1961-03-05 — Page 24

三十五國民華中

五月天九一鏖公举中生國民中

何必憂心!

如段,加食,在立法局會餓中

在對「崧豬波」堂中,球迷 鹹棄於生懷疑,足總調的對象, 基渺有「桑盤」嫌疑的菜鸟,帶是

整之人不孕應繼祖香,好是民。 來似的。

水到渠成

鄭街邊的入們,既無屋,又 無車,也好,省得煮起一番憂店。 加租藉口

據財孜剖透露:由於開闢額外 水源臨本櫻案,本港水費將會再增

入非水火不能生活,縱使水費 加裤,人們第一樣不能不隔水的

不受租務法儉約的樓宇一朗 惟新樓),可能由四月一日起- 徵收十足君药的物業稅。

這一消息傳出後,最射源的並 非斯樓業主,餓炘樓住客;新製 業主反而希望因此獲得租的藉口 览!一公

迂府可能開辦彩,每元 ,或每季開一次,每月一次。 醉心於發橫財的人們,一定幫 起雙手甓 -開我的時間越來越 跑馬射蚊衆

好·如每天第一次,就澹財 春季大馬崇昨已揭曉,「製造的機會越多啦。(光)

求之不得 凡在樓宇內聞 窟,而經審 刘定案,警方形箭瀧知業主,法 進行 頂樓宇,

如對宮開設在受租務管制的 樓內,業主收回檢字租撼,正 是求之不得 申

|與際時間,也袛言乘 坐那些人力車輛。 至於市區與郊 外 和新界的陸上上交通 一新界大埔道雖仍有. 火車行走,但 舊而數量不多,走起

越密越好

心了一個「大宮結」,兩 個「小宮」,九十個「 . AMEJ.

·頭獎在此?

了罵票而得意的,钱露二 敬與一之,「馬射

「酸」還句話,一黏也沒有

吸引力强

足總調查「問題」 ,舉行了一次時叫匀强

今天满九市中心區的道

「古老當時興 」 A

一個在鬣院門前大馬的 |萬架次以上,也做讽了道路交通的擠迫形 滿人,正在大叫「鎖」的 侯,于上的馬尕突破一男子滾去,两大體長維的,由今年十二月十五日開始,蔠海軍 澂口到大佛一段走廊地帶,在上下無時間中, 而他在逃走向或聞 受傷。

【路已經| 貫灣仔,與告士打道銜接,但在日前來還不把 缺道他拾去的果诨包括了顚獎 骷镤莨铬安通完全解決,這兩港九寒關的數覺實在太多,大 虑某在內?若不然,因河得意忘形

汽車的獄式日新月異,在市面所見到的葉最新型的車款,而是 小被中國在三萬多部以上,由此也可知道香港的繁榮。但外在 的私家 新型而熱感排場。 後初期,香落所有的海陸交通工具給貧乏的。

但是,所謂言老當時興,在新勦汽車觸目皆是的今日,反而有「古董老爺車出 *一門五年八月以後-土雖然電光,但爲了古軍躜港時的經現時,更引起人們的注意。現在,我們在 物冽缺乏,香港原有的大小公風車關大部威凱夜洲,小圓 市面見到一輛最古老的「老爺車」,那是 觀餓表展磁巉了一支汽水,年代久而不加修理也成了案物,所有微俪常不超過二千, 的公開會議,對證人作馬 運南港融名表「謝的機會,果然• 市面公共交漸進一的工具,就祗有行走軌道的電車,但是也數鸯

一輛據說是一九三零年時代的汽車在市面 融,它传到一燕,常常引起人們的 拉松式盤問,引起證人說 吸引力强,汽水部撑起一跳龍不多和十分殘破,巴

來也比今日的速率相 【士在戰後初期的早年

差很遠,而且常是

,那眞戶「老爺事』的光榮。 這輛老爺車的車牌是「二二七」號, 瀟學先生蒕了,不紮擊蘭店內恢復,需的异

擠迫的-九體與新界 爲一體開運的柯士甸,在一九三○年紫然 道:「余而可求出,雖有天中舊有車輛被日軍全

一般市民使用的通 它是時代尖端的產物,但在今日煮來多麼 飲汽水,菩何異哉?」〔華)

