佐治,馬利(GEORGE MONGEMER Y) 與以色列著星絲媸娜(ZIVA RODANN}小姐,於昨日 【下午,從馬尼拉乘國漆機抵港。我等係在菲律寳拍完一部緊張 Ć際肚心館撀【甚,萊經先後多元,經募利益五十 門片酬馬岛(THE ISLAND OF SAMAR)。渠計劃於明年來 期 慈善社自去多發勵鬣次班與大批棉衣棉被元。甄秉鈞、國民莼遠東各國實地拍第一部驚險打鬥片,並將在香港拍外景,片名「 【雜怎狹道以來,由,施蛋街頭露宿及天 厰各北,林少泉自PASSAGE OF ARMS 」。該片故事,係叙述一將新婚夫到遠 於該亂倒入惡各界熱 木案貧民,及救濟攝元、蘇國營東各地作案月旅行,途中發生綁粟的事件。 心人士踴躍捐助,成各區火災災民,米、假各十五元, 女星灶羅娜出小師從事於舞台劇及電猳表演,在「體 作成泛應及時之施與林宅十元,何善衡、悅出生死鬥」一片中演出。昨日到機場迎接者有女髅片家况娟

●榮獲各方諴湯,此鄉鎮國、岑才生、佈導心亮、 大募捐成績,第一期发银行,永安人壽公 計至去年十二月底止可,蔡章閣,陳玉泉

善長題名

紅左起:絲娃羅烈娜,蒙哥馬利,湖灣娟在機場合照。 【司徒攝]

*共得棉衣三六〇年,永安有限公司,耿榮,藍兆騰,李祥• - 蜜蔗林 • 陳南昌各 中、梁志强、莫元芳

* 捐獄七千八百餘元 僝壯、岑明軒、許卲資源合四元,美露 五元,陳蔭南搆计、黃維愽、鋅興行、

A

日)日上午八時起,九題诂蒇地區下譪 「神訣:李訪鐡處長紵稱:由今一星 三機街之單程行事方向,將予以倒轉:

現職員名單如下

、何簡軒、張榮、羅

繼來、蘇殴、鄧

:張日、腦幹 :

、可坐登、背麟、

、鄭鴻辮、宗孝、

(一)西爾鸯,由志和街全彌敦道之行,馬君樂、黃震 李守一、賍萬務 張 一段——本輛須由東向西行駛。

〔二〕長樂街(由游敦道至志和街1 段

→翠輛須由西向東行駛。

(三)南京街〔由志和街至敦道之 一段——輛須由東向西行駛。一

,警務處交通部採取上述持施之目的

在於改善以網敦道,加士居道,及佐頓道

「爲界之區域內交 。

派米二萬八千餘磅

鹹、梁潤祥、趙

、周光、候補理事:

緻麟、彭世勝、

「大選、湯證、李翔

、費堿癮、吳、監

事長:絲、監事

:梁啓、吳仲謀、陳 一宮夫-梁惠、高 、李法燊、發達、

南、候補監事:就季

、顧問:林小、馬

涎碗 一元,共计一榮枝、李錦記、英員 佈第二期成發,本銀行,黃文達經茲劃,螢亮,亞容,能枝 年一、二月份内 J, * 【欧物外,捐肄

-大榮各一元,共四 黃伯芹,馬超常 匾、大宗、歐陽惠娟、

| 瑞、林蕙如、余懞南 千九百八十四元, 風靜幕慶盆公司,十元。吳說活經寡何 • 利澂源 • 廠鼎元、張搡珠超澥顶南行 馮儉生獾慕大同酒家 建案-李常»容柱獠 熊伯徽、 吳石齋 同入·徐桓經募南謊, 前合計約近一萬五千 ,顧同珍經蹉運香茶葉鴻光,中國花邊公、李志剛、周斌站、甄子桀經德記瑞興 衖坊諂利會,於昨日礬、廣穎、馮曉輝、呂子莊、蕾兆鴻、梁 【特♪星Ļ乃瑶、李振武、柯 沙、馮雷、何润送、 胸 元。該社各社長 各方致謝。

