1961-03-02 — Page 21

華僑日報 All

日二月 三年一六九一番公年十五國民照中四第五集

四期星

WAH KIU YAT PO

其一第張六第

小五種主澌股票上升等桀三七 庞路伯百貨

道瓊斯指數 工業股

二月二十八日 A 六六二〇〇片

聖列芝紙張 汽油 西灣油 霍士韓版

五六七 三九五〇 四四〇

三元,其永勳, 米仍無交易,食糖

:運到十五噸, |化工原料:大體平靜 大森米 10H KAB. 價跌做四八八元,惟獨敬凡士林杌

華粉生粉

8

【交易尙,二世百元,做二,500 ·【加拿大新粉,带皇冠中片 一元,做七七五元, 元,建築原料:水泥 58 元 石底片 三 四七·11咗「特七八元,品牌四五元至四六元南路三娘 三五大

戸口統計署編印

戶口統計手冊 ( 分析戶口統計各項問題

爲甚麼現在才耪計戶ㄇ?事嫒上戶口 統計久已過期。除一九四一年防經當局 作锇率的顓計外。本港最近的一次戶口統 計報辮於一九三一年,當時全港的人口約 有八十餘萬,可港,目前的估計約爲二百 八十萬,到戶口時,可能達到三百二 十萬域三百六十萬。

况:

戶口統計可能引起的疑問, 「爲什麽我呢?」

將您於一九六一年遷騫新年以前至於水上 戶口統計測驗,則區於一九六〇年邊新 年前,八卽一九六〇年一月廿三日至 六日辦娩。

「爲什麼現在才袂計戶口呢?」 第一個問題可以谮樣簡單洒作答: 個遺漏了一部份入口的戶口統計 毫無形 分解。 月「歲的。每一個人必需計算在內,這當然包

欲知戶口鯱計的詳細情形,且聽下

一九六一年戶口統計網要 爲什麼要號計戶口? 創要瞀理一個地方,隨時落地,都需 人口. 的一切管 堈地明翪恆方的

|

(1)< 〔二〕年齡和性別的組合。 (三)天哲的分佈情形。

國移民而造成的漸減。

香港蹶府必需盡緻獲的數字, 以爲計劃香港的前途服及全港市民謀 最大的利益的依據。每一個市區的收入和 每一個市民的鴻利,都在若干程度上與此「計劃,還發明: 有關。

(五)市居與鄉居人口的比例(市 : 從財政的觀點來說:每一個市民都會「鄉的經驗,各國有別。 按地或間接地安付政府的心。因此每一 〔六)全港及各區入口的教育程 市民,對於政府的揹瓶是否適時適切而不 識字水準。 洗於虛藉公常,都有身關係。

梁犸草擬教育、保褸及其他社會福利

戰後初期 政府的一切設備都不無 用,因此一句措施鄀明蘆遣個方向進行。 可基本裴現已踏進這個階段、如果用篮 當下就等同虛和公幣。比如在下適當的地 無興建一所學校或診療所,或在需要一所 兩襻的地方,閧建一所小學,它的用途, 當然大打杆類。

八七)人目的種族及籍別、方言與人 口移動的影响。

八八社會經濟——·個別行業僱用職 工的比例,無姚工人、牛熟練工人及無 術力工入分佈,僱主、噬員及自營作業 坐的比例。失業威半失業的人數,與及上 述入口對於教育、居住、蒸霞、年齡及性 洲分佈等的互關係。

10

TOMO (FE)

KUKI:

「磅) 四漓!

精靈.

