1961-03-02 — Page 10

B

糖

WAH KIU YAT ̃PO'

日六十月正年

五國民華中 二第張三第

配菜•」

港

道路交通則例

四一開始執行

共分七部份

巴士及營業汽

票員、守闡員、與乘客 ,今後均須遵守該例,希望彼此間可減少磨擦,及 保障交通安全。

態度要文明 作用,親是如下(一

度;(二)應該保持清愧 (三)在行車就有乘客在車內期

鐘表展覽

榮祥會主辦之第二 表出品展體會,定今一 I)日下午四時坐在海 苦、軍場奮址會塔內正式 「士夫人蒞臨主持剪,本佔發財神商名流到塲務,貼時 「該會名譽會長郭贊,理事長謝柱,副理事長事長,對

今日開幕

C的抓》著九龍議老虎岩徙置大厦第三期工程

預算一千餘萬元

一百二十元

大度東 內,偷取龍帶盤至大[

宮將被告罪主,當滋補

「天棠爭一個一價值窳,捐出行搶地點後,並判物交溉。)

【十一時五十五分,在

||輛中山大匝數

* 涕間牆穴藏毒品

鄭木判獄三年

兼罰欸五萬元

啡

春霧迷濛溫暖潮濕 氣溫高達七十度外

風蘇姗向呂峽前進態勢閃爍 八新社天文台幸後發出海外風雄行踪,氣流分析形勢科

·煙或稍籃之太干熱帶風媼「硗姗」芳踪,截至昨午十二時代 港笫時間前止,開至距岷尼拉東約五百四十鯽洋面,向 東北館北移,時速約達八,直向呂宋海峽口洋面前,

本年度先辦工務預算費已擬定

,乃向警方報案,發 ]二十萬元;(九)老萬元:(十二)香酒 方篇上推瞵。 財 會會務小 「迎市民入參,在本练,具世界各該名表板多,且

關於A1類者則岩警崗至大坑楹 中區排盤計調,預 組委員會工作報告,有哥連臣角火海及 路面換個工程,預算 三百五十萬元;八

·警方查恋被告將上 【有長史性之名表亦由瑞士名購有巨類保險送港成驚,而以

八韓狱》二月 粱法庭提審,判入嶽之龍匙者,警員將賠 相當𨳊源。同時,親和高氣壓仍迴旋環盟中,朝,日及其淼近 述于;向利生當押 |懷小組委會於一九六 職員宿舍,預算恪訂 五百八十萬元;(十) 十三頭 九韵康和 法表署名世界之瑞士致麿巨商亦有多人來祜蟻路,堪诫定當然蘭|六一年斑第三次 第一百七十葛元;另太子道與界拫劣覽會 北地區舆蒍,預算1]

得五十元,就至去月七日下午三時許,致,無過五萬元 將打開,發現二百六海城間。遙關係,致此間八包祜南沿海)天色,絳息幻變, ,此次媵山之各種名礎及修理保懿機械,比第一題時,會試所決定之先鄉工一項爲此會福利署在 發展計劃 預算 百五十萬元;〔千四

|十三包毒品 • 計黃海府定。在風力二——三級前後之東威或東南偏東風歐洲下 十六日,被告接一道 方在县光街廿二號機,哦入獄六個月。 又易另一標新團員展出,足見世界之科學邀步又已增加,同時使務,屬於A一類著有貝哥尼亞道之兒選第二十萬元;(十一) 長洲島水套環厩工

在毒品二百六十三包七歲,擀城人,住景 白紙包著廿四部,檢至七○把外。長八時,室外平均氣流六三。二座,濕度百份之流 維成員用被告,

被告娜术、五十 包者二百三十九包、龍除潮濕氣湯湯,氣流晝夜無徊於六〇度以上,昨午後且高慧 爽袂往讓當舖求師,下,破獲一窟 檢 工人對表的鬧史與發展過程,加不少知識云。 都遠臣角坎堪,頂 眙,預籖正爲德士古道改善第二期 程,預算五十萬元,

,拘一老年男子,昨衖某號棒下。被越後,獻出海洛英七 四;午間升至七〇。〇度,濕崴百份之九〇一午後簽上揚, 傍絶 崱誠爲二百一十三萬 百七十萬元。 工程,預算二百一十八辛