楼,以上各五十元,司各八元-共四十元·李茂機、鄭幼亭、何,馬樑灦芬捷成洋行 下午二時至六時,派張榮、何東成、廚文 炳南、俄、簡 |何沱交四十元,經班 吳保民十元,劉嘉燕 泳,周效良、邵聯 華人將務部,梁類 發美國經災協會, 森、高德、郭盛 廉、莫啓餓、林舉選 捐衣捐

黃啓民,中國,安五國黨十元,李宅,岑科、陳其、尖生、 龍,米純德經算榮酇 年度第灬湖白米二萬、陳成就、黑、鹽、陳、陳祖、容淋 1元。聽總黨黨柏生 老各五元,吳陳聚 梁梁耀、馮吉堂、潘行、李炳彪經師寮 八千三百磅。先由該 子遠、楊文明、周兆彬、黃祺紹、邵县鋸 之善 「七元,吳滧十元,黃三元,儷二元、約翰、李證之、荸定 燕柿公司,劉跲襻蓺 肏珮監事陳覺軒、喀山、陳漢城、宋製恩、黃兆、寵醛、 長顯 「名如下:桓之衛 靚枝,文斯·资家 潘-江女,老 【本港决定參加 |盤,胡雅各五元,,陳宅,陳合各 生成一百件 • 點 丁永安三元,姚穎二,共四十元。報蠟程 一首歌 - 乳製嘅道,無名氏一元,共蹇度深泉十元“对波 棉衣一兩件,盧國極四十三元郭琳珊,月,黄烈光,莫致良, 經香鮮魚商俱樂 一部捐四百元,香港人 蒙公司,顯超文• 三元,蔡德二元, 頌庭,江疹缺,豪華 李昭榮,各五元 造花總廠,及該廠第 鍾仁猻柱油廠 共三十五元。何南 午六時第一分廠,各报四百元,以上各四十元,文,張沛松,楊棣芬, |倍九 (特凯ù東莞同鄉,粤劇助度,教會,市民經募陳正堂檔被了 女張八元。黃櫟十元 蔚交,鄧灌洪,芬 子對卅二元,經晷 兆潑,中西菜行桀 會第八屆會選就職典瞪發出來,還對社會 張,竹園長 洞搞毛

·織造商會擱港大華酒衆+舉行澥節

今日聯歡 索社 徼驗公渎常年間

·經束激各有關嘉賓 「汰案商織造鄉會今一參加,將有一番六日 業聯人

同鄉宗親消息

東莞同鄉

•綁定狷八六2日下午八時三十分,假座土名號,禠區代事, 行、廠商、轕間、十五張,衛生衣十

▲經蒸蘆兆祥-黃兆,以客三

鄭炳舜夫人

,先開第三科會超大會,附繸總舉行就職和幽常有一番熱開云打布料一大扎,贺廷 禮,敦馬錫年監報,並邀名音樂家

洗染商會 國立硿漢華中學共捂 纛家嬂築及著名歌星戴導演唱名曲,另有

十一聯歡逾二百元,彭英淋經察 幸運抽竪宮節助會已收 到各界同入所揖名實獎品多,席間舉 【九洗染業商會,定期 一六五郛,錢斑仁 三澤市華埠婦女界領袖箾國三藩市 於三月十一日下午九裳利堂一】一丶鋼 義捐救國總會主席鄭炳姆夫人• 行抽獎,人入有份,每席並設灬棒變,想商,假來喬仔軒尼詩 李間筰經礤黃竹院,艾髅任女青年會會長,日前停港省親,並 屆時必有一番熱鬧。〔宇

黄金兆各廿元,邵卓換視其公子媳婦及友好等,鄭夫人此間故 梁氏宗親會理監事,行喩顴祗曣 梁氏宗親

然、王兆華、王柏罄皆歡迎,而本泡梅芳中學校長吳敏墀 同人 , 以教育署函所同業

【各十元,李應泆、梁,過去冰網校苦時,張氏优 之 敎育司镞梁鳳歧宗長榮休,及非律賓僑領 已開始預售 榮區民宗長最近抵港,將於本月五日下海位十元。三月十日 寶如、阮杏綑、黃湯 贊助網架,尤其在抗日救國時期,吳玲 八時,假座德輔道中月宮酒衆證雄爲兩