〔A級, 四* 1040] (o#) BENECOXS

房客等。

至於戶口統計的結果,經與各機關商 安,芹縠就報表,一俟統計工作完就, 將各種資料列入,分發各有關機關 今後計劃的參考資料各報表計高: 六甲房屋及住所的報表。

戶口統計賨將怎崴工作 統計員負責訪問的住戶,大部份發少 需要訪問次。第一次訪問時,計員需一 要知貴的是戶主的姓名,博主中麼時候在 家及該戶的人數等。

口統計工作爲細節的地方,我蔥爲一是這樣,在近的報告第十章衰,她也不能 觀的養料,例如他們有時能够蒍知住戶收不說:「洪區分某些居民的籍別時,會選

「我鍾地段」就是統計組組長的舘 式的數字、髽租或其他資料,資料, 遒很大的困難。」

的地段,再一統計組組長大約營計 如要在普通的戶口統計中找尋,可能引起 以本港的實際情況來說:「種族∫

十名至五十名,當然人烟稠密的地方,年 一般人無惱,以爲這種資料將作爲收財|兩個字祗能是一種概念而非事實。可是

【耪計組組長可管轄酸多統計食 戶口統計必黹針對事咒,絕不能依據概念 政管識上的用途。

「計良營分段」乃指哪一繞計 說到醫務上的資料,例如份失明及一行事,以非人爲例,就他(她)們 (乙)全部人口的年齡、性別、發育 負責訪問的若千住戶成一座大樓案回的若 其他殘疾等,在普通的戶口統計中,因無的概籍及洲的地點。以讓人而言,就象度、婚姻狀況等報表。.

干È樓宇。 足够資格的統計員,無後加以檢定。可是你們的家八)及方言。 (丙)全部入口一般就業情况的報 站-在抽樣的戶口統計中,如果需要的 葳國藐尅一項問題,我們可以 (丁)經濟雀業入口(除從事 林 話,所有統計黃都好像醫生、護士或醫科一機對戶口談計員解釋:「任何在你看來貌、漁、人口外的報。 似戀人的住戶,如用任何中國的方言來闾 學生一般。

(戊)、林、漁、獵經濟從業人口 * 在確立一個抽式的統計方法, 答問題,那麼你問:阙下原藉那盡?」的報表。 首先得利用最近一次戶日赫計的资料,作

至於全部入口的粗來數字,希望於 」,則爲:「你係邊認人?」。要是 一爲它的骨幹。否則,這個抽樣式枕計方法 非率人的住戶,那麼你就要問他壐她的戶縋計後一個月內,根據戶口 的代表性,與及對於整個人口的代表側賞 國藉。

「長的記事册上的數字統計出來。至若 ,將會經不起考融

居留香港已黹慈年......香居或旅港的住戶的平均人數,男女性別每一年的 期間不作留期間,惟原來在港居住,日、經濟從業人口的職業分類、性別與 ,暫時附濺假或就學的期間,則需計入狀況報步,將於戶口統計兩個月, 居留期內,對於「居籴⻌張個試題的答案躞序發表。 的準確性,原來就不敢存有過的期望,

·粗希望成够安分下列的分類:不足一年, 一年、二年、三年、四年、五年、六年, 六至十年(即由一九四九年九月至一九五 五年二月)、十二至十五年六卽由一九四 五年九月至一九四九年八月),十六至 二年一朗由一九三八年九月至一九四五年 八月,十三年及廿三年以上(创】九三 一八年八月八月以前

戸口統計的方法

鮡計戶口的方法可以分爲兩大類:「 嘶您」戶口統計方法和「靜態」戶,

「動態」的戶!統計方法,就是將戶 口紅計標·時刻所有居留某一個域的常住 入口八無論居家或他往) 都計算在內。 至於臨時在該領域居住或逗的非常 住人口,則不在統計之列。

「靜源」的戶口統計法,乃將戶口 計日際無時期,经留或逗留於某一領域的 全部入口———包括黨地居民,外籍僑民或 屬於過嘅性質的旅客———— 在內。

輔計經濟從業人口亦有不同方法;有 所謂「有關工作者」方法——以適合就業 年齡的入經常從事的有酬工作爲準。亦有 所謂「勞動力」方法,以戶口統計 某一特定期限所從事的工作爲準。

香港將怎樣選擇,

香港將選擇糠的統計方法。 「動」的或「椰糰」的?本港因爲沒有 泐娘」的戶口袐計件存在,所以必須授 用「 娘」的統計方法。! 究竟採用「有關工作者』方法以外 動力」方泆呢?宿來「勞動力」方法駮筒 ,恣會愛港的實際僭况。可是,爲潑適應 民和漁民的需要,澄將「勞動力」方演