耢鉄本年二月廿七日,在公分,巴比三推出六六〇民,濕度百份之九八。夜後雯蒞湧 •滁霧酀慢 將小組委會建隘

,氣氛潮濕嫈暖風勢和,氣溫降率不大,前日緣外商 六 被告渦會犯案 以三,夜後最低六一。二,雨仍無。 智衔英辍品七公分六次,包括、 預測:由昨夜至今日,大部吹東風,夜後有觀, ,巴比網三盡士。 控方指出:當日

警方反貪汚組檢控

《從

考駕駛牌筆試

串謀舞弊疑

(1)0858(1)

十

:〔二

扶林醫務署會,預

三

|被告承 躒抬乎

囚獄十八月

景光街二號檢下, 加僑領劉光銳 由台抵港訪問

〔特訊無職業,因後,被判入獄

(特凱)加拿大偉張緻光疏失,於 下午三時十分,藥方 澳府頒新禁令

算一百六十萬元;( 男子在歷山大廈樓梯十八個月,另受警方昨日下午從台北樂民就機抵港,預定在港 界大園公園及

【浴盆,預算一二十五萬口-强沧县薮乎馈 監視行爲十八個月。逗留十天,然後返渌斯樂,樂於經新 街二號樓下,其初 司機與員皆須穿制服及襟章。司機於掩得停

【 八千元;(四)沙,得手逃脫,但卒技 被告李泉、廿五 年龍返鼦鱵訪問,並計劃組織觀藝團,並無殺現可疑之處, 關員於乘客示意將在下一站下車後,餍癒知司機到站停車。本 通知,須將車停於每一個巴士站,以選乘客上,售票員及可

綠民府公務員警方緝,昨解控於歲、無宗、被

竇後,在被營 ,於今年冬季往拿大福哥演。

門 舍及警署,預算由七 中央裁判署康士法庭 控去月十日,在顾山

劉君土生於加拿大英屬哥鼐比踮•而 搜出一旅續費, |上如仍有地方可礜乘客,須讓候車乘客登車,乘客同貨品,

被告六男女中有公務員 十五萬元增至一百萬 如係合法,安全及方便携帶者,憑其登車,但携同動物,身

|閲被告查詢艏匙之來 元;(五)老龙岩 體悯游,或鈗醉酒或有理由相信其爲神經不正常或染有海染病

藻,被告支吾以對, 具保額由一萬五千元至二萬元條大夏第三期工程,

資頓起疑心,經該 者,則不應讓其登事。

預算一千一百六十赏 關於我啓部份,乘客

「牾剖心警方ㄡ組檢控及 一經理人、深水埗蘇屋邨让栻某號 元 六)黄大仙 含臟語動行為不檢,而二) 有關者爲教車師傅一名、公務貫兩名、保、住醫璱街其號五樓;八四》案派珩C*,預案寫一千一百九

土,八三)於上萬落車時,

.

根主控戴維斯馮難向庭漪:本衆發生 期間琇一年,牽涉巨款項,在一解 內,劉達十三萬元。本案與另一宗智

九六年十

計劃,預算四百 游。 」

↓ 立法局通過首讀、

一

畢業於上海聚約翰大學,曾任淞滬警司 復禮興仁學會

令部對台經理余莸聞評論、微,現任 大冼播協會C·J·OIR 慣合浙開評 晌應一元運動

員,主控「中國之聲」,十年來加拿大和

作綫索,匙孔,紫止廿一歲以下男女進入幽館,

风、宇九喱航會街某號三樓

六被告

車輛之任何部份成,備實零件,以重影响行車,並不得城及一半人事担保或全部現, 意圖索款

進行賄賂 月黃

大會堂法案

「月十九日期內,與葉志光、楊文蘇、潘柏 八音及其他未在押中之人等串謀 主控

,向意欲接受鷟飩洳者 欸項,盧圖 本案第四被. 向主拧此駕駛考會之已獲授襬半段行 各被告暫不須签铈 • 首被告及第六

皆女子,亦

將管理職責授與市政局 (特)一九六一年大會堂法案,昨在立法局通通首减,市 政事務署長曩倬勐躜首敬慈法案時致詞如后..峤本人勳 譖「 訂 制管理大會堂漒例」之沄案。

太沩案之鄉向已於法案「目的與原因」項內加以霈薄解釋。 法案將管理大會堂之谈贵正式授與市政局使市政局有槐制定任何 需要 之規則,惟仍須視將有關規則呈報港勞,及由本局批准之情 形而定。

法案又規定:凡欲利用大會堂任何一郜作公衆佢會者,远 須得布政司之野面准。 .