奉派赴獒 - 發動婦女界選募救國拊驗,此 位自汗積止、勢為、黃澤、馮燊榮、梁 宗意識灣區。

:美光號、電話* 六、捐五元,合共時鄭宇人在三藩市鎘女會會長,在其領導 [四四一張記(

{Q五元,恆生銀行,推救國工作,功至偉且六六 (國際近〕潘氏宗‘五四九三),故會所、何添、鴻秉芬、鄧一門皆爲然心社會服務者,其香阿斯蒂 號龠,前三日下ㄧ七七五四九七) 午一時,假座金控董家,行第一屆會員做迎同席郑彦 堅、董仲偉、李運 牧師暨媳妇, 亦服務於本港九館運會 薄常大會及選舉第二屆磁監事。日出席娜·購多少,可用源、康、林邦祥鄺夫人此蕃回港,吳氏爲安歡迎,並藉此 者有论常,溪養、生、潘熙、宇廷、友 緻話與上遊處接洽,總算让浴波、謝惠 猳舊起見,將於本月四日晚,假梅苑別 潔具商會 港德行宮限公司 吳氏私邸設宴招待,以示敬意。 會員聯歡 、嘉傑菊經大行珠 開此次偕同夫人口港僑領,有三 松、潘儀、雄彥、文石、郭楼、乃武、孔、葉商會,昨八四心寶行,以上各一百元市陳氏宗親會會長伯溼,及骸掉青年會, 生、潑億、北驚、文、潘達、楊、 下午五

歡縳林四十元、經幹事朱如燈,前故三藩市民銀行行長 根、華生、應剛、潘日、東華、啓、

牛頓英京酒家| 芬歐宅六十元,雷黑怕之夫人,此均爲過去對吳氏在美洲家 蔥、浚昌、潘麒、鴻誠、菜燊、年、

▲舉行會長春節 做三十元,另 工作之大力支持者,故此番在吳民歡迎 良、光、潘然、悅廣、潘亮、潘宿、銳

大會,到會有會員 氏三十元,均安和四譜之列。 釗、潘錫、佐懼、潘永、潘菜、閻芬、溪及親友百餘人, 、公樂·亦郛、蚊、蜜、元·潘永、

潘氏宗親

成、幼雕、無明、伯良、少初、、 行、潘榮、孟儀、潘毅、西飛,透鏡、

十元,河水無冖

廣興、炳照、濱占、林、腦、元等錯,氣氛至已經默 陳景賢、黃友、盧浩 數十人。萬代理事長潘照汝開會,繼漢十二時始数而散 良、各十元,何老 公推添品南店大會主議,開會

,主席業議會務報告,報告選號委員會 傢俬商會 江浙入元,將維渙、阿安

“好核完畢,依和澳出第二屆理事卅一 A-監事十五入,及候補理事六人,按定 於本月十日(五,下午八時,焊座金 .華酒家二樓,召開新理監事首韻會諂,複

·選理監事及各部正副主任。

一聯歡 鴻頤、舒衆 鑿泚 雅、陳全、徐杰源、

山、陳慧穎、陳錫榮 傢俬機館商業總會

,無名氏音四元,周

小妹五菇、

迎會員及共鯤購報 元氅,共一百元、

[春生、李健暉、李慕

齊、梁小卿、王莽生

曾哲夫、棄永、 【何天祐、何伯芩、

慶、永居、蔡文傑

選參之佳最界商工

本港慈善界路人希世活先生。 三月四日身故,享壽六十二歲,

殯儀館治喪,定於三月六日下午五 五分,行大安撒後,安國焉地求

翁爲裙媁細殷商,旅浜謝女五城 、发蕤葦、张、宁夏三灣公司,廚任

雪梨貿易展覽會

本年八月壹日至十二日舉行 【國際)當局現已接納工商業顧問委員會之意見,本 陇央宝正式登加本年八月一日至十二日舉行之雪梨貿易展點 會。 工商業管理處處長作(四)日岌稱;冯仑租二千方呎地 位,以健疑出本港之優秀補品。 有關展點品之選擇,選湯,陳列,及處理等事項,由 政府負錯,一切費用亦將由政府章,本港廠商及出口商之 唯一角紅僅爲貨辦之價值而已。