D

镒些年期,將餡粗率地[ 某些人口 在日軍使罌粟南以前居留本港;某些人 口是在日軍侵華南以後和日軍佔領香港 以前居留木泄;某些人口是在香港光復以

· 後和中共統洽華南之前居留香法;某些人 日是在中共統浛燕南以後, 才到香港居

戸口計愨怎檬進行的"

鸳慭行政上的便利起見,全港將分 六區:香港本岛、九龍、新九、香港泳 號水上人口、新界;新界海域水上人口。 至於新界方面,梨的關係+將分 四個行政分區。

爲遊適應衖敳事務處及香港屋宇琂製 局的需求,同時爲符合聯合國、工務局 於市區,郊區及鄉村质的分類標準,將劃 分少數「特別地段」。「特別地段上的赘 料將不擬發表,惟將在統計工作的後期受 以複,供應需要适些資料的機關。 精計工作怎耧 進行的

毎一區又分四個至十二個分區,每 一分區的誑界盡可能與城市計劃中的分 協。一般來說,每一分區必需 於 市區、郊區域鄉村區,如各區之間的界 的劃分,未能適應各有關機關的需求,或 一分區一部份與其他部份有別, ,不同的部份將被冠以一种別地段 號碼,以便調整。沿憐一旦收集的資料 理完竣之後,相信就能够適應各冇機闖 從業身份「粉稱)——問題的答案 工務、醫務處、教育部署、市政事 -將顯示每一個人是否屬於活動的勞動力 黏°C包括香港屋宇建设委員會,及新界! (即僱主、僱員、自營作業者、失業、家、民政署———今後計術的贇。 庭主婦、學生、退休者或並不從事經濟活 政府将用戶口計的數字,能預知 現代的國家,人口的總額和分佈,必

動者等。 如屬僱員,其答案將現出 日-米來某一年〔扞說一九六七年),將有 有蓋,或有漸增,或有漸減,成有不

勞的方法,例如··月薪、日薪、按工煥 多少過難入學的兒緻;然後才能按照學童一則的撥減。

件計酬,慨金等。可是,戶口統計員絕不 戶口統計的作用等如在某一「瞬間」

. 詢問薪酬的數額。 的數目,在適憎的地區,無琯篱愛的學校

行葵———湓問題的钤案將描述每一個 同標·戶口統計的數字,將啓示在未將全部入口入鏡頭,以化;然

所從事的工作服務處所的業務。比如一 來的歲月袭,將需多少住宅、醫院、每隔柑等時間,另作同樂的攝影 柩

位織工,將被詢問從事那種獷務工作,戶 所等,及此種醫院、診察所及其低健康|出的面連接起來,就變粱一部影片,

"戶口表上的問題

聯合王國本土的戶口計採用 口補計才能加以分類;例如金、非金 人口演變的速度和方向, 就可以從面

● 設箫,調在市區及新界何還越方興建。

行收報方式一進行的,是將一份芦口表 一般來,戶口上的二十項題 脂、土石淵等......... 戶口赫計的數字,亦將啓示在各種不一看出來。

職業——戶統計署經與勞工還及工█郭锴毎一戶主處,每一戶主受法律的約 跳的行業,冶多少技工,按工退休的比 從上述的觀點出發,攝影的「開」用於絕大部份人口。至於貼羲、飛機、 例:與及將來需用監工的數量,來協助 ,必需有相裳的晦涼,使得盡面清晰,不民、海陸空軍等,由於戶口表上某些問題 商業管理處達成協,採用聯合國職業分,必須住戶一成員填報所有項目 *計鸟的工作輛管理、協助、妆售業 我丙铷餓的活財而迷糊。生活變化不大的不禇用於他們,所以要另行設計較】類標準,惟星加修改,俾能適應香港實 際需要,以爲各種職業(除、林、漁、經域的戶口表及取必套的步驟八话 事實上,戶口統計將就人力所及的範,鄉村崴食,個「瞬間」可能無期數天。爲籣的戶口表。 我們説過:声口表出戶口統計代分類之用。對於農民及其他以獲取控訴 幽保巿民䯼列玼報戶口。現在 撒內,使未來的一切計劃,有所依據,菜 但在城市裏面,出生、死亡及海移畫越頻 於 蒂測從本。預料戶口統計實施後一個月業,澄個「瞬間」▲一般說來,敬有一夜,我填寫的《除少數例外),如果我們將戶、原始產品爲職業者,經魨是林業處,合作很少國家採用這種方式,因爲師徒一個花 內,俺可熱表初步的統計數字,顯示齡個時光。如雲期出時間上的界限,那末就好上某些問魘,加以簡短的解釋,也許,事業及漁業管理處取得協觀,决定使用特有高度文化水準及合作精神的入口,旅 零亷二脚作爲「標準 時間」吧。凡在這個,不無少補吧。 任何地方的戶口赕計都要獅用大北絲「標準晦間」以後生的,在這個「標準 「計員,來做好鮡計工作。以香港來說,估與時間偏前死亡的,都不在赫計之列。 戸口統計的期限 計透少要妨用統計蔹一萬二千名。他們將 從民安,官學校的高級班次中,大事 荸粉微集而來,並限於已派其背境者,才 「予。