市政局曾經由大會堂八政策選委員會對熱宗此等措施, 有極大之间献。』

氛。

•

會到金門,龍綫簡,前方將 士,發現士氣極爲狂謚。關於在台灣組織 凖劇技窭關往溢诳飈演一事,如可能 行,將有莊芳、黨籍等偷名參加。一 劉光銳夫婦由台北抵港,攝於機摄

(*)

廿一歲下青年男女

律禁止進入賭舘

澳門訊 近年;本澳飛仔日猖獗,一般人對「下一代」之劣風氣,均 進行搜索,並潛鲵點心疾首,而飛仔阿獵足睹館,經光時不惜偷竊,影响治铲强鋲。昨癶l〕澳府宣佈 據澳政府爷...凡術】男女,一律不准人香擬將館,邀我卽予拘捕 E

|穴處,發現一按,令駐守館警察戲暨執行。

叫格上有一點孔, 由于此項新融合,不少年霄雲裕遊客不明 「觸當」,同時,有食物 適合自被告身上找出館外乎靑計 食物入館時,亦不准入

特

青山鬼新舞台 戲院,昨晚七

海塢新路東行路綫

鋪築路面工程展開

西行路綫本月底可完成通車 新莊軍 日開放,准許軍由車,而這條臨時路面

【埌習新馬路| 中區桱新路駛往高士的東行路线 · 經過多 軍的行路綫,現打 但路的路面 天行車後,許多

|癈續濶行鋪飂腎蕗间 工程尙米部完成,石仔被車輪輾起飛 | 中,因此前經新路 而當局先行開放, 路旁教部份路 灣仔的車輛,詆能爲新雅期間,輕为受作凹凸不平。 單純行駛,俟三天 闖東頻速幣恭迫的

舞花

院戲台舞新

下塌板花天

人七衆觀傷

台版

等座位與祉應之固上面霹靂一,磚石水

最近漍際東行路| 板&下,坐上綳來驚惶萬分,一套狹序六

西路而鏽黛完成,卽一項樵宜辦法,日收 满的最後鋪築腦書機亂有七人首當其下,被嚴傷頭而等處,吃

路面工程,亦已展開方即停映開燈-警召救傷車邊傷者入

現正加緊施工,位于 時路面,阿時許多沙 上越新試結銘機車, 藏香批藻處一塊剝落,木石一齊就下

日本丹底完成後,全面 井蓋凸出,因此沿途

.:

衆瓷 第 當時院 將放映七時中:

仁者:〔í)伍,女-五十一歲, 往元州靑四╳五號地下,傷勢款:(1. ㄩ李蓋忠,女,六十一歲,在九龍深水埗 服裝鼐卅九號四樓;〔三小成,

【可恢復三總行車,至到預期效果,

沉來開放後,由 鋪南半邊路面 |院救治。不久淼 開映。

部餅尚未完成部份,於微潑鹽腎石仔的臨

對壞墬下之天花板爲槳飾之木板;內,

山•師壓不僅在著上 臨時路面請慢駛 |-掛經壓路機爾 「髖塢馬路東行」的警告牌,提問鴷即可完成,截至目前

將綫,係於元旦眾人士注意,勿坐快,离牛路而已改完 成,北半邊路面正展

美駐高棉大使

「智已完成的兩半邊路

威廉假滿返任

(韓)時常誕生之巴士及菜汽之司機,售梨員 饃,縜(一於行車時不得無故轉移司機之注意,或與 ,可議員與無神,今後皆須遵守消路則做,希望可減少後一定機談話,除非係指示開車,停軍或安全駕駛等 宜 八 『九六一年蕸路路通八公共巴士營業汽車)則例-昨已由車輛加油時,須澄清楚雖無乘客留在車上 • (四凵公翻掌限 於必要時,盡可能執行此則列有關乘客操行之,八三 立法局河過此准。該則倒係總會會同行政局於本年1月七日 規定之數目外,不得讓超塑乘客登車,八五)不得無故延遲