徵用,新的未能

公具便袛有靠乘搭單 有趣,請容附圖將輛老爺車的形狀,也許 經運來出,於基 九

束,不然於所有步行會引人發笑的。 市業工具,便利

,往來書山讀的, 但,彌補三十年前的汽車,到今天 去年附家電燈公司鄰瞭六此,他用人力的居多,像

單市的情形惠爲普遍 依然很康,無龍鍾老張,時常還見它 海爾康二千一百多萬,小出露一千手力車、腳踏車,三

·湖南市區黑媚外的 在馬路上融而大出風頭。據說還需代 四百多萬,公司力面對如何滑加發 求和脚踏車

交通工具,除了單車 車的車主是一位英籍人,居住薄扶林 繼,正在緻極進行中,

外還有大力提到的木 苗位車主年前在澳洲遊時把它購買問來 「他那時期的主要公 作爲慨度附戶,聽了這一消息|尖交通工具,雖然價

頭車,就像今天在市,再經一次大修修理,主就基因爲感覺 ,心獨也很安慰,至少他們對公司 彌比公共黨軍輛界,

區證僅有少數的木頭 它「古老當時興」而大感興趣,在汽車 貴得多,但爲了代步

車「襪,人坐在車上 日新月異的今天,能够擁有一輛三十年 ,後面推車者握了水 前的老爺車,確是別開生面的。 钢特手用力的推,在 通過斜放路時,丁 暢傾斜,*頭就 飛翔一般在路上急轉 減下,人力許多時

已盡全力

香

2

你認得出還老爺車嗎??

【就會導你解答這個疑

問了。本來,油案油 小輪公司各濺小 分派巴士行走港九各線 輸 設有頭等、二等 、三等三種客位;至 日前香港岛的·馬主席透露:該公司,V第五路行車

無法控佾,鸻形便ㄜ 路交通,除了自無黨屬的九附公共汽車 路綫,由尖沙咀天星如執距王海捕,盤停 【分危險,上斜時 , 搭客便得下來走路 , 減少推車者的疲 車、的士、貨車、人

|及白网狩順道至維多 剪。

客位取請了。

從無軌到有軌

五十年來的

|利哦!!第五三號 地段之北爲終點。

正式 第1 通車 至第

「生意,一年來收入來 小輪碼頭伸展至大浪

到了一九五六年夏季以後,市區的公共交通二具才恢復了巴肌离转性質的體 力东以外,尙府醫學理,將於呂年蕤戀。〔仰山) 士行走,但數量也並不很多,除了四五图是正式巴士茲置以外,和巴士、隨車有雙車 油蔴地小輪公司 其餘开多是由作用貨車改裝的,尤其是行走郊外接和新界觀,'體行動路線,巴士有 所有巴士都誌用貨車改裝,躓飛盤萬的情形,自然不後今天 巴士的行走路線 乘搭巴士的舒服,而且因爲人多軍少,經常是十分擠迫的,然而 民乘車往來,感

*油蔴地小輪公司發

「展迅速,小轎已增至

四十年來發展史 五十級,港丙滑關上 四十年前住在香;百輛 五段管 朗,公共交通才漸告方便,而改裝巴士的行駛仍然按續到三年以 龍,本岜巴士行京路 商佐頓道、旺角、深大了六倍有多。 才完全被淘汰,的士的恢復行走,具在一九四六年的冬季才 瀛尙統一,香港仔 水埗各凄渡海小輪盤

【環,灣各綫,港

香港初期的電車沒有軌道,車廂的構蘆形式,與今日 的癮惠不同,全部單層,且屬製,有如一個長方形的木 小敏 * 箱。後來逐漸改進,才有新型的電車出現。 電車是目前世島最主要交通工具,每年齡客數之衆,爲任何交通工具之意,但 桑,許多人對於香港體車仍然有就階段,認爲是落伍,這絕不斷有人提議,應俪此導 改爲無稅,一如世界上許多著少大都市的車一樣,不過,公司南院依然 酾 無軌飡雖然有其許多優鍅,可惜本檔限於交通環塊,不適合於無軌爾舉行。因此 ,在日前來說,香港收皮蒸祂健原,短期內是不可能的。

| 飛機力爲交通車 「輛之推動力,第六

求外,才被宣告停止就客,

而各種使用人力的交通工具,到一九四七年夏季,除了手 街坊汽水公司、智造航·油蔴地小萬公積 小輪的客位,有 欄就 大酒店、電車公司照,於一九一二年十一 三個團, 都有巴 月創立,至一九一四 九三三年六月間,中 「開始營業,當時派出 华汽車公司才航一行小型木船十一牌,行 「岩香港島巴士路