年人選揮職業。

人口的總數。

每一戸口統計必需: 寃案保守秘密。

楼上一易辨認的劈躍。

,罢予彩。

!

別編號,作爲分類之用,

·某些推導,才能將戶口表填寫無誤,尤其 年——陰廒償的年關,對於選 此問題的官的」在獲得正確的職業 礙於情况描述,必需區聯合國分類 戶口統計來說,是沒有用處的。因爲陰辯分類。例如述與通訊工作者就分蔗十一標準。 此外就是「按戶問方式,由熱飲 一年,可能握三五四日、五日,三八一類,從飛機駕駛劉傳達員,至於以獲取原 六日、三元四、或三八號日,何時陰響的始達伯創業者,其分類更爲精密。以農民一賛訪問低一住戶,獲出開爾,代写收寫 如杲人口演飈的進鹿談過而有還律性一年可能比陽繕的大三歳、二、一歲、一來劃分為自己圍」或「地主田園」口號,以香港來說,由於擁有大量文化冰 的話,每一次戶口務計的時間距離可以舟 眼呜相等,端崴乎個人出生的日期在 。如屬「地主臣踟∫則其租値鼎否缸明以一平不够標準的人口,所以袛有一按拜訪間 久一點,如果演慢的進度迅速而沒有規律,陰癢的歳求閶年初,同時榮得看戶口統計 沿袭、現金、或部份稀殺及部份現金爲本方式」才會適合現空情况。戶口統計最大 -那麽戶口統計的次數,需要需的日期在於一年當中那一個時間。根據星位。

多數是đ受過相當教育的青年,例如 大 ,以便及時補捉一演變的方向及進程。 加過去統計戶打的經驗,我們編了一 敎育程度——戶口統計員要知道的就一學生或科學的高,班次學生,他姓們去 近代數學的技術,有時能够利用一小一個陰陽曆年申算表,以使严價統計亙按華期間會經要說的學校或大學的最高 經過雲雠糠 , 在統計組組長率 柳有賭上本人照片戶口計員身份證一部份戶口,作抽機式的統計,將以減少次推靠十足年餘,中算上最大的偏差, 班次。就現仍在準的人來說,洪是目前攻作。 戶口統計之日,絕不容許有任何銷誤」統計的次搬及節省人力物力。以香港來 不過十五天。 發生。爲證測驗戶口統計機構的効能,一說,就可以調用這状的方些,比如說:每 竊貫讃國籍——一九三一年戶日瓣評 給予戶口黼計歔以有限廳的實習機會,所年選擇一小部份戶口,作抽總式糖計,就及】九四一年防空當局主辦的入口總計, 以其先來一個能包括一小部份人口的戶口能够獲得人的總數,和性別的分佈等資對於韓族及籍問題所收集的紫料,莎 實用假值。一九二一年戶口統計没有種 的統計測驗。 ..睦上戶口統計測驗,於一九六○年 加拿大每五統計戶口灬 澳洲問題。一九三一年的戶口計經來 十月十五日(星期二) 庚子年 每十一次全面性的戶日黼計。可是【網將全港人口分中國人、英國人、其 傃坎培拉譲梳一個識歷照的花,就得他段州人及美洲人,歐亞漏血人、佰面 月初六日舉行 6 由於水上人口於統計之日,可能有 毎兩年新計戶口3次。