·散,全部期例定於本年四月一日開始執行,共分七部份;一二一行車商不得在車上凤樂器無懼收音機 144.ESUCKER - (1D)EREE. (11) 28K • 對裁及售票第一般守期。一姊經營者,可盤及售票員,若干 特滋;「沉》乘客守期,六六)福財物,八七)上訴, *懲罰及剂除。

換律政司隠觀昨在 請案致詞:「根據一九 五七年道路交通法例的規

〔中央社) 後續興仁學會黹嫒响 |英國備受歡迎。經常將自由中國文化,

·據規定對依照法例所慶紅的任何洩則的審訊過程中,而未有相 反證據之前,可以假定事實,但此等規斯必須事先經由立法局

席上集得擔獄共三十六元匯往台北,會有人士介紹。 批准始能生效。本決議案的目的在於對本案內則第十 廿二項守則 不可養遠門以外地方,落巴 贵公司物擺州到八一、高人一弦,女子),又名都歡、三十五歲、淮夜士打道謀、護署及五百九十克蘭議畫發商機如:「人為辦法中原書, 劉光覦食低溫哥華獅子會主席,及 第七段,永予以批准, 規則第二十欄第一段規定經巴士的人士,

一名,昨被控於中央数判署。控方請准將 號四樓;(五)葉林泉、又名腋乎難、四元;(七)監修 赤地闲翪聽著愁,休波精制灣下選,結籤 哥羅華僑商會第一屆副主席。張昨在擦傷 可以在獰得

|導,預見三百八十 誰不念危舟蔣公號召仁宮瑗,正好追隨對記者括..還在吐納之戤感甚爲與否, 台 不得橅啟此際其利上丁落之乘客。一四不得於行車時企圖案押候。在另一控案中,會准以五千元保、十歲、洌車師傅、住馬頭習莲某號四楸徒 墅,蟒书國曼許可之後,使用一級警務處長認可的標誌,擦指示巴上東東落草,(五)不得於巴士入油時茲車被留在車上,而不 雞歡之本案第四被告次子,在本案中花座;六口都錦城、四十業、政府一般文 嬴元:CNC 展若酞,凡我同胞應好力,牾椒翔鼎芡移 淺到底部呈現濟和平,繁榮、及快樂之氣 北車站的所在地,第七段則規定,用來指 一處地外食七 蒙公司制服人餓勵告下車,八六)禳上無空位,不得留

以一萬五千元暫時保釋;其餘各被告各准 陸軍站的標陔,除非另有基實證明以外,得假定爲揲第一段 樓上,並不得留在車上非供乘客带立之地方,八七〕有揪破攜,以二萬元保釋候。保額皆爲一中現, 期

的規定面整立的。 假如不是這樣的話‧凡崇智關巴士停車站案件的療毐項」,他乘客或任何人員之傷害,不舒服哦不方便,八八不得於 就要待召證人證明那誌事設置合法的,

行車 時黼移可裝之注意與之談話,除非係示就將之下車,一 現絽儅畫種假定有理由的,所以我提出體嗩袂劉案」。九)不得發出使可泰國會谮察盡示意開車成停來之訊號(十) 關於專員,則似|不得在上世挠,破財或弄预审難任何部份,八十一不得在 至於當值之訂機,售業員 任何告示或緩告牌。八十三、在車上下得其他人,或敵玩 任何機器或任何唱機卖玉冊收音褫,或與任何其他人一起大

本案可能 拼著遊樂著 医有文明及有秩之態 歌唱,呼隔霰霫吵,八十四)不得送卓上投擲物品到道路上, 創將風華,汽球,妮寧出車外,國將手伸出車外,四十五 移地院審 ) 不得故意阻再穿制服之巴士職攝執行職務,八十六)在車上 ,不得抽烟;「西,德深教一切合理的步識,以保證與客上車 喵雙腳帶雪茄或梅娜站。(十七)不得在車上行走瀕絕對,今日篓解維多利亞地方法院審間之著車牌,被否延胡寶星律師代表;第二、三、四被 標貼 落車之安淦;〔五》如遇风或管距監局授權人緻查問其務照 物品-(十八)如洪狀態使其他乘客討厭,或其衣服狀態勢將您就串謀不法疑案之被告入,係瀜車師傅 ,姓名以及其体三姓名地址時,必嘅,八六有 污染,車上任何部份或其他運閣之六服,於被巴士職員測