對如此,但我們可否知道,香港最初斯的依耶鵡是無慈的,大約在一九〇二、 畬三年左右,香豬市而已有铽車行駛,後來在一面行駛下一回戲設珌軌的,敷設路過 秧據記載是一九〇五年七月,祈灣的電車才算正式開行,

「幽上交甄工具,以

爲主;至一八容 藉

今天港九各淍 上層

頭等、三等,而無二海 等,許多人都覺得奇 新航 【談,如果湯廿七年前 九汽車潑

人力車與轎兜 • 年一月一日清時在香港的港居民,多了。一

在百年前,本港

從此,港島巴士有水埗各綴,其中大部 年,才開始有人力車 出

中漱公司一家而D 份是由普通士鐡船, 工具 現,三十年後,艾

電車公司一方面維袢拖船改樂,新造的彩

陸上交通興替史

佐鹹道、旺角、深

·蘭芷•

戰有

際

雙軌

香港初期體車沒寫軌道,只有馬路天綫以通黹流,因無關係,可坦外在行 八路旁,不論關頭,轉均便利,廂的構造形式,與今日崔不同,全部肈 H 屬木製,有如一個長方形的木箱,兩染並無窗門,只有一塊用以踏腳的長術,座位機 ,中提业非走,可以在任何一個坐玉落,車身長則自傳及日前的三分之二, 铖街至壓尼地城以及銅 外翻的黑化和座位的」,才恢復了它非髅 分

公司係管黼則爲單 改善,此後才遂 凈的感慨。

【氣罩 行車,還車廂仍然深 苹,在飛龍,我們張

• 用薄的,只是記得身

折性崩辦後,拋開 工 離的是第六路綫 爲山頂纜車而下市 風內的電車,因當時 「山頂爲西人住宅區,

開設山頂滑本以利交 甄爲常務之至,山頂 潔 南京金段路務長四千 怡百尺,而上下站

電車在香港行車道爲一千二百零七尺, 築駱軌的 因設軌關係,由胆輪 式各樣的商品變強,今,已被接逾十箬山頂纜車間年五月三 辦法,故]改庒剖繪而。 露西今日的用語傅据麼紀了,想說香港及十日正式載客疵求, 常年無虬

需車行走萧然奇觀,宦烈躞視,並不是隨而景山來已經七十三年歷史

一九三年間,

|

馬車行走。在 年前,本港未有汽車

有兩鯽。一九二八年

多輛車窄路馬

哥哥也

得不行

,居民外出,如不欲 步行,只有靠管党

WAH KIU YAT PO

行駛, 灣仔

並非爲長期性,其

後於一九〇三年

,而工興築路軌,H

·繁榮

和之便利 ,但工程順利,提前,逐漸·車 於一九〇五年七月完 有三、四十欄 帶,省慰建費不少,班次稀疏,但在當 當年的電車路軌全年的人來說,已經

在綫車 界限 適之

關辦報學

在今天,常人們 步行行經過幕后大道 中,荷華活道,堅道 那幾條馬路時,花 *冲口說出這句話. 「馬路太窄了,結 太多了,行人往來眞 不!」而在汽車同 機呢?也有這穢感覺

現在強三數輛,而在 :「馬路太窄了,行 本港早年,不少人案 人擱在馬路中心,裙 | 治抬糈維持生活, 的巴士路段,每天派 、汲水門、青山等地 |西巴士八輛行愛,是 駛汽車好不便」! 一家自館與經常用 年三月間,市面盛傳 行人的話是對的,汽 名,每天上 【 公司有承辦大 司機也沒有說錯, 下班或外出應酬, | 酒店原有的巴士行走 這幾條馬路的路而果底形太窄了,汽 坐在橋上,好不 南和行人往來同憾不便;其實,雙方

一路綫,在車公司股 威。即使普通居民 都有困難,誰也怨不得難。

,有時爲了路程太強主問公開宣佈:關於 |東年會席上,董察局 需英超將時,也會 坐薔霄次小襬。尤其進行會謝,但你 題一問題,才會 萬人們到中山區或山 頂去將,糯用得