A、印度、日本人及其他·...可是,緖 變出海幹活,所以需另作安排,以便能 以一小部份戶口作抽樣式的統計, 果有八七八自認爲歐亞人,其餘 「修護得水上人口的全面數字。統計日湖,如了適合經濟原則外,潑有其有利的地方在預料中的歐亚混血人自認爲中國人。

【金|華|龍|東|真|皇|光|香|

星樂城樂光宮 明港央

續九

嵋峨

杂天今

續映

讚的班次。

個別國家渺用統計員的數目,有所不 文字認識——選項問題褫適用於十歲一同。大概在熱帶的農業區裏,哦」計 成了議以上者,對於英文、中交或其文可能就計九十六人;但在都市裏面,得 統計員可能統計一千人。 字的認識。

關於住所或住戶的一般情况———雖然 香遠的戶口統計從未涉及這些問題,可是 多需要收這些資 ,凡溫計 料。

香港將花戶口統計,取經驗 以决定每一個不同地區需要統計戲的 數目。根據目前的估計,最容易統計的 方就是徒置大廈,一計很可能 湛聽得轉別琬明一下:戶口計絕 四百人四百人以上。如以全港的人來 不開及租項、「頂手J「鞋金等。住,每一個統計員的最大工作能力 所類R——以陸上地區來說,在所的類型一不會超過三百人。至於人口分佈贛療的榔

雄演李

作如果戶主被訪問時在家,或有人 該戶成員的一切那麼謗計藍將記錄各人的 姓名、年齡、性別及其他個人資料。爲 獲得「滿的人數,總計爾亦需知道該戶 否有準橋於戶口結之夜案, 或可能出

華京·都麗·楽快

陳林

陳厚

带入心域

目迷五色

不完

陶酒瓶、文杜周片 校仁邵製造

5: 金庸

今天三

放映時間

五點

定座

亞雪

·演出無

不是 最後,在戶日統計日早

戶口計日前夕

詁間毎一住戶,以便核對

人口是否會於國將於統計之夜留在家高

口工作的策劃,將由望醬三名

•輔以助理監督名協同運。監督及助 零監督的分佈佾形如下:

九龍 包括新九龍)

·朗理監督一名。」

香港水域————助理監名。同

須到香港本染監及九龍監督

新界〔各霞——監警一名。

新界永康助監一名。

以免 邵氏蒽孤彩櫊錤髙睥 倪影塏京七彩盛救世片

峨嵋

SB

名及

講梅美說字

巨高明幕:

見未所

機槍狂射警探

集團,出動了全偷

劇喜大笑狂人惹唱歌劇越色彩麗豔

查胡

鏞良 峯小

∵演越合费

傳神

百精唱,傅格電 南紅越民傳故 出彩做神外影”北遍劇間誦事

唱做

李夏

̇情紅舞聲

高麥范陳林

細淸樹寶基麗厚黛 夏露體響

媚百

球球

牛H天今 名障緊蘶職激 片大險門烈

*

嬌 千

城都·榮

·票門場各售預·擁擠免避

場四天今!滿

蝴海月 蝶小海 下你都歡樂

魏林鳳油注油

出品 意想不

每部都有意想不到 的劇情,每部都有

出攙路

往英

換天明 演主榮您活希潮藏

滋香茶 雙

聯合主演

石林任同學科

*堅姣藏聰清鳳

演師兔北十枝

各停留青

顧生活

打图片

邵漢生 你睇得

客玉緻 只有本

監製:武

製片:林炎

|光真

片豆翅情鐵拉涵

·場除公學

*未瑪 路謝 田

神財降天

彩七雒辭

女對派 天明

人佳八二天族”

【娜芝 易利

楽華

九點卡坡早天今

【林水鉴三

自主業條時・然碧飾

所彩的鬥帶列戰

XST寇蕩檢神

演主史夫杜蘭

THE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.