雪延毛龍律師代表;第五被告高 檢查車輛之人,不很挫其工作或下了援助。

棋師代表» 龍頌榮之妾。本您亦可能轉解地方洪院, 背離開時,不得登出或須國落車,(十九)不得開帶軍除非 巴士咸營業汽車司機須於上客醌落客片 - 將停向

伯何借法或 其爲,輔助營業,將四環

康士官宣第四被告假一日,体 伍將分別 訊

今日到地方法院受另案審訊,其餘各被告 左邊;二二)在行車時不得與售票員或任何乘客談話,除非係 性物品軍,〔二十)除得巴士僱員同意,不得褫料瓦型物品

被告;六一 鄧錦興、三十四號、

. 均柙候出H。 因瓷全而邁不得包;「三)不得搬放延遲行車時間 八四於 登, (小一)不得擔岡難物愛軍,八十二)不得開府二級文員、住馬頭圍道某號三樓;八二 報一加錞時,須關閉引擎,及全監乘客下做

第四被告在另案中,已保五千元 該車,或逐并任何 堿件或機器

景、四十七、永安保公司助理 審,前日復被警方拘控。八景】 然後當浍政'一方商,我們每年都把我們的盈餘, 位的要求是很合理的。同時我們將努力黨 收入總數 雙好,咬到我發者 我們失望了,在那一年結束的時候,我們 總總,來對應各位以更多的食水,她們是 可以說-我的職員 在逆境的一方面,因此,要第一次抽出 在ㄧ醫院和警務所,來供給各位以更多 的乎小的時候,將加以審核和胞往尔的數 我們的後備使用。

榮燊上的照料,我們正在建築學校來供給 今年,因是第十年,在本月底結集的 目互相比葳;而那些政府部門將霋說明鄉 一項支出數字的理由,有時某一個政府部、

教育與各位的子女,我們正在颠用以百萬 一個會計年度,特來我們又再是屬於樂· 【計的戰爭來徒做我們木屋區的居民。同時 門的需求會來彔很合理,但是,也會認爲一的一方面了,雖然收波兩者之間將整别苦: 我們提躕要動用更多以百萬計的金鐘, 它一所要做的唱是太多之故而必需離線 微,一年前我們會經有算有一個禭大的不來建造藍宇,容納那些居處于音民窟殘 〔醉訊)財政司颏坐翥詐降價 會計年度

現在讓我首先 它若計的開銷。

差之數,因而我們從税收方面壙加我們的 樓宇之中的不幸者,我們盡力推行道热 |播時,對本港人士稱:本港下年度預算案

到該些數字磁定了之後,我們就可以 收入,而且我們預算甚至在增加稅收之後 所有計劃。 姆明一下,政府每 再度出現赤字,數目大·

獲得下年度所大概需要支出的一個總數了 ,本應仍然是會結束,在逆境的一方面的- 計算方法 1個月平衡他的

然後我們又談到收入的一方而了,但是,事實我們的收入有人的增加。 枝氏品在香潮鞋台,麗的呼,及香 馮商業廣播爾合之中,英文台作簡短廣播,個實計华庭,是由四月一日起計至三月 拊各部門同時又要向我說助在同一時期內,比去年的收入,將增加百分之二十五,的 它們所能够預算従稅收方間所獲得的數字,這一定是由於社會上一般的繁榮和市民購 。彼稱:應付本港之龐大工務工程計劃 一日止,至於爲什麼要體機計算法呢?我