間,小公司

,另一方面又開辦長 途汽车八卽今日的巴

行走九龍城,紅磡、

帶斑是本港今天

步了。

士),蠟關由皇家碼 筲箕灣各段。到了一 躓至太東

九三八年,油藏地小

口一繞,給予鯽魚 橋公司,增質各 落後的交工具,

一帶居民以莫大便利小島綫,如長洲、

*當時本公司屬

大澳、銀鏞灣、

片。在期

能發执行容龄 乘,在,也改雖線 所埳鑒走裲宽九客使用近同比的變和度至前好

輔以馬的元用同倍星人大式的

,都沒有小續行走。 繼今卅八年前

來作最後决定。

黃包

五股有軌京鹹路嵗 在一八八二年,車在餅體佈之 迄至一九二年, 九英里中,分爲單軌付綽有餘裕了, 港府當┌建築 甏年,政府始開車公司才成立, 與變軌,計由石塘限 車身之爲變, 車路到」,淮海有 纖六股,規定第一段 辦全港鑑事業,此 猫地街至鲋 灬段據說也只不過是三十動車輛事業,所謂有 絕爲軍就,是一里|時政府才將山頂纜車 市區蕪變軌,至多年前的事,而魔廂|軌車輛,越話帶車與,由內地段路一七號與刻分清楚 |大佐治街起經在則,一九零二年五月十 〔邬今日的鞀尼詩道 四日,政府攵

惜今的通交港警

不過,你行經證機條馬路時, 到開儷馬路的關中環境,就會覺得心 平氣和了。根據攝去紀錄,本港馬路 上海汽車出現,距今術有五十年歷史

·而至后大道的開闢,已百年( :一八五九年,后大道鹭涎完成, 由海洋樾碼陸地。)荷理活澉、黑道 開闢爲馬路,時間甄皇后大道袞早 試想想:一百年前的香港,入口鐵有 數萬,路面 一點,行人總不會怎摟 撐離,證到汽車更是當時一般人所意 想不到的[离后大道珷海前,荷萃

3、灣仔道、火道頌 車筌絡怪例。 至鸯花萬止,第二段

淮因樂路工程噐 路爲雙軌,長約一 「時,但爲適應交通 英甲半,銜接第一 當時博車公司乃採取

道西、至內地段第二 一九號止,第三段路 總爲單軌,長約

一面行駛無軌電車一 馬路。當時的香港人,有想得到 興买的, 年後的香港入口至三百萬,汽車也 到一九岑五經路航粢||有三幾萬輛呢(大菜)

•銜接二段路

如果問你:目前香有車多少郴?有巴士多少 全球第一位。

香港車公司, 初期每天平均 早在一九二九年一月 客,比汽車早了四十洪公共汽車公司原有 「間,即已承辦九龍啓 多年,根擇過去紀錄 ,在一九六零年至1 |八七年間,本港人

三路、由尖沙班至九 -四路由 力軍共約有五百輛, 佐頓道鍋類至九城 後來,本港商場日,第五路八由尖沙 繁榮,由於與境需要 咀至柯士甸道 三 人力車逐年增加,條路棧。至一九三零 最高氣錘大增至五千年三月,爾車公司路 「餘輛。

|行股東大會時,董事

• 經大道西至內壋段一備·有私家难多少輛?有旗下多少楓?有&京多少 一九五七年間,曾有家對中區交通發作一

段路經單軌,長

「第八十一號上,剪四室人力車多少 ·你可以根據交通當局的統計數 查,據指出:在上午八時至十時之間,出中區的私 英里之四分一·有没 字嶷一加以客裂,不差鷥。可是,倘若再問你一句家車及的士,共有一萬一千輛,貨車二千五百輛,巴 :ä1小時埶經花闕道口的钢凊多少輛?每一小時士九百輛,爲軍八百五十輛,在該時鹊內擁塞於中區 三路,經大道東至 「駛過市中心區一大道中 內地段一八七號水手 | 群戢行附近至中環街 魟品止,第五段路法 市那一段)的巴士有多 單軌,長四英 少輛?相信你一時不易 日內 第四一七號

,祹接第一段路綫,

根礤一九四滯的

紅觑,有關方面當年統

華僑日報

承及行

限有報日僑 維岑理司總 八三機總報本

區中

通交

內完成)

的各種輛共僭千 人口約三萬八千人, 而在此時間內,各種 交通工具進出中區的 數,六十四萬四千九百 A,其中乘的士私家 車者二萬三千六百人, 樂巴士者三萬五千七百

200

大气房工人房健康

香港的汽車不過之 九龍」而九盈的汽車 也不能移過香港」

從汽車開辦以發的文明 「後,冷車階級才感到 石油處乖小 公

可於一九二弍年開辦以 佐頓氣汽車溵游船,

初期汽車

本港馬路上開始有汽車出現,有 兩個傳說,一一九〇八年間,馬路

上有第一輛汽說行走,車主無歐人羅貓,和他的朋友二人共 材,汽車锡六匹馬力,每小時行駛十英里。另一傳說在 二年,本港網路上有汽車出現,事主是廣州殷商采某 兩箫互相矛周,未知數: 如果有人問你:在過去四十年來 廉價車船