對黨貨品例如珠-牙及精美俐•將在展期内被 視爲借出品,如該等貨物售出時,有關廠商可獲得該等貨物 依照船邊愛貨之價格,或可能獲得之最高價格。

香港攤位代表所登記之貿易查詢詳細情形,將每日以空 郵寄商工商業營運處並迅速轉送本港各𫓧廳池及出口商參考 一九五九年在墨爾缽貿易展覽會所登記之查詢,爲使 人灦 - 因當時澳洲施行輸入 鞫辦法,惟現在輸入管制已

·大鶯放寬,故宁單之機會亦有較優。

多映

推冏

生才岑

四平制

八者報本

勿錯過

凡渴望利用此機會,促進對澳洲輸出之商行,請從速 將其食品之樣本,送往消防大厦三機十三號鞌工商業管理處

·爲預留-

份時間,以便選擇質品,準備質品證明書 及進行包裝起見,所有假辦,應於五月十日以前送交工商處 「五月十日以後,即不再接受。須知澳洲乃一個注重偉物資 素之市塲,僅有製作精良之實品,始能爲當顧客所望。 所有梁往該展監會陳列之食物,必須品竂精良,各魔商: 如獄獩知詳情,請致函工商處貿易發莨科熊夫人、银話三 凇雾翠心。

... 自澳洲寧入限制及本港參加墨爾砵貿易展覽會之後 一九六零年本港對澳洲輸出加二1-000,000元 澳洲乃一擁有东大資源之國家,現方積極從事開發,人 實現正迅速僭,居民生活水準甚高,因此進一步發熹港澳 貿易:雲極有希望,

四·者

內容 本書告訴你很多推 銷商品的方法,例如 怎樣作廣告費的預算 , 但機設計廣告稿、 公眾利用紙,誌 +館合來作商品推 怎樣參加展館會.

八,但棣佈据難位,怎說

到處 書·

1度查活亊荷

都有均局書大各

·將錢、盡孫初、

|象蓋、馮錦開、陳英

譚卓盈、堅事顧問:

蔡錦文、,子宮、梁勞淨、李鍌、關 齮、李哲康、畫智軒 兩人服毒

送院施救

「特凱亅昨日下

、鄧考、郭池、清

、承、袁弘、 榮弁芹,張立南,

【波、翠鼐、郡光、午三時,深水埔臂山

子学校保-卅-在 海操等分隊,親自發 「林庚、梁兆,周道三八號 櫸,男 利道海傍、炮台山、發覺報警召車设往醫 |粉嶺山頂、潑多 樓內善迷床上,同居

|美麗灣、大口環等院施救,據說-李 「帶木素要民,憑安到下大全滴露,爾後

節花櫻

均輝公司

名駟外中

堂蘭集

行藥歧景潘

報日新的

·版出

有此商標保證品質優良?

「三菱牌」電気冰箱

使其冰箱具備了超水準的特点及裝置

(三菱電機公司積其是年不断的研究

構造精密堅

藥良名著

咁百全

如患咳嗽

請服

百咳清

立即見効

不碍消化

港九各大药

專家翻譯。譯文華碗。通俗易讀

香港法律彙編

式樣美觀大方 款式大小農

包羅 萬有•檢查便利·宜置案頭

我

創製三蛇胆陳皮末

功用:祛風除疫 不省人事 救急聖藥

冷却効能極高

◇開閉簡易輕便

馬達寂靜無声

· 特具脚踏開發

●内裝殺菌電燈

●溫度一目瞭然

●附属装置齊全,

维生

民航公司 联合主辦

本港萬宜大厦 地下L十入號

瑞日本

電話

堅尼

場四天气

鈰 拿夫堅:

·干尼

嬋

二入零六一

把女担任

醁操新花 式如 阿飛婶

二八零六二

命大西映射

...!

D

MR-110HD (119-)

四一八九四:話電 號九大二中道大港

光

三元套

房均有代售

MITSUBISHI ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY BREAD: Li-Po Chun Chambers, Des Voeux Road, C., Hongkong Haed Office: Takyo Huitding, Merenouchi, Toky

Cobla Address: MELCO TOKYO