繼續增加嘴風雲的事情,要 起見,須在一九六一至六二年之一拼財政 只能答復的就是:因爲所有其他地方的計 有很多時我們會問它爲什麽只褊預算收 風力大錢提高之故,例如從那珍數字來 就我們支出更多,我們亦需要爾總支出 一年內潑若干耱所以集費。 舞方法都是澄燥。我們管理賬目的方法 得那麼少?爲什麼不能再收多一點?最後,好倾現在的人是陽更多的咽酒,更多的的,也一定更多。建築一座醫院,一間 務所+一間學校,同然所費甚大;但酒 盹氏稱..「我們的開支黴籟增加•四 慥迂有如各位所知識的一般家麽一 我們又確定了預算在收入方面的總數字。 威士忌和拔劉池, 劍各位要求許多的東西,而海些東西基各 機。我們將支出宫在鼷日线的一湯,而 收支預算· 陳的數字 不激的數字,而且是一個賴篇寵大的數字,欸項,來維持它,因爲辦理所有瀨些泰 後來我們再將 我們下年度的預算,再次表現出一個在建築完成之後,我們將要花費更多的 【位有權要求的,我們正在試行滿足你們的 入就寫在其他的一源。同時我們從不將例 如通貨貶值+儲金的轉移,或者賴賬等 作一比較 調種變細的數 減低車輛 張干的幾枚,很渴的用積點。 我們建築提高 ,都造舫本的,這就是各位所繳納的稅哦 等複雜的因素,列入我們賜財发上,以致 如果我們發現我們的收入菜會我們的增加速度 排洛薇 妨碍到我們方求化的會計制度,到會計

我們一定要従長計算-來面對我們下 有一部汽車,否則 一年度的帳目,將不能收支平衡淓一種展浴 我們可以動用我們的盏,來維持爾 年度結束,如果我們發現我們的收入是超 袁出的話,那麼,我們就會如各位瞥理 各位的家庭帳目一樣,感覺得非常灏了 各位不會感覺到有什麼的差別。我們對望,我們可以動用我們皆備金和經缐這 三年,但是我們正在鞀此出姶掴行借 過我部的支出的話,我們就將那些剩餘的 一歎的向題,因爲在各你世錤借錢的時候 項,撥入我們所稱爲總收入於綱的儲蓄 ,但憑可惜現在這種構形,处甚少發生的 於第一次登記車輛的倒面,將微耱百份之一做兩年或三年之久,但是我們正在绛悯学、 。我們一定要忙於想出一些方法,來斷付 十。同時我們將提高汽油稔,我們的目的,点榙開始借獄的問題,因爲在你不需要借, 比各位窮困的時候,酸易於借錢而已」 金之內,而到下一年,我們就從頭開始探 收支兩者之間的差額,亦即製各位大家所 除了一部份是增加我們的收入之外, 的時候向人借款,總是易於在你破產的時 用一張空白的紙記錄我們的瞩目。

知逍和我們所稱爲的一個不敷之數,還不另一部份是刺酸低道路上車輛數字增加的,候才向人借險的,如果各位對我們的建 以下保財政司 演講之廣播詞全文:

眞正目的 *來是非常簡, 過是一種經常傳統性的現图案。如果不激 速度。現在交通倩雅妝已經够號了,所以 感覺關切的話,那葳請各位閱讀明八今) 之數並不感大大的話,我們是可以就行閎 我們建戆必使到無論在買車及行車方面, 天的報紙罷,因爲在妗(昨來向各位 「十年前,我 調節支出 開始每年預算日在

用我們的儲備金,即品我剛才所規攝的總價更爲島攢。如恐這些體質不發生效力的,解難,無太過花發時間了, 帶有預算日這個名 講一次,或演是我的第十次, 詞呢?

收入餘額,來賞付還倒不嘅之影。如果減,話,我們將會採取更嚴厲的指施。

希望居民 算案“我原本是有 個不癈之類最大次的話,那麼,我們就要 我們艾將會提高博彩稅,我們將增加 同時也無我最後的一次。

預算的眞正目的,就是在於調節我們 二年第一次向我的觀衆的時候一樣 我們這樣的一個龐大機搭,如果對支出不

份不敷之敗了。同時,如果不敷之數認,我們礴。 ,試行宦位解釋什預算日的 加以調節的話,是會很容易失去控制的。 莨太大的話,我們甚至或許要設法而外費 動用巨資 甚至把這些鼐 一定不要變得太長,我敬請各位· 如果各 澄,爲有很多人不明白而其實是很單