· 省运输換九火車在一個時期 儷低?你可以這樣答:一九三五年七月至八月間,蜜東 西兩輪,由七月起-大艙客環湖至二--而滅九路亦出八月 起,天潑開廉價底酒快車一,儻收,曾年自造 乗輪徐省,比搭巴士往香港郊外證便宜。據有關方面估計: 在當時,來往省港間的旅客,平均每天約四萬人。 飛機表演

一九一一年間,遼東飛機公司會 在沙田上空行飛機我演,但因天氣 影啊+椒晚期三次,直至第四次才表演成功,而飛機起飛 高度僅六十尺,在天空盤旋一會無降下,啓咕機塲於一九二 建築,初由私人開辦,後由政府收闾。遠東航空學校 立於五年前,會安晚不少航空入才。

火車專名

一九二九年,九頂通快車-四

小時可走完全程;至一九三零年六月

- 行車速率又爲小時半,至一九三一年五月,行車速率

#45553 45558

景星 5

最後

兩天

劍俠唐璜

表

ETIC

正貨正價。

片情奇闈宮俠劍色彩利牙匈港莊部首

董天後星

龜|垡[霜|棨露||籤|開獎[斃臻

劍寶花神

寫入巴大師•

去巴至 五之對口當的,由

多行政公鄀数会多型走了比 市逐巴了見了沒,昌案! 城區浙士好,配有其行色但

~便後汽利特

利得

京英

星金

七做产品野界新 彩。公 映場餘空平點近日即

【楽華球球

海早

記湡

·仙翁

豪大、四、二個要

點十 片笑大彩七合下 盜大唐荣

鬥彩體新主米域 山重萬血浴

片打七朝演寳陀

·铁壒餘天今

九點十場早天今 淨潔楚

落伞 天气

出品

樹璫玎

基

舞改事故活神道 和格仇綠打數合 梳力部 門七天 演

「漢主興德關、耀任

●燒餘公牛斷五• 三國鐵 經音

演主•娣藍 片語大趣鬆唱 輝一月

人美睡

上集

干片與武灉交嶰辊

恩

就大星紅堂

利多域

半天 七 公

司法

戰血浴海火

巨俠新七 片艷藝核部 |

伏袖

、

華民國

價刮映正開院天

正場伞五加開冷

映換天服

鄉柔溫 映琳餘工半點五明

̄片度印場餘公今 陕塔餘公天

院審搜

劉克坦菲北

演主女輝紅、曾離罩

演斯皮納或麥 主建韋羅威

礤街大山官鴻飛筑 爭饿彩社 早點器明

毛六四二九

嗨虎吟匏 李威察布。菜泰柭羅

龍養割十

霸

亂世

紅伶

耕阿茱利婆

滙老百楽娱

華大·聲樂

度

普

臨早緊至期星天全

天星星

雪兒

七士陵新超對英出配合空影兩德 彩夠伊無新白話品關作前國維

鉅艶戰傳神著 片情鬥奇話名 美嘉 仙麗伊 費斯譯 寶

殊丁巴 芙妮奥拉

*演主合隴三•

天映

典期無多

日在滿

|SIGFTUDO

記山遇龍斬

英國罪惡史上最驚人的一

聲麗、都皇

宫樂 台彝利

映仍今滿日連

七五嗣時丽

天十今

三二

四入 週第進

未前緊槍

見所張戰

彩七膲特•遞、無料

S 尼戰匪 街雪血警

界世

THE SIEGE OF SIDNEY STREET

美洋

寶劍驚龍,

仙洞尋寶!

東征西討,

十國低頭!

丽血浴身,

→槍不入!

較遠比武,

锤斧交加

哭持 隔爽

雪尼街,厲行竪

麗飾 抗斯

,嚴陣食

戰隊數點鼠:十「三十十早

嘉宇文中印加上片

大 鲢

海菌數

能率

告廣合聯院影輪首九港

映期無多

¥勿錯過

子男奇海人

!作傑新羅斯帶寇形東

原宜空箱 映獻期下

|乾費點卡

坤 卡二

樂| 大凱南山今台利 十宮|帝撒二通點十。鋳

關黨公司廕礦 計劃遇衰,打

警匪槍戰回

出糗大頍 新峰會 機挤

停運徒,威脅全

·渡輪澳港缺

婚兒期十卡七點十今戰奪型準今皇

姻戲中二通彩正一早,香