诲,有時我們甚至要再告訴政府各部門, 今天所提出的預算案,它的編製作 簡之,所以我才向各位解釋一下物 早在去年八月底就已經開始。當時各政府 對於它們的需求,再加以削减。 推廣福利 • 看來我們的預算 對香港是真正關懷的話,那就照我所說細種更爲實際的發牌及登記制度,同時,並包括若干措施,以改善此營洗衣店的衛生狀況。」 溫就是預算的意義了,當然,各位將 將力單簡,使到各位容易將白。關於預 部門都要列出它們在由下一個月起的以後 會知這關於预算素仍然包括有很多問題在,她的一方面的“各位要知道 結果仍然昴會在逆 心健閉(今〕天的報紙,發蚩各位的意, 關於一九六一年宗附則:「一九六一年土庫附勛,代替了已被緩險的一九五年公共廁坐心淨與香菇財政司,各商及工商界人士作留」、 算個問題實在县非常甫要的,因爲在镇 十二個月內所需用的款項。同時,它們要 內的。事實上是澹步有很多複雜的問題在 境,显出於生意甚好和游

們今年的雕 見-透明你是否同意,抑或你認爲我們所例的第五十節。主要的差別,就是現在對於那些作爲車每或拧物室以外用途的土質,並沒有規定發現執照。 泛交換有關兩地貿易之意見渠會一再表示史,政制及行政,衡量,以及傳記 算的時侯所决的事項,可能是會對各位 列出各的,例如宮費或濟公 液

撈取的途徑是錯說,各位立法高非官守 ̇根據愁項新附則,如果任何不適宜於人類居住的土,或者根據一九五五年建築出例與殘作爲居住以外 澳洲政府將會裱力協助香港貿易代表等 在生意是沒有那麼好了 所泄的人有非常大的影响的。各位可能 •瞉新打字機的費枏等等·它們

※工 熱將於三個星期後,發去他們的意見 用途的土,而改作居住用途時,則市政局有被申請法應下令將該土庫予以封開 在過去我主理:廠正在關門,就藏有著 一行四人,於昨日從加爾各

財政司岐樂富廣播

透露新預算案情形

談氏提出警告稱:「明年本沿的 科,可收支相 ·

解釋意義

魚

以上所說的,

但是爲什變我们义

字互相比較一下。

今後支出

關於大部份業

些支出,有一件非 們必備要記得的:

-關於今口的預 不得加以改建。」

維多利亞公園泳池

四月一日起

入場費增加

十四歲以上者由五角增至七角

十四歲以下者由三角增至四角 (特)立法局昨日會 市政事務署長景轉所提出之批准市政局所訂之維多利亞公園泳池,營業 室,公共場所(品行,行爲],洗衣店、土寧,,游泳池等附則之各案。 景譙於出毎一案時,皆作解釋,如下】

關於離多利亞公園泳池(修正)附則:「最近市政局同意,爲維多利亞公園泳池的入場費,應該由本 年 四月一日起畧予增加。 十四歲成十四歲以上之入場費,由五角增至七角;十四歲以下者由三角坡至四角。 現在~請本日镅過的核正附則將對上述增加,以法定之權力。」

:

闊於一九六一年營業浴案附則:「一九六一年營業浴案附則將代替一九五一年之公共浴嘿附則,惟大部 【份內容仍將與無例相同, 附則之目的在於確保營業俗案之用衛生條件,隱純潔情形,並且確保浴一經發牌之後,來經批准, 關於一九六一年公共場所八品行及行爲,附則:一九六一年公共場所(品行,行)附則,英 附則之目的,在於對使用市政局曾理之公共塲所,包括宏浴在內J之人士,得以約巿其行 凡患有任何傳染病者,使用公共浴室洗澡堂,係 違例*]

在對最愛的一款,還取國如我在一九一的支出和分配款項與工法各行政推門,你有了一些難的辦法,來實行设外一部 跳印花稅。同時,我們建液修訂產業: 發表意見 更多的事借可以告,預房唇,地方政府部要扮各繼林教府之莫有附則所訂制發者。

本港新聞

「客抵港、預備在港樂宮、建園、新雅、三大夜總會鞦技。彼會 在伊朗全及英國黑池市儒英女表演,彼等預定在補表演一個 月,表演之項目有驚險雜技及滑糌鐵時,單車等。(亮) 圖爲澳洲技藝團四人在機會(江昌

訴各位的,但品 加的税率計算在內 位感覺自己是謈於萬一個地方,如果各位

會傷救翰約聖

慈善

【面行駛- 單行道 過+而北平路面工 〔特】美國駐高棉大使用傑夫程,約三數天可完成 鯔,於昨日下午由港乘國;沉搽返金,,屆時東行次通,可 等保於四日前來港濾假。八旁) 恢復三總行車。下 西行路發,由於近 「新蕙社

側的一段 本裡煜斡救傷」 餐盤會,定後(傳於本月底全部完成 四)日下午八時後,海路亞 ,侵淺水灣酒店 開放通車,到那時 耎行港裔柏立基,大道東標地帶的 爵士伉儷、官悧 交通擠逌,從此永遠

·名,登談會 消除了。

餐舞

舉行

會及救傷像慈善 1包雄對測待,

六歲,在大埔道九十五號地下。另四人輕

日製片家來港

1

(N)

拍攝香港之夜

東對公司董事舎製片本筆於 林秉汎美航禨從東京抵港,到機拖 瀚,有東寶六香)公司經理浙江男、 顧問邱碗鼐、馬力、電感公司啓文、藝 偵哉父香港影界友好數十人。本此P.

·此次來港,爲了主持該公司與電機公司合 作拍僻之「香港之夜」一片拍攝事宜。開 張片將於日內在港開拍,主演者有幫題公 可紅星司業子,安田明及「洲影后∫

罗等,段時均多 〔特朗)一九六〇年麼「香黹年報」經於昨日出版+本雄之 與盛會。 檢討主題爲香满之饗水供應問題,以三十一之篇幅,詳細討 餐舞會餐券 香港之食水供應,水務建設,及今後計劃,並揭露在進行中之合

,每常治五元,併計劃,將疑六篌返千二百二十五萬元,此外,另加每年齡水 屆時除有甓節 *統改善,發展費用平均約二千四百萬元,在今後十年內,用於 日外,並有抽獎助興,獎劵花張十元,獎水供應計劃之費用將蓮一十二億二千五百萬元。 品至戌名貴:對頭將爲MG牌房巠一 該檢討罉文結稱論..當此計副完皮後 • 常規的水源將告用 八現陳列港方天良 ) -二 英國

馨,如水的供應仍須增加+昨兩

外航空公司兩位旅遊倫敦來回等邪

,並供拾酒店住宿一星期,三插件牌磁

單車一輛。四獎男庄手法一個連錶帶。五 自動針織一架,尚有其他名額 品均師名。

澳洲貿易部次長

斯華特昨返澳 「特舉、澳州蜜易部常務次長斯蘿特 訂,於昨日下午班機,係於一星

關於一九六一年洗衣店附則:一九六一年洗衣店附則代替現行的洗衣店附則。其主要效用,是施行一 期前來港,與港府討論澳洲與管倦貿易之 發無事宜。張對記者稱:編在港期內,萬

華僑文化

版出「報年港香」

検討

食水

問題

·况情際實港香導報

寄望於利用核子能以蒸灣海水, 此方滾到時或許已變成經濟的。 - 香港年報]分作三部份: 香(一檢討:香港之水的供 一九六八年爲火定之年。(二 】 分類報告人口-就英-財 瞽制及每行 工商業,生,教 育,衛生,土地與房屋,就會誤 料‧立法、法律及秩序及紀錄, 工務及公共事業,交出版费播 及電影,地方部及南部2- 研究,宗教,美術,以及體至實 鈾。八二地理·自然涎史,

·全凡四百餘,附有彩色及黑白爛多帔,「香在迷

梨參加國際貿易股嚨會半途。 認為齋粥」,「智禨及新界」以及「香满市區」等三個地图,只有「工務

五

兵二郎「藝術的愛好者」的反攻,

三十年來的藝壇回憶

选:可否希发些空你來請永遠名譽堂長李 建設性的批評喜悅, 鑑 老還是你龔熊 智,設中國昆酒會 因此,假如其泔貂篇X君在敦 他的批評者去整們的書吧。 爲我相信它對于香港總術會和它的 【招待然同適。必 會黃都会有神体的 近展出的作品是比其他的品優勝 這樣,也許沒有人被騙,以爲X.

至現在,我把我的作品 時勝灯入味

Page 10Page 11